NASMEJANI PRIJATELJI
- Pim, glej to. - Kaj?
Poglej.
Charlie, zakaj? Grozno.
Sploščilo ga je! Kaj ni to noro?
Tega nočem videti.
Zdaj imam to v glavi, grozno!
- Slabo mi je. - Ne, Pim!
To sem ti pokazal, da te podučim o nečem.
Ne uživam, ko ti kažem take stvari.
- Res? - Ja.
Zdaj veš, da ni pametno iti v kitajsko tovarno
in dati glavo v ogromen stroj,
ki ti jo bo sploščil.
Drži.
Hvala, da misliš name.
Ni panike.
Prej odhajam, zmenek imam.
Romantično. Gotovo si navdušen.
Ne, vseeno mi je. Tako mi hitreje mine čas.
Družba, ravno sem ubil zmaja!
Rešeni smo, jebenti!
Res?
Ne, hecam se.
Pravzaprav morata nekaj narediti...
- Si dobro, g. Šef? - Ja, dobro sem.
Pomagati morata Charliejevemu stricu, da se nasmeje.
Kul. Končno boš spoznal mojega strica.
Končno, po vseh teh zgodbah!
G. Šef, ni treba odigrati duhovite točke,
vsakič ko nam daš nalogo.
Vem.
Halo?
Stric Bilbert?
Jebenti, hitra sta.
Naj se oblečem.
Vstopita, hudiča!
Stric, sto let...
Poslušaj, gremo k stvari.
Umiram in živel bom samo še en dan.
- Kaj? - Boš jokal, stari?
Poklical sem vaju,
ker sta klovna in me lahko nasmejeta.
Gospod, jaz sem Pim.
Žal mi je, da vas je to doletelo.
S Charliejem bova naredila vse,
da vam polepšava zadnji dan.
Seveda. Nisem jokal, nekaj mi ja padlo v oko.
Dobro, začnimo!
Bi se mogoče oblekli?
Najprej se bom poscal.
- Pozdravljena. Si ti Natasha? - Sem.
In ti si Allan?
Lepo je končno videti tvoj obraz.
Ko sem videla tvojo profilko z ribo,
sem te morala spoznati.
Ulovil sem jo z golimi rokami.
Všeč so mi moški, ki obvladajo veliko mokro ribo.
- Vino? - Prosim.
- Ti je všeč vino? - Samo rdeče. Najbolj seksi barva.
Torej, jaz sem rdeč.
Morata samo vstopiti in zahtevati tipa, ki mu je ime Zip.
Moje tablete ima. Jasno?
Tablete za tvojo bolezen ali...
Hej, mali! Ko ti nekaj ukažem, to narediš! Izginita!
Samo hecal sem se. Greva, Pim.
- Kaj kurac hočeta? - Prišla sva po neke tablete.
Kdo te je poslal, pička? Kdo?
- Bilbert! - Ma daj?
Misliš, da sta pametna, jaz pa neumen?
- Nisem to rekel. - Pametnjakovič!
Povej mi torej, kaj kurac je to?
Tvoji možgani, stari.
Ja, raje jih daj nazaj.
Jebi se! Ti mi že ne boš govoril, pizda!
- Prinesla sva ti tablete. - Daj, daj, daj!
- Stoj! - V redu je, Pim.
- To je njegova zafrkancija. - Ja, zafrkancija!
Vozi, mamico ti jebem! Vozi!
Nehaj! Dol!
Bi zadnji dan tvojega strica res moral biti tak?
V bližini je krasen park.
Seveda, on hoče to.
Bedno! Sploh se mi ne dvigne.
Rekel sem ti, da drži prekletega cucka!
Odidite. Ljubljenčki niso dovoljeni.
Umiram, človek! Delal bom, kar hočem, hudirja!
V avto, gremo!
- Čemu pljuvanje? - Vžgi avto!
Gremo, gremo, gremo!
To! Daj mi še 20, idiot.
Na, več nimam.
Vem, da terminalna bolezen povzroča stres,
ampak to ni izgovor, da tako dela s tabo.
V redu je. Tako se on zabava.
Ne, prekleto!
Zakaj si mi dal nesrečnih 20, Charlie?
Stojte! Aretirani ste,
ker ste organizirali borbo čudnih 3D bičev!
- Večer je prekrasen. - Zares.
Luna se vidi.
- Rada se sprehajam s tabo. - In jaz s tabo.
- Si za ples? - Prav.
Nehajta plesati, grozno je! Nimata pojma!
- Grozno plešeta! - V redu, oprosti.
Vem, kako se bomo izvlekli iz te situacije.
Vidva prevzemita krivdo,
jaz pa grem domov in bom gol kadil božanski žajbelj
in gledal Drugo svetovno vojno v barvi. Kaj pravita?
- Najbrž lahko. - Ne bo šlo.
Tudi jaz nočem biti v kehi,
ampak umira. Osrečiva ga.
Kaj? Ne umiram. Verjameš to?
Samo šala je bila, jebeni idiot! Res si neumen!
- Prosim? - Lepše se vedi do Charlieja.
Samo on te prenaša.
Zdaj je konec s tabo. Prebudil si zver!
- Stric Bilbert ne! - Tiho, Charlie!
Zver v meni se je prebudila!
Nehaj!
Bravo, Charlie. Končno si to naredil.
- Kaj? - Kako to misliš "kaj"?
Zoperstavil si se mi. Že 30 let
se do tebe vedem kot do smeti,
da bi te prisilil, da se postaviš zase.
Kdo bi si misli? Končno ti je uspelo.
Ampak delal si slabe stvari.
- Videl sem te. - Pljunil si kislino po tipu.
Charlie, to je moj čuden način, da ti rečem, da te imam rad.
Tudi jaz tebe, stric Bilbert. Kaj naj rečem?
Pridi.
Dobro, dobili boste samo opozorilo. Lahko greste.
- Mega. - Ti ne.
Ti boš dolgo tukaj.
Ne razumete. Samo preizkušal me je.
To nas ne zanima. Nasilnež iz Cincinnatija je.
Lovimo ga že 20 let.
Je bil to tudi test?
Ne, to je bolj osebna stvar.
Nisem še spoznal nikogar, kot si ti.
Prva si, pri kateri čutim metuljčke v trebuhu.
Všeč mi je tvoj trebuh.
Nehaj.
Kakšen čuden dan.
Si vsaj spoznal mojega strica.
- Kaj praviš? - Ja, res je.
Kaj bova s tem psom!
Lahko bi ga peljala v pisarno,
da bi ga Glep jahal. Nimam pojma.
Ej, vrni se!
Moj bog! Natasha, ne!
- G. Stanodajalec? - Hudiča, spet uničen načrt!
Prekleti! Uničili ste moj genialen načrt!
Zakaj to? Kaj nisi mrtev?
Zakaj si igral lepo žensko?
Veš, zakaj, Allan! Da se spet družim s tabo.
In uspelo bi mi,
če ne bi bilo prekletega cucka!
- Ubil te bom! - Spet se bova srečala, Allan!
Do naslednjič!
Si dobro? Kaj se je zgodilo?
Moj stanodajalec je zaigral mojo simpatijo
in dvignil se mi je nanj.
Stari, ne bi ti bilo treba reči tega na koncu.
Živjo, Charlie.
Razmislil sem o tvojih besedah.
Prav imaš, stari.
Od zdaj bom normalen. Nič več domislic.
Lahko roka? -Ja.
- Kaj je to? - Pa sem te, Charlie!
Za vedno bom trapast!