Produced by TMS, Japan Co., Ltd.
What did I do to suffer this?
Damn!
WSG Boston is assumed to start soon
But the stadium is yet to be completed.
[Live broadcast from Boston WSG Stadium] I wonder if it's going to be finished by the opening day.
If the stadium can't be finished
the people can be furious!
You better!
Get out of the way.
Get out of the way!
This vacuum superconducting (vacsup) magnetic levitation (maglev) train,
its maximum operating speed
can reach 1000 km/h!
Vacuum superconducting magnetic levitation train
It's amazing in the blink of an eye
It was incredible
People can't wait to ride
[Tokyo WSG Sponsors' Send-off Party] .
[Tokyo WSG Sponsors' Send-off Party] Thank you so much for the warm applause.
This newly developed vacuum superconducting maglev train
goes from New-Nagoya Station to Tokyo Shibahama Station
in only 25 minutes.
Amazing!
But... where is Shibahama?
Don't you know, Genta?
That lady said she would explain next.
Good then.
Shibahama Station is located between Kawashin Station and Okamatsucho Station.
It's designed to be used as
a dedicated station for the vacsup maglev train.
And the venue for today's event,
Shibahama View Hotel,
has direct access via the underground passage
to Shibahama Station.
Besides that,
the main venue for Tokyo WSG's opening ceremony next month,
Shibahama Stadium
is also connected directly to Shibahama Station.
The area around Shibahama Station,
after the opening of Tokyo WSG,
will use the departure station of the maglev train as its center,
making that a very popular location for the public.
What does WSG mean?
I don't know either.
As I remember, it seems...
What are you guys doing?
Ah, Conan and Ai.
Your trip to the bathroom takes so long!
We got lost while looking for the bathroom
Sorry to keep you waiting.
Hey, Conan.
Do you know what WSG is?
Of course.
World Sports Games,
referred to as WSG.
It's a sports event held every four years.
Athletes from all over the world
will compete for the honor of their motherland.
Vacuum superconducting magnetic levitation train
will be officially opened for service.
First train's riders include...
attendees at today's event,
representatives of Tokyo WSG sponsors,
and representatives of other World Sports Associations.
Next, let's welcome...
Mr. Alan Mackenzie, President of the International WSG...
- addressing as a representative of this event... - An FBI Director.
Hello friends from Japan
I look forward to attend the opening ceremony of
WSG Tokyo with all of you
and getting on the world's first Hyperlinear with everyone.
Mr. Mackenzie, thank you for your remarks.
Other than that,
we have one more thing to tell our guests and friends here...
It's good, I want to ride the train too.
We ordinary people can't possibly be...
Ride the maglev train!
Great!
They are so excited!
Like they've won the lottery!
But is it too early to be happy?
Why?
Didn't you hear that there is a lottery?
What do you think are the chances of winning the lottery?
What is it? That's stingy!
No... There's still a way.
I remember several companies under the Suzuki Consortium
are sponsors of WSG.
That's right.
Let's ask sister Sonoko for help.
You think it's simple?
This is platinum VIP ticket.
How can I give it out freely?
Don't think that the world is so easy!
It's OK, Sonoko.
Let's talk.
Right.
A few children's tickets should not be a big deal!
Geez!
You are too good with these kids.
Please don't interrupt!
We're going to get our tickets.
Don't get in the way.
You little brats!
You should be grateful to be here today!
Okay
Sorry to bother you.
The food carts will be put here.
Could you please allow us?
Okay
We'll make room for you
Looks so delicious!
Children,
after picking up your food, go gather at the front door.
Okay
Let's eat.
Okay
Let's eat more to get back our money's value!
Genta, only those who pay can say such things!
Their moods changed so fast!
That's right.
After all, they are younger than us.
We're still young.
We're both just kids, right?
Then for children who are optimistic and innocent by nature.
Power outage!
What has happened?
What happened?
This is Shibahama View Hotel's announcement...
What light is that?
Sorry Haibara
Get me a cup!
Wait, Edogawa.
What a...
The light source should be here.
Conan, are you okay?
Sister Ran!
Light is on.
This is Shibahama View Hotel's announcement...
I have to go find the kids...
Dad, Dad!
If you are here, please answer.
Sonoko, what's wrong?
Ran, my father suddenly disappeared
and I can't reach him on the phone.
Wasn't he with you just now?
That's right.
But when the emergency light came on, he disappeared!
Where did he go?
Oh, this is Mr. Floyd.
Mr. Floyd
Sorry to interrupt your conversation.
John Floyd (51 years old), Japan Code's CEO Sorry to interrupt your conversation.
John Floyd (51 years old), Japan Code's CEO Can I have a minute with you?
John Floyd (51 years old), Japan Code's CEO Sorry, you're busy.
Oh, Miss Sonoko.
What happened?
It's that...
My father disappeared. He was with me just now.
Do you know where he went?
That..., Mr. Floyd!
- I know nothing! - I don't know English, Mr. Floyd!
This guest, please don't run!
Be careful.
Ran, did I say something wrong?
Edogawa-kun
The blackout only lasts about 30 seconds, right?
The time is very short
for disappearing from this big convention room
That means it's our turn to perform.
It's been a long time since we showed our skills.
That's right.
We are
Legendary Junior Detective Team
[Young Detective] Legendary Junior Detective Team
Sister Sonoko
Ask someone from the hotel to help you find him.
[Shibahama View Hotel] Sorry to make you wait so long.
Inspector Megure
How is it going?
We haven't found Chairman Suzuki yet.
So it is.
We use the hotel's Public Announcement system.
But still no response.
This might be a kidnapping case.
The goal is for ransom.
Conan and his friends who also attended the banquet
said that, after the power was out,
they saw something like a flash of blue and white light.
Let's hear what he has to say.
I think that's something...
we saw on TV.
The bad guys use it to discharge
an electric current that can stun people.
Stun gun!
Could it be...
that Chairman Suzuki was brought down by a stun gun?
Chairman Suzuki too?
But... to get an unconscious man out of here
30 seconds seems not enough.
Have you checked the surveillance video?
Yes
After the backup power is turned on
We didn't find anyone behaving suspiciously
This is very strange.
How to take a man's body out under the nose of a crowd?
And what is the purpose of that person?
Of course that's it!
What happened?
What did you find?
There is a taste of eel rice.
These kids
followed us all the way from the room.
Tell them to come back
Definitely smells like eel
But why no eel rice?
So that's how!
Everyone, look.
One food cart seems to be missing here.
There should have been a food cart in this place before.
Let me see.
At this spot, there should be
Grilled Eel with Steamed Glutinous Rice and Azuki Bean Rice in Soup.
What's that? It sounds so delicious!
But this is not right.
The food has just been served. Why did the food cart disappear?
Is it because it's so delicious
that people finished it off so fast?
No. You see...
Down here it can hide a person.
Could it be
that Chairman Suzuki was brought out this way?
It's possible.
That way, people can be sneaked away.
If so,
the culprit is most likely a hotel worker,
or someone dressed up as a hotel staff.
Go see if there's a witness seeing anyone
pushing a food cart out of here.
Then check the hotel surveillance video again.
Yes, sir.
You guys hurry back to the room
Okay
Here
The smell of eel comes from here
Genta is so cool, like a police dog!
I didn't know he had such an ability
You guys don't know.
I think I know.
It's so close
The smell is getting stronger
No one's here.
Because the workers are being interrogated.
How about it, Genta?
It should be in this room
I found it.
Really, Haibara-san?
In there is a food cart.
It should be the one that disappeared from the banquet, right?
Great, we found it!
Why is there a staff uniform here?
Edogawa-kun
Chairman Suzuki is not in this cart
I know.
Great! It must be delicious!
That's evidence. You can't eat it.
Kabayaki Sauce
Found him!
[Infirmary] .
[Infirmary] So, what does the suspect look like?
I didn't see.
There was a power outage.
When I wake up, I see these kids.
Our Junior Detective Team has done a great job!
Yes
Inspector
President Mitsuka's testimony said the same thing.
In other words,
did President Mitsuka have the same experience?
So was this incident really premeditated?
Dad, what do you mean?
Do you remember the friend I met last week
who suddenly disappeared?
Oh... Is she the lady who played golf a lot with you these days?
[Mitsuka Eiko (age: 48), President of Mitsuka Sugar] Is that a problem?... She... I...
[Mitsuka Eiko (age: 48), President of Mitsuka Sugar] No! I don't play with her alone.
I remember when the police came
they found her in the golf court's bathroom.
That's right.
But she didn't tell us anything about what happened.
And she didn't come to today's banquet either.
Is it true that President Mitsuka
is also a sponsor of Tokyo WSG?
That's right.
Eiko Mitsuka
Isn't she President of Mitsuka Sugar?
I recognize this trademark.
On the box of Kamen Yaiba chocolate
there is this trademark.
Yes
What I care more about than this is...
Watch!
There's a Kamen Yaiba Show.
[A Kamen Yaiba Show for the opening of Maglev train] .
[A Kamen Yaiba Show for the opening of Maglev train] Really, it was the first day of the train!
[Audience recruitment ended. Thank you.] Really, it was the first day of the train!
[Audience recruitment ended. Thank you.] The show will be held at Shibahama Station.
Oh my, I really want to see.
That's right.
But, too bad!
Audience registration is long finished!
Why is it? It hurts!
Don't mind them. The thing that concerns you...
is it this?
Yes. This company and Chairman Suzuki's company
are sponsors of Tokyo WSG.
The bosses of the two companies were kidnapped one after another.
Could this be a coincidence?
Hey,
it's me.
Even though it was a bit sudden
but the world experienced a serial kidnapping case 15 years ago.
Do you still remember?
Of course.
Such appalling case
perhaps will be repeated in Tokyo this time.
Yes.
It looks like so!
Detective Conan: The Scarlet Bullet
I'm a high school detective, Shinichi Kudo.
When going to the amusement park
[Music: Ono Kefu] When going to the amusement park
[Music: Ono Kefu] with my childhood friend Ran,
[Ono Kefu's Music] I accidentally witnessed
suspicious trading activity of some man in black
[Character Design: Masato Sudo] suspicious trading activity of some man in black
[Character Design: Masato Sudo] .
While focusing on the trading in front,
I didn't see another accomplice approaching from behind.
I was poisoned by that man
[Art Director: Sato Katsu, Fukushima Takaki, Ishigaki Nu] When I woke up...
[Color design: Naoko Nakao] my body has become smaller.
If they know Kudo Shinichi is still alive
[Director of Photography: Nishiyama Jin CG FX:Matsukura Taiki, Koiwa Kanman] If they know Kudo Shinichi is still alive
[Director of Photography: Nishiyama Jin CG FX:Matsukura Taiki, Koiwa Kanman] Not only my life is in danger,
not only my life is in danger,
people around me will also be affected.
[Editing: Terumi Okada Sound Director: Yasuyuki Urakami, Keiko Urakami] On the advice of Prof. Agasa,
[Editing: Terumi Okada Sound Director: Yasuyuki Urakami, Keiko Urakami] I decided to hide my real identity.
When Ran asked my name
["Edogawa Ranpo's Complete Works"] I hastily blurted out Edogawa Conan.
To get clues about the gang,
[Mouri Detective Agency Edogawa Conan voice: Takayama Minami] To get clues about the gang
[Mouri Detective Agency Edogawa Conan voice: Takayama Minami] I moved into Ran's house whose father is a detective..
I moved into Ran's house whose father is a detective.
I also have a group of good helpers
who is also looking for the black organization.
[US Federal Bureau of Investigation Kogoro Mouri voice: Rikiya Koyama Ran Mouri voice: Yamazaki Wakana] They are FBI agents.
James Black
Andrey Camel
Jodie Starling
Shuichi Akai
[Shuichi Akai voice: Ikeda Shuichi] Shuichi Akai
Akai is an FBI's master sniper
[Dr. Agasa voice: Kenichi Ogata Haibara Ai voice: Megumi Hayashibara ] Akai is an FBI's master sniper
Now
he disguised himself as a graduate student under the pseudonym Okiya Subaru,
hiding in the house of the Kudo family, which is my home.
[Okiya Subaru voice: Ryotaro Okiya] hiding in the house of the Kudo family, which is my home.
His sister Sera Masumi
is a high school detective transferred to Ran's class.
[Sera Masumi voice: Hidaka Noriko] is a high school detective transferred to Ran's class.
She lives in a hotel with a mysterious girl.
And that girl
I think it's Mr. Akai's mother, Mary.
[Mary Sera voice: Tanaka Atsuko] I think is Mr. Akai's mother, Mary.
She might have been forced to drink the same poison as I
which caused her body to shrink.
The man who called her "Mother Mary"
is Sera's other brother, Shukichi Haneda.
[Shukichi Haneda [aka Taiko Meijin] voice: Tomoyuki Morikawa] is Sera's other brother, Shukichi Haneda.
He is a six-time champion of shogi (traditional chinese chess).
In other words, these four people are actually family.
And this event...
[Producer: Kondo Hidemine, Yonekura Kojin, Ishiyama Keiichi] is closely related to this family.
Although my body is smaller, my mind remains intact.
I'm a famous detective who loves to solve cases.
For there's only...
ONE truth!
[Director: Chika Nagaoka] ONE truth!
Sister Sonoko,
these toys from Kamen Yaiba,
can we really have them all?
This is a scarf from Kamen Yaiba
There are also figurines...
All these gifts are for you
as a thank you for helping to find my father.
Great!
Thank you guys.
I don't need that.
Me neither.
Actually, I also prepared a present
Ta-ta-da!
What's this?
What's that
Who sent them?
Wrong answer!
Just tell us the answer!
How about this.
The whole country goes through a lottery
for special ticket to ride the vacuum superconducting train.
New Nagoya → Shibahama Opening Day Platinum ticket
Awesome!
Alright, sister Sonoko.
Thank you very much.
Don't be too excited yet!
Because the great sister Sonoko
can only get
six platinum tickets!
Only six?
That means...
one
two
three
four
five
six
seven.
We have seven people!
No, no
Including me, that's eight people!
Professor is an adult, so exclude him first
Eh, how come?
Next
We have to choose
another who can't ride.
How to choose this?
Of course by using the professor's riddle game.
Why?
Because it's the fairest.
You guys.
Don't think that pie can always fall from the sky!
That's mean!
OK, even though I want to go
But there's no way!
So for the sake of everyone, I won't go.
Okay, here's the riddle.
Suppose you'll be the first in the world
to ride on the vacuum superconducting maglev train
But actually someone already goes ahead of you.
So, among the following three people, which one?
One:
A lawyer.
Two: a doctor.
Three: a missionary.
This question is too simple!
Right!
You guessed too fast.
Ok, let me tell you.
Sonoko, do you know the answer?
Confused.
Correct answer!
This question is too hard.
Give me a hint.
I can't guess it at all
Alright, here's a hint:
To make the superconducting maglev train floating on the track,
The train need to be equipped with a type of very strong magnets called superconducting magnets.
In a sense, a lawyer and a doctor
are also missionaries who render their knowledge.
Lawyer = student of law.
Doctor = student of medicine.
Missionary = master of transferring faith.
Oh, I got it!
Professor
Tell me
The answer is...
That's correct.
Great!
Ran
Sorry Sonoko.
All right.
There are only three tickets left.
I won't lose to a bunch of you brats.
The person riding the vacuum superconducting maglev train
must be this sister Sonoko!
But it's so hard to guess
A missionary is a preacher
missionary is
Preacher
Superconductor
I got it!
The correct answer is preacher
It is
the third choice: missionary.
All answers are correct.
Great!
Our luck is very good.
Yes
It's nice to be able to ride the maglev train
And there are so many events around Kamen Yaiba.
I have to hurry home
to show it off to mom and dad.
Oh no!
Looks like I left my phone at the professor's house.
I don't remember where to put it.
You guys go home first.
Goodbye then
Goodbye
We both also have an appointment with Sera
We go first then.
By the way, do you like some bubble tea?
Okay
What's up?
I want to go for a ride with you.
Boy, can you agree to that?
- Ready now. - Then go.
["Tokyo WSG Guide"] .
["Tokyo WSG Guide"] For sponsors of Tokyo WSG
this is what they have in common:
President Mitsuka who disappeared while playing golf
and Chairman Suzuki who was kidnapped at the banquet.
So?
15 years ago
a similar incident happened in the U.S.
I guessed right.
After all, even the FBI got involved.
Not bad of you!
I found it online
15 years ago in USA,
the day before the Boston WSG's opening
[Boston's WSG sponsors' serial kidnappings] The sponsors' senior figures have been kidnapped one after another.
First,
is an executive of a Japanese confectionery factory in Atlanta.
Second,
is a senior executive of a consortium in Chicago
Third,
is an executive of an automaker in Detroit.
Because this case involved several states,
the FBI is in charge of the investigation.
The third victim escaped from the kidnapper but was shot dead at the metro station.
Although...
the first and second kidnap victims were rescued later,
we don't know why
they kept silent when being asked about the suspect,
refusing to cooperate with the investigation.
Rumor has it that the suspect is Japanese.
Yes. The suspect is a sushi chef in Boston
named Makoto Ishihara.
He and the victims participated in
the banquet for Boston WSG.
And, when the third victim was killed,
he was near the scene.
And, on the murder weapon found later, we also detected his fingerprints.
Database Fingerprints were collected and retrieved
But when he was arrested by the FBI
Ishihara refused to admit to the murder.
I heard that the motive for the crime
is to protest the commercialization of WSG.
That's why he committed this kind of terrorist act.
The companies whose executives were kidnapped
immediately stopped sponsoring WSG afterwards.
That's why there was such a saying.
Companies that stopped sponsoring
got condemned all over in the U.S.
They bowed to terrorism.
People don't forgive easily.
And also
I checked with the FBI's director at the time
It was this person
[Alan Mackenzie, 64 years old, an American attorney, the current President of WSG Association.] You should know him, Mr. Subaru.
Alan Mackenzie
At that time he was seen as the next presidential candidate.
That's right.
He is now the president of WSG
who'll come to Japan soon.
Are you curious about him?
After all, 11 years ago,
something similar occurred in the U.S.
It's a crime imitating the case of 15 years ago.
When I check,
Mr. Mackenzie was also the director of the FBI at the time.
But before the case turned murderous,
FBI caught the suspect.
He not only confessed committing the crime that imitates a case four years ago,
he also confessed that he was an accomplice back then.
The FBI believes that...
what's happening in Tokyo now,
could be another imitation of those two cases.
The first incident this time
targeted a senior executive of the sugar company.
The second incident aimed at the senior executive of the consortium.
Just like 15 years ago.
So by the same deduction,
the third target
could be an executive of an automaker.
Thank you, boy.
[Mouri Detective Agency]
Is that a guest of Dad?
By the way, where did I seem to see that person before?
[Japan Code (日本コ一ド) John Floyd, Chairman and Chief Executive Officer] .
[Japan Code (日本コ一ド) John Floyd, Chairman and Chief Executive Officer] Mr. John Floyd
[Japan Code (日本コ一ド) John Floyd, Chairman and Chief Executive Officer] is Chairman and CEO of Japan Code Corporation.
He is a celebrity who appears in various media a lot lately.
Wow... Dad is hosting such a big man!
The so-called Japan Code
previously was the near-bankrupt company Takara Motors.
After Code, a British automaker, acquired it,
it became a subsidiary named Japan Code.
The next target might be him!
VIP ticket for vacuum superconducting maglev train
[Masumi] I'm back
[Marie] Truly, I got it!
What?
Tickets for the maglev train.
Wow... You're great, mom!
By the way, I just heard what Ran said.
Conan and his gang will also ride the maglev train.
That little boy?
It's brother Kichi.
Hello brother.
Is there any problem?
[Shukichi] On July 24
I have business to go to Nagoya
so just ask what souvenirs you might want.
Oh, you will come to Nagoya that day?
Yes, really.
Such opportunity is rare.
Let's meet in Nagoya.
- I'll call you when I arrive. - Wait a minute!
- Got to go! - I don't have time to meet in Nagoya.
Gosh, what to do?
No parking here!
Excuse me.
Yumi!
As expected of a Taiko Meijin!
Hideyoshi, you called a new mistress again, right?
You bald mouse!
No!
Then who are you calling?
Who makes you hang up in a panic when you see me?
In that case, okay.
I will introduce them to you.
What?
Dinner is ready
Coming.
Enjoy your meal!
Deep fried pork chop is so delicious!
Sister Ran, can I watch TV?
Sure.
Great!
Next is the most awaited news:
Report on the vacuum superconducting train
The train was finally built
Conan, stop watching TV
The rice must be delicious too
OK.
[Maglev train's trial run announcement] Its speed reaches another dimension.
[Maglev train's trial run announcement] And because of such speed,
almost as fast as a flying gun bullet,
the world has called it "Japanese bullet".
Amazing!
We will ride it.
Dad, are you okay?
Ran, sit down.
Boy, turn off the TV.
Okay
Are you going to ride the maglev train?
What's wrong with us coming?
Stop talking nonsense and go change your clothes.
When will you guys go?
Oh gosh!
On launch day.
The opening ceremony of Tokyo WSG.
What?
Dad, raise your hands.
You just got scalded, right?
Don't be stubborn.
Sorry for getting my clothes dirty.
Uncle
What?
Mr. Floyd will ride the maglev train too, right?
Passengers on the first car include
representatives of Tokyo WSG sponsors
who attended today's event
and other World Sport Associations.
So Mr. Floyd
has come here asking uncle to do something for him.
Right?
What happened?
Uncle
My friends will also take the maglev train
If there is any danger...
Won't be!
There wouldn't be any dangers.
I think so.
After all,
the two people who were kidnapped earlier have returned safely.
That means,
Mr. Floyd may be kidnapped on the train this time.
If so, we have to tell police about that.
Wait!
I promised the client not to tell the police about it.
Is now the time for saying that?
Those two people were kidnapped
maybe it's because of President Floyd.
How could that be?
He himself said that.
When being drunk at the bar earlier,
he carelessly told a man sitting next to him
about his playing golf with President Mitsuka
and about Chairman Suzuki attending the banquet.
If... such incident is disclosed...
his company reputation will surely be damaged.
Isn't it already damaged?
Nowadays even strangers with no business interest in it still gang up
to press the nail into its eye!
So, he came to ask you to help?
He asked me to investigate if it was his fault
but not to alert the police until I find out the truth.
I go wash my hands.
What a waste of a bowl of good miso soup!
I'll heat it up again.
Conan
We can't let the kids get on the maglev train.
But seeing how excited they are
I really have to think of a way.
Kamen Yaiba
[Masked Superman] Kamen Yaiba
[Japan WSG Building] .
[Japan WSG Building] Friends who came here today,
[Japan WSG Building] we sincerely thank you for your appreciation.
[Experience the maglev train and Tokyo WSG opening ceremony Briefing] we sincerely thank you for your appreciation.
[Experience the maglev train and Tokyo WSG opening ceremony Briefing] Now feel the experience of riding a maglev train
So many people come
After all, people all over Japan want to ride
We are so lucky.
First of all, allow me to introduce myself
I am the person in charge of publicity for Japan WSG.
[Ellie Ishioka (25 years), crew chief; Inoue Osamu (35 years), engineer; Maiko Shirahato (29 years), Head of Publicity, Japan WSG] I am the person in charge of publicity for Japan WSG.
[Maiko Shirahato, Head of Publicity, Japan WSG] .
[Maiko Shirahato, Head of Publicity, Japan WSG] I will explain the opening ceremony
Her name is Shirahato.
I remember that the pharmaceutical company where Haibara's father works is also called Shirahato.
It's called Baige Pharmaceutical.
Not Shirahato, no matter!
I am Chief Development Engineer of the vacuum superconducting maglev train,
Inoue Osamu
Well...
[Inoue Osamu, VacSup MagLev Train Development Manager] .
[Inoue Osamu, VacSup MagLev Train Development Manager] How to make everyone remember me?
[Inoue Osamu, VacSup MagLev Train Development Manager] My name is Osamu Inoue
[Inoue Osamu, VacSup MagLev Train Development Manager] Mister Inoue, hurry up and speak.
[Inoue Osamu, VacSup MagLev Train Development Manager] Okay
I am in charge of programming to ensure safe riding.
I will do this for you:
explaining the applied technology of the maglev train...
Also, thank you for your talk.
The last one is me
Crew chief of the vacuum superconducting maglev train
The maglev train's work team's idol,
Ellie Ishioka [ 石岡エリー ]
Because my name is Ellie Ishioka,
[Crew Head of Maglev Train Service Department] Because my name is Ellie Ishioka,
[Crew Head of Maglev Train Service Department] just remember me with "Love you"
Where did the word "Ishioka" go?
As expected of Miss Ellie
She knows how to show herself.
That's right.
Okay
Let me explain to you today's plan.
[July 24 schedule] 10:00 a.m. on July 24th
[July 24 schedule] The meeting place for everyone is here,
Nagoya International Airport.
The destination of this train
is the venue for the opening ceremony of the Tokyo WSG,
Shibahama Stadium.
[Shibahama Stadium] The train will depart from New-Nagoya Station
for the experience ride to Tokyo Shibahama Station.
[Vacsup maglev train New-Nagoya Station Shibahama Station TR Shinkansen\] for the experience ride to Tokyo Shibahama Station.
[Vacsup maglev train New-Nagoya Station Shibahama Station TR Shinkansen\] So the starting point is Nagoya.
We go to Nagoya International Airport,
meet with WSG members and sponsor representatives,
wait until all passengers arrive
then go to the airport hospital for a physical examination.
Hey, Conan.
Do the sponsors have to undergo a medical exam too?
I think so.
If not, then why when we go from the airport to the stadium
they stay with us all along?
It's quite dangerous for Mr. Floyd
to be on the maglev train, isn't it?
I don't think we could drop our guard at the airport and the stadium.
Wait, Conan, do you mean you want to go?
Of course I have to go.
Absolutely not!
I just asked Sonoko
for five tickets.
But I also want to take the maglev train.
During college, Mr. Mackenzie used to be a shooting athlete, and participated in Toronto WSG.
[Photo of Alan Mackenzie at Toronto WSG (20 years)] During college, Mr. Mackenzie used to be a shooting athlete, and participated in Toronto WSG.
A shooter?
A former FBI Director
was a shooting athlete?
Seven years ago, Mr. Mackenzie brought his experience
to the WSG, and became its President.
Speaking of seven years ago,
It happened to be the year that Tokyo was qualified to host the WSG.
Indeed it is.
So the relationship between President Mackenzie and Tokyo WSG
doesn't it look like fate?
One more thing...
Everyone
Please pay attention to the model of the maglev train.
When the train is about to arrive at Shibahama Station,
there will be an all-nation flag like this flying out.
This surprise was proposed by President Mackenzie.
Wait Miss Ellie.
We shouldn't say anything about this!
This is supposed to be a surprise!
Oops! If so...
Please pretend that you haven't heard anything!
Also, please don't post it online.
Okay
Now, please take out...
the brochure you received at the entrance.
[Dream starts here, the maglev train goes from Shibahama Station to New-Nagoya Station in only 25 minutes.] Let's continue our talk on today's itinerary...
and the allocation of seats in the carriage.
Step by step to create an engaging experience. The maglev train's trial operation is coming soon.
So I see.
It's not easy for us to get in.
Are you really concerned about the case happening in Japan?
Since someone imitates a case that the FBI has handled,
of course we want to participate.
FBI headquarters has also issued a permit
approving the use of the special sniper bullet requested by Mr. Akai.
Using sniper bullet!
Do you mean to kill the perpetrator?
Conan
The FBI has FBI way of doing things.
Awesome!
[Masked Superman Show] Kamen Yaiba show!
Kamen Yaiba Show!
- We're going to watch Kamen Yaiba's show. - It's a good thing.
Their attention shifted from the maglev train to the Kamen Yaiba show.
But that girl is going to Nagoya too.
What girl?
Miss Ran from the detective agency.
Wait a minute, Shinichi.
How do you know?
Conan told you again, right?
Anyway, don't go this time.
Leave your dad to me, I'll protect him..
You protect?
Shinichi, do you want to go to Nagoya too?
Then I'll definitely go with him.
Gosh, Ran!
Don't worry.
Furthermore, Sinichi, you're just one person...
I can also protect.
Not like this!
Keeping you safe is my...
Your... what?
Anyhow...
You must not go!
Wait, Shinichi!
Fool!
Don't force me to explain why!
[Nagoya International Airport] Passengers on a maglev train,
thank you all very much.
And please cooperate with our roll call.
In addition, representatives of our sponsors
have just arrived.
That person's back
looks like Ran's!
Hello!
Ran
Didn't I tell you not to come?
But, daddy, with only yourself, how can you protect Mr. Floyd?
Mind your own business!
President Floyd has already hired a bodyguard, okay?
Good thing you brought the little devils too.
Conan and Ai-chan.
Why are you here too?
Because Haibara have to come and watch.
I'm not interested in Kamen Yaiba.
I vaguely hear a voice... calling me.
Everyone
Let's shout together!
One... two
[Kamen Yaiba] Save me, Kamen Yaiba!
I feel your heart.
Kamen Yaiba coming up!
Cool!
After all, I'm still stuck with these brats!
The Tokyo WSG is open now.
Conan
It hurts!
Be careful!
It's okay. Just a kid.
Are you okay, kid?
Because it's going downward
it makes me run.
Are you not hurt?
Uncle, your Japanese is very good.
I've been in Japan for a long time.
So that's why.
You little bastard!
Did your school teacher never teach you
that you cannot run around in the hallway?
Sorry, this is the kid of my acquaintance.
Ran
watch him closely for me!
Why's this?
OK, let's go.
Conan, do this.
You should go home with Ai-chan now.
Nope, can't do!
I am just a kid!
Then Ai-chan can go home alone, right?
I can't either.
After all, we still are kids.
So, let's go.
We've fallen behind the group now.
Right.
Incoming call: Okiya Subaru
[Coffee refrigerated]
I just arrived at Nagoya International Airport
Boy, there's something that I need your help.
I know.
It's time for the last resort.
I'll give it a try.
Who are you calling?
Haibara
It's Genta
He said Kamen Yaiba's show was amazing.
All right,
I'm just waiting for you.
I'll be right there, you go ahead.
Be careful not to get lost, hurry up and follow everyone.
Okay
Hi again.
Are you OK?
By the way, how's the investigation I asked?
According to the FBI report
Ishihara dies after being imprisoned.
He never pleaded guilty, right?
According to the memoirs of the then-FBI director,
He keeps claiming that he's innocent.
Who's the FBI director at that time?
President Mackenzie.
How likely was Ishihara being wrongly accused?
I'd rather believe it's impossible.
Also, at Ishihara's death,
he left behind his wife and daughter.
He has a family?
After he died in prison,
his wife and daughter returned to Japan.
Here are their names.
Got it. I'll check the participant list...
that uncle must have.
[Alan Mackenzie (64 years old) President of the World Sports Association] President Mackenzie has arrived.
Everyone,
let's welcome him with a warm applause.
You're fast!
How about that?
They are not on the list.
So...
they might have changed their name under the Witness Protection Plan.
Is Ishihara a criminal?
How could his family be...
able to join the Witness Protection Plan?
If they could be attacked by other crime members,
anyone can join the plan
to ensure their safety
on the condition that they cooperate with the investigation.
This is what's called a judicial transaction.
Can you find out if Ishihara's wife and daughter have been
put under protection?
If the procedure was carried out by the FBI,
I'll find out soon.
But if it was executed by the US Marshals
Then it will take a while.
[U.S. Marshals Service] Then it will take a while.
Why?
FBI and U.S. Marshals Service
Their relationship is not very good.
By the way...
another question:
If you change your name under the Witness Protection Program,
can you change it to whatever you like?
You can't.
Is that absolutely impossible?
Unless you can be sure that the new name will not remind people of the old one,
then it's still possible.
So...
The old grows into the new.
And the new thrives from the old.
Historic Owari Nagoya still thrives in today city.
It is indeed one of the three famous cities in Japan.
Don't speak your mind so smugly!
Yumi
I said I will pick you up when you arrive at Nagoya Station.
Didn't know you can guess that I'm here!
Of course I know.
[Koala is frequented by Taiko Meijin.] After all, you are a Taiko Meijin [chess master].
Oh, it's me!
Don't say that...
you're going to Nagoya for our date!
What are you thinking?
Because I have work to do here today.
And if you got to wear kimono, at least tell me first.
Luckily, I still put on nice dress to come!
I'm sorry.
Are you done with your work?
Um, I come today just to check out the site.
Look here.
A view of Nagoya Castle.
Being able to play in a place like this,
that's just splendid!
Chinese chess games?
[Construction site for Nagoya Shogi [Chess] Club, Aichi Construction Company] Didn't I tell you?
[Construction site for Nagoya Shogi [Chess] Club, Aichi Construction Company] The Nagoya Shogi Hall will be built here.
[Construction site for Nagoya Shogi [Chess] Club, Aichi Construction Company] You said you're a member of the clubhouse executive committee.
Yes, I volunteered for it.
You can really find something to do.
After all, I don't want other players to do this kind of work.
Running around to raise funds
will leave no time to play chess.
One guy like me is enough for such an experience.
Shukichi!
Nagoya International Airport
Nagoya International Airport Hospital
Next, everyone will have a simple check up.
Both men and women use the same exam room.
Now, I'll take everyone to the exam room on second floor
Please follow me.
What's wrong?
I feel someone is watching me.
I'm here to work today, so I shouldn't be detected.
OK, normal blood pressure.
Next, Mr. Mackenzie.
Yes
Is this an energy drink?
Looks like it.
Here, Mr. Mackenzie.
Ah, thank you.
I just bought it at the airport
I haven't slept all day
If I fall asleep during the ceremony,
that would be a mess!
Do you both understand English?
School has taught me to understand a bit.
Me too.
Everyone, please stay calm!
Don't panic and run!
Evacuate orderly!
The door is closed! Open the door!
Damn! This door can't be pushed at all!
Is this a plot to take my life?
Don't worry. We will protect you.
Dad, I'll go find an exit.
Ran!
Sister Ran,
if you hear, answer me!
Ran!...
Edogawa, this isn't an explosion at all.
This is a superconducting quench.
A superconducting quench?
Edogawa
Escape quick!
Haibara!
Run quick!
Keep going on like this,
everyone here
will die!
Haibara
Don't worry, Haibara!
Haibara
Shinichi...
Ran, are you okay?
Body... can't move...
After all...
what happened?
Yes
What's up, boy?
Who?
After all...
what happened?
Let it turn out like this, how embarrassing!
What else can I do?
The car suddenly came out and I almost hit it
But it doesn't matter
because from the airport to the city...
[Incoming call from Kichi] there's only one way.
Why did you hang up?
I found you, Shukichi.
Who are you calling?
This is my family.
I would like to introduce you to my family,
telling them you're the girlfriend I'm dating.
Looks like they still don't agree.
Earlier, I told my mom that once I've won all the titles in chess,
I would propose to my girlfriend.
One more title or one less,
what does it matter?
You have earned the best title of all:
that's being the boyfriend of Miss Yumi Miyamoto here!
Yumi
Yumi, are you drunk?
I'm not drunk
This is very dangerous, Yumi. OK, let's go back to the hotel.
Ran
Do you feel any pain?
- No, I'm fine. - Ran, where are you?
Ran
Shinichi
What Shinichi? It's me.
Dad
How are Conan and Ai-chan?
They haven't woken up yet
I'll go to check on President Floyd.
You go wake them up.
Conan
Ran... sister.
Are... you OK?
Looks like it's no big deal
- Conan, you... - He's lost!
President Floyd is missing.
Wasn't he in front of us being checked by a doctor?
- I don't know. - Yes,
the transmitter on Mr. Floyd still works.
Sister Ran, please take care of Haibara.
Where are you going?
Bathroom.
[Direction: Nagoya]
Boy, what happened?
[Edogawa Conan] There was an incident in the hospital just now.
Is everyone safe?
Yes, but Mr. Floyd has been kidnapped.
What?
The signal transmitter's screen
shows that Mr. Floyd
is on the only road into and out of the airport.
I'm going to cross the Minggang Middle Bridge heading East.
Can you catch up?
Sure.
Noise!
Which way did he go?
Just follow the red car now.
Why?
Don't ask. Hurry up!
That motorcycle and that helmet...
could that be...?
Who is that?
Don't ask too much, just follow him
Okay
Too bad it fails at this time!
Watch out!
Yuk!
Haibara
Are you awake, Haibara?
I'm awake. Sister Ran woke me up.
You're safe. That's good, really!
Wait a minute, I'll change place.
Can't get through! Mr. Floyd's cell phone is off!
Where are you?
My tracking glasses are broken
- It must be due to the quench.. - What quench?
You passed out and broke it.
Help me locate Mr. Floyd.
Location tracking.
How do you know I have spare tracking glasses on me?
I know you always like to be well-prepared.
Wait for me a moment.
I rely on you, Haibara.
[Nurse station] What happened to the explosion earlier?
- Please calm down. - Excuse me.
There may have been a quench just now.
[NMR = Nuclear Magnetic Resonance] Quick! Get an NMR technician.
Okay
Mr. Takahashi in charge of NMR.
After Mr. Floyd entered the island
from East China Sea exit, turn around and head South.
In terms of speed, whether driving or riding a motorcycle...
Go to the MRI room, hurry!
Mr. Subaru, Mr. Floyd now...
I heard.
Following East China Sea Joint Venture's direction, right?
Found it.
Haibara, where is Mr. Floyd?
Now...
the signal stops near East China Sea Joint Venture Company.
Next, I'm going... to the MRI room.
The internal magnetic field in there
may interfere with electronic devices such as tracking glasses.
But after the quench,
I think there should be no problems.
What does "the quench" mean?
A famous detective like you doesn't know...
what a quench is?!
I'm confused, OK?
Then I'll tell you.
Inside an MRI/NMR machine,
[Superconducting magnets installed] there are Superconducting Magnets.
To keep the working temperature low,
[Liquid helium] the instrument is filled with liquid helium.
[Liquid helium] But... if temperature rises for some reason,
liquid helium will evaporate quickly.
So that is the quench?
That's right.
Once the quench occurs,
oxygen content in the air will be quickly depleted by helium.
It will be life threatening in minutes!
That's why...
there must be a safety device to avert this danger.
What?!
This drip station shouldn't be in an MRI room.
And someone pressed the emergency stop button!
How's that happened?
I think it's because...
after this was inserted close to the superconducting magnets of the MRI machine,
someone pressed the emergency stop button in a hurry.
That's how it caused the quench.
But generally,
if the emergency button is pressed...
all pipes in the hospital should be shut off, right?
That's right.
If there is smoke...
the pipes in the hospital will be closed.
[Divert] the pipes in the hospital will be closed.
[Divert] Only the ventilation duct to the outside should be open.
Why was it just like that?!
Where are you going?
Please follow me to the control room.
The pipe to the second floor is open
and the exhaust equipment is set to run at full speed!
You hear that?
Only the second floor was full of vapor
and it was emptied very quickly.
That's why we didn't die from lack of oxygen.
Did the perpetrator do this on purpose?
I think so.
If so
then the perpetrator obviously had no intention to kill.
I see.
He just wanted to kidnap the target
then put his victim in an eye-catching place.
I'm at the East China Sea Joint Venture Company's location.
Where is the target?
It's nearby.
Mr. Floyd doesn't move.
That motorcycle again!
This feels like...
Jeet Kune Do.
Who's he?
Impressive!
If getting hit again, I'll be knocked down.
This kid.
Impossible!
Really, it's Masumi!
Mr. Subaru, where are you?
It's all in disguise.
Who are you?
Sister Sera.
Conan!
Why are you here?
I'm here to find someone.
You go to a factory like this to find someone?
I also have some situation here.
From: M Subject: You go first
I can't meet that kid yet.
I know, mom.
Sister Sera.
The person you are looking for,
could that be Mr. Floyd?
Your insight is really strong.
That's right.
I know where Mr. Floyd is.
Come with me.
Wait!
Sister Sera, why are you here?
I saw it in the hospital lobby.
What happened?
Someone drove a luggage cart nonchalantly through the panicky crowd.
What does the cart driver look like?
He went too fast for me to see clearly.
But physically, that must be a man.
The perpetrator is a man
Right there.
Mr. Floyd's signal transmitter is in that area.
Is John Floyd nearby here?
That criminal used to take hostages before
and keep them in places easy to find.
This time it might be the same.
I'll try calling Mr. Floyd's cell phone.
Do you know his cell phone number?
I guess.
Anyway...
Mr. Floyd's cell phone
seems to be off now.
Maybe not...
if the criminal is like I thought.
There is sound.
There.
I know it.
Up there.
Very good!
Found him.
Why choosing such an eye-catching place?
It's because
the criminal didn't intend to kill Mr. Floyd.
OK, I'll go first.
Tasty!
Sure enough, if you come to Nagoya, you must try the three eel-rice dishes.
Dad.
Shinichi called me just now,
said he found Mr. Floyd.
Why did that detective boy call?
Don't ask, go and tell the person in charge.
That bowl of eel rice is mine.
You have to watch it for me!
Okay, okay.
Thank you, Shinichi.
It's all right over here.
That's right!
When you find someone, don't tell me!
Mr. Floyd
Do you remember what happened when you were kidnapped?
At that time, suddenly there was a burst of white smoke all around...
making people unable to breathe...
then
I woke up once while on the road.
It's in a car.
I feel like there's someone next to me.
Is it a suspect?
I don't know.
Is it male or female?
I don't know.
Can't ride the maglev train?
Why?
The physical exam results are clearly normal.
[Chartered today] But...
- [Mr. Mouri]: It's delicious. - [Ellie]: if that happens again...
- [Mr. Mouri]: It's really delicious. - [Ellie]: it's troublesome.
So I suggest that...
you take the Shinkansen train back to Tokyo.
Miss Ellie is in trouble.
- I have to go. - Miss Ellie, Mr. Inoue...
Has President Mackenzie come here?
I haven't seen him.
Me neither.
I searched the hospital and the conference room
but can't find him anywhere.
[Aichi Prefectural Police]
Did you call 110?
It's me. You guys are too slow to come!
Sorry.
Because of the explosion at the airport
most of the police force in Nagoya City
have gone there.
Anyway, take this man to the hospital quickly.
Thanks to you I am saved.
Thank you very much.
You're welcome.
Take care, Mr. Floyd.
Now my job is done.
An important English man has been saved.
Well done, Masumi!
We have to take the Shinkansen train to go home.
Has the maglev train stopped running?
They said the train is operative in accordance with the opening ceremony.
I still departs from the station
but without any passengers!
Not even one passenger?
It's an unmanned maglev train after all.
So that doesn't matter.
However, President Mackenzie is missing.
Mr. Floyd just said
there was another person in the car.
That person could be President Mackenzie.
Please wait. I go take the call.
Boy, I found the suspect's car.
Right in the airport parking lot.
But I'm afraid... all I can find out is
that the driver is a man!
The suspect is a man...
Then the FBI director...
Hello friends from Japan
How likely was Ishihara being wrongly accused?
Mr. Akai,
the time to use our last resort
seems to have arrived.
Let's go to New Nagoya Station now.
OK
I see.
Sister Sera, let's go to New Nagoya Station
Hurry up!
What's up?
Isn't it that the criminal caused the recent quench...
so the police force would mostly convene at the airport?
That's right.
It's now that the police force at New Nagoya Station is thinnest.
15 years ago
[WSG sponsors' serial kidnapping case TM company president shot dead] The third person being kidnapped...
[WSG sponsors' sponsors serial kidnapping case TM company president shot dead] was shot at the metro station.
So this time will the criminal...
use gun to shoot people at New-Nagoya Station too?
No. He surely would use...
the "Japanese Bullet"!
In other words, the decisive battle will be on the maglev train.
Akai has already rushed to New-Nagoya Station.
Let's hurry up too!
Yes!
Yumi, you drank too much!
You didn't restrain yourself.
How do I introduce you to my family?
What does this have to do with your family?
After all, it's the two of us who are getting married!
So cool!
So you are willing to accept my marriage proposal?
Of course.
Yumi
I will make you happy.
Then let's go back to Tokyo.
Everyone, please follow me.
I'm so looking forward to the maglev train!
Are you in trouble?
The boy I brought with me is missing.
Ran
Have you found President Mackenzie?
Not yet.
However, the maglev train will depart as originally planned.
The opening ceremony will also be held as usual.
[From: Edogawa Subject: Excuse me, Haibara] The opening ceremony will also be held as usual
This is a decision made by the WSG Association
It's basically impossible to change.
How is President Floyd now?
He should be fine.
Don't you have to follow him?
As I said, Mr. Floyd has bodyguards with him.
My job is to investigate the incident.
Let's go.
Wait.
Conan isn't back yet.
Have you called him?
I called several times.
He didn't pick up.
Did you say Edogawa?
He said he would go back first with his acquaintance.
[Shibahama to New-Nagoya section Departure ceremony of the maglev train]
After the departure schedule has been adjusted,
although the maglev train
carries no passengers,
it still attracts many people
who come to see the elegant style of the train.
The exciting moment has finally arrived.
- 10, 9, 8, ... - At this moment, not only train lovers
all over Japan
no, people all over the world...
are witnessing this historic moment.
One.
The maglev train now
has departed on time.
What's this?
[The train's speed is judged by color of its body] Everyone, let's find out...
how the maglev train work.
There are seven body colors. When the train starts, it runs on its wheels.
Then, when its speed exceeds 150 km per hour,
The train will depend on the attraction of magnets and coils
to stay afloat above the track.
After that, the maglev train will enter the vacuum tunnel.
Due to low air resistance in the tunnel,
the train's speed can reach up to 1,000 km/h.
But the speed can be adjusted at will.
Finally the train exits the tunnel.
After the speed drops to 300 km/h,
air brake system will activate.
When the speed drops further to 150 km/h,
the wheels stored at the bottom of the train will be released.
The train has no driver
so who's driving?
About that question?
That's a good question.
In fact, in a carriage of the maglev train,
we've set up equipments that allow manual control,
[Manual control room]
However...
this control room was just used during the test run.
Normally it's not used.
And so...
the main control room between New-Nagoya Station and Shibahama Station
will control the train.
Then let's see
How's everything going when the train is running?
Can you see inside the maglev train?
That's great!
Very sorry!
No passengers today. No one in the carriage!
Conan!
Miss Sera!
If President Mackenzie isn't on the train,
we won't end up getting just one scolding!
I'd say... Do you smell something?
This belongs to President Mackenzie.
That's right.
By the way, the criminal you saw at the airport,
how many suitcases are there on his luggage cart?
There are two.
And they are two identical boxes.
Two identical boxes
I remember, the box that hold Mr. Floyd...
is zippered.
Conan
What are you doing?
This is a sweet and sour smell, isn't it?
I see.
It's the imprint left by a wheel smeared with a nutrition drink.
The vitamin B2 added in nutrition drink...
is a fluorescent substance.
It responds to invisible light.
And it just happens that this can emit invisible light.
Your watch is so versatile, isn't it?
After all, this is a detective tool developed by a trusted professor.
Could it be that those kids miss me and talk about me?
Fixing the car took much work
and cost me so long time!
I hope they have a good time at the Kamen Yaiba show
Too weak!
You are too weak, Kamen Yaiba.
These kids are mine.
Stop Choka.
Kamen Yaiba is in danger.
There are too many enemies!
One, two...
Kamen Yaiba, come on!
Can the professor come quickly?
That's it, weirdos!
Whose voice is this?
Where?
Look at the sky.
So those two people on the maglev train...
I'm sorry.
They're our companions.
Excuse me.
I am very sorry.
Not this.
Please stop at a midway station.
Drag them out of the car.
I'll pick them up.
Not that!
Today's plan is to test out the ride.
The program is set to pass through midway stations non-stop.
But the main control room can control the train, right?
Well, if doing so,
then the train will miss the opening ceremony
and the all-nation flag hoisting cheers on the train will also be suspended.
That's President Mackenzie's creation.
That's right.
How can you just care about the train's situation while carelessly abandon the activities?
However,
we still have to contact the main control room
Leave it to me.
Conan...
Miss Sera!
Yes,
can you wait a bit more?
No
it's time.
I understand.
Go.
We need to find Mr. Mackenzie as soon as possible.
Conan,
isn't it the sound of gunfire just now?
And it's a bolt-action rifle.
Who were you with from the beginning?
What the hell are you doing?
Don't worry!
The person on the phone is on our side.
It's up to the you next, boy.
Wait!
I have another request.
I know.
Send me the mobile numbers of all participants.
What are you doing actually?
Good.
What are you doing?
Lend me this...
Wait a minute, Haibara!
What are you doing?
That's right.
Just know that you'll ask me to do something!
It ends here.
Exactly.
I'll open the door.
It's hard to open this in there.
Wait a minute.
Are you OK?
He's still conscious.
Where am I?
Inside the maglev train.
How were you able to find me?
Thanks to the drink you drink.
Truly worthy of a former director of the FBI.
That's President MacKenzie.
What?
Mr. Mouri
What's this?
Do you know what happened?
Everyone, listen to me.
During the quench, President Mackenzie...
and President Floyd were kidnapped.
What do you say?
Then...
both of them were put in the perpetrator's car
Did Mr. Mackenzie see the perpetrator's face?
Too bad he didn't see.
But...
We already know... who did it.
"We"? Conan also know?
No
The one who knows the culprit is brother Shinichi.
So who's the culprit?
Before revealing the real culprit
Conan wants to confirm one more thing
Actually that's what brother Shinichi wants to confirm.
Then... please.
OK
[Incoming call Unknown caller]
Unknown caller!
Called on my phone too.
Hello
Who's this?
- Who's calling? - No one picks up.
Is it possible that everyone's phones are ringing?
Mine and Conan's phones are ringing too.
President Mackenzie's also rings
But only one phone... that doesn't ring.
That's right
Miss Shirahato Maiko's!
Miss Shirahato?!
It looks like your phone is not ringing.
Because the phone's battery is dead.
No, your phone should still have power, right?
I think...
It must be because of the NMR...
that nearby electronic devices malfunctioned.
In other words,
the person who caused the quench,
Miss Shirahato,
that's you!
The phone just happened to have a problem
and you want to put the culprit's hat on me?
So you mean to say
it's just a coincidence that you get on this maglev train?
The most important thing is, Maiko Shirahato,
your name, and that of
the culprit in the shooting 15 years ago, Makoto Ishihara.
These names are written with the same katakana characters.
This shouldn't be a coincidence.
Your father insisted he's innocent but died in the end.
You can't give up his name.
I'm not wrong
Alan!
That gun!
I am very happy,
that you still remember.
That's right!
It's the same model as in the attack 15 years ago.
The culprit
that's your father...
claimed innocence 15 years ago.
But the FBI arrested my father anyway
Do you remember the first victim of that case 15 years ago?
I remember...
that's an executive of a Japanese confectionery company.
When that Japanese executive was kidnapped
my dad was with me.
That means he has an alibi.
Later...
that's what I said in my testimony to the FBI.
But my father was still arrested
He cried injustice until he died in prison!
My mother came to Japan
But soon because of exhaustion
she also passed away.
So that's why you always hated the FBI?
Then I took the US Marshals Office's advice and changed my name.
Is it a witness protection plan in a judicial transaction?
You kid...
knows quite a lot!
Yes, the people of the US Marshals
don't know Japanese katakana...
so they don't find out
that I use my father's name.
Then seven years ago
God finally came to my side!
Seven years ago
Tokyo was qualified to host this WSG
Yes, and...
in that year, this man...
became President of the WSG Association.
It's God's will!
That's why you got into the Japan WSG Association?
Yes
That's why I knew that this man is going to get on a maglev train,
this "Japanese bullet".
That's why you made this look just like the case 15 years ago.
I do this to remind this man of his sins.
But you didn't kill anyone else before!
That's right
I just need to kill him only.
Please get out of my way.
I wanted to wait for this "Japanese bullet" train to reach the terminal...
to demand the life of this man.
But thanks to you, the plan has changed.
I will kill him now
It seems that God
is still on my side.
Stop!
You told me that only I need to die.
Yes.
I only need to kill you.
Okay
then shoot here!
Mr. Mackenzie.
Here.
Shoot here.
From a higher position
then even if the bullet goes through me, it will only hit the floor.
Aim for my chest
Shoot from a higher position.
So even if the bullet goes through my body,
it will only hit the floor.
Maglev train was designed for high speeds
It uses very lightweight materials, right?
Ah, exactly!
If the bullet hits a wall or ceiling
it will endanger the train's movement.
Everyone present will be in danger.
The floor is firm enough
but is also easy to penetrate when shooting from very close range.
You have to be at the farthest distance so that the bullet can hit the left chest
and shoot me from the highest position possible.
That's what Mr. Mackenzie said
Shut up and stop talking nonsense
Miss Shirahato
I think you should know
Mr. Mackenzie used to be an expert shooting athlete
who participated in previous WSG.
Conan
Dad!
Here
Aim here.
Higher
Go back
More!
Lift your arms.
One more step.
It's now!
Shooting me to avoid investigation?
Conan
What's up?
What happened?
Who's that?
Who shot her?
[Yokohama - Machida] The person who shot must be Mr. Akai.
But shouldn't he still be...
in Nagoya now?
The maglev train...
[Tokyo] just arrived near Yamanashi
[Yamanashi] just arrived near Yamanashi
[Nagoya] just arrived near Yamanashi
It's impossible to snipe at this distance!
So Mr. Akai
made a special bullet
not of iron
but of silver.
Silver bullets will not be affected by magnetic force...
from electromagnets hang on the sidewall.
The induction effect of electromagnets not only levitates the train body,
it can also levitate and keep the bullet in orbit.
[Current speed] The train flies at a speed of 1,000 km/h
after it enters the vacuum tunnel,
almost unaffected by gravity and air resistance.
When a bullet chases behind a maglev train at a constant speed,
if at this time
the train suddenly slows down
and the deceleration lasts long enough,
the silver bullet during this period
can penetrate the train's light-weight body,
At this moment, if a vital part of the perpetrator
happens to be at a position being aimed at,
then the sniper can be successful.
This requires the cooperation of someone in the carriage.
Isn't that person...?
That's right, Edogawa Conan.
Miss Shirahato.
Conan, Miss Sera,...
are you okay?
Everyone is fine.
Why did the perpetrator get shot?
Has the gun been fired?
Leave this alone
Hurry up, ask for the train to stop at next station,
and call an ambulance!
Considering the operating state of the train,
the nearest station
is the terminal.
That's Shibahama Station.
I'll notify the police and ambulance right now at Shibahama Station.
Is this resolved?
Not yet!
That's right.
There is still an accomplice who's not caught.
Accomplice?!
Chicken wings...
Yumi, are you okay?
I'm fine
Before seeing your family
I won't vomit.
Let's go back to Tokyo today
Anyway, I'll get a taxi and take you to the station first.
That car is definitely speeding.
Stop at once for me!
Yumi
Yumi, are you okay?
Yumi
- Yumi? - Yumi...
Do you mean there's an accomplice?
That's right, Conan.
It seems that Miss Sera also noticed this.
Brother Shinichi.
Of course you would notice it if you see it.
Apparently there's someone controlling the train remotely
and when the perpetrator is in danger.
In other words, there's an accomplice who helps in the dark.
The perpetrator carried a large suitcase containing President Mackenzie
when getting on this train.
After the quench at the airport,
even if the police force at New-Nagoya Station is thin,
it's still not easy to get on the train secretly like that.
That is to say, the accomplice...
is someone related to the train.
And that's a man.
Isn't that so, Mr. Inoue?
To understand how to cause a quench and put it into action,
that must be an engineer of magnetic levitation technology.
Speaking about maglev train and Nuclear Magnetic Resonance,
both uses superconducting magnets.
You are responsible for program debugging.
Such little quench trick would be no problem for you.
To be able to issue remote command to slam on the train's brakes moments ago,
that's only you who can control and monitor the train's internal images in real-time.
Mr. Magnetic Levitation Engineer!
Give it back to me!
Don't you want to run away?
Found it!
The software connected to the main control room of the maglev train.
Give it back! It hurts!
Why are you doing this?
Among the people involved in the case 15 years ago,
only two are Japanese.
One is the suspect Makoto Ishihara.
The other is the first victim,
the executive of that dim sum company.
That person
is my father.
What do you say?
After my dad stopped sponsoring the World Sports Game,
he was criticized in the U.S.
and later was fired by the company's board of directors.
[Newport Wharf] The case 15 years ago
took everything our family had! Newport Wharf
took everything our family had!
But the FBI
once caught the wrong culprit hastily declared the case closed!
Catching the wrong culprit?!
Four years later,
the copycat was caught.
I recognized that person,
one of the criminals who kidnapped my father 15 years ago
looked just like that!
But my testimony
was hidden by the FBI
so it can beat people down until they confess!
Is that why you hate the FBI?
My father was subjected to unbearable accusations in America.
We really can't live in America anymore.
Is that why you came to Japan?
After coming to Japan,
during my online investigation of that case 15 years ago
I found a woman who holds the same grudge as I.
Maiko Shirahato
she's your accomplice, right?
Get away from me!
Stop!
Bastard!
Dad!
Haibara, what happened?
How's the situation?
Are you OK?
Answer me, Haibara!
Haibara
Haibara!
The suspect runs away
at Newport Wharf Station.
That's bad!
Hello,
Teacher, where are you?
Okay, I understand
Go to Newport Wharf Station.
Faster!
Yes.
Compared to last time we met,
it's like she has changed.
By the way, I've asked...
you to protect Yumi, haven't I?
Yes, you have.
[Edogawa Conan]
What's up, boy?
[Shizuoka]
Such a big man runs away quite fast!
And he also had his getaway car ready.
The world's first vacuum superconducting maglev train.
All right, shall we go back?
No! Not that!
maglev train is coming.
At least go to the platform and have a look before leaving.
What to do, Professor?
Looks like we can only make one trip.
No way to catch up with him!
Too bad!
Ran.
Help me contact the Megure Police Department.
Then I'll ask teacher for help.
This talking on the phone,
it's just you who phone yourself!
But there are two people.
What do you say?
One of them is the person you call teacher,
the other one is the one with a rifle.
Maybe someone from the FBI.
The train will arrive at Shibahama Station in 10 minutes.
It slows down now.
Your phone rings.
Shinichi, where are you?
Dad called me and said
At Newport Wharf's Kohoku Exit,
he has lost the culprit!
Shinichi.
Cellphone...
you brought two?
Yes, that's right.
Hello
Teacher.
Where is the culprit now?
Near Kohoku Exit [Kohoku = North Port]
From Newport Wharf, if the culprit takes the Kohoku Exit
[Third Keihin, North Port Transportation Hub] .
[Third Keihin, North Port Transportation Hub] we should be ready.
Take the third Keihin to Tokyo.
Maybe he's just hiding.
In fact, down the line to the coastal areas.
What is he planning?
I think
we shouldn't overcomplicate things.
For example
Industrial Avenue before the Kohoku Exit
[Industrial Road Kohoku Transportation Hub Kohoku Overpass] extends along east-west direction.
If you go west
you will pass the Kamoike Bridge across the Tsurumi River.
[Kamoike Bridge, Tsurumi River] you will pass the Kamoike Bridge across the Tsurumi River.
At this time...
You should be able to see the maglev train on the bridge.
[VacSup MagLev train] You should be able to see the maglev train on the bridge.
Could it be that...
the culprit is chasing after the maglev train?
I'm afraid so.
Jodie!
I understand, Shuichi.
Camel
Yes
Go to Yachi Bridge now.
Got it!
Conan, your two phones,
can you let me take a look?
I want to know...
who that is.
Or for some reason...
you can't let me see?
[Notice: 5 minutes before reaching Shibahama Station]
This is the end.
What's that sound?
Could it be...
that the train is accelerating?
Shibahama Station is almost here.
It should start to slow down.
Does he still want Mr. Mackenzie's life?
He really intended to use this "Japanese bullet".
Found him.
Black German car
It should be that one.
Be careful!
Sure.
What happened to that car?
Don't you dare show up?
Start chasing.
At this speed, the wheels can't be lowered!
The magnetic poles of the orbit cannot be reversed!
Is there no way to fix it?
It's no use asking me.
On maglev train,
there's a manual control room, right?
It's also connected to the main control room to receive signal.
Working together, maybe they can fight this.
No!
How can a layman drive?
And still is a child!
Talk less nonsense! Hurry up!
No! The brakes don't respond.
Too bad!
Haibara, we did as the main control room asked for
but the train still doesn't slow down.
[Current speed 1000km/h] Why doesn't the speed change at all?
[Current speed 1000km/h] Can't find the reason!
It is said that the main control room still can't control it.
How so?
An unknown program has seized control of the system.
That's why they can't stop it.
In other words,
the culprit set up the other system first.
Keep going on like this, what will happen?
After the track is completely powered off,
the buoyancy of magnetic levitation will disappear.
The train gradually slows down.
Finally,
the train's body will touch the ground.
The train hits the ground!
It's all right.
As long as the train's superconducting magnets don't fail,
the train won't derail.
Even if the speed drops
the train can still
land in a relatively balanced position.
After all, who are you?
Just an elementary school student who really likes science.
What happened?
Camel
Is your driving skill OK?
Sure!
But I'm not familiar with the road conditions in this area.
No problem.
I'll show you the way.
[Shuichi Akai] No. Leave it to me.
I've memorized all the maps of that area.
Right?
Hmm, I thought about...
the winning tactic.
First, the attackers should divide their troops into two groups.
Jodie, Camel
You should split into two teams.
Akai, we have splitted into two teams.
What's next, Shuichi?
The first team remains on its path.
Camel keeps on chasing.
The second team is on standby at a location to be notified next.
Standby!
This is an irregular wraparound layout.
It takes five steps to be a general.
Too slow!
Let's go after the culprit.
We got news.
maglev train speeds out of control,
it will hit Shibahama station in five minutes!
What do you say?
Everyone
Please keep calm and don't stop
Everyone, stay behind me.
Don't worry, professor.
What happened?
What?
Was it an earthquake?
The body of the carriage is too shaky, it's hard to stand!
Car door.
Why the car body becomes so unstable?
Okay, I get it.
I just checked with the main control room
Liquid helium on the train is leaking.
Is that a quench again?
Nothing happens no matter what you press!
Edogawa
A quench is happening to the superconducting magnets of the train.
So that's it.
No wonder there was an explosion just now.
If not finding a solution, the train will derail.
What to do?
Look!
It's bad!
Conan
Ran
Edogawa
The location where you were just now was the sub-control room
Maybe in the front cab...
the brakes still works.
I got it. Thanks.
As soon as possible!
First step,
the attacker goes to
West Valley Station near Hachioji Street.
Camel, you go to West Valley Station.
What? If doing so,
isn't it getting further away from the culprit's car?
Don't talk nonsense. Go to West Valley Station.
OK
Wasn't that car chasing me?
Second step,
the defender drives along Route 109 to Umenoki.
Just ahead.
Is it the one?
What to do...
in going on like this?!
Sonoko
Ran
Shibahama Station is in chaos as the maglev train goes out of control.
WSG's opening ceremony was forced to be postponed.
Even an evacuation warning was issued.
Impossible!
You are on the Shinkansen line.
It should be fine, right?
I'm fine.
But the problem is
We called Ai-chan,
but she didn't answer.
We are worrying about her.
Ai-chan is with me
But Conan
If Haibara is with you,
then tell her
the new Kamen Yaiba
from the sky
comes down with a parachute.
Very cool!
Parachute?
Parachute!
No!
The brakes here seem to have failed too!
At a dead end, right?
Conan, what are you doing?
Nothing. I was wondering what this is for.
Edogawa, can you hear me?
Got him!
Umenoki Got him!
Yuk!
Where does that car come from?
I'm after him!
Third step,
the attacker heads to Loop Line 2.
Camel, go to Loop Line 2.
But
it's very difficult for me to catch up with that culprit!
Camel!
I'm going!
[Newport Wharf Third Keihin Loop Line 2]
I've totally lost the culprit's car now.
Wrong.
He's still there.
You understand, Conan?
Even if the brakes totally fail,
other devices may still work.
I got it.
When everything is ready
just press the blue button.
Thanks.
Then we will listen to Ran's suggestion
move to the driver's seat in the back.
I want to stay here
just in case.
We'd better split up
If you hear my voice over there,
that's the action signal.
Got it.
[Tamachi Loop Route 2 Newport Wharf Third Keihin Tokyo direction]
What happened?
How so!
Fourth step,
The defender changes lane and drive to the side road.
This guy
No more!
We can't catch up!
Mission fails.
There's no fifth step.
The attacker walks under the Newport Land Bridge
General
Jodie!
He's really coming!
Stop!
What's this person doing?
There should be some distance from the front
All right.
Tie this end up.
My work is done.
I'll wait for Conan's signal.
Finally done.
It's now.
Sara!
What a big parachute!
Stop for me!
Conan!
Damn how I can die here!
Conan!
How so?
On-board surveillance resumed
Step aside.
Not here.
Sorry. Let me.
Conan.
Miss Sera.
Please answer me, quick.
Edogawa
Haibara
Sister Ran
Don't worry.
Everyone is fine.
The perpetrator actually runs into my gun point!
What kind of magic trick did you use?
This is not magic, just chess tactic.
Chess?
I got the best player in Japan.
Wrong!
It should be said to be the number one mind in the world.
FBI
Put your hands behind your head and lie down.
Turns out it's the FBI.
FBI
Is it the FBI... that hid my testimony?
15 years ago
I witnessed the incident with my own eyes
But you arrested Ishihara,
call him by the name Makoto Ishihara,
and slander him as a criminal.
The detainee 15 years ago
is really Makoto Ishihara. The detainee 15 years ago
is really Makoto Ishihara.
Nonsense!
She doesn't talk nonsense.
The copycat arrested four years later
confessed that
the person you saw
was actually an imitator.
In that case 15 years ago
he was a Makoto Ishihara's accomplice.
You're lying!
Why did you...
when having arrested that man 11 years ago
not announce that to the public?
He was also an accomplice in the case 15 years ago!
Due to judicial transactions,
we no longer pursue his past crimes
on the condition that he must give the name of his accomplice back then.
So we
stopped holding him accountable in that case 15 years ago.
That's why we didn't announce it to the public.
Shirahato Maiko's father,
Makoto Ishihara.
He was with the criminals who kidnapped your father.
You actually became an accomplice of this kind of people.
For unnecessary revenge
you become a criminal.
No!
It's all your fault due to your self-serving judicial dealings!
Self-serving judicial dealings?
That's right!
That's the kind of dirty trick you're the best at...
that our family has encountered!
Then how has your family...
been able to get away with U.S. accusations?
How could you
be able to perform such a ridiculous revenge farce?
What do you want to say?
It's because you could change your name through the witness protection program,
isn't it?
Isn't it what you call...
a part of that dirty judicial deal?
Where is the culprit?
He's here.
Let's hand him to the Japanese police.
Conan
Miss Sera
[Tokyo Fire Department] Are you okay?
[Tokyo Fire Department] How was the injury?
I only got a few scratches.
Me too.
You're safe, that's good!
Who's that?
That's the suspect, Maiko Shirahato.
I'll leave her to you.
[ROAD WORK AHEAD Be careful to slow down] Yes?
[ROAD WORK AHEAD Be careful to slow down] She's still alive.
Worthy of your reputation, Shuichi!
Being able to use the magnetic levitation orbit to achieve such a difficult sniping
while accurately avoid her vital points,
no one can do it but you.
No, this is not to my credit.
It was all due to that kid's idea.
When everyone's phones are ringing?
Yes, at that time I sent an email to Mr. Mackenzie,
asking him that when the situation is critical,
bring the culprit's shoulder to that position.
Higher.
Go back.
More.
That's how it happened.
No matter how vicious the criminals are, they shouldn't be killed outright.
It seems that's the boy's principle.
Different from our FBI.
I quite like that jacket.
Forget it!
Let's go back.
OK
♪ The moment you pull the trigger ♪
♪ Sudden paleness and emptiness ♪
♪ Confusion and dazzle cover up the truth ♪
♪ Bringing the baptism of endless darkness ♪
I parked the car there.
Come and get it.
Got it.
Furthermore,
there are two other guests in my car.
I hope you can get them home safely.
Sorry for troubling you, Camel.
FBI kid
I don't know where you come from.
It's all because of you
an important figure in our country is almost in trouble.
You're lucky this time.
I'll let you go if things don't get too big.
Don't think there's another time.
Boy?
What? Don't you remember?
You obviously agreed to my proposal.
I don't remember.
I'm dizzy, I don't remember at all.
How so?
I do remember throwing up in someone's car.
[Drive safely, slow down]
What smell is this?
Hello, how many of you?
It's your turn to play.
Oh!
[GW public decision in 2022]