La fille qui possédait ce corps.
Elle a été assassinée par ton ancêtre, Hayase !
Imm est guidé par la volonté de tous ceux
qui ont fait un bout de chemin avec lui.
Si une partie de la population le vénère tel un dieu,
certains le voient comme un envoyé du diable.
Saisissez ce démon !
Une fois encore, le pire est à venir.
CHÂTIMENT ET ABSOLUTION
Respirer, c’est tout ce qu’il peut faire, à présent.
Que pourra-t-il bien tirer de positif
d’une aussi longue privation de liberté ?
Pour la plupart des créatures vivantes,
être enfermé, à la longue, c’est comme mourir d’asphyxie.
On finit par complètement perdre de vue tout ce qu’on a fait,
mais aussi tout ce qu’on comptait accomplir.
Bonshen Nicoli La Tastypeach Uralis…
Encore toi, Machin-truc de l’église de Bennett ?
Mon nom est Saïlila.
Dès demain, vous devrez répondre du chef d’hérésie.
Repentez-vous de vos péchés et remettez-vous-en à notre dieu.
Peut-être alors serez-vous libéré.
Fais-moi sortir d’ici !
Je me fiche de tes histoires d’hérésie ! Mon papa me défendra !
En réalité, le roi nous a déjà fait parvenir une rançon.
Pour trois personnes.
Mais cet argent fabriqué par le démon Imm étant maudit,
nous avons rejeté la demande d’Uralis.
À demain donc, pour l’ouverture de votre procès.
Allons, ne faites pas cette tête.
Nous serons à vos côtés, même si c’est pour monter à l’échafaud !
Être mort, c’est pas si mal !
Silence ! Comme si des macchabées pouvaient comprendre !
Si vous voulez me remonter le moral, aidez-moi à sortir d’ici !
Ça va être dur, en ce qui me concerne. J’ai le vertige.
Pareil pour moi.
Vous ne risquez plus rien, bande d’imbéciles !
Venez vite à mon secours ! S’il vous plaît, papa, maman !
La ferme.
Tu fais trop de bruit.
Dis-moi, mon garçon,
tu es là depuis le début, mais j’ignore ton nom.
Chabo. On m’a enfermé ici parce que j’ai volé du pain.
Idiot ! S’il n’y avait plus de pain, il fallait manger des pêches !
Celles d’Uralis sont très réputées !
Ici, on est à Irsalita.
Ah, c’est vrai…
La dame à côté de toi, c’est ta mère ?
Comment ça ?
Ma mère et moi, on a été arrêtés ensemble,
mais ils l’ont emmenée ailleurs.
Je suis au regret de te dire
que ta mère n’est plus de ce monde, mon garçon.
Ma mère n’est pas morte !
Quel malotru ! Tu oses frapper le prince que je suis ?
Le malotru, c’est vous, Altesse !
Il faut vraiment être une brute pour agir ainsi !
Soit, je suis une brute !
Cacher la vérité, c’est mieux ?
Je ne crois que ce que je vois !
C’est le seul moyen que je connaisse
pour ne pas être horriblement déçu !
Comme je l’ai été quand papa a profité de mon absence pour choisir mon frère.
Commençons le premier interrogatoire !
Vous répondrez à nos questions en toute bonne foi.
D’après les rumeurs, vous avez capturé Imm dans la région de Kargal.
Comment avez-vous pu le reconnaître parmi la foule ?
Ils me l’avaient décrit précisément.
Qui ça ?
Ceux que vous appelez des esprits, bien sûr.
Comment pouviez-vous être sûr que ce n’étaient pas des démons ?
Ben… On a des discussions tout à fait normales,
et ils sont tous très gentils.
Dites-nous à quoi ils ressemblent !
C’est hétéroclite.
Bras en moins, épée dans le crâne…
Ils ont souvent la même apparence qu’à leur mort, mais pas toujours.
Tu parles d’un choc…
Tout le monde vous prenait pour un fou,
mais en réalité, c’était pas le cas du tout.
Vous pouvez voir les esprits des défunts.
C’est bien ça, mon prince ?
Oui…
À la graille !
Prenez ça !
Youpi !
Un morceau de pain chacun…
Du pain ! Ça faisait longtemps !
C’est pas suffisant du tout !
Je suis un adulte, et ils m’ont donné la même ration qu’à un enfant…
Tiens, je te donne la moitié.
Quel gentil garçon ! Un jour, je t’inviterai à Uralis !
Vous êtes incorrigible !
Je l’ai entamé, mais je vous en donne la moitié !
Merveilleux, Todo ! Ça te fera maigrir. D’une pierre, deux coups !
Si vous le dites…
Merci, Todo.
Je vais garder la moitié du mien pour ma mère.
Vous avez utilisé les pouvoirs du démon pour donner au peuple
nourriture, armes et argent.
N’aviez-vous pas conscience de commettre un crime ?
Rendre heureux ceux qui ont faim en leur donnant à manger… Où est le mal ?
Récitez-nous la prière du verset 26
du deuxième chapitre du livre sacré de Bennett.
« Ce sourire nous permettra de transcender la faim.
Nous rendons grâce à l’église de Benett
et à ce qu’elle nous donne pour nourrir notre corps et notre… esprit. »
Encore merci, Todo !
Au fait, il vient d’où, ce fil ?
D’une bobine que j’avais sur moi.
Le sabre s’est planté dedans, ça m’a sauvé la vie !
Vraiment ? Je pensais que c’était ta graisse, moi !
Au fait, mon prince, quel genre de fleurs aimez-vous ?
Les fleurs ?
Je les aime toutes,
en particulier les fleurs de pêchers.
Elles ressemblent à quoi, déjà ?
Et à part les fleurs, qu’est-ce que vous aimez d’autre ?
Mon sabre et ma couronne… Et pourquoi tu demandes ça ?
Pour rien, oubliez !
Considérez-vous que votre pouvoir
est un cadeau des cieux ?
J’en sais rien.
Pourquoi possédez-vous un tel pouvoir, d’après vous ?
Eh bien…
Parce que ma position me permet
de l’utiliser pour faire le bien autour de moi.
Pourquoi vous ? Pourquoi pas votre jeune frère ?
Pourquoi Dieu vous a-t-il choisi entre tous ?
Eh bien, parce que…
un jour…
je serai roi.
Le Dieu de Bennett
donne équitablement l’aumône à tous les affamés.
Si votre pouvoir est d’ordre divin, prouvez-le !
Des cheveux noirs
ornés d’un nœud beige, un gilet rouge
et un ongle plus court à la main gauche.
Toi, là-bas ! Ça ne te dit rien ?
J’ai décrit la femme que tu as tuée après l’avoir séparée de ce garçon.
C’est vrai ?
Allez, parle !
Silence, vous tous !
En quoi ceci est-il un acte de charité divine ?
Allez savoir…
Foutaises !
Ouais ! C’est pas une preuve !
Taisez-vous !
Au fond, pourquoi est-ce que je tenais tant à devenir roi ?
En réalité,
je n’avais aucune raison valable.
Le soleil se couche !
J’espère qu’on sera encore là demain pour voir ça.
C’est beau, cette lumière.
Je m’accrochais à un rêve.
C’est tout ce qu’il y a à en dire.
Tiens ?
Où suis-je ?
Que…
se passe-t-il ?
Qu’est-ce que j’étais en train de faire ?
Il faut…
que je…
Compte rendu.
Plusieurs semaines se sont écoulées.
De courts réveils alternent avec des périodes de sommeil.
Il inspire deux fois, perd conscience,
et revient à lui six minutes plus tard.
Deux inspirations, c’est trop peu pour qu’il ait le temps de penser.
Rien qu’essayer l’épuise.
Finalement, il oublie absolument tout.
Quoi ?
Altesse ! Votre cage descend, non ?
Attends ! Les cages sont reliées l’une à l’autre ?
Regardez !
Des crocodiles affamés !
À l’aide !
Qu’est-ce qui se passe, Altesse ?
On est remontés !
Tout va bien, Chabo ?
Punir ainsi un enfant pour avoir volé du pain…
Ou alors… ils l’ont enfermé avec moi pour équilibrer les cages ?
Votre repas !
Je vais vous donner ma part, mon prince.
Non, ça ira ! Garde-la pour toi.
Hé ! Quand est-ce qu’on va sortir d’ici ?
Vous pourriez au moins relâcher Todo ou Chabo !
Apportez-nous la preuve que vous êtes un émissaire de Dieu,
et vous serez libre.
Vous refuserez de me croire, de toute façon !
J’ai beau dire, je reste enfermé !
Chabo !
Ne vous inquiétez pas.
Apportez des médicaments ! Le petit est en danger !
Si vraiment Dieu ne t’a pas abandonné,
cet enfant survivra.
Imm, lui, n’a pas abandonné.
Sa chair brûle.
Il produit de la chaleur dans la paume de sa main.
Le métal fond.
Mais n’ayant nulle part où s’écouler, il attaque la chair…
Le cycle de création et de régénération se répète.
À ce rythme, son corps va finir en poussières
qui seront compressées et dispersées dans le métal.
Cependant, la chaleur d’Imm dépasse légèrement celle du métal solide.
De six minutes entre chaque réveil, on est passés à neuf secondes,
et sa conscience parvient à se maintenir.
En baignant dans le métal en fusion,
Imm a développé une résistance à la chaleur extrême
et la capacité d’insuffler à sa chair sa puissante volonté.
Saïlila ! Vous n’avez pas scellé Imm là-dedans ?
Avons-nous courroucé Dieu ?
C’est un démon !
Arrosez-le d’eau pour le figer !
Seigneur Imm !
Ça a marché ! Imm est vaincu !
C’est enfin fini ! Terminé !
Il était coriace.
C’était une brillante idée, Saïlila !
Cette nuit restera gravée dans l’histoire de notre ville !
Le bien a triomphé du mal !
L’église de Bennett a vaincu !
Tu es parvenu à rester toi-même pendant tout ce temps.
Évidemment !
Je te félicite.
Pourquoi tu es immortel ?
Pourquoi tu peux te transformer ? C’est bizarre…
Et tous ces visages, c’est quoi ? Pourquoi tu es si spécial ?
C’est pour en faire profiter les gens qui t’entourent.
Quoi, encore ?
Imm ! Tu es venu nous secourir ?
Stop ! On tombe !
Ils vont pas bouffer la cage, pas vrai ?
Les somnifères de Yanome…
On s’en va, Bonshen !
Prends-le d’abord.
Suis-nous.
Attends…
Même si on s’enfuit, l’église de Bennett n’en restera pas là.
Ne t’en fais pas, ils n’ont rien remarqué.
Ils pensent que je suis coincé dans leur cube pour toujours.
On va vous faire passer pour morts.
Allez, monte, Bonshen.
Je vais rester ici.
Pourquoi ?
Saïlila et sa secte
cherchent à prouver au peuple que tu es un suppôt du diable.
C’est sûrement pour ça que j’ai été capturé.
Pas pour me punir, mais pour que j’avoue t’avoir vénéré.
C’est leur seul objectif.
Si je venais à mourir maintenant,
ils seraient loin d’être satisfaits,
et leur chasse aux hérétiques reprendrait de plus belle…
Ma famille, mes sujets, Todo, les Gardiens…
Tous ceux qui t’aiment.
Si je dois sortir d’ici, ce sera après avoir été absous par eux.
Mais… ils te laisseront la vie sauve ?
Oui, si j’obtiens leur pardon…
Comment ça ?
Si je reconnais que tu es un envoyé du diable.
Ce n’est pas l’existence du démon qui les hérisse,
mais l’émergence d’une nouvelle divinité.
Saïlila m’a dit qu’ils me relâcheraient
si je confessais mon crime.
Pardonne-moi,
Imm…
Du moment que tu vis, c’est tout ce qui compte !
Tiens bon !
On t’attendra.
Emmène Todo avec toi. Dis-lui…
de me pardonner cette décision.
Il se passe quoi ?
Je rêve !
Ne fais pas de bruit.
Vous avez été magnifique, mon prince.
Oui, vraiment…
J’ai oublié de lui dire…
Lui dire quoi ?
Rien…
Après tout, c’est mieux comme ça…
Imm, tu n’as plus besoin de moi.
Tu as tout ce qu’il te faut.
Deux morts en une nuit…
Les barreaux d’acier ont été brisés…
Qu’est-ce qui a bien pu se passer ?
Le démon a surgi tout à coup et leur a ôté la vie.
Moi, j’ai été épargné, probablement grâce à Dieu.
Comment ?
Je plaisante ! Cesse de prendre tout au premier degré !
Je vais vous dire la vérité.
Ce démon savait que je le voyais et m’a demandé de transmettre un message.
« Jamais je n’obéirai à un démon. »
Voilà ce que j’ai répondu.
Il a alors tué les deux autres
et m’a menacé de me faire subir le même sort.
Et à quoi ressemblait-il ?
Il avait des ailes de dindon,
la peau violette et du rouge à lèvres.
Ses oreilles et ses épaules étaient couvertes de poils et de mousse.
Enfin, il portait un collant rose et puait la pisse de chat !
C’était vraiment effrayant.
Et son message, alors ?
« Vous avez osé enfermer un des miens dans le métal ?
C’est mon dernier avertissement.
Touchez encore à un de nos fidèles, et je reviendrai…
pour vous tuer. »
Si je te suis bien, Bonshen,
tu peux témoigner qu’Imm est effectivement un démon ?
Oui…
Tu reconnais qu’il est envoyé par le diable ?
Oui.
Es-tu prêt à reconnaître ton erreur
et à jurer, devant nos juges,
croyance et fidélité à notre dieu et à l’ordre de Bennett ?
Non… Moi, j’adore Imm !
Voilà, tout se passe comme prévu…
Plus que quelques heures.
Je pourrai en profiter pour me confesser.
J’étais l’homme le plus heureux du royaume,
parce que je pensais pouvoir obtenir tout ce que je voyais.
Le trône du roi…
Imm…
Je me suis donné un mal fou pour parvenir à mes fins.
Mais en réalité,
malgré l’immense pouvoir que j’avais,
je n’étais qu’un trouillard sans courage devant la réalité.
Moi, Bonshen Nicoli La Tastypeach Uralis,
j’aurai mené une existence sans importance
et vais disparaître sans laisser de traces.
Je n’étais qu’un simple mendiant qui vivait dans les combles
et qui volait de la nourriture aux cuisines.
Le jour où le château a été attaqué, je ne pensais qu’à manger.
Je n’ai rien vu.
Moi, je suis mort seul, pour rien,
sans avoir protégé qui que ce soit
avec mon seul bras droit.
Bonshen, je ne connais personne qui ait fait un choix aussi noble.
Vous avez menti à Imm. Vus n’aviez pas l’intention de survivre.
Vous endossez le rôle du méchant et faites de Bennett des héros,
sauvant ainsi Imm et votre peuple.
Je serai à vos côtés.
Moi aussi.
Dans ce monde, certaines choses sont visibles, et d’autres ne le sont pas.
C’est une évidence, mais il a fallu du temps
avant que je m’en rende compte.
Parce que moi,
je voyais tout, le visible et l’invisible.
Le futur y compris.
Avez-vous une dernière parole, Altesse ?
Non.
Je suis Bonshen Nicoli La Tastypeach Uralis,
et je vais mourir.
Il pleut ? Commençons !
Papa, pardonne-moi de t’avoir tant déçu.
Maman, tu n’auras plus à t’inquiéter pour moi…
Pokoa, j’espère que tu continueras à égayer le château.
Torta, prends bien soin d’Uralis. Je sais que je peux compter sur toi.
Imm,
c’est un honneur de t’avoir rencontré.
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
Le prince Bonshen n’est plus.
Le peuple d’Uralis pleure cette mort si injuste.
Imm est reconnu comme hérétique, et le groupe des Gardiens est dissous.
Le frappeur dans le bras gauche de Kahaku
explique quels sont ses objectifs.
AU BOUT DU RÊVE