File-moi le jambon, mec.
Non, c'est à moi.
Il a failli lui prendre.
- C'est pas passé loin. - Grave.
Je veux pas mater ça.
Arrête, c'est un docu super instructif.
Où est la télécommande ? Je veux savoir où en est la guerre.
Elle est pétée.
OK. On peut baisser le son, au moins ?
La télé aussi est pétée.
Donc on est obligés de regarder ça ?
Ouais.
- J'avais oublié l'alarme. - Oui, il l'utilise pas souvent.
Merci d'être venus. J'ai une super mission pour vous.
- Top. - C'est quoi ?
Vous allez tous deux avoir le privilège
d'aider le seul et l'unique...
Jared Fogle !
Le mec de Subway !
Comme vous le savez,
on ne peut pas refuser d'aider les gens qui nous contactent,
donc voilà,
vous devrez faire sourire Jared Fogle, aujourd'hui.
C'est cool, non ?
Non, je vous fais marcher !
Vous êtes allé trop loin. Jared Fogle, c'est un taré.
C'est abusé. J'ai pas apprécié.
C'est un pédophile.
Arrêtez, les mecs !
C'était marrant.
Vous avez vu le costume ?
Non, c'était pas drôle.
Y a des limites à tout. Ca, ça me fait pas marrer.
On a une mission ou pas ?
Oui, un scientifique nous a appelés.
Il avait l'air dans tous ses états à cause d'un problème d'oeuf.
Non, je suis sérieux, cette fois.
Croyez-moi !
Sérieux, c'est un coup bas, ça.
- Je t'ai eu, là. - Oui, bien vu, le chien.
- Tu kiffes. - Oui, vous me connaissez bien.
- Il recommence ! - On y va.
Quel genre de scientifique vit dans un tunnel ?
C'est là, je vois une lumière.
Bienvenue !
Je suis le Pr Psychotique
et vous arrivez juste à temps !
Mais ça va pas ?
Pas de panique !
C'était quoi, ce machin ?
C'était un échec, voilà ce que c'était !
J'ai injecté mon ADN psychotique dans un oeuf de poule,
je l'ai fait mariner pendant 14 lunes
et c'était censé créer un homoncule,
mais il est mort, comme tous les autres !
On peut vous aider ?
Je vous ai fait venir
car il me manque ce dont tout savant fou a besoin :
des assistants !
Avec votre aide,
nous pourrons enfin atteindre le but que je me suis fixé :
créer la vie
afin de régner sur le monde !
Il se passe quoi ?
- Ca va ? - Vanessa est là.
On voudrait regarder la télé.
T'es super bruyant.
Je parle trop fort ?
Oui, t'es bruyant, comme j'ai dit.
Mais j'avais fermé la porte.
On est sur le canap, les murs sont super fins.
On essaie de mater un film romantique
et on t'entend parler d'injecter de l'ADN dans un oeuf !
- Bah, c'est ce que je fais. - Oui.
Tu perds ton temps à faire des trucs de merde.
Mais c'est mon occupation.
Ah oui ? Eh ben, occupe-toi autrement.
Occupe-toi de toi-même, de moi !
Des gens qui assurent ta survie !
Mais je m'occupe de toi. C'est mon boulot...
Sérieux ? Incroyable. Trouve-toi un vrai boulot !
Un avec un salaire !
Y a pas tant de postes à pourvoir que ça.
Ah oui ? Eh ben, moi, j'ai pas tant de patience que ça !
Elle s'amenuise de jour en jour.
Elle est fine comme ces murs !
Toi aussi, t'as des soucis...
Oui, j'en ai. Casse-toi d'ici !
Dégage tout de suite, putain !
Casse-toi !
Merde !
Je fais quoi ? J'ai nulle part où aller.
Et merde !
Ouais... Vous permettez, deux secondes ?
Je comprends tout. J'ai fait espagnol à l'école.
OK, donc vous connaissez notre plan.
OK, Pr Psychotique. J'adore ce resto.
Regardez bien ce que je fais.
Vous attrapez une bestiole.
Vous voyez cette partie, là ?
Vous tournez, vous tirez, vous virez le bout,
vous trempez, encore, vous jetez l'autre bout.
Vous trempez ça dans la sauce et puis vous dégustez.
Délicieux. Essayez.
Je peux pas croire que mon frère m'ait viré.
Le pire, c'est que j'ai totalement raison.
Non, votre frère a pas tort.
Cette histoire de savant fou vous pourrit la vie.
C'est pas que cette histoire de savant fou.
Si, c'est grave ça. Vraiment.
Genre à 100 %.
Je vais faire quoi de mes journées ?
Vous parlez de donner la vie,
mais vous avez déjà essayé avec une femme ?
Vous savez que vous pouvez donner la vie de cette façon ?
Genre en baisant ?
Non, impossible. Je sais pas parler aux femmes.
C'est pas compliqué. Essayez pour voir.
Regardez, elle.
Elle est belle. Parlez-lui.
Bonjour. Je suis le Pr Psychotique !
J'ai fabriqué un oeuf à partir de mon ADN dans mon laboratoire !
- Je pensais que ça marcherait. - Comment ça aurait pu marcher ?
Les gars, le truc, là-haut !
M. Doug, votre frère est excentrique,
mais donnez-lui au moins une chance.
Vous n'avez qu'un frère.
C'est non.
Ma décision est prise.
J'ai déjà donné sa chance à Daniel.
Je bosse 14 h par jour pour payer les factures
pendant qu'il reste dans sa chambre à jouer avec des oeufs.
J'en ai marre.
Si vous preniez le temps de discuter autour d'une tasse de thé,
ça pourrait s'arranger.
Tu mériterais que je t'explose, petite merde.
Pardon ?
Pardon.
C'est que tout a changé
après l'enterrement.
L'enterrement ?
De notre mère.
Après ça, Daniel n'a plus été le même.
Il a cramé tout son héritage dans son labo.
80 000 dollars.
Partis en fumée.
Heureusement que Mère n'est plus là pour voir ça.
Regardez.
Seigneur. Désolé.
Il est vraiment taré, putain.
S'il vous plaît, donnez-lui une toute dernière chance.
Non. Je vous l'ai dit, ma décision est prise.
Attention !
Matthew ! Non !
Non, c'est pas possible !
Mon frère ! Non !
Certes, on avait des désaccords dernièrement,
mais je réalise maintenant que c'était idiot.
Je lui ai jamais dit à quel point je l'aimais.
Je t'aime grave, mec !
C'est pas vrai...
Non !
- Je vais lui parler. - Bonne idée.
Vraiment.
Ravi de vous voir. Entrez. Votre frère est là.
Doug, content de te voir.
Ca va, Daniel ?
Doug, commencez.
Daniel, je m'excuse de t'avoir mis à la porte et de m'être emporté.
T'es mon petit frère et je me fais du souci pour toi.
Ton comportement a des répercussions sur tes proches,
y compris sur moi.
Je veux que ton bonheur.
C'était gentil, Doug.
Daniel, quelque chose à ajouter ?
Allez, dites un truc.
Doug, désolé pour tout ce que j'ai fait,
mais ça a été dur pour moi aussi.
T'es plus le même depuis que t'es accro aux antidouleurs.
Je les prends à cause de toi, mec.
Ah oui ? Eh ben, si t'étais pas défoncé 24h/24,
t'aurais été là pour Mère quand elle est morte !
Je vais t'exploser la gueule, mec !
Debout ! Lève-toi !
Lâche-moi !
Arrête ! Arrête !
Arrêtez de vous battre !
Attends.
Bonjour, mes papas !
T'as vu ça ? Regarde ce que t'as fait.
T'as créé la vie !
Salut, ça va ?
Oui, j'ai réussi. J'ai vraiment réussi.
On va devoir mettre de côté nos différends
pour élever cet homoncule.
Oui. On va s'occuper de ce fils
mieux que notre mère ne s'est occupée de nous.
A fond, mec. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je suis désolé. Désolé.
- Excuse-moi. - Je t'aime.
T'as réussi ! T'es un putain de génie !
Toi, alors ! T'es un génie !
Pim, ce monde me stresse.
Ah bon ? Pourquoi ?
Cette espèce de chaos constant, ça s'arrête jamais... Je déteste.
T'as pas aimé quand le type est sorti de l'œuf ? C'était sympa.
Non, justement, c'est ça qui va pas.
- Désolé. - T'as rien fait, c'est pas ta faute.
Pardon d'avoir voulu te prendre le jambon.
C'est pas grave. C'est moi, j'aurais dû te le laisser.
Tu peux le prendre.
Je suis désolé.
Viens là, frérot. Je t'aime, vraiment...
Tu comptes plus que mon jambon.
Tellement plus.
Ca a changé ma vie.
Je pleure pas à cause du film,
mais parce que j'arrive pas à retrouver un visage normal.
Je sais pas quoi faire !
Adaptation : Julie Ribaux
Sous-titrage : VSI - Paris