En preparación para el ataque de los Nokkers dentro de un año,
Inmo empieza a entrenar para volverse más fuerte.
Pero no da ningún resultado.
Va a una ciudad para despejar la mente y ahí conoce a una niña.
Su interacción con Ato le da una nueva pista.
Ahora lo comprendo.
¿Has creado tu propio mundo, Inmo?
El rango de percepción de Inmo aumentó en gran medida.
El valor de la carne
Renril…
Es la primera vez que vengo a una ciudad con tanta gente.
Se necesitará tiempo para poner en su lugar las defensas.
Ojalá todo vaya viento en popa.
Joaan, ya tenemos alojamiento. Vayamos a comer.
¿Qué tal está tu brazo izquierdo?
¿Te ha traído nueva información?
No, nada relevante.
Dijiste que aprendió a escribir, ¿no?
Así es.
¿Cómo se comunican entre Nokkers?
No lo hacen verbalmente o por escrito, ¿no?
"Nosotros nos comunicamos a través de imágenes.
No necesitamos las palabras".
Eso me recuerda a los cerámicos.
Entonces, ¿les llegarán las imágenes que pasan por nuestras mentes?
"Por desgracia, no nos es posible.
Vuestros organismos funcionan de un modo que no permite fugas de pensamiento.
No podemos captar pensamientos de otros sin permiso, ni siquiera entre Nokkers".
¿Dirá la verdad?
No hay forma de comprobarlo.
Una vez, el de negro dijo algo similar.
Que las mentes ajenas no se pueden controlar.
Entonces, ¿qué te parece?
¿Crees que podremos defender esta ciudad?
Sí. Si aplicamos bien la metodología de los guardianes, tendremos éxito.
Dejas a alguien del clan a cargo cuando no estás, ¿no?
Es estupendo que comprendan tus ideales.
Intentaremos recuperar a Parona y a los otros que te arrebataron.
Sí, haré lo posible para lograrlo.
Te agradezco mucho que lo hagas por mí.
¿Eh? ¿Por ti?
Más bien es por todos.
Sí, lo sé muy bien.
Bon está reuniendo inmortales, seres iguales a mí.
Nuevos compañeros…
Qué ganas de conocerlos.
Estoy a punto de seleccionar individuos que cargarán el futuro en sus hombros.
Los Nokkers anunciaron que atacarán Renril, la capital del reino de Sonia.
Ya quedan menos de seis meses para la fecha indicada.
Nuestro reino los apoyará, naturalmente.
Para eso, escogeré de entre vosotros, la élite del ejército de Uralis.
Será una misión de vida o muerte.
No sabemos si todos podréis regresar con vida. Es incierto.
En fin, en la prueba no mediremos vuestras habilidades.
¡Sino vuestra resolución de ofrecer vuestras vidas a la causa!
Os haré varias preguntas.
Os quedaréis si la respuesta es "sí". Si es "no", marchaos.
Dioses de Bennett, Monji y Zumra…
Voy a cometer un pecado grave.
Apiadaos de mi alma.
La primera pregunta.
¿Amáis el reino de Uralis y a su príncipe,
Bon-chien Nicoli la Tasty Peach Uralis?
La siguiente. ¿Amáis a Inmo?
¿Estáis todos a favor de Inmo?
La voluntad del príncipe Bon es la nuestra.
Mientras su alteza esté a su favor,
nosotros también lo estaremos.
Ahora la siguiente.
¿Tenéis alguien a quien cuidar, familia, amigos o pareja?
¿Y estáis dispuestos a ofrecernos vuestra única vida?
¿Podéis dejar vuestras vidas en nuestras manos?
¿Estáis listos para morir, abandonando a su suerte a vuestros seres queridos?
¿De verdad permaneceréis aquí con nosotros a pesar de las dudas?
Entonces, todos los presentes partiréis a Renril en cuanto todo esté listo.
Bon…
El elegido te está esperando.
¿Vosotros por qué os quedáis en este mundo?
¿Se refiere a nosotros, alteza?
Cuando mis abuelos fallecieron, no tardaron en ir al más allá.
Cuando me llegó la hora, intuí que me esperaba el paraíso.
Pero no pude evitar sentirme miserable.
Y me dio vergüenza ascender al cielo.
A mí me pasó algo similar.
Será apego para completar algo.
Pero creo que ahora es usted el que me ata a la tierra.
Apego, ¿eh?
Si las cosas salen según mis planes,
esta vez tendré que afrontar el juicio divino.
Encantando.
Usted es el que me llevará a Renril, ¿no?
¡Kye Renald Lowe!
Con esas preguntas no conseguirá desanimarlos,
príncipe Bon-chien Nicoli la Tasty Peach Uralis.
¡¿Cómo lo has sabido?!
Solo usted podría identificarme sin tener que verme la cara.
¿Para qué hizo ese cuestionario?
¿Cuál es el propósito de encontrar a alguien falto de lealtad?
Al elegido le podría esperar una misión más temible que la misma muerte.
Por eso quería darle una oportunidad para huir.
Ya veo.
Sospechaba que había algo detrás. Valió la pena contestar lo contrario.
No se preocupe, por favor.
Mi fidelidad no es tan frágil como para renunciar a una misión,
por muy temible que pueda ser.
Recuerdo que tu padre estaba enfermo.
Falleció hace dos meses.
Mi vida ya no le pertenece a nadie.
Por cierto, ¿quién le dio la vida a usted?
Fue el demonio Inmo.
Hay fieles en el culto de Bennett que creen que Inmo huyó de su prisión.
Y yo soy uno de ellos.
También se dice por ahí que Inmo posee el poder de revivir a los muertos.
Si usted es el príncipe Bon, el rumor debe de ser cierto.
Y eso convertiría a Inmo un nuevo dios.
Perdón por haber traído un invitado mientras discutíais algo importante.
No te preocupes, Pocoa.
Lo hice venir yo desde la catedral de Bennett
para llevarlo conmigo a Renril.
Pronto será hora de dar a conocer el secreto que guardamos,
por el bien de Renril.
Vosotros tres seréis compañeros. El tercero es un habitante de Renril.
Será el enlace que nos instruirá
acerca de la familia real y cómo desenvolvernos en la ciudad.
Por fin llegas.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Son de confianza?
¿A qué te refieres?
A los compañeros que has reunido.
Uno me es leal, otro es un renegado y el último es un calculador.
Todos son dignos de confianza.
Con permiso, Inmo.
-¡Bon! -¿Cómo estás?
Acompáñame. Te quiero presentar a unas personas.
¿Los compañeros inmortales que mencionaste la última vez?
Así es. Pero todavía no lo son.
Son individuos con posibilidades de hacerse inmortales.
¿Qué quieres decir con eso?
No puedo decirlo con certeza hasta que mueran una vez.
En otras palabras, aún son simples mortales.
Los he traído aquí como humanos corrientes.
Presta atención, Inmo.
Debes adoptar la forma de los tres antes de que ataquen los Nokkers.
¿Para qué?
Es una medida preventiva en caso de que te quedes sin formas.
¿Te referías a eso al decir que serían inmortales?
¡Su inclusión no me hace mucha gracia!
Ya les he dicho todo sobre ti.
No tienes que ocultar tu identidad.
No he acabado de hablar.
Ellos son tus nuevos compañeros.
Me llamo Kye Renald Lowe, de Uralis.
He tenido el honor de verlo muchas veces.
Será un placer estar a su servicio.
Me llamo Hayro Rich. Fui guardia del culto de Bennett.
¿Este es el demonio al que temen todos? Pero si solo es un mocoso.
¿Estás de broma, Bon?
Él se llama Methar.
Soy Inmo. Me esforzaré mucho para proteger la ciudad con vosotros.
Muchas gracias.
Cuento con usted, señor Inmortal.
Preparad el contenido de las peticiones.
La reina nos ha concedido una audiencia.
¿Vosotros sois los caballeros reunidos para defender Renril?
Sois muchos menos de los que imaginaba.
Sí, por ahora solo somos nosotros.
El plan es proteger la ciudad con muchos más.
Nosotros pensamos hacer lo mismo.
¿Y bien? Decidme lo que requerís.
Necesitamos la cooperación de los ciudadanos.
Le pedimos que incite a su pueblo, su majestad.
Y la colaboración del ejército.
Deme los planos del castillo.
Y los de las catacumbas.
Requerimos de todo Renril.
Entiendo. Pero antes de pedir, primero debéis dar algo.
Y ganaos una a una la confianza del pueblo,
del ejército y del castillo.
Así la ciudad será vuestra, sin duda.
¿Cómo te atreves a ser tan insensata?
Los Nokkers pueden masacrar a la población en cualquier momento.
Cuando llegan a este tamaño, comienzan a actuar.
No me sorprendería que ya hubiera algunos anidados en las paredes.
Y en tal caso, morirías.
Insolente, ¿cómo le hablas así a la reina?
¡Disculpadlo! Todavía es joven.
Tendré muy en cuenta sus consejos.
Pero lo que acabo de decir es mi respuesta a vuestras peticiones.
Espero que haya mejorado la situación la próxima vez que nos veamos.
¿Y esa actitud, Inmo?
Justo ahora, cuando buscamos su confianza.
No necesito su confianza ni la tuya.
¿Estás enfadado conmigo?
He usado en combate una y otra vez a la gente que he conocido.
Ese sentimiento de culpa siempre me ha embargado. Nunca me ha dejado.
Creía que eras consciente de ello.
Pero no te importó y me ordenaste usar a esos tres para la batalla.
Es lo que haría yo si fuera tú.
¿Cómo vas a salvar a la gente si no aprovechas tus poderes?
¿Pasa algo?
Ha salido con un tic en los ojos.
Ya no soy capaz de confiar en él.
¿Habéis discutido? No tienes obligación de estar con él.
Siempre he creído que no es digno de ti.
Me tienes a mí. Siempre estaré contigo.
¡Joder, voy a perder de nuevo!
La partida no se ha acabado.
Te llamabas Methar, ¿no?
Bon dice que te pregunte lo que quiera saber de Renril.
Quiero construir una base desde cero. ¿Qué debo hacer?
Se necesita el permiso de la reina.
Por cierto, háblame con más respeto.
Lo haré por mi cuenta. No tengo tiempo para tonterías.
-¿Y cómo piensas hacerlo? -Todo se soluciona con dinero, ¿no?
Ni lo intentes.
La reina es dura con los forasteros. No te saltes los trámites.
No acepto consejos de un tipo que pierde el tiempo jugando.
¿No le gustaría jugar con nosotros?
Pronto será hora de la comida. Nadie lo recibirá bien en la ciudad.
Juguemos una partida mientras.
Has llegado a tiempo para continuar mi partida.
Si coloca tres piezas en horizontal o vertical,
puede comer una del oponente.
Pierde al que solo le queden dos piezas.
Solo me quedan tres piezas.
Nosotros contra los Nokkers.
Se puede aplicar la regla de la huida.
Como tengo más de tres, solo puedo moverlas un espacio.
Pero usted puede moverlas adonde quiera.
Por ejemplo, puede colocarla aquí para evitar que se la coma.
A Methar le gusta este juego, pero es muy malo.
¿Cómo?
Tratar de vencer lo más rápido posible es contraproducente.
¿Te hiciste esa herida sirviendo a Uralis?
¿Esta cicatriz?
Me pregunto si usted la podría arreglar con su poder.
No, yo no puedo hacer eso.
¿Cuánto sabes de mí?
Me dijeron que podría
obtener la vida eterna si usted llegara a recordarme.
Eso es una exageración.
¿No te molestaría que me aprovechara de tu cuerpo?
No.
Al parecer, el enemigo dice que el cuerpo no es necesario.
Me lo contó el príncipe.
¿Quién ganará al otro, la mente o el cuerpo?
Necesitamos cuerpos inmortales en esta batalla.
Yo vivía con mi padre y mi abuela.
Mi padre era el herrero de un pueblo pequeño.
Yo lo ayudaba de vez en cuando.
Forjar espadas para Uralis era un trabajo que nos enorgullecía.
¡Incompetente!
Pero cuando la enfermedad de la abuela empeoró,
mi padre comenzó a pagar conmigo su frustración.
Mi vida era un infierno.
Deseaba escapar de ahí cuanto antes.
De repente, un día…
Presentí que los Nokkers me libarían de mi tormento.
Tenemos que huir, mamá.
Los Nokkers no me salvaron.
Venid aquí.
Habéis sufrido mucho con la destrucción del pueblo.
¡Los que quieran pueden venir conmigo!
Mi ruta de huida fue alistarme en el ejército de Uralis.
Mi abuela falleció al cabo de un tiempo.
Y entonces…
Le llegó el turno a mi padre.
Siento mucho todo lo que te hice sufrir, Kye.
Gracias.
En ese momento agradecí no haber muerto aquella vez.
Si hubiera muerto,
el resentimiento hacia mi padre le habría dado un final amargo
a mi historia.
No está mal vivir una vida larga.
Ahora puedo pensar de esa manera.
El cuerpo a veces guía a la mente.
No estoy de acuerdo con los Nokkers.
Aunque se apoderaran de mi cuerpo y terminara como ellos.
He ganado.
Pero con tus grandes poderes
las piezas vuelven a la vida.
¿Ato?
¿Qué pasa?
¿Una nube de polvo?
Ha estado mirando ahí todo el día.
Los cerámicos son famosos por notar cambios en el ambiente.
En marcha, señor Inmo,
vayamos a ganarnos la confianza del pueblo.
Era una construcción vieja, pero no creí que se desmoronaría de pronto.
¿Los cimientos estarían podridos? ¿Ahora quién podrá ayudarnos?
Este lugar ya lo adquirí al tercer día de mi llegada.
Entonces, lo puede reconstruir.
Sí. Quiero reconstruir toda la ciudad.
Así que ese era su plan.
Señor…
¿No le gustaría dejar el asunto en nuestras manos?
Si lo cubrís todo con una lona antes de que anochezca,
lo reconstruiré en un santiamén.
-¿De verdad? -¿No será un timo?
Que lo sepan, estamos sin blanca.
No os estoy pidiendo dinero.
Solo que me dejéis usar ese terreno que hay al fondo.
Ha llegado la hora.
¿Cómo decís?
¿Con el apoyo del pueblo, los forasteros
han reconstruido el molino en una sola noche?
Así es. Pero dicen que solo uno fue el que cruzó la lona, su majestad.
Esta noticia es la comidilla en las calles.
Traducción: Antonio Valdez y Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
La reina les ordenó ganarse la confianza.
Methar y la reina. Hayro y la guardia civil.
Al ir hablando con ellos,
Inmo se entera de los secretos del pasado de estos hombres.
Detrás del velo