- Pim, al loro. - ¿Qué es?
Mira.
Charlie, ¿por qué me enseñas eso? ¡Es horrible!
- ¡Me vas a traumatizar! - Lo ha dejado plano,
¿a que es un flipe? No sabía que te podía pasar eso.
¡No quiero ver eso! No quiero tener eso en el cerebro.
- Qué angustia, qué horror. - No, Pim, Pim, tío.
Tío, si te lo he enseñado es con fines educativos.
A mí no me da ningún placer enseñarte esta clase de cosas.
- ¿En serio? - Claro, tío.
Ahora ya sabes que no tienes que ir a una fábrica china
y meter la cabeza en una prensa industrial,
que te arrastre dentro y te deje como una tortita.
- Ahora estás avisado. - Pues también es verdad.
Gracias, Charlie, gracias por prevenirme.
Nada, hombre, de nada.
Por hoy ya he terminado. Me voy, tengo una cita.
¡Qué romántico! Estarás muy impaciente.
Me da bastante igual.
No me afectan las citas, es por hacer algo.
Chicos... He matado al dragón.
Estamos salvados. ¡Estamos salvados!
- ¿En serio? - No. No, qué va.
Es una broma.
Venía a deciros que tenéis un encargo de...
- ¿Está bien, señor Jefe? - Sí, sí, estoy bien.
Estoy bien, muy bien.
El encargo es ayudar a sonreír al tío de Charlie.
¡Qué guay! Pim, por fin vas a conocer a mi tío.
¡Anda! Tenía muchas ganas,
con todas las historias que cuentas de él.
Por cierto, señor Jefe, no tiene por qué hacer bromas
cada vez que nos manda un encargo.
No, ya lo sé. Ya lo sé, ya lo sé.
NO PASAR
¿Hola?
¿Tío Bilbert?
Joder, pensaba que tardaríais más en venir.
Voy a vestirme.
Pero ¡pasad, cojones!
¿Qué hay, tío Bilbert? Cuánto tiem...
Sí, oye, no te he llamado para charlar.
Voy directo al grano: me muero, me queda un día de vida.
- ¿Qué? - Venga, hombre, ¿vas a llorar?
Solo te he llamado porque he pensado
que como eres un payaso o no sé qué,
podrías hacerme pasar un buen último día.
Hola, señor, me llamo Pim.
Siento mucho esta terrible noticia,
pero ¡le prometo que Charlie y yo haremos lo que haga falta
para darle un último día precioso!
Desde luego.
Y no estaba llorando, es que tengo algo en el ojo.
¡Muy bien! Pues andando, que es para hoy.
A lo mejor prefiere ponerse ropa.
Sí, pero antes voy a echar un meo.
¡Ahí va!
A las muy buenas. ¿Eres Natasha?
Esa soy yo. Tú debes de ser Allan.
Por fin puedo ponerle cara a tu nombre.
Sí... Cuando vi esa foto de tu perfil
en la que sales con un pez, supe que tenía que conocerte.
Lo cogí con mis propias manos.
Hala... Me encantan los hombres que saben dominar
un pez gigante, mojado y convulso.
- ¿Vino? - Gracias.
Y dime... ¿Te gusta el vino?
Solo el tinto... El color rojo es muy sexi.
Pues yo soy rojo.
Vale, lo único que tenéis que hacer
es entrar ahí y preguntar por un tal Zit.
Tiene mis pastillas. ¿Vale?
¿Son pastillas de estar muriéndote o...?
¡Si te digo que saltes, tú preguntas "hasta dónde"!
Y ahora, ¡ve! ¡Venga, ve!
- ¡Aire! ¡Aire! ¡Venga, ve! - Vale, vale, era una broma,
vamos allá, Pim, vamos.
¿Y vosotros qué coño queréis?
Solo hemos venido a por pastillas.
¿Quién te envía, hijo de puta? ¿Quién te envía?
¡Bilbert! ¡Uno que se llama Bilbert!
Conque sí, ¿no? ¿Os creéis muy listos?
¿Os creéis que soy tonto?
- Yo no he dicho eso. - Sois muy listos, ¿no?
Vale, vale. ¡Pues decidme qué cojones es esto!
Creo que es tu cerebro, macho.
Sí, yo me lo volvería a meter si fuera usted.
¡Y una polla! ¡Tú a mí no me das órdenes, hijo de puta!
Vale... Tenemos tus pastillas.
- ¡Dame, dame, dame, dame! - ¡Oiga, pare!
- ¡Dame! - Da igual, Pim, da igual.
- Es una de sus clásicas bromas. - ¡Eso! Solo es una broma.
¡Arranca, cabronazo! ¡Arranca!
¡Oye, para! Quieta. Quieta, para.
Charlie, ¿seguro que tu tío
debería pasar su último día de vida así?
Podríamos ir a un parque muy bonito que hay aquí al lado.
¿Qué dices, tío? Esto es lo que quiere él. Míralo.
¡Qué asco de sitio! Ni siquiera voy trempao.
¡Te he dicho que no sueltes al puto perro!
Tenéis que iros. No admitimos animales.
¡Me estoy muriendo, tío!
¡Voy a hacer lo que me salga del nabo!
¡Venga, todos al coche, vamos, corred, corred, vamos!
- ¡Hay que largarse! - ¿Qué le ha escupido?
¡Venga, arranca el motor! ¡Venga, vamos, vamos, vamos!
¡Toma! Dame otros 20, cateto.
- Vale, toma. No me queda más. - ¡Trae!
Oye, Charlie, ya sé
que una enfermedad terminal estresa mucho,
pero creo que no es excusa para que te trate así.
No, es normal, es así siempre. Solo se divierte un poco.
¡No, no! ¡Joder!
¿Por qué coño me has dado un billete gafado, Charlie?
¡Que nadie se mueva! ¡Quedan detenidos
por obligar a pelear a criaturas graciosas en 3D!
- Qué noche más agradable. - Así es.
Ha salido la luna. Hala.
Me gusta pasear contigo.
Y a mí.
¿Quieres bailar?
Vale.
¡Alto, alto, parad ese baile tan malo!
¡Dais pena! ¡Bailáis de pena!
Bueno, perdón.
CÁRCEL DEL CONDADO
Bueno, chicos, tengo un plan para salir de este embrollo.
Vosotros os quedáis y cargáis con la culpa
y yo me vuelvo a mi barco a fumar salvia desnudo
y a ver La Segunda Guerra Mundial en color.
¿Qué os parece el plan?
Sí, supongo que podemos hacerlo así.
- No, no lo vamos a hacer. - Oye, tío,
yo tampoco quiero estar preso, pero es que se muere.
- Tenemos que animarle. - ¿Qué?
¡No me muero! ¿Te lo habías creído?
La hostia, que era una broma, puto atontao.
- ¡Mira que eres tonto! - ¿Qué?
Oiga, creo que debería tratar mejor a Charlie.
Es la única persona dispuesta a aguantarle.
Ahora sí que la has cagado. ¡Has despertado a la bestia!
- ¡Tío Bilbert, para! - ¡A callar, Charlie!
¡La bestia vive en mí!
¡Que pares!
Bien hecho, Charlie. Por fin.
- Por fin lo has hecho. - ¿Qué?
¿Cómo que "qué"? Me has plantado cara.
Llevo 30 años pegándote, escupiéndote
y tratándote como el culo
para ver si un día te hacías respetar...
¿Qué te parece? Por fin lo has hecho.
Oye, pero has hecho cosas muy chungas.
O sea, te las he visto hacer en persona.
- Sí, a uno le ha escupido ácido. - Ya...
Es mi manera un poco rara de decir...
"te quiero, Charlie".
Vaya...
Yo también te quiero, tío Bilbert.
Y no hay más que hablar, ven aquí, macho, ven...
- Ven aquí. - Te quiero.
Bueno, lo vamos a dejar en un aviso.
- Os podéis ir. - ¡Qué guay!
No, tú no. Tú vas a quedarte mucho tiempo.
No, no, no, no lo entiende,
solo lo ha hecho para ponerme a prueba.
No, si lo de hoy es lo de menos.
Es el depredador sexual de Cincinnati.
Llevamos 20 años detrás de él.
¿Eso es parte de tu prueba, o es...?
No, eso es tema personal mío, una cosa aparte.
No he conocido a nadie como tú.
Eres la primera que me hace sentir mariposas en la tripita.
Me gusta tu tripita.
¡Para!
Qué día más raro, tío.
Bueno, al menos has conocido a mi tío por fin, ¿no?
- Algo es algo, ¿eh? - Sí, supongo que sí.
Por cierto, ¿qué vas a hacer con su perro?
Pues se me ha ocurrido llevarlo a la oficina
y que Glep lo use de montura, yo qué sé...
¡Oye, vuelve!
¡Dios mío! ¡Natasha, no!
¿Señor casero?
¡No, maldición, me han descubierto!
¡Yo os maldigo a todos! ¡Mi plan maestro, frustrado!
¿Por qué lo has hecho? ¡Te creía muerto!
¿Por qué has fingido ser una mujer preciosa?
Bien lo sabes, Allan,
¡para volver a hacer planes juntos!
¡Lo habría conseguido de no ser por este condenado perro!
¡Te voy a matar!
¡Volveremos a vernos, Allan!
¡Hasta la próxima!
Allan, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
Mi cita ha resultado ser mi casero,
que me ha engañado
y me la ha dejado como un flash de fresa.
Eso último sobra un poco, podías habértelo ahorrado.
Oye, Charlie.
Mira, he pensado mucho en lo que dijiste el otro día
y sí, es verdad, tío. A partir de ahora voy a ser normal.
Se acabaron las bromitas. ¿Trato hecho?
Sí, claro.
- ¿Qué es eso? - ¡Has picado, Charlie!
¡Nunca dejaré de gastar bromas y hacer el tonto!