مالِكة هذا الجسد
قُتِلَتْ بواسطة سلَفِك، هاياسي
إرادة المُضيف داخل فوشي تضغط عليه
هل يثني عليه النّاس كإله، أم ينعتونه بخادم الشّيطان؟
!إنّه خادم الشّيطان
واجهتهم مشقّة أكبر من السّابقة حتّى
جريمة وغفران
مُقيّد وعاجز عن فعل شيء آخر غير التنفُّس
ما الّذي يمكن أن يجنيه في نهاية وقت كهذا؟
:بالنسبة لمُعظم المخلوقات، يحدث التّالي
بغضّ النّظر عن توقُّف تنفّسهم، ينسون رويداً رويداً
ما كانوا يفعلونه وما أرادوا فعله
بونتشين نيكولي لا تاستي بيتش أوراليس
!هذا أنت
!الوغد من كنيسة بينّيت
سايليرا
ستخضع لمُحاكمة اعتباراً من الغد بتهمة الزندقة
تُب عن أخطائك وصلِّ للربّ
حينئذ فقط سوف تتحرّر
!سوف أخرج من هنا
!سواء زندقة أو لا، سيقضي عليك والدي
بالفعل
تلقّيتُ مالَ فِدية من أوراليس
مقابل ثلاثة
لكنّه مال مُلوَّث من صناعة الشّيطان، فوشي
تمّ رفضه
وداعاً حتّى تحين المُحاكمة غداً
مهلاً، مهلاً، لا تحزن
سنكون بجانبك حتّى لو تلقّيت حكم الإعدام
الموت ليس بذلك السّوء
!اصمتا
!لن يعرف الرّجل الميّت شعوري
كفّا عن محاولة الرّفع من معنويّاتي !واذهبا وابحثا عن طريقة لإنقاذي
...في الحقيقة
أخشى المُرتفعات. لذا لا أستطيع مغادرة هذا المكان
أنا أيضاً
!ولمَ تكترثان؟ أنتما ميّتان بالفعل أيُّها البغيضان
!أخرجوني من هنا
!أنا هنا يا أبي وأمّي
اصمت
صوتك مُرتفع جدّاً
...حسناً أيّها الفتى
لا بدّ أنّك كنت هنا طوال هذا الوقت. من تكون؟
تشابو
زجّوني هنا لسرقة الخبز
،أحمق! إن لم تستطع أكل خبز !لاستطعت أكل خوخ بدلاً من ذلك
!أوراليس مشهورة بخوخها
نحن في إيلساريتا
صحيح
والسيّدة التي بجانبك؟
أمّك؟
عمّاذا تتكلّم؟
أخذوا أمّي إلى مكان آخر
...تمّ أسرنا معاً، لكن
يؤسفني قول ذلك يا بُنيّ، لكن لا أعتقد بأنّ أمّك على قيد الحياة بعد الآن
أمّي لم تمُت
!أ-أيُّها الوقح
!أوتظنُّ أنّك قادر على الإفلات بعد ضربِك لأمير؟
أنت الوقح، سموّك
كيف لك أن تخبره بأنّ أمّه ليست على قيد الحياة؟
!حسناً، أنا وقح
ما الفائدة من الكذِب؟
ما تراه هو الشيء الوحيد الّذي يستحقّ التصديق
،إذا ظلّ المرء مُتمسّكاً بالإيمان بما لا يُرَى
سيُصيبه اليأس في نهاية المطاف
مثلما فضّلَ أبي أخي على نفسي دون عِلمي
نستهلّ بالاستجواب الأوّل
لا تصرّح إلّا عن الحقيقة ردّاً على كافّة الأسئلة
طبقاً للتقارير، قبضتَ على فوشي في منطِقة كارغال
كيف ميّزتَ فوشي وسط الحشود؟
تمَّ تعليمي كيفيّة إيجاده
بواسطة مَن؟
يمكن تسميتهم بالأرواح؟
لماذا لم تعتقد بأنّ هذه الأرواح لم تكن خدم الشّيطان؟
لا أدري
بدَتْ عقلانيّة جدّاً
جميعهم أشخاص عُظماء
وكيف هي أشكالها؟
أشكالها مُختلفة
أحدهم يوجد سيف في رأسه. وآخر بذِراع مفقودة
أكثرهم يبدون كما كانوا في لحظة موتهم
لكن ليس جميعهم
أتعجّب حقّاً
طوال هذا الوقت والنّاس يعتقدون أنّك تُعاني من نوبات
لكن كنتَ فعلاً ترى أشياء
يمكنك رؤية الموتى
هل هذا صحيح، سموّك؟
أجل
!وقت الطعام
!خذوه
!رائع
شريحة خبزة لكلّ واحد منّا
!خبز
مضى وقت طويل على هذا
!هذا غير كافٍ البتّة
...جسدي أكبر بضع مرّات من جسد طفل
يمكنك أن تأكل بعضاً من قطعتي
!يا لك من طفل طيّب
!سوف أدعوك إلى أوراليس يوماً ما
كم أنت بائس
سأعطيك نصف خبزتي
لكن أكلتُ بعضاً منه بالفعل
!مُبهر يا تودو
سينقص وزنك أيضاً. عصفوران بحجر واحد
حسناً، هذا لا يهمّ، سموّك
شكراً لك يا تودو-سان
سأعطي نصف خبزتي لأمّي
،استخدمتَ قوّة الشّيطان لصنع طعام ومُشاركته
وكذلك السّلاح والمال
هل شعرتَ يوماً بتأنيب الضّمير على مثل هذه الأفعال؟
إنقاذ الجوعى سيُسعد الجميع، أليس كذلك؟
أين الجريمة في ذلك؟
اتلُ الصّلاة في الفصل 2، الآية 26 من كتاب بينّيت المُقدّس
"تُغذّي ابتسامته حتّى الجسد الجائع"
"،غذِّ جسدك بما تمنحه بينّيت"
وامتنّ له لأنّه يملأ روحك"؟"
شكراً جزيلاً يا تودو
بالمناسبة، من أين حصلت على هذا الخيط؟
وضعتُه في قميصي
هكذا تمكّنتُ من النّجاة من الطعن بواسطة السّيف
ظننتُ أنّ الفضل يعزو لدهونك
...المعذرة
ما الأزهار التي تحبّها يا أمير؟
أزهار؟
أحبُّ أيّ زهرة
إذا كان عليّ الاختيار، فأزهار الخوخ
كيف هو شكلها؟
هل من شيء آخر تحبّه غير الزّهور؟
السّيف والتّيجان إذاً
ولمَ السّؤال؟
لا سبب
هل تؤمن بأنّ قوّتك مُنِحَتْ بواسطة الربّ كذلك؟
لا أدري
لماذا تعتقد بأنّك تمتلك هذه القوّة؟
...في الواقع
لأنّني في مركز يسمح لي بمُشاركة تلك القوّة، ربّما؟
ولماذا أنت؟
لماذا ليس أخيك؟
لماذا تعتقد بأنّ الربّ فضّلك على أيّ شخص آخر؟
...لأنّني سوف أصبح ملِكاً
يهِبُ إله بينّيت النّعمَ للجميع من دونه بتكافؤ
إذا كانت قوّتك إلهيّة، فعليك أن تُثبت ذلك
شعر أسود
شريط بُنّي فاتح وملابس مائلة للحمرة
الظّفر في خنصرها الأيسر قصير
أنت
هل يبدو هذا مألوفاً؟
إنّها المرأة التي أبعدتها بالقوّة عن هذا الفتى وقتلتها
!هل هذا صحيح؟
!كلّا
!قُل الحقيقة
اهدؤوا جميعاً
من أيّ ناحية تعتبر هذا من عطاء الربّ؟
لا أدري
!هذا كلام فارغ
!أجل! أرِنا دليلاً ملموساً
!اهدؤوا
لماذا أردتُ أن أصبح ملِكاً أصلاً؟
...لا
لم يكن لديّ أيّ هدف نبيل من الأساس
غروب الشّمس
آمل أن نتمكّن من رؤيته ثانية غداً
...هذا الضّوء
لم أرد التخلّي عن حلمي
كان ذلك كلّ ما في الأمر
ماذا؟
أين أنا؟
ما الّذي يجري؟
ما الّذي كنتُ أفعله؟
ماذا؟
...عليّ أن
تقرير حالة
مضت أسابيع عديدة
كان فوشي يكرّر دورةَ الاستيقاظ لفترة قصيرة ثمّ النّوم من جديد
يفقد الوعي بعد شهقتَين، ويستعيده خلال ستّة دقائق
لا يمكن للأفكار أن تتولّد أثناء صحوة عابرة كهذه
يسأم التّفكير وينسى كلّ شيء
!ماذا؟
سموّك، هل قفصك ينخفض؟
...غير ممكن
هل أقفاصنا مُحمَّلة بِبكَرة؟
!انظر
!تماسيح
!النّجدة
!ما-ما الّذي يجري يا أمير؟
!عدنا
هل أنت بخير يا تشابو؟
...مثل هذه الوحشيّة بحقّ طفل فقط لأجل كِسرة خبز
...لا، لحظة
هل أحضروه إلى هنا فقط للموازنة بين القفصين؟
!عشاء
يا أمير، سأعطيك طعاماً في الحال
لا، لا داعي
يمكنك الاحتفاظ به لنفسك
!أنتم
متى ستُخرجوننا؟
ألا يمكنكم إخراج تودو وتشابو أوّلاً على الأقلّ؟
يمكنهما المُغادرة إذا أثبتّ بأنّك مُبارَك بواسطة نعمة الربّ
وكيف لي أن أدفعكم لتصديقي وأنتم تحبسوننا هنا
مهما حاولتُ أن أقول من كلام؟
!تشابو
سأكون بخير
!أعطوني دواء
!تشابو في خطر
إذا لم يتخلَّ عنك الربّ، سينجو هذا الطفل
لم يتخلَّ فوشي عنه
لحمه يحترق
يبعث حرارة من كفّ يده
حديد مُنصهر
لكن عندما لا يجد مكاناً يتدفّق نحوه، يُمزّق جسدَه
التجدُّد والخلق، مراراً وتكراراً
على هذا المُعدّل، سيتحوّل جسدُ فوشي إلى رماد
يضغط الحديدُ كلّ ما هو موجود ليمزّق كلّ شيء
لكن ظلّت حرارةُ فوشي مُستمرّة ولو بشكل طفيف
صحواته في كلّ ستّ دقائق سرعان ما أمست مرّة في كلّ تسع ثوانٍ
صار بمقدوره الحِفاظ على وعيه الآن
،بانغماره بواسطة الحديد
سرعان ما اكتسبَ فوشي القدرة التجديديّة لمقاومة الحرارة
والسّبيل لتحويل إرادته الصّلبة إلى جسده
!سايليرا
!قلتَ لي بأنّك ستختم على فوشي
!هل أغضبنا الربّ؟
!إنّه شيطان
!ماء! جمّدوه بالماء
!أجل
!فوشي-ساما
!أجل! هزمنا فوشي
انتهى الأمر
هلك كلّ شيء
...وغد عنيد
!أنت مُبهر في اتّخاذ القرار يا سايليرا
!ستُخلَّد أحداث هذه اللّيلة في مدينة أينتاس
!سادَ االعدل
!انتصرت كنيسة بينّيت
أنا مُندهش من قدرتك في الحفاظ على كيانك بعد هذه المدّة الطويلة
من المُحال ألّا أقدر
أحسنت صنعاً
لماذا تستطيع التغيُّر إلى أشكال عديدة؟
لماذا أنت غريب الأطوار؟
لماذا تمتلك الكثير؟
لماذا أنت مميّز جدّاً؟
هذا كي تتمكّن من تقديم العطاء للمُحيطين بك
!ماذا؟
!فوشي
!هل أتيت لإنقاذنا؟
!في الأسفل! في الأسفل
!هل سيأكلوننا مع القفص أو ما شابه؟
مُخدِّر التّنويم يانومي
لنهرب يا بون
أ-أجل
خذ هذا الصبيّ أوّلاً
أنت أيضاً يا بون. بسرعة
انتظر لحظة
حتّى لو هربنا، لن تستسلم كنيسة بينّيت
لا مشكلة
لم يلحظوا شيئاً
يعتقدون بأنّهم حبسوني داخل حديد وبأنّني عالق للأبد
الجميع هنا ميّتون
والآن اصعد يا بون
سوف أبقى هنا
لماذا؟
هدف سايليرا هو أن يُري النّاس بأنّك خادم الشّيطان
من المؤكّد أنّ هذا هو سبب أسرهم لي
ليس لمُعاقبة الشرّير، بل لدفعه للاعتراف بالخطيئة
هذا كلّ ما يريدونه
لن يُرضيهم مجرّد موتي هنا
ثمّ سيستمرّون في اصطياد الزنادِقة حتّى ينتهوا
...أنا وعائلتي وخدَمي
...تودو، والحُماة
...النّاس الّذي يحبّونك
عليّ الالتزام بالإجراءات الصّحيحة للمُحاكمة والمُغادرة من تلقاء نفسي
وهل هذا سيُنقذك يا بون؟
...أجل
إذا سمحت لي بأمر واحد
ما هو؟
أن أعترف بأنّك خادم الشّيطان
ليس الشّياطين هو ما لا يستطيعون قبوله
إنّما وجود شخص يُقدَّس كإله جديد
يقول سايليرا بأنّه سيُحرّرني إذا اعترفتُ بخطايايّ
أنا آسف يا فوشي
دائماً ما أؤيّد الحياة
تماسك
سأنتظرك
خُذ تودو معك أيضاً
،وانقل له على لساني
"أنا آسف لانّني لم أتّخذ القرار الصّائب"
!ماذا؟ ما هذا؟
!فوشي-سان
اهدأ
كان ذلك مُثيراً للإعجاب يا أمير
أجل، حقّاً
...نسيتُ أن أخبره
تخبره بماذا؟
لا شيء
لا مشكلة
فوشي، لم تعُد بحاجتي
فلديك شريك جيّد سلفاً
في ليلة واحدة، وفيّتان وأقفاص مُدمّرة
ما الّذي يجري هنا بالتّحديد؟
أتى شيطان وأزهق روحيهما
لا بدَّ أنّه تمّ الصّفح عنّي لأنّ الربّ معي
!ماذا تقول؟
أمزح فحسب
لا تكن سريع التّصديق
الحقيقة هي أنّ الشّيطان كان يعلم بأنّني أستطيع الرّؤية وأرادني أن أوصل رسالة
"!فقلتُ "لمَ أتلقّى أوامر من شيطان؟
حينئذ قال، "راقب ما سيحدث لك!" وقبضَ روحيهما
ماذا كان شكل هذا الشّيطان؟
جناحا ديك الغِرْغِر في ظهره
وجلد أرجواني وأحمر شفاه
كان لديه شعر كثيف على الكتفين وشعر أذن وأشنّة تنمو في كلّ أنحاء جسده
والأسوأ، كان يرتدي سروالاً ضيّقاً ورديّاً مُبتذلاً وتفوح منه رائحة براز قطط
...كم هذا مُروّع
و-وما هي رسالته؟
"!كيف تجرؤون على حبس رجُلي داخل حديد؟"
"لكن هذه هي المرّة الأخيرة"
"...لا تتعقّبونا ثانية وإلّا"
"سوف نقتلكم"
بصيغة أخرى يا بونتشين، قدّمتَ دليلاً بأنّ فوشي هو شيطان
أجل
هل تعترف بأنّ فوشي متحالف مع الشّيطان؟
أجل
،إذاً هل تعترف بأخطائك وتُوقِف افتتانك بفوشي
وتصرّح لنا عن إيمانك بالربّ
أي، ولائك لكنيسة بينّيت؟
لا
أحبّ فوشي
حسناً، كلّ شيء يسير وفق الخطّة
لم تبقَ لي إلّا بضع ساعات قليلة
أظنّني سأقدّم اعترافات أو ما شابه
كنتُ أسعد رجُل في بلدي
ظننتُ أنّ بمقدوري الحصول على كلّ ما أراه في نهاية المطاف
...عرش الملك، كيان فوشي بحدّ ذاته
،كي أحرص على تحصيل هذه الأشياء دخلتُ في فورة غضب مُطوَّلة
،لكن في الحقيقة، رغم امتلاك القوى
لم أكن أكثر من مجرّد جبان، يرتعش في وجه حقيقته
عاش بونتشين نيكولي لا تاستي ،بيتش أوراليس حياة عاجز كلّياً
وها هي الآن على وشك أن تنتهي نهاية هزيلة
،كنتُ رجلاً مُثيراً للشفقة عاش في علّيّة القلعة
كان يتسلّل إلى المطبخ ويأكل الطعام
،حتّى في اليوم الّذي هوجِمت فيه القلعة كنتُ مشغولاً بالطعام الّذي أمامي
...ثمّ
أنا، أيضاً، واجهتُ حتفي دون أن يحميني أحد أو يساعدني أحد
يا له من موت غير مُشرّف
بون-ساما، لم يختر أحدٌ خياراً نبيلاً مثلما فعلت أنت
كذبتَ على فوشي، أليس كذلك؟
لم تكن تنوي أن تُنقَذ
بلعِب دور الشرّير والسّماح لكنيسة ،بينّيت أن تكون البطلة
حميتَ فوشي والشّعب
سأقف في صفّك
وكذلك أنا
هناك أشياء في هذا العالم يمكننا رؤيتها، وأشياء أخرى لا يمكننا رؤيتها
استغرقتُ وقتاً طويلاً لفهم شيئاً واضحاً كهذاا
لأنّني كنتُ متأثّراً بالانطباع الّذي يجعلني أعتقد بأنّني أستطيع رؤية كلّ شيء
بما في ذلك المستقبل بالطبع
يا أمير، هل لديك أيّ كلمات أخيرة؟
لا
أنا بونتشين نيكولي لا تاستي بيتش أوراليس
سوف أموت الآن
إنّها تُمطِر
لنبدأ
أبي، آسف لأنّني كنتُ مُخيّباً للآمال
أمّي، لن تضطرّي للقلق عليّ بعد الآن
بوكوا، حافظي على دفء منزلنا بعد رحيلي
تورتا، اعتنِ بمملكة أوراليس لأجلي
ستُبلي بلاء حسناً
فوشي، شرف لي أن ألتقيك
الحلقة القادمة
وفاة الأمير بون
يبكي شعب أوراليس على نهايته الجريئة
بعد الإعلان عن أنّ فوشي زنديق، يتمّ حلّ الحُماة
يبدأ القارِع في ذِراع كوهاكو اليسرى يتصرّف بناء على هواه
ما وراء الأحلام