Kurz vor seiner Hinrichtung wurde Bon von Fushi gerettet.
Danke, dass du mich gerettet hast, Fushi.
Gerettet …?
Ich dich?
Fushi wurde Zeuge, wie Bon ein neues Leben begann.
Außerdem erfuhr er vom Ziel der Klopfer.
Dabei wurde ihm klar, wo sie als Nächstes angreifen würden.
Wachsendes Bewusstsein
Alles voller Monster! Es gibt kein Entkommen!
O Herr, bitte stehe uns bei!
Über die Brücke!
Raus aus der Stadt!
Nach Osten! Schnell!
Alle nach Osten!
Ich hab solche Angst!
Halte durch, bis Vater uns retten kommt!
Vater!
Was …?!
Lass uns hier weg!
Runter!
Lauft gen Osten zur Ebene. Dort sind keine Klopfer.
I-Ist gut!
Ah, einen Moment.
Desinfizier deine Wunde.
Bist du ein Arzt? Dann hilf uns!
Das ist Meister Goul von der Kirche von Bennett.
Ich kann zwar nicht helfen, …
aber das lindert zumindest seinen Schmerz.
Verzeiht mir …
Habt Dank …
Flieht nach Osten!
Vielen Dank!
Wie viele sind noch hier?
22.000 befinden sich dicht gedrängt im Zentrum.
Hier ist es zu gefährlich! Kehrt um!
Gar nicht gut!
Ja …
Offenbar glauben sie alle, Gott würde sie retten.
Zwei Klopfer schlagen Wurzeln.
Der Hohepriester!
Die Kraft unseres Glaubens wird diese Kirche schützen.
Lasst uns alle beten.
Dichter zusammen! Los, nach vorne!
Lasst uns rein!
Mehr passen nicht rein!
Gott hat entschieden. Schließt das Tor.
Das dürft ihr nicht!
Meister Goul?
Die Klopfer kommen hierher! Ihr müsst alle hier raus!
Sonst werdet ihr lebendig begraben!
Flieht!
Raus hier!
Der andere ist unter uns.
Leute …
Ich muss den Untergrund hochjagen!
Menschen …?
Helft mir …
Halt durch! Ich bin gleich bei dir!
Verschwinde!
Er ist geflohen. Bleiben noch 208 weitere.
Und? Was sagt der Klopfer?
„Die Klopfer haben verloren.“
„Aber Fushi ist ebenfalls schwächer geworden.“
Hey …
Fushi! Geht’s?
„Eine Nachricht … von ihnen.“
„Wenn ihr sie zurückwollt, dann kommt auch
zum nächsten Spiel.“
Ein Spiel?
Ihr vom Ketzervolk!
Ihr entweiht das heilige Land von Bennett! Schert euch fort!
Lass sie.
Wenn du dein heiliges Land schützen willst, dann nimmt diese Worte zurück.
March?
Kenne ich noch.
Parona?
Tonari?
Kenne ich noch.
Ligard?
Du hast also Uroy, Gugu, Shin, Parona und Ligard verloren.
Kannst du dich wirklich nicht erinnern?
Du hast das doch geschrieben, damit du es nicht vergisst.
Das war zwecklos.
Selbst wenn ich das lese, sehe ich kein klares Bild vor mir.
Doof, dass sie dir den Feuerspucker genommen haben.
Es werden noch zahllose Klopfer auftauchen.
In einem Kampf haben sie dir fünf Hüllen genommen.
Können wir das überhaupt schaffen?
Ich werde sie zurückholen.
Wo willst du hin?
Ich habe noch was zu tun.
Er ist geflohen. Bleiben noch 208 weitere.
Was soll ich zu diesen Leuten nur sagen …?
Er war hier glücklich und wird gewiss auch im Jenseits glücklich leben.
Auch im Jenseits glücklich …?
Als ob ich ihnen das sagen kann!
Dreck! So ein verdammter Dreck!
Verzeiht mir …
Ein Familienmitglied?
Nein, ich bin alleine.
Nach dem Gespräch mit dir gestern sind etliche Leute aus der Kirche gekommen.
Du hast sie gerettet, oder?
Danke.
Nein, ich konnte nichts tun.
Wenn wir im Tod Glück finden, wozu leben wir dann überhaupt?
Um uns dessen gewahr zu werden.
Zumindest kam mir spontan diese Antwort.
Aber vielleicht gibt es bessere Antworten.
Alles in Ordnung mit deinen Beinen?
Du bist verletzt.
Hast du es selbst nicht bemerkt?
Joaan, komm, wir müssen reden.
Bitte nimm das.
Danke. Möge das Glück dir hold sein.
Er hat mir verraten, wo die Klopfer als Nächstes angreifen werden.
Hey, Fushi!
Halt du hier die Stellung!
H-Hey, warte doch mal!
Er tut echt alles, um seine Hüllen wieder zurückzuholen, was?
Hä?
Ich würde mich ja einfach im Boden verstecken.
Hier ist also einer?
Ja.
Hätte ich mir in der Stadt mal eine Taube besorgt.
Er ist hier.
Da vorne!
Ich bin zu schwach!
Mist!
Wo steckst du? Zeig dich!
Nicht mit mir!
Es bringt nichts. Hier kann ich …
nicht gewinnen!
Hilfe …
Ein Pferd? Wie das?
Autsch …
Ist es mir etwa zur Rettung gekommen?
Was in aller Welt?!
Ich habe dieses Pferd aus deinem Fleisch geschaffen.
Es nicht imstand zu lernen, aber äußerst widerstandsfähig.
Geschaffen?!
Ich habe es schon vor Längerem vorbereitet,
um es dir zu überreichen, wenn es nottun sollte.
Was soll ich denn mit einem Pferd …?
Der Klopfer ist jetzt wichtiger! Ich muss ihn aufhalten!
Aua! Was soll der Mist?!
Jetzt reicht es aber! Ich hab keine Zeit für dich!
Will es mich etwa abhalten zu gehen?
Aber stimmt schon, wenn ich jetzt losstürme, habe ich schon verloren.
Aber was soll ich tun?
Der Schlamm dort schränkt meine Bewegungen ein.
So kann er mich leicht durchbohren.
Aber so könnte ich das verhindern. Da fällt mir ein, …
als ich im Eisen erstarrt war, haben sie nicht angriffen.
Können sie kein Eisen durchdringen?
Aber wie soll ich angreifen?
Er steckt im Schlamm, da wirken Explosionspfeile nicht.
Wenn ich zumindest wüsste, wo genau er sich versteckt.
Schwarzgewand, du hast die Kraft, die Klopfer zu erspüren.
Ich vielleicht auch?
Ja, aber dafür musst du zuerst deine Sinne erweitern.
Wie meinen?
Ich erkläre es dir. Schließe deine Augen.
Berühr die Stelle von dir, die ich abgeschnitten habe.
Hm? Ich habe keinen Schmerz gespürt.
Konzentrier dich, dann merkst du es.
Konzentrieren …
Das Ende des Seils.
Korrekt.
Wirf einen Blick auf diese dünne Membran.
Ja, sie ist mit mir verbunden. Auch an den Handschuhen und anderen Stellen.
Es gibt zwar Ausnahmen, aber die Dinge, die du erschaffst, sind mit dir verbunden.
Und du kannst am Ende dieser Verbindungen weitere Dinge kreieren.
Dies entspricht deinem Wahrnehmungsfeld.
Wenn du imstande wärst, dort Land zu erschaffen,
dann wäre dies ganz dein Territorium.
W-Wenn ich also zum Beispiel ein riesiges Schiff erschaffen könnte,
könnte ich dann Dinge wahrnehmen, die das Schiff berührt?
Insofern du mit dem Schiff verbunden bist.
Durch Training kannst du deine Sinne sicher schärfen.
Das hieße ja …
Wasser und Schlamm spüre ich nur schwach.
Ich kann diesen Sumpf also nicht direkt nachbilden …
Aber ich kann Steine und Holz erschaffen.
Aber wie mache ich weiter?
Wie bekämpfe ich den Klopfer im Sumpf?
Hast du die gefangen?
Entschuldige, aber ich mag keinen Fisch.
Klasse! Du bist ja richtig gut im Fischen! Fast wie …
Fast wie …
Ach so! Auf diese Weise …
Klopfer! Ich bin zurück!
Also komm und hol mich!
Da bist du also.
Ich hol dich da raus!
Dann wäre dies ganz dein Territorium.
Sehr gut. Ich hab’s geschafft.
Pioran.
Danke, liebes Pferd.
Fushi! Ich hab dich gesucht!
Ich hab das mitgebracht.
Bitte benutz es.
Danke, aber er ist schon besiegt.
Verstehe. Das freut mich.
Du hast all deine Erinnerungen also wieder.
Nein.
Du verdammter Lügner hast mich betrogen!
Hm? Wie meinen?
Er hat Unfug geredet.
Der Klopfer war nicht der, der mir meine Hüllen genommen hat!
Aber …
„Es tut mir leid. Sie haben mich ebenfalls belogen.“
Ach ja? Das kann ja jeder behaupten.
Wohl wahr.
Hat Mister Black dir nichts verraten?
Ja. Vermutlich wusste er es, aber so läuft es immer.
Als Nächstes werden sie die Stadt Byuseie angreifen.
Immer mit der Ruhe. Ich lasse eine Armee von Uralis schicken.
Dafür ist es zu spät!
Wie viele Hüllen willst du im nächsten Kampf bitte verlieren?
Ich will gar keine verlieren!
Soll ich etwa untätig rumsitzen?!
Werde erst mal so stark, dass du dich selbst beschützen kannst.
Kämpfen kannst du danach.
Ich soll Menschen für mich sterben lassen, obwohl ich unsterblich bin?!
Warum verbietest du mir mitzukämpfen?!
Weil die, die du vergessen hast, ständig sagen, dass du nicht gehen sollst!
Es war noch einer hier. Er kommt.
Ein Klopfer!
Ich kämpfe!
Kahaku! Dein Ernst?
Wir schaffen das, meine linke Hand!
Zeig mir, dass wir gewinnen können!
Fushi!
Du wagst es?!
Unglaublich, Kahaku!
Ja! Du hast es echt drauf!
Danke.
Eine Nachricht von ihnen.
„In einem Jahr machen wir uns zur Rettung der Leute der Stadt Lenril auf.
Ihr seid ebenfalls eingeladen.
Solltet ihr nicht kommen, …
… werden wir diesen Verräter der unseren und Kahaku …
töten.“
Lenril ist die größte Stadt auf dem Kontinent.
Wenn sie dort Chaos stiften,
wird es selbst optimistisch geschätzt mindestens 100.000 Opfer geben.
100.000?!
Wir sind nicht nur ziemlich schwach, sondern sterben auch schnell.
Wann wird dieser Kampf enden?
Vermutlich nie, oder?
Und falls doch, dann, wenn alle tot sind.
Was sollen wir tun? Es geht um unsere Zukunft!
Und was steht auf dem Spiel?
Menschenleben!
Fushi, du kannst dich ihnen doch eigentlich widersetzen.
Lass dir die Menschen nicht rauben, die ihre Leben für dich geopfert haben!
Vergiss sie nicht!
Ist gut.
Stellen wir einen Plan auf. Was ist dein Ziel?
Noch größere Dinge erschaffen zu können.
Größere Dinge?
Zum Beispiel Schiffe.
Wenn ich das schaffe, wäre ich den Klopfern überlegen.
Ist gut. Ich bereite alles Nötige vor.
Du musst es in drei Monaten schaffen.
In drei Monaten?
Ja. Konzentrier dich so lange nur darauf, stärker zu werden.
Die Bekämpfung der Klopfer und Evakuierung Lenrils übernehme ich.
Einverstanden?
Früher wollten wir hier eine Stadt bauen und haben Material hergebracht,
aber daraus wurde nichts.
Seitdem steht es hier rum. Benutz gerne alles, was sich darin befindet.
Darf ich echt?!
Ja. Das ist deine neue Basis.
Wenn was sein sollte, schick den Vogel. Er wird nach Uralis fliegen.
Danke. Ich gebe mein Bestes.
Ja.
Du schaffst das schon.
Ich werde auch einstweilen nach Uralis zurückkehren.
Aber ich komme zurück.
Stirb mir nicht weg, ja?
Natürlich nicht!
Selbst Tiere sind noch hier?!
Bon, Kahaku, ich will die Zeit, die ihr mir verschafft habt, gut nutzen.
Von heute an muss ich mich allein ins Zeug legen.
Entschuldige. Du bist ja auch noch hier.
Geben wir gemeinsam unser Bestes.
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Die Klopfer kündigten einen Angriff an, der in einem Jahr bevorstand.
Bon eilte in die Stadt Lenril, die das Ziel ihrer Attacke sein würde.
Fushi unterzog sich allein einem Training …
und traf in einer Schaubude ein geheimnisvolles Mädchen.
Widerhall