Detroit: 15 năm trước
Sao bây giờ lại ra nông nỗi này chứ...
Ôi cuộc đời, chết tiệt.
Thế vận hội WSG sẽ sớm bắt đầu...
mặc dù sân vận động vẫn chưa được hoàn thành nhưng...
sẽ mở cửa vào ngày khai mạc.
Nếu sân vận động không thể hoàn thành, toàn thể đất nước sẽ tức giận lắm đây, đúng không?
Các bạn có thể thấy...
Làm ơn tránh ra...
Đây là tàu tuyến tính sử dụng công nghệ ống dẫn chân không có tốc độ tối đa lên tới 1000km/h.
Đỉnh thật đấy.
Thật tuyệt vời, tôi mong sớm được đi thử nó.
Thưa các quý ông và quá bà, cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.
Chiếc tàu tuyến tính vừa mới hoàn thành có thể chạy từ ga Shin-Nagoya...
đến ga Shibahama ở Tokyo,
mà chỉ mất có vỏn vẹn 25 phút đồng hồ.
Uầy được đấy.
À mà nhà ga Shibahama ở đâu thế mấy bạn?
Nhà ga Shibahama mà cậu không biết hả Genta-kun.
Nghe chị dẫn chương trình nói đi Genta.
Hô hô, đúng lúc mình đang cần luôn.
Nhà ga điện Shibahama được xây dựng giữa ga Kawashina và ga Okamatsucho.
Nó là nhà ga chuyên dùng cho các con tàu tuyến tính sử dụng ống dẫn chân không.
Ngay dưới nhà ga có đường hầm dẫn đến ngay khách sạn Shibahama View,
và cũng là nơi chúng ta đang đứng.
Và nhà ga cũng nối thẳng đến sân vận động Shibahama, nơi diễn ra khai mạc của thế vận hội WSG Tokyo vào tháng sau.
Thế vận hội WSG Tokyo sẽ được khai mạc ngay sau khi chiếc tàu tuyến tính siêu dẫn ống chân không đầu tiên được khởi hành.
Và có lẽ những địa điểm xung quanh nhà ga rất thuận lợi cho quý vị tham quan.
Cô dẫn chương trình hồi nãy nói WSG là cái gì vậy các cậu?
Cái đó thì mình cũng bó tay.
Chữ đó có thể là...
Các cậu đang nghĩ gì đấy, Genta?
A, Conan-kun với Ai-chan
Đi vệ sinh gì mà lâu gần chết vậy?
À tụi mình bị lạc đường nên lâu thôi.
Chị xin lỗi vì để các em chờ lâu nha.
Mà nè Conan.
Hả?
Cậu có biết WSG là cái gì không?
Cái đó đương nhiên mình biết rồi.
World, Sports, Games.
Thế vận hội được viết tắt là WSG.
Đó là thế vận hội được tổ chức 4 năm một lần.
Đây là dịp các vận động viên trên thế giới tập hợp lại để thi đấu với nhau.
Hềềềề...
Bên trong chuyến đi đầu tiên, những quý khách có trong chuyến đi này, là những nhà tài trợ của thế vận hội Tokyo,
và những thành viên của hiệp hội thể thao toàn thế giới.
Vào hôm nay, chủ tịch Hiệp hội Thể thao thế giới là ông Alan Mackenzie.
Đại diện cho toàn bộ hiệp hội sẽ phát biểu vài lời với mọi người.
Đặc vụ FBI?
Chào các bạn.
Tôi hy vọng mọi người có thể xem trận khai mạc của WSG Tokyo.
Và chuyến khởi hành tàu tuyến tính sử dụng công nghệ ống dẫn chân không đầu tiên trên thế giới cùng với mọi người.
Xin cảm ơn những phát biểu của ông Alan.
Và bây giời tôi muốn nói với mọi người đang ở đây biết những điều bất ngờ...
Wow, mình cũng muốn được đi thử... Và bây giời tôi muốn nói với mọi người đang ở đây biết những điều bất ngờ...
Wow, mình cũng muốn được đi thử...
Đó là chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm trúng thưởng. Wow, mình cũng muốn được đi thử...
Đó là chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm trúng thưởng.
Genta cậu sẽ nhận ra mình không có cửa để đi đâu Đó là chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm trúng thưởng.
Uhm Đó là chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm trúng thưởng.
Điều đặc biệt là hành khách phổ thông cũng có cơ hội đi trên chuyến tàu này. Đó là chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm trúng thưởng.
Điều đặc biệt là hành khách phổ thông cũng có cơ hội đi trên chuyến tàu này.
Genta
- Ara, ara. - Xem tụi nhóc vui chưa kìa...
Mà nè, hình như các em mừng quá sớm rồi đó.
Hả!!!
Sao thế chị?
Chị ấy nói là phải rút thăm kìa.
Các cậu có biết tỉ lệ trúng "cao" lắm không?
Vậy có nghĩa là ban tổ chức kẹt sĩ.
Bình tĩnh nào bro, chúng ta vẫn còn 1 cách đó.
Về chuyện tài trợ cho chuyến đi thì mình chắc rằng tập đoàn Suzuki cũng sẽ có mặt. Bình tĩnh nào bro, chúng ta vẫn còn 1 cách đó.
Về chuyện tài trợ cho chuyến đi thì mình chắc rằng tập đoàn Suzuki cũng sẽ có mặt.
Đúng rùi ha, mình chỉ cần xin chị Sonoko cho đi ké là được rồi.
Genta à, không được đâu em ơi.
Mấy em nói dễ như ăn kẹo ấy.
Vé hạng Plantinum hiếm lắm đó mấy em ơi.
Trên đời này chỉ có làm thì mới có ăn, không có chuyện người khác bưng ra ăn sẵn đâu.
Thôi mà Sonoko.
Con xin thêm mấy vé cho mấy em coi thế nào.
Mấy tấm vé trẻ em thì tốn là bao, mẹ cân hết.
Hả!!!
Thật là, mấy đứa này chiều quá bây giờ sinh hư hết rồi.
Chị đừng có như thế chứ...
Làm tụi em khóc rớt nước mắt à?
Đang vui mà làm tụi em mất hết hứng luôn.
Mấy đứa nói như chưa từng nghe qua ông nào đó nổi tiếng trên mạng nhỉ?
Người ta cho đi đến buổi tiệc này là tốt lắm rồi đó biết chưa?
Vâng, tụi em biết rồi.
Cho tôi xin lỗi vì đã cắt ngang câu chuyện.
Chúng tôi để xe đẩy thức ăn ở chỗ này được không ạ?
- Vâng - Vâng, được chứ! Chúng tôi đi ngay đây.
Uầy, nhìn ngon quá trời quá đất.
Sau khi ăn xong, hãy ra cửa trước đợi chị nha.
Vâng ạ.
- Chúng ta đi thôi. - Mình sẽ ăn đến khi bụng no căng mới được.
Genta-kun, câu đó phải để cho những người trả tiền nói mới phải.
Bọn nhóc quên nhanh thật nhỉ.
Phải rồi, bọn nhóc nhỏ hơn chúng ta nhiều mà.
Nhỏ bé gì tầm này, tụi mình cũng mới mười mấy tuổi mà.
Thật là, những đứa trẻ chiếu chưa trải sự đời mà tùy cơ ứng biến thì giỏi lắm. Cạn li.
Gì thế?
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Khách sạn Shibahama xin thông báo, hiện đang có một số sự cố nhỏ xảy ra, xin quý khách yên tâm và chờ chúng tôi khắc phục trong giây lát.
Ánh sáng gì thế, xin lỗi nha Haibara, cậu cầm giúp tớ cái li với. Khách sạn Shibahama xin thông báo, hiện đang có một số sự cố nhỏ xảy ra, xin quý khách yên tâm và chờ chúng tôi khắc phục trong giây lát.
À, mà chờ chút đã, Edogawa-kun. Khách sạn Shibahama xin thông báo, hiện đang có một số sự cố nhỏ xảy ra, xin quý khách yên tâm và chờ chúng tôi khắc phục trong giây lát.
Thật là hết nói nổi. Khách sạn Shibahama xin thông báo, hiện đang có một số sự cố nhỏ xảy ra, xin quý khách yên tâm và chờ chúng tôi khắc phục trong giây lát.
Thật là hết nói nổi.
Chắc chắn vừa nãy có ánh sáng ở đây mà.
Conan-kun, em không sao chứ?
Ran-nechan.
Vâng ạ.
Có điện rồi.
À, mà chị còn phải đi tìm mấy đứa nhỏ nữa.
Ba ơi! Ba ơi.
Ba đang ở đâu thế?
Sonoko? Có chuyện gì thế?
À Ran!
Chuyện là, ba mình tự nhiên biến mất.
Ba con cũng không nghe điện thoại của mẹ nữa.
Vừa nãy cậu còn đứng với ba mà, phải không?
Ba đứng ngay bên cạnh mình luôn, mà khi ánh sáng đèn bật lên thì biến mất.
Không biết ông ấy đi đâu mất rồi?
Bên kia là chú John kìa.
Chú John ơi, xin lỗi cho cháu hỏi chuyện này với ạ!
Oh, là Sonoko-san, có chuyện gì thế con?
Lúc nãy ba cháu có đứng đây, nhưng khi mất điện xong thì cháu không thấy ba ở đâu nữa.
À chú ơi, chú có biết ba cháu ở đâu không?
Chuyện gì vậy?
Ran ơi, bộ nãy mình nói gì không đúng với chú ấy à?
Edogawa-kun, lúc nãy cúp điện chỉ tầm nửa phút thôi đúng không?
Ờ.
Chỉ với từng đó thời gian thì không thể nào thoát được cái hội trường rộng lớn như này được.
Đây chính là lúc chúng ta xuất hiện.
Lâu lắm rồi mới đến lượt chúng ta xuất hiện.
Đúng rồi đó.
Chúng ta là...
Hì...
Chúng ta chính là: biệt đội thám tử nhí.
Haizzz!
Chị Sonoko-chan ơi...
Mình hỏi nhân viên của khách sạn này tìm giúp được không chị?
Xin lỗi vì làm mất thời gian của mọi người.
Thanh tra Megure ơi...
Tình hình bây giờ thế nào rồi?
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy chủ tịch Suzuki ạ.
Vậy à.
Chúng tôi vừa tìm vừa gọi tên ông Suzuki nhưng không thấy có hồi âm.
Có khi nào đây là một vụ bắt cóc tống tiền mà hung thủ muốn nhắm đến tập đoàn Suzuki không ta?
Nhưng mà thưa thanh tra, Conan-kun lúc tham gia bữa tiệc có nói là...
khi cúp điện có thấy một đốm lửa màu xanh trắng lóe lên.
Vậy hỏi lại Conan cho rõ đi...
Cháu không biết rõ cái đó là gì...
nhưng mà nó có vẻ giống như đồ những người xấu trong phim hay dùng...
để chích điện nạn nhân ngất xỉu á bác.
Súng chích điện hả?
Không thể nào?
Chẳng lẽ chủ tịch cũng bị bọn chúng chích điện và bắt cóc sao?!
Chủ tịch Suzuki hả bác?
Nhưng mà làm sao để mang một người đàn ông to lớn ra khỏi đây trong vòng 30 giây chứ?
Không thể nào đâu.
Các anh đã kiểm tra camera chưa?
Rồi ạ.
Sau khi nguồn điện khẩn cấp được bật lên thì không thấy có kẻ khả nghi.
Làm thế nào để đưa một người đàn ông trưởng thành to lớn đang ngất xỉu ra ngoài trước hàng ngàn con mắt ở đây mà không bị đáng ngờ chứ?
Và động cơ của thủ phạm là gì?
Đúng như mình nghĩ...
Cái gì thế?
Cậu tìm ra cái gì à?
Mình ngửi thấy mùi của lươn phát ra từ cái này.
Mấy đứa nhóc này thật là...
Chúng lẻn vào đây từ bao giờ thế?
Cậu đưa mấy đứa nhóc ra ngoài giúp tôi nha.
Rõ ràng mình ngửi thấy mùi lươn ở đây mà.
Tại sao lại không có món lươn nào ở đây chứ?
Thì ra là như vậy.
Ở chỗ này.
Khoảng trống đủ để đặt 1 chiếc xe đẩy.
Và hồi nãy ở đây cũng được đặt món gì đó phải không ạ?
Để xem nào...
Hình như chỗ đó là chỗ đặt món lươn nướng sốt Kabayaki.
Trời ơi! Mới nghe đã thấy ngon rồi...
Nhưng mà ảo thật đấy...
thức ăn chỉ vừa mới mang ra...
sao lại biến mất rồi?
Có khi nào món đó quá ngon nên mọi người đã ăn hết rồi hay không?
Không có chuyện đó đâu.
Nhìn này.
Khoang xe này đủ để chở được một người.
Không lẽ là...
chủ tịch Suzuki đã bị đẩy đi bằng xe đẩy?
Dùng xe đẩy thì có thể đưa người đi mà không bị phát hiện...
nếu như vậy thủ phạm phải là nhân viên của khách sạn...
hoặc kẻ cải trang...
ăn mặc giống nhân viên của khách sạn...
thì mới áp dụng cách này được.
Uhm.
Hãy tìm những nhân chứng đã chứng kiến nhân viên của khách sạn đẩy xe thức ăn ra khỏi hội trường...
và kiểm tra lại toàn bộ camera của khách sạn.
Vâng.
Còn mấy đứa hãy quay lại phòng của mấy đứa đi.
Dạ, vâng...
Lối này...
Mùi lươn phát ra ở hướng này.
Genta đánh hơi thật đỉnh, giống như những chú chó mật vụ vậy.
Quả thật là tài năng hiếm có.
Hehe, tài năng của tớ không ai biết hết à.
Thật là bó tay với những tài năng này mà.
Gần lắm rồi.
Mùi phát ra ngày càng nhiều.
Không có ai ở đây cả.
Đương nhiên rồi, nhân viên của nhà hàng đang bị thẩm vấn mà.
Genta-kun, sao rồi?
Có gì đó trong phòng này, mình chắc luôn.
Tìm thấy rồi.
Hể?
Tìm thấy rồi à, Haibara-san?
Chính nó, xe đẩy thức ăn ở kia kìa...
Là cùng một loại với chiếc xe đẩy trong sảnh,
có đúng không?
- Oh. - Wow.
Khoan đã, sao lại có một bộ đồng phục nam ở đây?
Edowa-kun.
Chủ tịch Suzuki không còn trong xe đẩy nữa rồi...
Tớ biết rồi.
Trời ơi! Nhìn ngon hết sảy...
Ôi bạn ơi, đây là bằng chứng của vụ việc đó nên không được động vào đâu.
Hể...
Có mùi nước sốt.
Hơ...
Ông ấy đây rồi...
Vậy còn mặt mũi của tên đó ra sao?
Ờ
Rất tiếc là tôi không nhìn thấy hắn.
Tôi chỉ nhớ là đang cúp điện.
Rồi khi tỉnh lại thì thấy mấy đứa này.
Tất cả là nhờ biệt đội thám tử nhí đó bác ơi...
Cậu nói đúng lắm.
Mm-hmm.
Thưa thanh tra, vụ này y hệt như vụ giám đốc Mitsuzuka.
Vậy là giám đốc Mitsuzuka cũng bị như này...
Ồ, thì ra vụ đó là 1 vụ án sao?
Mà ba ơi...
Ba nói vậy là sao?
Con có nhớ vào một tuần trước, ba có kể cho con nghe về vụ một người bạn của ba tự nhiên biến mất không?
À...
Là cái cô giám đốc mà gần đây ba hay đi đánh gôn chung á hả?
Thân thiết quá nhỉ? Papa?
Nhưng mà cô ấy đâu chỉ đi với mình tôi đâu.
Nhưng mà khi cảnh sát đến thì thấy cô ấy...
ngồi trong nhà vệ sinh của sân golf, có đúng không?
Đúng thế.
Nhưng dù mọi người có hỏi đến cỡ nào thì cô cũng không hé miệng nửa lời về chuyện đó.
Mà đã thế còn không tham gia bữa tiệc ngày hôm nay luôn.
Mà bác ơi cho cháu hỏi, cô giám đốc Mitsuzuka đó...
Cũng là người tài trợ cho thế vận hội Tokyo này đúng không ạ?
À, Uh, đúng rồi con.
Mitsuzuka Eiko.
Giám đốc công ty bánh kẹo Mitsuzuki có đúng không?
À, cháu biết logo của công ty này nè.
Trên vỏ kẹo siêu nhân Yaiba có logo của công ty này nè bác.
Ờ đúng rồi.
Hay thật đó Genta, cậu nhớ được logo với mấy thứ linh tinh này luôn sao?!
Nhìn kìa...
Có buổi biểu diễn của siêu nhân Yaiba.
Ha ha...
Hình như nó được biểu diễn vào đúng với ngày chuyến tàu tuyến tính đó...
Hả?
Nghe thích thật...
Mình cũng muốn được đi xem thử.
Thật tiếc cho các cậu đó.
Xin báo tin buồn với các cậu nha.
Đã hết hạn đăng kí để xem buổi biểu diễn này rồi.
- Tiếc quá trời. - Giá như biết trước là ngon rồi.
Edowa-kun, điều cậu chú ý tới...
Chắc chắn là điều này nhỉ!
Nhìn này...
Ờ...
Công ty này và cả tập đoàn Suzuki nữa...
đều là nhà tài trợ của thế vận hội Tokyo...
Và chủ tịch, giám đốc của hai doanh nghiệp lần lượt bị bắt cóc...
có thể nó là ngẫu nhiên chăng?
Vâng!
Là tôi đây!
Tuy hơi đột ngột gọi thế này...
nhưng cậu có biết về những vụ bắt cóc liên hoàn của thế vận hội cách đây 15 năm không?
Có, đương nhiên là tôi biết.
Tôi sợ rằng vụ án khủng khiếp đó lại lặp lại ở thế vận hội Tokyo lần này.
Đúng đấy.
Tôi cũng cảm thấy giống ông đấy.
Tôi là thám tử trung học lừng danh.
Kudo Shinichi
Trong một lần đi chơi công viên với cô bạn Ran Mori.
Tôi phát hiện thấy hành động đáng nghi của 2 tên mặc áo đen.
Tôi quyết định bám theo chúng đến nơi giao dịch.
Nhưng do sơ ý tôi đã không phát hiện thấy tên còn lại ở phía sau.
Tôi đã bị đánh ngất trong lúc đang quan sát.
Tôi bị bọn chúng ép phải uống một loại thuốc độc.
Đến khi tỉnh lại thì...
cơ thể tôi đã bị teo nhỏ lại thành một đứa con nít lên 6.
Nếu như bọn chúng biết được Shinichi Kudo, tôi đây vẫn còn sống thì...
tôi và mọi người xung quanh tôi sẽ bị đe dọa.
Theo ý kiến của bác tiến sĩ Agasa thì tôi quyết định che giấu bản thân mình.
Khi Ran hỏi họ tên tôi thì tôi đã...
nói bừa là Edogawa Conan.
Sau đó để tìm kiếm thông tin của bọn áo đen.
Tôi đã đến nhà Ran ở ké, ba của cô ấy là một thám tử.
Tôi có những ông trùm bảo kê đi cạnh bên cực kì "chiến".
Họ đều chung một mục đích là tiêu diệt, truy đuổi tổ chức áo đen.
Bọn họ chính là các đặc vụ của FBI.
James Black
Andre Camel
Jodie Starling
và sau cùng là: Akai Shuichi
Một xạ thủ tài ba nổi tiếng của FBI.
Nhưng hiện tại thì anh ta đang cải trang thành sinh viên đại học tên là Subaru Okiya.
Và sống ở nhà tôi nhằm trốn khỏi sự phát hiện của tổ chức áo đen.
Em gái của anh ta: Sera Masumi
Đây là học sinh mới chuyển trường đến đây và học chung lớp với Ran.
Là một nữ thám tử trung học, hiện đang sống trong khách sạn chung với một cô bé bí ẩn.
Chị ấy sợ rằng cô bé ấy và mẹ của Akai là chung một người.
Chẳng biết được, lỡ như cô ấy giống như tôi.
Uống chung một loại thuốc độc khiến cơ thể teo nhỏ lại.
Một người anh trai khác của Sera, gọi cô bé ấy là mẹ Mary.
Haneda Shukichi
Vị vua cờ Shogi vô địch 6 lần liên tiếp.
Và vụ án lần này có liên quan mật thiết tới gia đình ấy.
Tuy cơ thể bị teo nhỏ nhưng trí óc không thay đổi. Không có vụ án nào là không thể giải quyết.
Tôi là thám tử lừng danh Conan
Sự thật...
chỉ có một.
Sonoko-ne-san
Chị tặng em hết đồ chơi siêu nhân mặt nạ này thật hả?
Khăn quàng của siêu nhân mặt nạ Yaiba nè...
Còn có mô hình nữa nè...
Đúng thế, đúng thế, chị tặng hết luôn đó, không cần phải khách sáo đâu.
Đây là quà cảm ơn vì đã tìm được ba của chị.
Tuyệt vời...
Lần này thì nhất mấy em rồi nha.
Mình chẳng cần mấy thứ đó đâu.
Mình cũng thế.
Thật ra thì chị còn có một món quà khác nữa cơ.
Chan... chan... chan
Biết đây là gì không?
Là cái gì vậy ạ?
Đó là thư của ai gửi cho chị à?
Sai rồi...
Chị nói đại ra luôn đi.
Ha ha ha...
Đây chính là tấm vé bạch kim mà mọi người dân đều đang cố gắng bốc thăm trúng thưởng để dành lấy nó đó.
Những ai có tấm vé này đều được đặt chân lên chuyến tàu tuyến tính siêu dẫn ống chân không.
- Tuyệt vời. - Tuyệt vời.
Cảm ơn chị Sonoko-sama.
Cảm ơn chị rất nhiều ạ.
Bình tĩnh đi mấy đứa.
Mặc dù trùm Sonoko đây đã ra mặt nhưng mà chỉ xin được có 6 tấm vé thôi.
6 tấm thôi à.
Vậy có nghĩa là...
1.
- 2. - 3.
4.
5.
6.
7.
Mình có tới 7 người lận.
Tính cả bác là 8 nha mấy đứa.
À ha, vì bác tiến sĩ là người lớn nên không có vé đâu nha.
Thật là không công bằng mà.
Bởi vậy nên...
mới cần quyết định 1 người sẽ ở nhà.
Hả?
Nhưng mà làm sao để quyết định được người đó đây?
Thì quyết định bằng câu đố của tiến sĩ chứ cái gì nữa.
Sao lại phải đố?
Đây là cách chuẩn nhất rồi còn gì.
Mấy đứa tưởng vé Plantinum mà kiếm dễ vậy sao?
Kẹt sỉ
Chà, bác muốn đi lắm nhưng công việc ở đây không cho phép.
Bây giờ ta sẽ cho các cháu nghe câu đố thật đẳng cấp nè:
Các cháu là người đầu tiên
được đi tàu siêu dẫn ống chân không.
Nhưng thật ra trước đó đã có người được đi trên chiếc tàu này rồi.
Bây giờ thử đoán xem đó là ai trong ba người sau đây:
Thứ nhất: luật sư
Thứ hai: bác sĩ
Thứ ba: mục sư
Câu đố gì mà dễ thế bác ơi...
Đúng vậy nhỉ...
Sao mà cháu giải nhanh quá vậy hả?
Cháu cũng muốn đi thử chuyến tàu đó mà.
Sonoko à, cậu biết kết quả không vậy?
Mình bó tay nha.
Hoàn toàn chính xác.
Câu đố này level hơi cao rồi bác ơi.
Bác gợi ý cho chúng cháu đi mà bác.
Mình chịu, chả hiểu gì.
Đây đây gợi ý đây nè:
Để làm cho đoàn tàu tuyến tính siêu dẫn có thể lên được đường ray.
Phải dùng nam châm có lực đẩy cực mạnh tức là con tàu đi trên nam châm siêu dẫn đó.
Mà các nghề như luật sư, bác sĩ, mục sư còn được gọi lần lượt là luật gia, thầy thuốc và giáo sĩ.
À, tớ biết rồi.
Bác tiến sĩ...
Hả? Nói đi nói đi...
Câu trả lời là số 3 có đúng không bác?
Đáp án quá chính xác.
Nè Ran.
Ơ!
Xin lỗi, Sonoko.
Rồi, giờ chỉ còn lại 3 tấm vé mà thôi.
Chị không dễ bị đánh bại đâu nha, người được đi thử chiếc tàu tuyến tính siêu dẫn đó chính là chị nhé.
Hả?
Nhưng mà ảo thật đó.
Nhưng đúng là câu đố khó thật đấy, mục sư còn được gọi là giáo sĩ, mục sư còn được gọi là giáo sĩ, mục sư...
Mục sư còn được gọi là giáo sĩ.
A có đáp án rồi nè.
Câu trả lời có nghĩa là giáo sĩ.
Vậy là số 3: mục sư.
Đáp án rất chính xác.
Công nhận tụi mình hên thiệt á.
Đúng thế, được đi trên con tàu tuyến tính đó chắc là phê lắm nhể.
Mà mình cũng thích đống đồ chơi siêu nhân này lắm, công nhận chị Sonoko tốt bụng quá trời.
Phải về khoe với ba mẹ mới được.
Các cậu ơi mình để quên điện thoại rồi, để mình quay lại tìm một chút.
Mà cũng không biết mình để nó ở đâu nữa.
Mấy cậu cứ về trước đi ha.
À được, tụi mình về trước đây nha.
Chào chị nha.
Tụi chị có hẹn với Sera nên đi trước đây nha.
Uhm.
Tạm biệt nhóc.
Ra quán nước uống tí không Ran?
Có chuyện gì vậy?
Giờ tôi đang muốn lái xe dạo vòng quanh,
liệu cậu có muốn đi chung không?
Sao hả cậu bé?
Giờ sao đây sếp?
Đành nhờ cậu bám theo vậy.
Đặc điểm chung của cả 2 vụ chính là:
Nhà tài trợ của thế vận hội Tokyo.
Giám đốc Mitsuzuka bị mất tích ở trong sân golf.
Còn chủ tịch Suzuki mất tích ngay giữa buổi tiệc chiêu đãi.
Ố ồ.
15 năm trước ở Mỹ.
cũng đã xảy ra vụ án như thế này đúng không?
Uhm.
Tôi biết ngay mà,
kiểu này FBI cũng đã ra tay hành động rồi.
Công nhận cậu sắc bén thật.
Tôi đã tra cứu được thông tin:
15 năm trước ngay tại thế vận hội Boston,
đang được khai mạc tại Mỹ.
thì các nhà tài trợ hàng đầu của chương trình cũng lần lượt bị bắt cóc.
Đầu tiên là vị giám đốc người Mỹ gốc Nhật của công ty bánh kẹo hàng đầu ở bang Atlanta.
Vụ thứ hai là người đứng đầu công ty tư bản tài chính ở Chicago,
và thứ ba là người đứng đầu doanh nghiệp sản xuất xe hơi ở Detroit,
vì những vụ này xảy ra ở nhiều nơi,
nên FBI điều tra những vụ này
nhưng mà
không hiểu sao nạn nhân thứ ba lại tìm cách trốn thoát khỏi tên hung thủ,
cuối cùng bị bắn chết ở nhà ga.
Vài ngày sau,
2 nạn nhân kia đều đã được thả ra và bình an vô sự, nhưng khó hiểu là bọn họ đều không hé môi nửa lời về tên hung thủ.
Thậm chí còn không hợp tác điều tra.
Hung thủ là người Nhật đúng không?
Hắn ta là đầu bếp sushi làm việc ở Boston tên là:
Makoto Ishihara
Hắn ta tham gia
vào bữa tiệc thế vận hội ở Boston.
Nơi mà các nạn nhân thường tham dự.
Và hơn nữa, khi nạn nhân thứ 3 bị bắn ngay tại nhà ga.
Hắn ta cũng có mặt ở gần đó.
Khi tìm ra vật gây án, cảnh sát đã tìm ra dấu vân tay của hắn trên khẩu súng.
Nhưng khi bị FBI bắt được,
Hắn ta lại từ phủ nhận tất cả các hành vi phạm tội của mình.
Hể!
Sao tôi lại nghe nói...
động cơ của hắn ta là không muốn phản đối thương mại hóa thế vận hội mà.
Sau khi những người đứng đầu của các công ty bị bắt cóc,
bọn họ liền rút danh sách hỗ trợ các thế vận hội.
Sau khi rút tài trợ thì các công ty đó đã bị nước Mỹ chỉ trích rất nặng nề.
Đối với những người bị khủng bố mà nói...
điều đó là quá độc ác và nghiêm ngặt.
Mà hình như lúc đó, người phụ trách điều tra vụ án đó ở FBI...
là người đàn ông này nhỉ?
Anh Subaru biết ông ta không?
Alan Mackenzie
Ông ta được cho là ứng cử viên tổng thống tiếp theo.
Đúng thế.
Hình như lúc này, chủ tịch hiệp hội thể thao thế giới cũng sắp đến Nhật rồi.
Cậu quan tâm chuyện này làm gì?
Bởi vì...
11 năm trước đã có vụ việc như này xảy ra tại Mỹ rồi mà, không đúng sao?
Đó là vụ án mô phỏng lại 15 năm trước.
Và lúc tìm kiếm thông tin,
thì người đại diện FBI vụ án đó cũng là ông Alan Mackenzie.
Nhưng mà,
lần này FBI đã bắt được thủ phạm...
trước khi vụ việc xảy ra thêm một lần nữa.
Hắn đã khai nhận là bắt chước theo vụ án của 4 năm trước.
Hắn cũng đã khai ra đồng phạm.
Trong lúc đó...
FBI cũng nhận ra vụ án bắt chước này cũng đã xuất hiện tại Nhật.
Và vụ án lần này thì nạn nhân đầu tiên cũng là giám đốc công ty bánh kẹo.
Cùng với đó thì nạn nhân thứ 2 cũng là chủ tịch tập đoàn kinh tế.
Giống với 15 năm trước.
Nếu nói thế thì mục tiêu thứ 3 bị bắt cóc có thể là giám đốc của doanh nghiệp sản xuất ô tô.
Cảm ơn...
cậu nhóc nhiều.
Ủa, chẳng lẽ người đó là khách hàng của ba?
Người này mình có gặp qua trước đây rồi thì phải?
Ông John Voit...
là giám đốc kiêm CEO của công ty sản xuất tự động. Ông John Voit...
là giám đốc kiêm CEO của công ty sản xuất tự động.
Dạo này được truyền thông nhắm đến và rất nổi tiếng.
Hể...
Ba chị quen với những ông lớn như này thật sao?
- Nhưng mà tại sao ông ta lại đến văn phòng của ba mình làm gì? - Nếu mình nhớ không sai thì lúc trước công ty của ông ta...
đã sáp nhập Takara...
là một doanh nghiệp sản xuất ô tô...
đang bờ vực phá sản về làm công ty con của ông ta.
Mục tiêu tiếp theo của hung thủ...
chính là ông ta sao?
Con về rồi ạ!
Masumi.
Cái đó tới rồi.
Cái đó là gì vậy mẹ?
Mục tiêu tiếp theo sẽ có mặt trên chuyến tàu siêu dẫn.
Đúng là mẹ con có khác.
Hồi nãy con có nói chuyện với nhóm của Ran.
Nghe rằng Conan cũng sẽ tham gia chuyến tàu tuyến tính đó luôn.
Ý con là cậu bé đó hả?
Hả?
Là anh Haneda Shukichi.
Em nghe nè anh Kichi.
Có chuyện gì thế?
À ngày 24/7 này, anh sẽ tới Nagoya để làm vài chuyện.
Em có muốn mua gì không? Anh mua cho.
Hả?
Hôm đó anh cũng tới Nagoya à?
Nếu vậy...
thì lúc đó mình cùng gặp nhau nha.
Được rồi, hôm nào tới nơi anh sẽ điện lại cho em nha.
Ở Nagoya, em không có thời gian gặp được anh đâu mà.
Ồ...
Mình chưa kịp nói hết nữa.
Xin lỗi.
Đây là khu vực cấm đỗ xe.
À, tôi xin lỗi. Đây là khu vực cấm đỗ xe.
À, tôi xin lỗi.
Yumi.
Đúng là cựu kiện tướng Haneda Shukichi.
Anh có thể gọi điện tám chuyện với đứa con gái khác được hay sao?
Cái con chuột trụi lông này.
Không phải đâu.
Vậy người đó là ai?
Tại sao khi nhìn thấy tôi là ngay lập tức cúp điện thoại của người ta?
Anh biết rồi.
Anh sẽ giới thiệu người đó với Yumi đàng hoàng.
Hả?
Ra ăn tối thôi mọi người.
- Dạ - Uhm.
Chúc mọi người ăn ngon miệng.
Thịt con chiên ngon quá, mlem mlem.
Cho em mở tivi nha chị Ran-nechan.
- Được mà em. - Cảm ơn chị Ran.
Mời quý vị theo dõi thông tin tiếp theo.
Đây là thông tin về con tàu siêu dẫn tuyến tính.
Con tàu đã được hoàn thiện.
Conan à.
Đừng dán mắt vào tivi nữa.
Theo thông tin từ chúng tôi được biết thì đoàn tàu này có tốc độ tối đa là 1000km/h.
Nó nhanh như là đang bay vào không gian khác vậy.
Tốc độ của đoàn tàu này có thể so sánh với sơ tốc đạn vậy.
Mọi người trên thế giới còn gọi nó với cái tên là "viên đạn xuyên Nhật Bản."
Tuyệt vời.
Vậy là mình sắp được đi trên chuyến tàu đó sao?
Ba không sao chứ ạ?
Ran con ngồi xuống đi!
Con tắt tivi mau.
Để cháu tắt liền.
Con nói gì, con sẽ đi con tàu tuyến tính đó sao?
Nếu đúng thì cũng làm sao đâu ba.
Ba xem lại quần áo của ba ướt hết rồi kìa, mau cởi ra thay đi kìa.
Mấy đứa sẽ đi chuyến nào?
Thật là...
Dạ, là chuyến tàu đầu tiên đó bác.
Sẽ khởi hành vào ngày thế vận hội Tokyo được khai mạc.
Cái gì?
Ba à, mau giơ tay lên cho con đi!
Áo ướt như này mà mặc được à?
Ở nhà mà, ba không cần phải giữ hình tượng bản thân đâu.
Ba xin lỗi, Ran.
Mà này bác ơi.
Gì thế?
Có phải là...
Ông John cũng đi trên chuyến tàu siêu tốc đó không?
Bên trong chuyến đi đầu tiên, những quý khách có mặt trong chuyến đi này
là những nhà tài trợ của thế vận hội Tokyo.
Và những thành viên của hiệp hội thể thao toàn thế giới.
Vậy nên ông John mới tới đây nhờ bác làm điều gì đó.
Có đúng không bác?
Chuyện này là sao vậy ba?
Bác ơi.
Cháu và bạn cháu cũng sẽ có mặt trên chuyến đó nữa.
Nếu như có chuyện gì xảy ra thì...
Không sao đâu yên tâm đi.
Chắc chắn sẽ không có gì xảy ra, bác chắc chắn là như vậy.
Bởi vì ông ta nói rằng 2 người bị bắt cóc lần trước chẳng bị gì cả.
Vậy là lần này ông John sẽ bị bắt cóc trên chuyến tàu siêu tốc tuyến tính phải không bác?
Hể, toang rồi phải báo với cảnh sát ngay mới được.
Chờ đã...
Ta đã hứa với khách hàng là không tiết lộ chuyện này cho cảnh sát cho đến khi xong chuyện.
Giờ này mà ba còn nói được những cái đó à.
Rất có thể chuyện 2 người kia bị bắt cóc có liên quan tới ông ta đó con.
Không thể nào.
Chính miệng ông ta nói với ta rằng...
Trong một lần ông ta uống say ở quán bar.
Hình như đã tiết lộ với người đàn ông ở bên cạnh.
Chuyện giám đốc Mitsuzuka sẽ đi đánh golf...
Và ông Suzuki sẽ tham gia buổi tiệc chiêu đãi...
Nếu như...
Nếu như không may chuyện này mà bị lộ ra ngoài...
thì công ty khó tránh khỏi nhiều bài báo soi mói.
Bị soi mói thì có sao chứ?
thời này là những người chẳng liên quan gì nhưng lại chuyên gia...
GATO với những người có sự nghiệp, tài giỏi hơn mình đó con.
Vậy rốt cuộc ông ta nhờ ba làm điều gì?
Ờ...
Ông ta nhờ ta điều tra xem 2 vụ việc kia có phải do ông ta làm liên lụy hay không?
Và trước khi mọi việc sáng tỏ thì tuyệt đối không được báo cảnh sát.
Trước tiên ba đi thay cái áo trước đã, xin lỗi vì làm đổ chén canh con nấu.
Vậy con làm chén canh khác cho ba nha.
Conan-kun.
Vậy chúng ta phải làm sao không cho tụi nhỏ đi chuyến tàu đó mới được.
Vâng.
Nhưng mà làm kiểu gì đây, nhìn mặt mấy đứa nhỏ háo hức kỳ vọng lắm kia mà.
Không biết có cách nào không?
À...
ha...
Xin chân thành cảm ơn quý vị đã có mặt tại đây ngày hôm nay
Và bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu buổi hướng dẫn về chuyến tàu tuyến tính siêu dẫn ống chân không trải nghiệm cùng với...
Đông quá trời quá đất.
các kĩ sư của chúng tôi xin được phép bắt đầu Đông quá trời quá đất.
các kĩ sư của chúng tôi xin được phép bắt đầu
Đương nhiên rồi. các kĩ sư của chúng tôi xin được phép bắt đầu
Vì mọi người từ khắp đất nước đều đến đây xem mà. các kĩ sư của chúng tôi xin được phép bắt đầu
Chúng ta may mắn thật. các kĩ sư của chúng tôi xin được phép bắt đầu
Chúng ta may mắn thật.
Trước hết hãy để chúng tôi giới thiệu về bản thân
Xin tự giới thiệu tôi là người phụ trách mảng giao lưu công chúng, Shirahato Maiko của hiệp hội thể thao Nhật Bản
Xin được giới thiệu với mọi người, vào lễ khai mạc thì tôi là người hướng dẫn cho quý vị ạ.
Ơ...
Shirahato có phải là tên công ty dược mà ba Haibara làm việc không?
Đó là công ty dược phẩm Shirahoto.
Không dính dáng gì với công ty Shirahato cả.
Tôi là kĩ sư trưởng phụ trách tàu tuyến tính siêu dẫn ống chân không trong ngày khởi hành tên là Inoue Osamu.
Để coi phải làm sao để mọi người nhớ tên tôi đây ta?
Inoue Osamu chính là...
Anh Inoue Osamu mau nói chi tiết đi.
À vâng.
Tôi đã lập trình để cho chuyến tàu tuyến tính được vận hành an toàn nhất.
Trong trường hợp chạy thử, tôi xin được phép giải thích cho quý vị chi tiết về mặt kĩ thuật của tàu.
Hết nói nổi.
Bây giờ là đến lượt tôi.
Người phụ trách đội ngũ phục vụ trên con tàu tuyến tính là tôi nè quý vị.
Là thần tượng của cả nhóm.
Để nhớ được cái tên Ellie Ishioka, mọi người chỉ cần nhớ cái tên Ellie là được rồi.
Cái từ "Ishioka" biến đâu mất rồi?
Đúng là Ellie có khác.
Cô ấy luôn biết cách tạo ấn tượng.
Đúng rồi đó.
Bây giờ tôi sẽ nói về lịch trình di chuyển của chúng ta.
Vào lúc 10 giờ sáng ngày 24/7...
Mọi người vui lòng tập trung tại chỗ này.
Sân bay quốc tế Naguya.
Ồ.
Điểm đến của chuyến đi này chính là sân vận động Shibahama nơi sẽ diễn ra buổi khai mạc thế vận hội Tokyo.
Và chuyến tàu trải nghiệm sẽ đi từ ga Shin-nagoya đến ga Shibahama ở Tokyo.
Nên điểm khởi hành sẽ là ga Shibahama.
Chúng ta sẽ cùng hội họp với thành viên của hiệp hội thể thao và các nhà tài trợ ở sân bay cuốc tế Shi.
Sau khi tất cả những hành khách của tàu tuyến tính đã tập hợp.
Chúng ta sẽ cùng kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện trong sân bay.
Nè Conan-kun.
Nếu theo lịch trình này thì những nhà tài trợ cũng phải kiểm tra sức khỏe có phải không?
Em cũng nghĩ thế. Mà họ cũng luôn đi chung với mình từ sân bay tới sân vận động Shibahama.
Có nghĩa là...
bọn chúng không thể nhắm vào ông John khi ông ấy trên tàu phải không?
Vâng.
Chúng ta phải cẩn thận khi ở sân bay và sân vận động.
Mà Conan cũng định sẽ tham gia chuyến tàu này sao?
Chắc chắn em phải đi rồi.
Em tuyệt đối không được đi, phải ở nhà cho chị.
Chị sẽ nói với Sonoko.
Chỉ lấy 5 vé thôi và em phải ở nhà.
Nhưng em muốn đi thử con tàu này cho biết mà.
Ồ.
Hồi đi học, ông ấy từng là tuyển thủ của bộ môn bắn súng nên đã từng thi đấu tại thế vận hội Tokyo.
Bắn súng?
Đặc vụ FBI kiêm tuyển thủ bộ môn bắn súng.
Và với những đóng góp quan trọng khác, ông Alan đã là chủ tịch của hiệp hội thể thao quốc tế vào 7 năm trước.
Thời điểm 7 năm trước, cũng là thời điểm tổ chức thế vận hội đầu tiên tại Tokyo đúng không cô Shirahato Maiko?
Đúng thế.
Xem ra chủ tịch Alan rất có duyên với thế vận hội Tokyo.
Quý vị có thấy đây đúng là định mệnh cuộc đời không?
Còn 1 chuyện nữa thưa quý vị.
Xin mọi người hãy nhìn vào mô hình của con tàu tuyến tính siêu dẫn này.
Hả?
Khi đoàn tàu siêu dẫn này đi đến nhà ga Shibahama,
sẽ thấy một lá cờ tung bay, trên đó có in hình cờ của tất cả các quốc gia.
Đây là ý tưởng của ông Alan.
Dừng lại đi Ellie Ishioka.
Hả?
Chị không được tiết lộ thông tin này đâu, biết chưa?
Đây là tiết mục đặc biệt của chúng ta mà.
Hả?
Nếu vậy...
kính mong quý vị hãy xem chương trình vừa nãy hãy quên hết đi như chưa từng thấy gì nha.
Với cả quý vị cũng đừng tung thông tin này lên các trang mạng xã hội nha.
Còn bây giờ xin quý vị hãy xem tập sách khi nãy chúng tôi đã phát nha.
Tôi sẽ giải thích chỗ ngồi của quý vị cho chuyến đi hôm đó, mọi người chú ý theo dõi nha.
Thì ra là như thế.
Xem ra để chúng ta vào được trong đó cũng là thử thách khó khăn.
Vụ án ở quốc gia khác mà FBI cũng quan tâm dữ vậy?
Nếu phát hiện có vụ án bắt chước theo những vụ FBI đã từng tham gia trước đây...
thì làm sao mà bỏ qua được chứ?
Chúng tôi đã được trụ sở cho phép tự do hành động.
Akai cũng đề nghị mình sẽ là tay súng bắn tỉa.
Không lẽ mọi người định giết thủ phạm ngay khi thấy hắn sao?
Conan-kun.
FBI thì sẽ làm theo cách của FBI.
Thích quá à!
Siêu nhân Yaiba.
Vậy là tốt quá rồi.
Vì tàu cao tốc không đi đến buổi biểu diễn siêu nhân nên chúng mới chịu đổi ý định.
Ờ.
Nhưng mà...
cô ấy cũng sẽ tới Nagoya sao?
Cô nào?
Cô bé Ran-nechan ở văn phòng thám tử ấy.
Ờ.
Khoan đã Shinichi à...
cậu biết được điều gì khi nghe Conan kể rồi phải không?
Làm ơn, cậu đừng đi tới đó mà.
Mình hứa sẽ bảo vệ được cho bố cậu an toàn.
Bảo vệ ông Mori sao.
Vậy là cậu cũng đang định tới Nagoya à?
Vậy mình cũng phải đi tới đó mới được.
Thôi mà Ran.
Không cần phải lo đâu.
Cho dù có thêm cậu thì mình cũng sẽ bảo vệ được cho cả 2 đều an toàn mà.
Nói tào lao gì đó.
Bảo vệ cho cậu chính là công việc của...
Công việc của ai?
Nói mình nghe với.
Hể?
Ờ thì...
Nói tóm lại...
cậu không được đi, có nghe rõ chưa?
Mà chờ đã Shinichi...
Haiz...
Ngốc không nói nổi.
Chuyện đó sao nói cho được.
Thưa các quý khách sắp lên tàu tuyến tính siêu tốc dẫn chân không.
Xin cảm ơn vì đã hỗ trợ chúng tôi trong việc điểm danh.
Vào lúc này có nguồn tin báo rằng các nhà tài trợ của chúng ta cũng đã tới nơi rồi.
Các ông ấy đang ở phía bên kia kìa.
Hửm...
Ai mà nhìn quen quen vậy ta?
Không lẽ đó là Ran?
Con chào ba.
Này Ran...
Ta đã nói đừng có đến đây rồi mà.
Nhưng mà ba có một mình thì làm sao bảo vệ được cho ông John có phải không?
Con đừng lo chuyện người ngoài nữa.
Ông ấy còn có cả vệ sĩ riêng kia kìa.
Mà còn dẫn theo mấy đám nhóc này làm gì vậy?
Hở?
Conan và Ai-chan cũng đi nữa à?
Thì tại Haibara nói chị ấy nhất định phải đi thử chuyến tàu này mà.
Mình đâu có thích mấy cái trò siêu nhân đâu chứ.
Ta đã nghe thấy lời nguyện cầu của mọi người.
Ta đến rồi đây.
Các em bé ơi, hãy cùng hô thật to nha.
2 ,3.
Cứu chúng tôi với! Siêu nhân Yaiba ơi!
Uh.
Ta rất hiểu lời nguyện cầu của mọi người mà. Kamen Yaibaaaaa xuất hiện.
- Ngầu chóp. - Ngầu chóp luôn.
Và rồi mình phải đi xem buổi biểu diễn với đám con nít.
Hey!
Conan-kun.
Cẩn thận.
Không sao đâu, chỉ là một đứa bé thôi.
Không sao chứ cậu bé?
Dạ cháu không sao ạ.
Tại con đường dốc nên cháu muốn chạy để test cảm giác mạnh thôi á mà.
Vậy là cháu không bị làm sao chứ.
Công nhận bác nói tiếng Nhật giỏi thật.
Đương nhiên rồi, ta đã sống ở đây rất lâu rồi.
Ồ hóa ra là như vậy.
Cái thằng ranh con này.
Cô giáo không dạy ngươi là không được chạy nhảy trên hành lang à?
À xin lỗi đã làm phiền ông, thằng nhóc này là người quen của tôi.
Ran, trông tụi nó cho cẩn thận.
Chờ chút ba ơi.
Được rồi chúng ta tiếp tục nào... Chờ chút ba ơi.
Được rồi chúng ta tiếp tục nào...
Này, Conan và Haibara về nhà đi, lần sau mình sẽ đi lại được không nè?
Hả vậy không được, em là con nít mà.
Vậy còn Haibara có tự về được không em?
Không được đâu chị bởi vì em cũng là con nít giống Conan.
Chúng ta nhanh chóng đi tiếp thôi.
Hửm...
Chị biết rồi.
Cuộc gọi đến: Subaru Okiya
Bây giờ...
cả đội đã tới sân bay quốc tế Nagoya rồi đúng không?
Nhưng có chuyện này tôi cần cậu giúp có được không?
Tôi hiểu rồi.
Chẳng may chuyện anh nói có thực sự xảy ra thì tôi sẽ thử xem thế nào.
Cậu đang nói chuyện với ai đó?
Haibara
Genta đang nói rằng chương trình siêu nhân rất hay.
Vậy á?
Đi khẩn trương tác phong quân đội đi mọi người đang chờ kìa.
Mình quay lại ngay ý mà, cậu cứ đi trước đi đừng lo cho mình.
Cẩn thận kẻo lạc đấy nhá.
Mình biết rồi mà.
Alo.
Cậu không sao chứ?
Uhm.
Chuyện tôi nhờ anh tìm kiếm thông tin đã có kết quả chưa?
Rồi.
Theo nội dung báo cáo của FBI,
sau khi Makoto Ishihara bị một đội dẫn đến nhà giam thì anh ta đã biến mất.
Hả?
Ông ta đã phủ nhận tất cả các hành vi phạm tội, có đúng không?
Theo như ghi chú trong tài liệu của chỉ huy FBI lúc đó để lại thì... Uhm.
Ông ta đã liên tục chứng minh mình trong sạch.
Chủ tịch của FBI lúc đó là...
Ông Alan.
Có khả năng ông Makoto Ishiharata đã bị oan không?
Tôi nghĩ khả năng này là bằng 0.
Mà còn thêm thông tin nữa, ông ta còn có vợ và một cô con gái.
Ông ta còn có gia đình sao?
Sau khi Ishihara chết trong tù...
thì vợ con ông ta cũng quay về Nhật.
Tên của vợ con ông ta là...
Được rồi, tôi sẽ tự tra danh khách hành khách đi tàu.
Ông bác đang đợi nên tôi phải đi đây.
Thưa quý vị: chủ tịch Alan đã đến rồi.
Xin quý vị hãy cho ông ấy một tràng pháo tay thật nồng nhiệt nào.
Nhanh thế!
Tôi đây, kết quả sao rồi?
Không tìm thấy tên của hai người đó.
Vậy sao?
Tôi cũng nghĩ thế.
Có thể họ đã đổi tên theo chương trình bảo vệ nhân chứng rồi.
Nhưng Ishihara là hung thủ mà, sao gia đình của ông ấy cũng phải đổi tên theo chương trình đó?
Chỉ là đối tượng có khả năng bị đồng phạm của hắn tấn công thì ai cũng phải đổi hết để bảo vệ.
Vì để bảo vệ an toàn
Bọn họ phải bị cưỡng chế để tiến hành điều tra cho rõ ràng.
Đó là giao ước của bộ trưởng Pháp.
Không biết có tra được những người bị chương trình đó áp dụng không?
Nếu như đó là chương trình bảo vệ của FBI...
thì điều tra được ngay.
USMS: là một cơ quan thực thi pháp luật liên bang trong Bộ Tư pháp Hoa Kỳ
Nhưng nếu là chương trình của USMS. USMS: là một cơ quan thực thi pháp luật liên bang trong Bộ Tư pháp Hoa Kỳ
Thì sẽ rất mất thời gian đó. USMS: là một cơ quan thực thi pháp luật liên bang trong Bộ Tư pháp Hoa Kỳ
Tại sao thế? USMS: là một cơ quan thực thi pháp luật liên bang trong Bộ Tư pháp Hoa Kỳ
À tại là vì mối quan hệ giữa hai tổ chức USMS và FBI...
không được tốt cho lắm.
À thì ra là thế.
Mà nếu danh tính có bị thay đổi do chương trình bảo vệ nhân chứng...
thì bản thân người đó có được chọn cái tên họ thích không?
Không được đâu?
Không thể được luôn hả?
Em đâu rồi Conan Kun? Chạy lung tung hoài vậy?
Uhm. Em đâu rồi Conan Kun? Chạy lung tung hoài vậy?
Thậm chí tên mới còn được chỉ định để đảm bảo an toàn nên không thể thay đổi được. Em đâu rồi Conan Kun? Chạy lung tung hoài vậy?
Hiểu rồi. Em đâu rồi Conan Kun? Chạy lung tung hoài vậy?
trong ise có tsu, trong tsu có ise.
Trong các thành trì thì có...
Owari Nagoya
Quá đẳng cấp, một trong ba thành trì nổi tiếng nhất Nhật Bản phải khác chứ.
Anh đừng có mà nói với cái vẻ mặt đó nữa.
Yumi-chan.
Anh định tới ga Nagoya đón em để tạo bất ngờ.
Vậy mà để em tới đây luôn.
Tôi biết ngay là anh không đi được mà.
Này thì là người nổi tiếng nè.
Ơ, hình của anh.
Mà tự nhiên anh hẹn tôi ra tận Nagoya để làm gì vậy?
Tại hôm nay anh có công việc ở đây nên...
Mà anh mặc Kimono thì phải nói với em chứ...
Để tui còn mặc đồ đôi chứ...
Anh... anh xin lỗi.
À mà anh làm xong việc chưa đó?
À hôm nay anh tới kiểm tra sương sương thôi.
Em nhìn ra kia kìa.
Thành Nagoya nằm ở đây tạo thành một đối cục hết sức đỉnh chóp.
Đối cục?
Anh chưa kể với em nghe sao?
Người ta mới thành lập hội quán Shogi Nagoya ở đây đó.
À, hình như anh là người đề xuất xây dựng nên giờ phải đi xem công trình có đúng không?
Uhm, anh đã tự đề xuất vị trí này mà.
Anh cũng biết đú trend nhỉ.
Anh không thể để việc này cho người khác làm được.
Hở?
Vì nếu ta đi khắp nơi để tìm kiếm vốn đầu tư thì không thể nào còn thời gian chơi Shogi nữa.
Mấy việc cần suy nghĩ tính toán...
nhiều như thế này thì mình anh là đủ.
Shukichi
Đoàn của chúng ta sẽ kiểm tra tập trung
thủ tục này cần phải xếp hàng nam, nữ riêng biệt.
Bây giờ xin mời quý vị ở đây hãy đi theo tôi.
Chuyện gì vậy?
Mình có cảm giác như đang bị ai đó theo dõi vậy.
Hôm nay mình còn bận bịu lắm, tốt nhất không thể để bị phát hiện được.
Vâng
Xong rồi, huyết áp bình thường.
Tiếp theo mời ông Mackenzie.
Có tôi.
Úi.
Ơ.
Hình như chai đó là thức uống tăng lực à Conan.
Hình như là vậy đó chị.
Đây, thưa ông Alan-san.
Ờ, cảm ơn cháu nha
Chú đã mua nó ở sân bay.
Chú đã không ngủ cả ngày rồi.
Nếu chú ngủ quên trong lễ khai mạc.
2 đứa có thể hiểu được tiếng anh hả?
Dạ hiểu sơ sơ vì nhà trường có dạy ạ.
Em cũng thế.
Chuyện gì xảy ra thế?
Mọi người ơi mau chạy nhanh, mọi người ơi...
Mở cửa ra mở cửa ra. Tức thật, cửa bị khóa rồi.
Liệu tôi có thể bị giết không?
Xin ông đừng lo lắng, chúng tôi sẽ bảo vệ ông.
Ba đợi con 1 chút, con sẽ đi tìm lối thoát hiểm.
Ran!
Ran-nechan!
Trả lời em đi mà.
Edowa-kun
Đây không phải là một vụ nổ.
mà là làm nguội. làm nguội là 1 hiện tượng liên quan đến khí heli lỏng ngta dùng trong máy chụp cộng hưởng từ MRI
Làm nguội? mà là làm nguội. làm nguội là 1 hiện tượng liên quan đến khí heli lỏng ngta dùng trong máy chụp cộng hưởng từ MRI
Edowa-kun
Mau lên, mau chạy đi.
Này, Haibara.
Nhanh lên, mau chạy đi.
Không thì tất cả chúng ta sẽ chết hết.
Haibara
Này, Haibara.
Mau tỉnh lại đi, Haibara.
Haibara. Haibara.
Shin... ni... chi
Ran!
Chị không sao chứ hả?
Này...
Ran!
Cơ thể mình không thể cử động nổi.
Chuyện gì xảy ra vậy nè.
Alo, có chuyện gì vậy cậu bé?
Chuyện này là...
Có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Sao con lại làm thế?
Hết cách rồi mà mẹ.
Chiếc xe đột ngột lao đến phía mình, chỉ còn cách va chạm với nó thôi.
Nhưng mà không sao hết.
Đây là con đường duy nhất từ sân bay vào thành phố mà.
Cuộc gọi tới: Sera. Đây là con đường duy nhất từ sân bay vào thành phố mà.
Cuộc gọi tới: Sera.
Em tắt máy rồi, tại sao vậy? Cuộc gọi tới: Sera.
Em tắt máy rồi, tại sao vậy?
Anh ở đây à Shukichi, từ nãy tới giờ anh cứ gọi điện cho ai vậy?
Anh đang ở đây à?
À anh gọi cho người thân của anh.
Hể?
Anh muốn giới thiệu Yumi-san cho người nhà một cách đàng hoàng.
Nhưng bây giờ thì không được rồi.
Trước đây anh có từng nói với mẹ.
Sau khi nhận được hết tất cả các danh hiệu của Shogi, thì anh sẽ cầu hôn 1 cô gái.
Mấy cái danh hiệu đó dù có là 1 hay 2 cái thì có khác nhau gì đâu.
Hể?
Anh đã có được chiếc danh hiệu hàng đầu rồi mà chưa vừa lòng anh hả?
Đó chính là danh hiệu được làm người yêu của Miyamoto Yumi này còn gì.
Yumi-san
Yumi à, em đang say hả?
Từ từ thôi.
Hả?
Anh có thấy đau ở đâu không?
Không, tôi không thấy đau.
Ran
Shini... chi
Shinichi cái gì hả? Là bố đây.
Bố à.
Conan-kun và cô bé kia có bị sao không?
Chúng nó chưa tỉnh đâu.
Con mau gọi tụi nó dậy đi, ta còn phải đi xem ông John ra sao nữa.
Conan Kun. Conan Kun.
Ran!
À chị Ran nechan
Không sao chứ?
Chị không bị gì hết.
Conan sao rồi?
Hể?
Ông John mất tích rồi không thấy đâu cả.
Hay là ông ấy tỉnh dậy trước chúng ta và được cảnh sát thẩm vấn không?
Tốt lắm, máy phát tín hiệu mình gắn vào ông John vẫn chạy ngon.
Chị chăm sóc Haibara giúp em nha.
Em đi đâu thế?
Em đi vệ sinh thôi.
Có chuyện gì vậy.
À tôi bị dính vào vụ ở bệnh viện.
Không sao là ổn rồi.
Nhưng ông John bị bắt cóc rồi.
Hể?
Theo tín hiệu của máy phát định vị...
thì lúc này ông John đang đi trên con đường duy nhất nối liền tới sân bay.
Chắc là sẽ đi thẳng về phía đông từ cầu Triton.
Liệu anh có thể đuổi theo hắn được không?
Được.
Nhiễu?
Bây giờ đi hướng nào đây?
Đuổi theo chiếc xe đó nhanh.
Chuyện gì thế?
Mau bám theo chiếc xe đỏ đó.
Lại là chiếc xe máy đó.
Có lẽ nào là...
Người ngồi trong xe đó là ai vậy mẹ?
Hỏi làm gì, tập trung đuổi theo nó kìa.
Con biết rồi.
Ngay lúc này mà dính lỗi là sao?
Cẩn thận đó.
Tức thật.
Hự.
Haibara
Nghe tớ nói không Haibara, cậu tỉnh dậy chưa?
Mình vừa dậy nè.
Do chị Ran giúp hết đó.
Cậu không sao là ổn rồi.
Thật ra...
Chờ một chút đã, mình ra ngoài rồi nói tiếp.
Không liên lạc được với ông John.
Bây giờ cậu đang ở đâu?
Bây giờ mắt kính của mình lỗi rồi?
Chắc do làm nguội hồi nãy làm chập main rồi, chứ sao mà lỗi được.
Mình gấp lắm rồi, giúp mình tìm vị trí ông John đi mà.
Sao mà tìm được chứ, sao mình biết được tình hình ra sao mà mang kính dự phòng cho cậu được.
Thôi đừng kéo dài thời gian nữa.
Cậu chuẩn bị sẵn rồi mà.
Ok, chờ mình tí.
Trông cậy vào cậu đó, Haibara.
Vụ nổ lúc nãy là gì?
Xin các anh hãy bình tĩnh.
Lúc nãy khi khí gây mê bị phát tán, có thể phòng MRI đã xảy ra lỗi gì đó. MRI: chụp cộng hưởng từ
Cô hãy gọi kĩ sư phòng MRI, mau lên!
Dạ được.
Ông John đang di chuyển...
Ông ấy đã đi về phía nam từ đoạn nút giao thông Tokai...
tốc độ tầm này thì chắc là đang đi xe máy hoặc ô tô.
Đi đến phòng MRI nhanh lên!
Anh Subaru, bây giờ ông John đang...
Nhìn thấy rồi, là khu công nghiệp Tokai có đúng không?
Đuổi kịp rồi nhá.
Haibara, ông John đi tới đoạn nào rồi?
Ông ấy đang ở giữa khu công nghiệp Tokai...
Mình tắt máy đây, sắp vào phòng MRI rồi.
Từ tính trong căn phòng sẽ gây các thiết bị điện tử bị chập loạn.
Mà nếu vụ hồi nãy là "làm nguội" thì sẽ không sao đâu.
Làm nguội là sao chứ
Là thám tử lừng danh mà ko biết làm nguội là gì à?
Uhm, đúng rồi.
Vậy nghe cho kĩ đây nè.
Máy chụp MRI sài nam châm siêu dẫn để hoạt động,
người ta dùng khí helium hóa lỏng để giúp nó duy trì được nhiệt độ thấp.
Nhưng nếu có chuyện gì đó xảy ra khiến nhiệt độ tăng lên thì...
khí Heli sẽ bay ra ngoài theo đường ống dẫn khí.
Vậy đó là hiện tượng làm nguội?
Khi hiện tượng làm nguội xảy ra.
Thì khí oxi bị chèn ép sẽ làm giảm lượng khí oxi đột ngột...
nó sẽ gây nguy hiểm tính mạng trong vài phút sau đó.
Nhưng mà bệnh viện chắc chắn sẽ có thiết bị đảm bảo an toàn.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Có một vật thể không tương thích trong máy MRI.
Mà nút dừng khẩn cấp cũng đã bị bấm.
Vậy là sao?
Cái này đã khiến máy MRI bị rối loạn,
và ai đó trong lúc hoảng loạn...
đã ấn nút dừng khẩn cấp.
Nên đã xảy ra hiện tượng làm nguội.
Nhưng mà chú ơi...
Khi ấn nút dừng khẩn cấp...
thì tất cả các đường ống thông khí trong bệnh viện sẽ được đóng lại mà?
Hử?
Đúng rồi ha.
Nếu như khói có phun ra thì ống thông khí sẽ được đóng lại.
Và chỉ mở những đường thông khí ra bên ngoài mà thôi.
Vậy thì sao lại như vậy?
Hả?
Cậu đi đâu thế?
Mau đến phòng quản lí đi.
Các ống thông đến tầng hai đã được cài đặt để mở ra.
Mà thiết bị xả khí cũng được mở hết cỡ.
Nghe chưa? Vì vậy mà chỉ có tầng hai bị tràn ngập khí và được xả ra ngoài.
Vậy tất cả mọi người đều bị ngất vì thiếu khí.
Hung thủ cố ý làm sao?
Chắc chắn rồi.
Hình như tên này không muốn giết người.
Thì ra là vậy.
Điều đó giải thích vì sao những nạn nhân trước đó luôn bị đặt ở những nơi dễ tìm.
Tôi đã tới khu công nghiệp Tokai.
Vậy ông ta ở đâu?
Gần lắm rồi.
Ông John không thấy di chuyển.
Hả?
Hừm.
Lại là cái xe máy đó.
Dáng vẻ này là?
Triệt quyền đạo?
Là ai vậy?
Khỏe quá.
Cứ tiếp tục thì mình sẽ thua mất.
Cô bé đó là...
Chẳng lẽ nào là...
Cô bé đó là Masumi sao?
Anh ở đâu vậy, Subaru-san?
Anh đang cải trang đúng không?
Nói mau, anh là ai?
Sera ơi...
Conan-kun
Sao chị lại ở đây?
Tôi đang tìm người á mà.
Đến khu công nghiệp này để tìm người sao?
À công việc riêng á mà.
Bây giờ mẹ vẫn chưa thể gặp cậu bé đó được.
Con hiểu rồi.
Chị Sera ơi.
Hửm!
Người mà chị định tìm có phải là ông John không?
Sao cậu bén thế, nhìn phát biết ngay luôn à?
Đúng vậy đó.
Em biết ông John đang ở đâu nè.
Hể.
Khẩn trương đi theo em đi.
Mà sao chị lại tới đây được vậy?
Lúc có sự cố chị đang ở bệnh viện.
Có chuyện gì vậy?
Tôi thấy chiếc xe kia chạy đi dửng dưng trong khi mọi người đang hoảng loạn vì vụ việc.
Chị có thấy người đó không?
Nhanh quá nên không nhìn được.
Nhưng đó là dáng vẻ của 1 người đàn ông.
Là đàn ông sao.
Dừng lại.
Máy định vị hiển thị vị trí ở chỗ đó đó.
Hả?
John Voit đang ở khu vực này hả, Conan?
Theo em nghĩ thì hung thủ thường đặt nạn nhân ở những chỗ dễ tìm ra.
Có thể lần này cũng thế.
Để em gọi ông ấy thử xem.
Em có số của ổng luôn hả, Conan?
Đúng rồi chị.
Nhưng mà máy của ông John bị tắt nguồn rồi mà.
Không đâu.
Nếu thủ phạm trùng với người mình nghĩ thì chắc chắn sẽ gọi được.
Có tiếng chuông reo nhưng ở đâu vậy?
Thấy rồi.
Ở trên kia.
Được lắm.
Tìm thấy rồi.
Đó là vì...
hung thủ không muốn giết ông John.
Ăn cơm đi mọi người ơi...
Ngon vãi...
Đến Nagoya thì phải ăn cơm lươn mới chuẩn bài chứ.
Bố ơi.
Shinichi vừa gọi cho con.
Tìm thấy ông John rồi.
Hể?
Vậy sao nó không gọi trực tiếp cho ta luôn đi.
Ba cứ nói cho người chịu trách nhiệm biết đi.
Suất cơm lươn là của ta, con phải trông chừng thật cẩn thận nghe chưa.
Dạ được.
Cảm ơn nha Shinichi.
Mọi thứ ổn rồi.
Vãi thật, chị cũng phải gọi cho mình biết nữa chứ.
Bác John à, bác có nhớ gì về vụ bắt cóc không?
Ta chỉ nhớ được lúc đó khói trắng ngập tràn khắp mọi nơi.
Rồi ta thấy ngạt thở.
Ta tỉnh dậy 1 lần.
Rồi bất ngờ phát hiện mình đang ở trong xe ô tô.
Và bên cạnh còn có thêm 1 người nữa.
Hắn ta là hung thủ hả bác?
Ta không biết.
Người đó là nam hay nữ ạ?
Ta cũng không biết nữa.
Hả? Tụi em không được đi tàu nữa sao?
Kiểm tra sức khỏe bọn em đều ổn mà.
Đúng vậy, nhưng mà hiện tại ta phải quay lại vì đang có lí do bất ngờ.
Cơm ngon quá.
Các em vui lòng quay lại Tokyo bằng tàu Shinkansen nha.
Cô Erie đang gặp rắc rối, ta phải giúp cô ấy thôi.
Erie, Inoue-san, có thấy ông Alan đi qua hướng này không?
Không thấy gì cả.
Tôi cũng thế.
Tôi đã tìm trong bệnh viện và trong phòng họp,
nhưng không thể tìm ông ngài Alan đâu hết.
Các cô cậu là người gọi cảnh sát đúng không?
Các anh làm gì mà mất thời gian thế?
Cho tôi xin lỗi.
Vụ nổ trong sân bay làm cho hầu hết cảnh sát...
được điều động tới đó nên chúng tôi không có đủ người.
Các anh hãy đưa ông ấy tới bệnh viện nha.
May mắn là có 2 đứa tới đây giúp ta.
Cảm ơn hai cháu nhiều.
- Không có gì đâu ạ. - Bác nghỉ ngơi cho khỏe ạ.
Mình đã hoàn thành nhiệm vụ.
Đã bảo vệ được người quan trọng của nước Anh rồi.
Làm tốt lắm, Masumi.
Chúng ta sẽ về lại Tokyo bằng tàu Shinkansen.
Tàu tuyến tính không chạy nữa sao.
Vì để tới kịp lễ khai mạc nên tàu đã được khởi hành rồi.
Nhưng không chở ai hết.
Không chở ai ư?
Dễ hiểu thôi vì đây là tàu không người lái.
Với lại có chuyện nữa rồi, ông Alan đã mất tích.
- Hể? - Hể?
Hồi nãy ông John nói là trong chiếc xe đó còn một người khác nữa mà.
Có thể đó là ông Alan.
Chị chờ em tí, em đi nghe điện thoại.
Uhm.
Ta tìm thấy chiếc xe của hung thủ rồi cậu bé à.
Nó được đậu trong bãi đậu xe của sân bay.
Nhưng sau kiểm tra, tôi chỉ biết rằng có thể người lái xe là đàn ông.
Tên thủ phạm đúng như mình dự đoán: là đàn ông.
Đặc vụ FBI điều tra vụ án đó là...
Xin chào mọi người, tôi rất vinh dự...
Có khi nào Ishihara bị oan không? Ishihara: đầu bếp sushi ở đầu phim
Akai-san.
Vậy là tình huống anh dự đoán đã xảy ra rồi.
Ngay bây giờ hãy đi tới ga Shin-Nagoya.
Ờ.
Tôi hiểu rồi.
Đi thôi chị Sera ơi.
Đến ga Shin-Nagoya thôi.
Hử?
Nhanh lên.
Vì sao thế?
Chú cảnh sát hồi nãy đã nói là vì vụ nổ...
ở sân bay nên đã được điều hết nhân lực đến đó.
Vì vậy nên lực lượng cảnh sát ở nhà ga đang thiếu.
Dạ!
15 năm trước, nạn nhân thứ 3 chính là...
người bị bắn chết trong nhà ga.
hung thủ đã sử dụng súng để kết liễu nạn nhân trong nhà ga có đúng không?
không đâu, chắc chắn hắn sẽ dùng viên đạn xuyên Nhật Bản để giết người.
Trận chiến sẽ diễn ra trên con tàu tuyến tính sao?
Đúng.
Hiện tại, Akai đang trên đường tới ga Shin-Nagoya.
Mau tăng tốc độ đi.
Vâng.
Yumi ơi, em uống quá trời rồi đó.
Nếu không kìm lại thì không thể ra mắt gia đình anh được đâu.
Gia đình anh thì liên quan gì nào?
Kiểu gì thì ta cũng làm đám cưới với nhau thôi mà.
Được rồi.
Vậy tức là em đã đồng ý cầu hôn với anh rồi đúng không?
Đương nhiên rồi.
Yumi-chan
Anh chắc chắn sẽ khiến em thật hạnh phúc.
Bây giờ tất cả hãy quay lại Tokyo thôi.
Đã đến lúc rồi.
Có chuyện gì vậy?
Cô bé đi chung với tôi đi đâu rồi?
Ran
Con đã tìm thấy ông Alan chưa?
Dạ chưa ạ!
Nhưng mà con nghe nói là đoàn tàu tuyến tính...
và lễ khai mạc vẫn sẽ triển khai theo lịch trình
Đó là quyết định của hiệp hội thể thao WSG.
Không thể thay đổi.
Bây giờ thì mình sẽ đến đó coi sao.
Không có gì phải lo đâu.
Ba không đi cùng sao, có ổn không vậy?
Ta đã nói ông John có cả đội vệ sĩ riêng rồi.
Ông ấy chỉ nhờ ta điều tra thôi.
Ran
Nhưng mà chờ con đã. Conan nói là đi vệ sinh nhưng mãi chưa thấy quay lại.
Con gọi cho nó chưa?
Con gọi mấy lần rồi nhưng không thấy bắt máy.
Cậu ấy nói là thấy người quen nên đã đi về trước rồi.
Tàu dẫn ống chân không đầu tiên trên thế giới sẽ không chở thêm bất kì ai.
Nhưng mọi người vẫn tập trung rất đông ở đây để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của đoàn tàu này.
Mọi người ơi, đã bắt đầu rồi
Bây giờ, không chỉ những người yêu thích đường sắt...
mà còn là trên toàn nước Nhật, à không...
Phải nói là toàn bộ mọi người trên khắp các nước đều đang theo dõi khoảnh khắc này.
Mọi người ơi, đoàn tàu đã được khởi hành theo như lịch trình đã dự tính.
Hả gì thế?
Mọi người ơi, chúng ta cùng tìm hiểu về tàu tuyến tính siêu dẫn ống chân không nha.
Đầu tiên, khi ra khỏi bến thì tàu tuyến tính sẽ sử dụng bánh xe...
nhưng đến khi tàu đạt được vận tốc 150km/h thì...
thì bánh xe sẽ được rút vào trong và tàu sẽ lơ lửng trên không trung nhờ có nam châm siêu dẫn
Tiếp theo, tàu sẽ đi vào đường hầm ống chân không...
Tại đây, vì lực cản không khí giảm xuống nên tàu sẽ bứt tốc đến 1000km/h.
Ở trong đó con tàu hoàn toàn có thể giữ tốc độ đến cuối đường hầm...
Và sau đó nó sẽ giảm dần về 300km/h
Khi đến cuối đường hầm...
nhờ có những thiết kế khí động học, nó sẽ nhanh giảm về 150km/h
Nếu tàu không người lái thì ai sẽ điều khiển tàu ạ?
À thì...
Hỏi hay đó cậu bé.
Thực ra thì bên trong tàu sẽ có một phòng điều khiển bằng tay.
Nhưng phòng này chỉ sử dụng khi tàu chạy thử nghiệm...
còn bình thường thì sẽ không sử dụng
Và người ta sẽ sử dụng phòng kiểm soát được đặt tại Shin-Nagoya và Shibahama để điều khiển tàu.
Bây giờ chúng ta sẽ xem những hình ảnh bên trong con tàu đó nha.
Chúng ta có thể xem được bên trong con tàu hả chú?
Điều đáng tiếc là vì bên trong con tàu không có hành khách nên...
Conan-kun???
Sera-chan???
Nếu như ông Alan không có trên tàu thì...
chúng ta sẽ xin vĩnh biệt cụ sau khi tàu dừng lại.
Chị có thấy mùi gì không?
Hừm
Bút của ông Alan?
Sao mà cậu biết được vậy?
Lúc chị nhìn thấy thủ phạm thì hắn mang bao nhiêu cái vali thế?
Hai cái mà còn y hệt nhau.
Hai cái vali giống nhau?
Theo em nhớ thì cái vali chứa ông John là loại có xuyết khóa.
Đang làm gì vậy Conan?
Mùi này có khi nào là... ?
Hửm.
Tìm thấy rồi, đây là mùi của nước uống tăng lực.
Trong đồ uống tăng lực có chứa Vitamin B2 là vật chất huỳnh quang...
sẽ phát sáng khi gặp các tia tử ngoại.
Không ngờ đồng hồ của cậu còn tích hợp cả cái này hả?
Tiện lợi quá nhỉ.
Đây là dụng cụ thám tử của bác tiến sĩ làm cho em đó mà.
Hắt xì...
Chắc bọn trẻ muốn gặp mình nên nhắc mình.
Sửa đồ tốn thời gian quá, chắc là tụi nhỏ thích buổi biểu diễn lắm.
Tên siêu nhân yếu đuối kia, ta sẽ bắt hết đám trẻ con bây giờ.
Dừng lại.
Siêu nhân Yaiba gặp kẻ địch mạnh rồi.
Tại địch đông như kiến mà.
- 1... 2 - Cố lên siêu nhân Yaiba.
Ui là trời , sao giờ chưa thấy bác tiến sĩ vậy?
Đủ rồi đó...
Thằng nào nói đấy.
Nó đang ở đâu vậy?
Nhìn trên kia kìa.
Vậy là 2 người đó là người thân của ông sao?
Xin lỗi, nó là thằng bé nhà tôi, cho tôi xin lỗi.
Tôi thật lòng xin lỗi.
Không sao mà.
Từ đây khi tới ga Tokyo, anh cứ cho nó xuống ở ga gì cũng được.
Tôi sẽ quay lại đón bọn nó mà.
À không được.
Vì hôm nay là ngày chạy thử nghiệm nên...
chương trình đã được cài đặt để cho tàu không dừng lại rồi.
Nhưng mà còn phòng kiểm soát, mình có thể nhờ người ở đó cho dừng mà đúng không?
Được, nhưng mà làm thế thì sao đoàn tàu tới lễ khai mạc được.
Rồi còn vụ treo cờ của các quốc gia cũng không được hoàn thành.
Đó là kế hoạch của ông Alan mà phải không?
Anh nói phải, liệu chúng ta có thể hủy bỏ sự kiện đó vì vấn đề của chuyến tàu không?
Nhưng mà phải xin phép phòng kiểm soát nữa.
Chuyện này để tôi xử lí...
Conan-kun, Sera-chan.
Alo, sắp được rồi, anh chờ tí nha.
Không được đâu vì thời điểm đã thích hợp rồi.
Thôi tôi hiểu rồi.
Đi nào.
Bây giờ tôi vẫn chưa tìm thấy ông Alan nữa.
Conan ơi, vừa nãy có tiếng súng phải không?
Là tiếng súng trường bắn tỉa.
Từ nãy giờ cậu đang làm chuyện gì với ai thế?
Không cần phải lo lắng.
Người đang nói chuyện với em là đồng minh đó.
chuyện còn lại...
cứ thế mà triển.
Chờ đã.
Tôi muốn anh giúp thêm 1 chuyện nữa
Hiểu rồi, cậu hãy đưa tôi danh sách số điện thoại của những người tham gia là được.
Trời ơi, mọi người đang làm cái gì vậy nè?
Con nhóc này...
Chuyện gì thế?
Tui mượn sài tí nha ông bác.
Chờ đã Ai-chan, em đi đâu thế?
Thật là, lúc nào cũng nhờ mình.
Tới đây là hết rồi.
Có khi nào?
Giờ mở cửa nha...
Uhm.
Có lẽ ông ấy ở bên trong đó.
Chờ một chút.
Ông không sao chứ?
Biết ngay là ông ấy vẫn bình thường.
Ở đây là...
trong con tàu tuyến tính
sao các cháu biết ta ở đây?
Đó là nhờ ông đã dùng cái thức uống này
Bút của FBI nó phải khác.
Hả, ông Alan kìa ba.
Sao lại như vậy?
Ông Mori ơi, chuyện này là sao vậy?
Ông có biết chuyện gì đang diễn ra không?
Mọi người ơi nghe nè...
Ông John và cả ông Alan đều bị bắt cóc cùng lúc ở sân bay khi sảy ra sự cố.
Mấy nhóc nói gì thế?
Sau đó...
cả 2 đều bị thủ phạm đưa lên chung 1 chiếc xe.
Vậy ông Alan có thấy mặt của hung thủ không?
Chuyện buồn là không thấy.
Nhưng mà mọi người không cần lo lắng đâu.
Chúng tôi đã biết hung thủ là ai rồi.
Chúng tôi là có cả Conan à?
À không phải, người biết thủ phạm chính là anh Shinichi ạ.
Vậy tên thủ phạm là ai hả?
Trước khi cho mọi người biết thủ phạm là ai thì nhóc Conan sẽ phải xác nhận lại 1 chuyện đã.
Đó là anh Shinichi nhờ em làm đó ạ.
Nhờ cô đó.
Okay.
Ai gọi cho tôi vậy nè?
Tôi cũng có cuộc gọi giống thế nè.
- Alo. - Alo.
Ai vậy?
Ai gọi vậy? Tôi không bắt máy đâu.
Tất cả mọi người đều được gọi sao?
Tôi và Conan đang gọi cho mọi người nhá.
Còn cả chủ tịch Alan nữa này.
Tất cả điện thoại của mọi người đều được đổ chuông nhưng duy nhất 1 người không có.
Uhm.
Có phải vậy không?
Cô Ishihara Makoto.
Ishihara Makoto-san?
Điện thoại của chị không đổ chuông đúng chứ?
Tại điện thoại tôi bị hết pin.
Không phải, chắc chắn không phải do điện thoại hết pin.
Mà là do nó bị nhiễu bởi máy chụp MRI.
Máy đó làm cho những thiết bị điện tử bị ngáo
Và người gây ra sự cố ở bệnh viện...
chính là chị Ishihara Makoto-san.
Cậu đang khẳng định tôi là hung thủ sao?
Chỉ vì chiếc điện thoại đột nhiên bị hỏng?
Vậy chị định nói việc có mặt trong đây là ngẫu nhiên ư?
Tên Ishihara Makoto của chị...
nếu thay đổi trật tự của các ký tự trong tên.
Thì sẽ trùng với cái tên Sirahoto Maiko.
Chính là thủ phạm của vụ án bắn súng 15 năm trước.
Đến tận bây giờ chị cũng không thể vứt bỏ cái tên của người cha vô tội đó của chị hay sao?
Đúng chứ?
Tên Alan kia.
Maiko?
Ui là trời, tôi mừng vì ông vẫn nhớ cái tên đó đó.
Đúng đấy.
Đây là mẫu súng lục giống với mẫu trong vụ 15 năm trước.
Thủ phạm của vụ án, cũng là người cha của chị.
Đã liên tục khẳng định là ông ấy vô tội.
Nhưng dù có thế nào ông ấy vẫn bị FBI bắt giữ.
Các người có nhớ nạn nhân đầu tiên trong vụ án đó không?
Hắn là 1 người gốc Nhật và là giám đốc công ty bánh kẹo.
Vì khi ông ta bị bắt cóc, ba đang ở cùng với tôi kia mà.
Đó là chứng cứ ngoại phạm, lúc đó tôi có khai cái chứng cứ đó với FBI những gì đã xảy ra.
Nhưng ba tôi vẫn bị các người bắt,
và bị giam trong tù trong khi ông ấy hoàn toàn không có tội.
Sau khi về lại Nhật, mẹ tôi bị...
lên cơn nhồi máu cơ tim rồi qua đời.
Đến lúc bà ấy chết nhưng vẫn không thể chịu được
Vì vậy chị đã có thù hận với FBI từ lúc đó đến giờ sao?
Vì vậy tôi mới yêu cầu USMS đổi tên cho mình chứ không liên quan gì tới FBI cả.
Đó chính là chương trình bảo vệ nhân chứng của Tư pháp Hoa Kỳ có đúng không?
Cậu bé còn nhỏ mà rành dữ ta.
Đúng thế, USMS không hề để ý những ký tự trong tên tiếng Nhật của chúng ta.
Nên họ không hề biết gì trong khi tôi đã sử dụng chính cái tên của ba mình.
Và rồi thời cơ cũng đã tới.
7 năm trước phật độ tôi rất nhiều.
7 năm trước cũng chính là năm đề xuất quyết định tổ chức thế vận hội tại Nhật Bản có đúng không?
Đúng vậy, nhưng chưa đủ.
Lúc đó cũng là thời điểm hắn trở thành chủ tịch...
hiệp hội thể thao thế giới đây mới chính là số phận.
Vậy nên chị mới muốn xâm nhập vào hiệp hội thể thao Nhật Bản có đúng không?
Đúng.
Nhờ đó tôi biết được hắn sẽ đi trên chuyến tàu này.
"Viên đạn xuyên Nhật Bản."
Vậy chị cố tình làm vụ án giống hệt 15 năm trước để làm gì?
Tôi chỉ muốn nhắc lại cho ông ta tội ác đã gây ra của vụ án 15 năm trước mà thôi.
Nhưng mà mấy người kia bị bắt cóc vẫn an toàn mà?
Đúng, tôi chỉ cần giết chết tên này là xong.
Vậy nên các cô cậu tránh ra 1 bên đi.
Ta sẽ chờ khi viên đạn xuyên Nhật Bản này tới ga cuối cùng thì sẽ kết thúc ông ta.
Nhưng nhờ có cô cậu phá,
nên kế hoạch thay đổi.
Ông vĩnh biệt cụ đi.
Đúng là trời luôn độ ta mà.
Các ngươi làm gì cũng vô tác dụng thôi.
Dừng lại đi...
Cô nói rằng chỉ cần giết tôi thôi sao?
Đúng, tôi chỉ cần giết ông mà thôi.
Được rồi, hãy bắn vào chỗ này này.
Ông Mackenzie.
Ở đây.
Bắn vào đây.
Bắn ở chỗ cao hơn.
Ngay cả khi một viên đạn xuyên qua tôi.
Thì nó cũng rơi xuống trên sàn.
Ông ấy nói là hãy nhắm bắn vào ngực tôi ở trên cao.
Bởi vì như thế thì viên đạn sẽ xuyên qua người thì nó cũng chỉ rơi xuống sàn mà thôi.
Tàu tuyến tính chạy được tốc độ cao như thế...
là nhờ có vỏ sử dụng hợp kim siêu nhẹ đúng không?
Hả?
À cậu nói đúng.
Nếu viên đạn làm thủng thành tàu hoặc trần tàu sẽ gây ảnh hưởng tới công năng của nam châm siêu dẫn.
Sẽ làm cho tất cả những người ngồi trên tàu bị nguy hiểm.
Và sàn tàu cũng thế.
Bắn ở tầm gần nhất định sẽ lủng tàu.
Cho nên hãy bắn vào ngực trái ở tầm xa hơn.
Nếu được thì hãy bắn từ trên cao xuống đó là những điều ông Alan muốn nói.
Câm mồm đê.
chị Ishihara Makoto.
Chị cũng biết ông Alan là tuyển thủ chuyên nghiệp của bộ môn bắn súng mà.
Ông ấy từng thi đấu tại thế vận hội.
Đừng làm thế mà Conan, bố ơi!
Đây , ngắm vào đây!
Cao hơn.
Lùi ra sau.
Nữa.
Giơ thẳng tay lên.
Thêm 1 bước nữa.
Ngay lúc này.
Conan-kun.
Chuyện gì thế?
Ai bắn cô ta vậy?
Người bắn chắc chắn là Akai.
Hể, nhưng mà lúc này Shuichi đang ở Nagoya cơ mà.
Đoàn tàu tuyến tính thì sắp đến Yamanashi cơ mà.
Khoảng cách xa như thế sao mà bắn được
Vẫn bắn được vì cậu ấy sử dụng viên đạn siêu đỉnh cao.
Không phải đạn bằng thép mà là đạn bạc.
Viên đạn bạc có thể đi qua được được hầm chân không mà không bị những nam châm siêu dẫn trên tường...
của đường hầm hút mất và nếu như định luật bảo toàn tốc độ trong đường hầm chân không...
được tạo ra nhờ lực đẩy của nam châm siêu dẫn thì viên đạn bắn ra khỏi nòng súng vậy thì viên đạn sẽ đi vào trong đường hầm...
và không phải chịu bất kì lực cản nào của không khí và sẽ giữ nguyên tốc độ đuổi theo đoàn tàu.
Lúc này mà đoàn tàu giảm tốc độ đột ngột...
và thời gian giảm tốc độ đó kéo dài thì viên đạn đó...
sẽ bắn xuyên qua lớp vỏ hợp kim siêu nhẹ của đoàn tàu.
Nếu như tính toán cẩn thận khiến cho thủ phạm
đứng ngay vị trí viên đạn xuyên qua thì sẽ trúng thôi.
Nếu vậy thì ở trong đoàn tàu phải có người phối hợp chứ?
Chẳng lẽ người đó là...
Người đó chính là Edogawa Conan.
Chị Ishirahato-san.
Conan, Sera ơi, không sao cả chứ?
Tất cả đều ổn.
Tại sao thủ phạm lại bị bắn?
Ai đã nổ súng vậy?
Chuyện đó để nói sau đã.
Bây giờ hãy cho đoàn tàu dừng lại ở ga gần nhất và gọi cấp cứu đến ngay.
Theo tính toán thì ga gần nhất chính là...
ga Shibahama.
Tôi sẽ gọi xe cảnh sát và cứu thương đến ga Shibahama.
Vậy là cũng giải quyết xong.
Chưa xong đâu ông bác.
Trong vụ án này còn có đồng phạm nữa.
Hả đồng phạm sao?
Cuộc đời đẹp ơi là đẹp.
Yumi à, không sao chứ?
Em không sao.
Cho tới khi gặp được gia đình anh thì em sẽ không nôn ra đâu.
Hay là hôm nay mình về Tokyo nha.
Để anh kêu taxi nha.
Á à, chiếc xe kia chắc chắn đang chạy quá tốc độ kìa.
Dừng lại, chạy quá tốc độ rồi.
Yumi ơi...
Em không sao chứ, mau tỉnh lại đi.
Cô ta còn có đồng phạm nữa sao?
Có phải là hắn ta không, Conan?
Hình như là chị Sera cũng biết kẻ đồng phạm đó rồi kìa, anh Shinichi ạ.
Nhìn mấy thứ đó tôi biết ngay mà.
Chắc chắn nó đã được người khác điều khiển từ xa.
Có những lúc hung thủ rơi vào tình huống xấu...
thì đồng phạm đã giúp cô thoát ra.
Thủ phạm đã để ông Alan vào vali lớn rồi mang cái vali đó đến đây, rồi đưa lên tàu.
Lúc bệnh viện có sự cố...
thì nhà ga Shin Nagoya có thiếu cảnh sát đi nữa thì cũng rất khó làm được điều này.
Vậy đồng phạm chính là người liên quan tới chuyến tàu tuyến tính này.
Còn là 1 người đàn ông.
Tôi nói chuẩn chứ, ông Inoue-san?
Biết cách tạo ra sự cố làm nguội và còn cách khắc phục sự cố.
Điều này quá dễ dàng với một kĩ sư tuyến tính siêu dẫn.
Nói tóm lại thì tàu tuyến tính và máy MRI đều hoạt động dựa trên nguyên lí của nam châm.
Người lập trình những cái đó chỉ có mình anh...
nên chắc chắn đó là do anh chứ gì.
Người có thể điều khiển từ xa ngay lúc thời điểm tàu giảm tốc thì chỉ có thể...
là kỹ sư phụ trách, người lúc nào cũng quan sát diễn biến trong thân tàu.
Chính là anh.
Trả lại đây!
Đứng yên đó!
Thấy rồi nhé, đây là phần mềm kiểm soát đoàn tàu nè.
Tại sao cậu lại làm chuyện này?
Vào vụ bắt cóc liên hoàn 15 năm trước có liên quan tới 2 người...
Một là thủ phạm Ishihara Makoto và người còn lại là nạn nhân đầu tiên: giám đốc công ty bánh kẹo.
Nạn nhân đầu tiên là ba của tôi.
Tại sao?
Ba tôi là người tài trợ thế vận hội...
nhưng lại bị đổi hết tội lên đầu.
Và kết cục là công ty hàng đầu nước Mỹ lúc đó đã bị phá sản.
Vụ án đó đã cướp đi toàn bộ của tôi.
Vậy mà FBI giám bắt một người vô tội thế vào đó để kết thúc vụ án lại.
Sao cậu biết anh ta không phải hung thủ?
Vì sau đó 4 năm tôi đã đuổi kịp kẻ mô phỏng vụ án đó.
Và tôi đã thấy rành rành mặt của hung thủ.
Khi đó nạn nhân đã kéo mặt nạ của hắn ta ra và kẻ đó chính là kẻ đã bắt cóc ba tôi.
Đặc vụ FBI đã thay đổi lời khai của tôi và giấu đi sự thật hung thủ chính là người khác.
Vì vậy nên anh hận FBI sao?
Tôi căm ghét nước Mỹ và những kẻ đã đổ tội lên đầu ba tôi.
Tôi không thể để yên cho đám người Mỹ đó được.
Vì vậy nên cậu về Nhật sao?
Trong khi lên mạng tra cứu thông tin về vụ án đó, tôi đã thấy...
thông tin của một cô gái có liên quan và đang sống ở...
Nhật Bản, tất nhiên cô ấy cũng có mối hận chung với tôi.
Cô ấy là Ishihara Maiko, là đồng phạm của anh đúng không?
Mọi chuyện kết thúc rồi.
Tránh ra!
Đứng lại!
Ôi, ba ơi.
Haibara, có chuyện gì thế?
Mọi người có sao không?
Trả lời đi mà, Haibara.
- Haibara. - Haibara.
Thủ phạm đã trốn thoát rồi, là ga Shiminato Hama.
Tức thật.
Alo, cô giáo ơi...
Bây giờ cô đang ở đâu?
Hiểu rồi, tới ga Shiminato Hama.
Camel
Tôi biết rồi...
So với lần trước thì cô ta bây giờ như người khác vậy.
Anh từng gặp qua Yumi rồi à?
Gặp rồi chú êi.
Có vấn đề gì thế cậu bé?
Nhìn to béo chậm chạp mà chạy nhanh thế?
Tính cả ô tô để trốn nữa à.
Nè mấy cháu, đi về thôi.
Sao về sớm thế bác?
Tàu tuyến tính cũng sắp tới rồi.
Chúng ta ra xem thử đi bác ơi.
Giờ sao đây bác tiến sĩ?
Đi thôi chứ sao trăng gì nữa.
Kiểu này đuổi bằng niềm tin thật rồi.
Tức thật.
Ran, mau nói với thanh tra Megure đi.
Dạ , con trông cậy vào cô ạ
Người mà cậu nói là đồng minh, chúng ta có 2 người à?
Dạ, có chuyện gì thế?
Một người mà cậu gọi là cô, còn 1 người biết dùng súng tỉa chắc là FBI rồi.
Còn 10 phút là tới ga Shibahama, tàu sẽ giảm tốc độ.
Điện thoại...
đổ chuông kìa.
Shinichi à, bây giờ cậu đang ở đâu thế, ba nói là mất dấu thủ phạm ở ga Shinnato Hama rồi.
Thật không ngờ...
cậu có tới 2 cái điện thoại sao?
Đúng đó, có 2 cái lận.
Em nghe nè cô.
Vị trí của hung thủ là gần nút giao thông Kohoku.
Từ Shinminato Hama hướng về nút giao thông Kohoku.
sẽ gặp ngã ba Yokohama, chẳng lẽ hắn định chạy về Tokyo à.
Hoặc là hắn cố ý dương đông kích tây.
Sau đó đi đến tuyến dưới để hướng về khu vực ven biển.
Sao hắn lại làm thế?
Hửm.
Em đang nghĩ là mọi người đừng suy nghĩ phức tạp lên như thế chứ.
Ví dụ nha.
Ngay phía trước nút giao thông Kohoku chính là con đường hướng ra 2 hướng đông và tây, đúng chứ?
Nếu đi về hướng tây sẽ băng qua cầu Kamoike bắc qua sông Tsurumi.
Nếu lên cầu thì sẽ thấy con tàu tuyến tính đi qua.
Có lẽ nào?
Thủ phạm đang đuổi theo đoàn tàu tuyến tính đó sao?
Tôi nghĩ là vậy.
Jodi
Tôi nghe rồi.
Camel
Tôi nghe.
Mau lên cầu Kamoike.
Được.
Conan à, cho chị mượn 2 chiếc điện thoại của em có được không?
Chị muốn biết các đồng minh của mình là ai.
Hay cậu còn có bí mật nào mà không thể cho chị xem được.
Đến đây là hết rồi.
- Hự. - Hự.
Đó là tiếng gì vậy?
Không lẽ đoàn tàu đang tăng tốc sao?
Sắp đến ga Shibahama thì tàu phải giảm tốc chứ?
Chẳng lẽ hắn vẫn cố gắng giết ông Alan?
Sử dụng "viên đạn xuyên Nhật Bản" để giết người sao?
Tìm thấy rồi nhé.
Chiếc xe màu đen của Đức đang ở trên cầu.
Cẩn thận nhé!
Vâng.
Cái gì chứ, tìm thấy rồi sao?
Tôi đuổi theo đây.
Đoàn tàu này là sao nữa đây?
Mau kiểm tra thông số đến và đi.
Chúng ta không làm được gì nữa sao?
Cô có nói với tôi thì cũng...
Hình như trên tàu có phòng điều khiển bằng tay. Hãy mau đến phòng kiểm soát để xin chỉ thị mau lên.
Có thể 2 người đó sẽ có cách làm tàu dừng lại.
Để 2 người đó dừng được đoàn tàu thì...
Nhanh lên đi.
Không được rồi, phanh không ăn nữa.
Tức thật.
Haibara, mau thông báo với trạm kiểm soát là vẫn không giảm được tốc độ.
Tại sao chưa giảm tốc độ chứ?
Không rõ thưa ngài.
Bây giờ phòng kiểm soát cũng bó tay.
Tại sao chứ?
Có một tập tin ẩn danh đã giành quyền kiểm soát tàu rồi, bọn họ không thể khống chế được.
Thì ra anh ta còn tự lập trình hệ thống của anh ta để toàn quyền kiểm soát con tàu.
Nếu cứ chạy như này thì sẽ ra sao?
Nếu thế thì dòng điện trong tàu dừng lại...
làm cho con tàu không còn được nâng trên nam châm nữa.
Khi đó tốc độ sẽ giảm xuống thì đoàn tàu sẽ bị lật.
Bị lật sao?
Không có gì xảy ra đâu.
Nếu như nam châm siêu dẫn ở trụ xe còn hoạt động tốt...
thì tàu sẽ không trượt khỏi đường ray, khi tốc độ giảm...
nó vẫn sẽ giữ được thăng bằng thôi.
Cháu là ai thế?
À cháu là đứa học sinh quèn thích khám phá khoa học thôi ý mà.
Gì thế?
Camel à, tay anh có bị gì không?
Không sao.
Có điều tôi không quen đường ở đây lắm.
Không thành vấn đề, tìm đường cứ để tôi lo.
Không.
Vụ này hãy giao cho chúng tôi đi.
Cậu đã thuộc hết đường đi của khu đó rồi có đúng không, quý ngài Đanh Thép?
Ừ, em đã thấy rồi.
Con đường dẫn tới chiến thắng.
Đầu tiên khi tấn công phải chia thành hai cánh.
Jodi, mau chia ra đi.
Akai, chúng tôi đã chia hai rồi đấy.
Tôi phải làm gì đây Shui?
Nhóm 1 cứ tiếp tục đi tới.
Camel cứ đuổi theo hắn.
Nhóm 2 sẽ tới điểm tôi đưa ra để chuẩn bị phục kích.
Cái gì phục kích sao?
Đây chính là phong cách cờ Shogi bất quy tắc.
Sẽ bắt được đối phương chỉ trong 5 nước.
Chậm quá mau đuổi theo hắn ta thôi.
Chúng tôi vừa nhận được tin chuyến tàu tuyến tính đã mất kiểm soát rồi.
Khoảng 5 phút nữa thôi tàu sẽ lao vào Shibahama.
Hả?
Cô nói gì vậy hả?
Sơ tán khẩn cấp đi quý vị ơi, sơ tán, sơ tán bớ người ta...
Mau di chuyển đi, bớ người ta cháy nhà.
- Tất cả đã đi ra hết chưa? - Không sao bác ơi.
Vậy là ta không được xem chuyến tàu đó đi hả bác?
Có chuyện gì đã xảy ra lúc này vậy?
Cái gì đó? Trời sập! Trời sập!
Mé tàu rung lắc dữ quá, không đứng dậy được.
Cánh cửa sao lại mở ra?
Sao đoàn tàu lại bị mất thăng bằng như này chứ?
Tôi biết rồi.
Phòng kiểm soát đã nói với tôi là Helium dạng lỏng đang bị rò rỉ.
Là làm nguội nữa sao?
Nó không phản hồi với mệnh lệnh trực tiếp này nữa.
Edogawa, nhanh chóng hành động đi chứ, nó đang được làm nguội đó.
Thì ra là làm nguội, bảo sao có tiếng phun gì đó.
Nếu cứ như này thì sẽ bị trật khỏi đường ray.
Mọi người nhìn kìa.
Conan-kun.
Ran!
Ran hả?
Edogawa à, chỗ hồi này là phòng điều khiển phụ nên không điều khiển được.
Ở trước cùng đầu tàu còn có 1 phòng điều khiển chính nữa.
Nếu ra đó lỡ nó thắng được thì sao?
Cảm ơn.
Đi nhanh lên đi!
Nhóm thứ nhất tấn công từ đường Hachioji...
và nhà ga Tanishi.
Camel đến nhà ga Tanishi.
Nếu vậy thì phải tránh xa xe của hung thủ.
Đã nói là tới ga Tanishi mà.
Được rồi.
Không phải bọn chúng đuổi theo mình sao?
Nhóm thứ 2 cứ đi tiếp theo đường 109 tiến về phía Camel.
Ở phía này.
Đã thấy rồi.
Làm sao đây?
Sonoko
Ran ơi nhà ga Shibahama đang rối loạn vì sự cố tàu tuyến tính.
Lễ khai mạc của thế vận hội đã được hủy bỏ rồi, mọi người đang đi sơ tán.
Tại sao lại... ?
Cậu và những người đi trên chuyến tàu Shinkansen vẫn ổn chứ?
Uhm, mọi người vẫn an toàn hết.
Mà ngược lại thì...
em không liên lạc được với Haibara nên thấy lo quá, mà bây giờ nghe chị Ran nói không sao thì ổn rồi.
Ai-chan đang ở đây với chị.
Nhưng mà Conan thì...
Haibara đang ở đó đúng không chị?
Mau nói với cậu ấy nghe đi.
Siêu nhân mặt nạ mới đã bay từ trên trời xuống.
Anh ấy bay bằng chiếc dù khổng lồ...
và đáp xuống đất cực kì ngầu luôn.
Bay bằng dù?
Bay bằng dù sao?
Không ổn rồi, phanh ở đây cũng bó tay rồi.
Tất cả mọi thứ đều vĩnh biệt cụ hết rồi.
Mà cậu làm gì vậy Conan?
À, em chỉ đang hơi thắc mắc đây là cái gì á mà?
Edogawa có nghe rõ không?
Ngươi đây rồi.
Mẹ kiếp... cuộc đời.
Là chiếc xe đó sao?
Đỉnh thật!
Nước thứ 3: bên tấn công đi vào đường số 2.
Nhanh lên số 2, Camel.
Nhưng mà mãi mới đụng vào xe của hắn được mà.
Camel.
Được rồi, tôi quay lại ngay đây.
Đã mất dấu xe hung thủ.
Không cần lo lắng đâu.
Hắn ta luôn ở đây.
Em hiểu chưa Conan?
Dù thắng không hoạt động nhưng các bộ phận khác trên tàu vẫn còn sử dụng được.
Em hiểu rồi chị.
Làm xong các thao tác đó hãy nhấn vào nút màu xanh nha.
Dạ, cảm ơn chị!
Bây giờ mình sẽ đi ra sau ghế lái theo hướng dẫn của Ran nhỉ!
Chị đi đi em sẽ ở lại đây.
Cái gì?
Để lỡ không được thì còn làm lại nữa.
Nếu như nghe em nói thì đó là lúc hành động nha chị.
Hiểu rồi.
Hả, cái gì?
Tại sao lại như thế?
Nước thứ tư: Long tướng thay đổi làn xe và lách vào ven đường.
Ăn hết này.
Không xong rồi, không đuổi tiếp được nữa.
Vẫn chưa xong, nước thứ 5 thì bên tấn công hãy đến cầu Shinkohama.
Jodi
Hắn đang tới thật kìa.
Dừng xe lại vào uống nước tí em êi.
Bọn chúng là ai thế?
Chắc chỉ còn 1 tí là tới đầu tàu rồi.
Xong, chỉ cần buộc nốt chỗ này.
Coi như các bước chuẩn bị đã xong xuôi rồi.
Giờ chỉ chờ Conan hô nữa thôi.
Tới rồi.
Làm đi chị ơi.
Đoàn tàu đẹp thật!
Đi nào...
Conan-kun
Không thể nào.
Camera hoạt động lại rồi.
Cho em xem với.
Không có ở đó.
Cho tôi qua.
Conan-kun, Sera-chan
2 người hãy trả lời đi mà, làm ơn đó!
Edogawa-kun
Haibara
Ran ơi
Ở đây không sao cả.
Hoan hô, chúc mừng.
Có thể chặn được thủ phạm...
rốt cục anh đã dùng phép thuật gì vậy Shu?
Không phải phép thuật đâu mà là cờ Shogi đó.
Shogi?
Ờ!
Đúng vậy, vị thiên tài top 1 Nhật Bản. À không, thiên tài top 1 thế giới...
đang ở cùng tôi.
FBI đây.
Mau đưa hai tay ra sau đầu và nằm xuống.
Thì ra là FBI.
Tên FBI đã sửa lời khai của tôi, cô là đồng bọn của chúng à?
15 năm trước tôi đã thấy tất cả.
Vậy mà các người vẫn để nghi phạm khác chịu tội thay cho Ishihara Makoto.
Ông ấy đã chịu tội oan vì hành động khốn kiếp của bọn ngươi.
Thủ phạm 15 năm trước chính là Ishihara Makoto.
Cô im mồm đi.
Chúng tôi không nói dối.
Thủ phạm của vụ án 4 năm sau đó...
đã tự thú rồi.
Người mà cậu nhìn thấy là người đứng đằng sau vụ án mô phỏng cũng là đồng phạm của Ishihara Makoto.
Nếu thế thì vì sao?
11 năm trước khi bắt được hắn ta...
các người không công bố thủ phạm thật sự của vụ án 15 năm trước cho thế giới.
Đó là do thỏa thuận với bộ tư pháp USMS để không bị truy cứu tội ác lúc trước của hắn.
Và chúng tôi đã không truy tố hình sự tội ác của hắn vào 15 năm trước.
Nên không thể công bố vụ này.
Ba của Ishihara Makoto chính là đồng phạm của vụ bắt cóc cha cậu vào 15 năm trước.
Và cậu đã bắt tay với con gái của tên tội phạm trở thành hung thủ để phục dịch, làm việc không cần thiết.
Bốc phét...
Ai cho phép các ngươi thỏa thuận với bộ tư pháp chứ?
Tự ý thỏa thuận với bộ tư pháp sao?
Các ngươi giỏi nhất là làm những trò ném đá giấu tay, phải những điều lén lút...
vì thế nên tôi mới phải...
Gia đình của cậu làm sao có thể chạy trốn dưới sự trách móc của toàn nước Mỹ hả?
Làm sao cậu có thể bắt chước người ta làm màn kịch trả thù nực cười này cho trẻ con được chứ?
Cô nói gì vậy?
Đó là vì cậu đã được đổi tên nhờ có chương trình bảo vệ nhân chứng mà không nhớ gì sao?
Đó mới chính là việc bẩn thỉu hèn nhát đó.
Thủ phạm đâu?
Cậu ta kia kìa.
Chuyện còn lại nên cho cảnh sát Nhật giải quyết.
Conan-kun, Sera-kun.
Hai đứa có bị gì không?
Cháu chỉ bị xước sát ngoài da thôi.
Cháu cũng thế.
Hai người không sao là may mắn rồi.
Còn người kia là ai vậy?
Là thủ phạm đó bác.
Bàn giao lại cho bác nha.
Hiểu rồi, thì ra là như vậy.
Vẫn còn sống à?
Anh giỏi thật đó Shui.
Lợi dụng đường ray của con tàu siêu dẫn để bắn.
Vậy mà vẫn tránh được những chỗ hiểm.
Không phải tôi, là do cậu nhóc kia đó.
Hể?
Lúc điện thoại mọi người đều đổ chuông à?
Uhm.
Lúc đó em đã gửi tin nhắn cho ông Alan.
Để ông ấy có thể dẫn dắt thủ phạm ra đúng ngay chỗ viên đạn bắn.
Lùi lại.
Lùi thêm nữa.
Thì ra là vậy.
Hả?
Dù thế nào cậu ấy cũng không cho thủ phạm chết.
Đó là công lý của cậu ấy.
Chắc chắn nó khác xa với FBI chúng ta.
A... a... a
Tiếc quá đi, đó là cái áo mình thích nhất.
Thôi kệ.
Chúng ta quay lại thôi.
Đi thôi cậu bé. Còn 1 đoạn đối thoại nữa.
Uhm, tôi để nó ở đó, vậy cậu đến lấy nha.
Uh, tôi hiểu rồi.
Tôi muốn cậu giao 2 người khách trên tàu cho lịch sự vào nha.
Xin lỗi cậu nha.
Này ông bạn FBI.
Tôi không biết cậu là ai?
Vì các ngươi mà đất nước ta bị tổn thất nghiêm trọng đấy.
May sao mà lần này thì không có vấn đề gì.
Nhưng tôi sẽ nhớ nó đấy.
Mong là không có lần sau.
Một đứa trẻ sao?
Hể!
Em hứa mà em không nhớ sao?
Tại em say quá.
Không thể nào?
Mình chỉ nhớ mình đã nôn trên xe của ai thôi.
Mùi gì thế nhỉ!
Này mọi người ơi...
Hãy đón xem nha.