海洋是地球的命脈
我祖父雅克庫斯托的探索
啓發了全世界 並分享了…
地球重要棲息地的奧秘
本著這個宗旨 “迪士尼自然”製片人
展開了新探索，解秘這個隱世
和其中一群迷人的棲息者
對野生動物製片人而言 海洋是最大的挑戰
它是無情的
海浪下可逗留的時間很短暫
他們將踏進非人類主宰的國度
必須尊重原居民
不要、不要、不要、不要、不要
團隊的任務
是揭開海豚的世界
（與豚同游）
野生動物電影攝影師 羅格霍羅克斯在紅海
準備拍攝我們故事的主角
樽鼻海豚
他拍攝過世界各地的海豚
但這個地點是首次
他成功的關鍵在於 科學家安祖娜蕭拿
（安祖娜蕭拿 海豚科學家）
在這裏研習海豚逾十年
她可謂是紅海海豚的看門人
無疑地，海豚應該是
（羅格霍羅克斯 電影攝影師）
海洋裏最具吸引力的動物之一
牠們是哺乳類，和人類有相通
牠們很…應該説 牠們有哺乳動物的意識
所以我們之間有親切感
作爲經驗豐富的自由潛水員 羅格無疑具備足夠的體能
在水中緊貼海豚
拍攝海豚 可説是最耗體力
因爲牠們不停游動
所以，最大的挑戰 就是要跟上牠們
和遇見純真美麗互動的一刻
有安祖娜相當有用
她長時間在那裏
對海豚的認識 給我們巨大的幫助
安祖娜是世上少有的科學家
以潛水的方式研究牠們
讓她個別認識超過200條海豚
也讓牠們認識她
要了解動物 你需要變成牠們
不是説你要變成這種動物
而是被牠們接納
你會見到每一條獨立的海豚
而每一條都不同
每條海豚有自己的個性 像人類般
海豚群認識安祖娜
但牠們會否接納 我們陌生的攝影師?
單從進入的一刻，我有預感
這是個好機會
因爲那些海豚非常喜歡互動
不止是牠們之間 和我這個攝影師亦然
真的很高興
野生動物竟然想被拍攝
很驚奇
拍攝得越多，我們越了解 牠們的如何群體運作
令我很深刻的
是海豚之間的互動程度
牠們觸感度之高令人吃驚
海豚花時間摩擦鰭
互相觸碰、互相清洗
我起初以爲是談情
但其實是聯繫感情
牠們是感性和絕頂聰明的生物 和我們十分相似
很快，羅格又發現另一個
展現牠們調皮聰穎的例子
一群幼豚進來，幾乎是來炫耀的
我記得當時預感這是很獨特的行爲
機會難逢
牠們撥動尾鰭清除沙粒
一塊珊瑚露了出來
這樣就有玩具了
很少動物花這麽多時間玩
雖被視爲玩樂
亦可能是幼海豚練習打獵技巧的方法
你可以看到牠們的智慧和頑皮
這是極好的機會去深入了解 這些動物多有智慧
我覺得海豚這樣做是因爲牠們喜歡
牠們享受當中的技能和挑戰
我覺得牠們完全爲了樂趣而做
安祖娜的研究揭露了 海豚野生生活
罕被目睹的另一面
睡覺
這群海豚在安琪娜面前很放鬆
小睡了
羅格在拍攝
海豚大腦兩半輪流睡覺
一半大腦要保持清醒 以記得浮出水面呼吸
一隻眼睜開，提防危險
基於如此活躍的腦袋
野生海豚，像我們一樣
需要大量睡眠
牠們做出優美的、同步的活動
浮出來，沉回去
很催眠、很緩慢
非常、非常美麗
感覺很詩意
多得安祖娜 羅格和團隊
開始體驗野生海豚
是怎樣的
這些知識是 下一節探險的基礎
能夠和這種動物…
以牠們的方式進行接觸
是莫大的榮幸，牠們選擇與你為伴
你不能逼牠們和你作伴
在所有我潛水過的地方之中
牠們是最熱情的
我畢生難忘
羅格拍攝海豚看似很容易
但電影攝影師迪迪亞諾朗 在夏威夷拍攝我們下個故事的主角時
又是否同樣幸運?
座頭鯨
夏威夷是拍攝座頭鯨的好地方
（迪迪亞諾朗 電影攝影師）
…因爲鯨魚的數量多
在那裏你肯定看到鯨魚
水很清澈 是拍攝鯨魚的最佳地點
這裏亦是每年雌性產幼鯨的地方
拍攝母鯨和幼鯨是 團隊的首要工作
他們登上“洛基衝擊號”
船長泰德洛基
和祖莫布利教授率領的科學家團
（祖莫布利教授 鯨魚科學家）
是他們的最大幫手 定位鯨魚母子
這一向是大挑戰
你永遠不能預先知道會有什麽
鯨魚很難以捉摸
對製片人來説棘手得很
在夏威夷找鯨魚不難
但泰德船長要找對鯨魚
難就難在此
要拍攝到對的鯨魚
尤其是母鯨和幼鯨 我不抱期望
就是説我無法預料 攝影機會拍到什麽
作爲雅克庫斯托 原有探險隊一員
迪迪亞有超過30年拍攝鯨魚經驗
我有200
但每次機會都無法預計
來吧，來吧
是母鯨和幼鯨…
但媽媽會像海豚迎接羅格般 輕易接納迪迪亞嗎?
你可以試試
去吧
拍攝媽媽和幼鯨的難處
是要靜靜地靠近 盡可能接近
他用無氣泡的循環呼吸器 靜靜靠近
不歡迎迪迪亞的鯨魚不會受到騷擾
團隊要找一頭友善的鯨魚
不介意潛水員在旁
牠們剛走
我們剛要下去，但現在太遠了
嘗試拍攝另一對母子…
結果一樣
每當看到母鯨和幼鯨 母鯨總是很警覺
她要保護幼鯨，所以不明物如我
會使她戒備
拍攝二無功
另一對游走
-母鯨和幼鯨走了 -一無所獲嗎?
走
迪迪亞對母鯨的背影
越來越熟悉
你要不斷嘗試
尋找鯨魚，新鯨魚 一頭讓你接近的鯨魚
經過漫長無功的一天
他作最後嘗試
順帶一提，這是第九次
幸運降臨
迪迪亞找到一頭愛玩 平易近人的幼鯨
你不是潛下去直接找媽媽
首先要和幼鯨成爲朋友
如果幼鯨不害怕 留在你附近，然後轉身
下面的母鯨即使睡著了也會知道
她會知道有人在
而她亦知道幼鯨對這人滿意
所以她或者會接受
當牠潛囘母親下面休息時
迪迪亞靜靜地跟隨
正是時候，因爲鯨魚稍後可能離開
我們便永遠失去她了
於是我決定很慢、很慢地游
安全不作聲色
媽媽小心地凝視他
但看來樂意讓他並肩而游
終於成功
像迪迪亞，潛水員只是 浩瀚海底世界的卑微訪客
即使最强大的生物
有時會容許你親近牠們
經過數週的堅持
團隊終於成功地拍攝到 一對母鯨和幼鯨
這位母親的責任 是在漫長遷徙回北極水域之前
保護快高長大的幼鯨
在休息點與點之間的旅程
母親鼓勵幼鯨重覆躍出海面
水花四濺，看上去像是純作樂
其實是幫助幼鯨增强體力和肌肉
從而發展牠們憋氣的能力
母鯨和幼鯨的親密關係
為我們的製片人提供途徑
了解座頭鯨的圈子
近岸淺水區是讓幼鯨强健成長
的理想庇護所
遠離深海的危險
但幼鯨很快會被帶到深海
接觸更大的鯨魚圈子
我們的團隊
也是剛開始認識這個複雜的群體
要真正明白海豚的世界
製片人需要潛入
牠們海洋之家的核心
這個故事的根基
一個微妙平衡的生態系統
孕育無數奇妙配角的庇護所
珊瑚礁
要捕捉這個錯綜複雜的水底世界
需要豐富的專業拍攝技巧
和精準細膩的慧眼
電影攝影師道格安達臣…
是這項工作的最佳人選
我們希望觀賞珊瑚的體驗
猶如親歷其境
所以我們嘗試不同技巧
任何我們想得到的方法
務求拍得更多迷人影像
我們用水底推進器
它像一個裝有螺旋槳的魚雷
去達致海豚滑過珊瑚的效果
我們用了搖臂 臂末端裝有攝影機
令我們可以在珊瑚礁上 穩定地追蹤
努力嘗試將我們
想拍攝的個別品種的特色
呈現熒幕
地球所有水底棲息地中
珊瑚礁明顯是最多樣化的
眼前的色彩、生命力和美 令人震驚
置身其中，絕對震撼
强烈的生命體驗
我喜歡比喻珊瑚礁是一個城市
珊瑚是建築物
建築物是無數動物的家和棲息地
住在裏面的每一隻動物
都同等重要
但珊瑚礁裏有些動物
明顯擔重任
道格想找這樣的關鍵角色
去突顯這個社區的重要聯係
這些俊俏的傢伙就是最佳例子
隆頭鸚哥魚
牠們是清道夫
清理礁裏被海藻覆蓋的死珊瑚
近年，我們的海洋暖化
珊瑚礁白化、死亡
有鸚哥魚的礁很快被清理
新珊瑚再生，礁得以存活
沒有鸚哥魚的珊瑚礁則難以復原
鸚哥魚對維持珊瑚礁的健康很重要
但道格發現了另一種重要的魚
神奇工作狂 裂唇鱼
珊瑚礁裏，有些時刻會清楚見到
動物之間的關係
是如此有規律和複雜
其中當然包括裂唇魚工作的時候
牠們處理相當重要的工作
就是吃寄生蟲、死皮
魚鱗和所有掉落的東西
牠們直入其他動物的口和腮
忙個不停
看著牠們，很有趣
牠們又會跳舞來招生意
大家都來清潔站光顧
有嬌小的珊瑚魚
還有大的捕食者
令我驚嘆的是
看著裂唇魚
進入兩英尺長的捕食者口裏
珊瑚礁就是有這條公約：
牠們不會碰裂唇魚
這是其中一個很好的例子
表現了珊瑚礁錯綜複雜的關係
正當道格繼續探索
魚和珊瑚礁的相互聯繫
回到紅海，羅格即將發掘
海豚也有類似的倚賴
安祖娜發現 海豚和這裏的珊瑚
有奇妙的關係
安祖娜告訴我 一個很特殊的行爲
令我非常興奮
堅決要拍攝到它
安祖娜帶羅格 去一個很特別的地方
海豚喜歡每天來這裏
他們在此收穫豐富
作爲攝影師，我的焦點是那感覺
明白這是很獨有的行爲
要拍攝到它，有一種奇妙的壓力
安祖娜千辛萬苦得到海豚的接納
才可以跟隨牠們，發現這美妙的事
有特定一種珊瑚，叫柳珊瑚
因爲它頗柔軟 牠們很喜歡在這珊瑚中
摩擦身體各部位
這種摩擦的行爲
好像是牠們日常生活重要一環
看牠們像在排隊 非常奇妙
而且牠們很溫柔 不會搶著穿過
很有禮貌，逐一逐一地
然後繞回來，再穿插一次
所以，這也是奇妙的社交習俗
我們亦知道不同的珊瑚
有抗菌物質
因此，海豚也可能
將珊瑚藥用，例如
預防皮膚病
然而這很難證實
也可能因爲覺得舒服
但我們要找出
是否有自我藥療的意識
安祖娜突破性的觀察
擴寬了我們的認知
同時就海豚行爲
提出了重要的新疑問
安祖娜的假設
如能被證實
就突顯了這群哺乳動物和珊瑚礁
驚人的相互依賴
牠們不單來這裏休息、玩樂
和獲取安全感
更是來自療
安祖娜希望發掘更多 海豚生活的事
使我們能保護牠們 和牠們的珊瑚之家
持續到將來
然而珊瑚礁並非一直
是居民健康的庇護所
道格將會發現
活力、色彩和美麗無疑是
珊瑚礁的光亮面
但珊瑚礁也有後欄
有陰暗的地方
這些地方…
視覺上，事物並不全是歡樂 美麗和有生氣
而是感覺有點邪惡
這些地方，大部分潛水員都不敢去
道格和他的團隊在馬來西亞
前往西巴丹島
這個海島藏有獨特秘密
隱藏了我們一些角色 會面對的危險
並且近在咫尺
西巴丹是個極小的島
是數百米水域中的一塊石
是海岸保護區
有非常大量的海龜
這個礁看似理想保護區
但平靜的外殼下 隱藏著潛在的災難
威脅固執的海龜
礁結構裏，有一個地下墓穴
就是他們要拍攝的東西
我二十年前已聽聞過龜穴
和進穴有多困難
我們尚未想到燈光和拍攝之前 僅是把工具弄進去
已絕對不是小工程
我們有搖臂 它像一把大掃帚
一端有相機 一端有砝碼
我們在水底有通訊
可以交談
我們和船有通訊
但一進洞口，便失聯
上面、上面，潛水員報告
我們即將入洞穴
待會見
他們在下面足足三個小時
如果有任何事故
我們這裏真的無能爲力
唯一能做的只有等
（海倫桑普森 現場製作人）
祈求一切順利
（噢，潛水員）
（潛水員，潛水員，你還好嗎?）
（我們在洞裏）
（真是陰森的地方）
（很可怕）
（噢，潛水員）
我們發現在這地方工作非常艱巨
要佈下繩綫 以便我們摸索到
出入洞穴的路
裏面沒有光綫 通道很小
我們只能用電筒照明
好，現在你可以瞥到 這個空間有多偏僻
進來多困難 出去…
也會多困難
我一直感到不安
一般來説 你在開放海洋潛水
遇到問題
如不夠氣、儀器有問題
你便向上
在洞穴裏，你做不到
沒有上，只有出
還有，另一個大問題就是裏面很暗
要操作儀器的話，我們得照明
我們大部分時間思量 如何有邏輯地進行拍攝
而非實際視覺效果如何
直至我在洞内亮了燈
我才真正意識到 這是個怎樣的地方
我見到一座墓穴
在洞穴的暗礁上
伏著多年來葬身於此的綠海龜
骸骨幾近完整
（嘿，看）
（海龜在你後面）
（想知道你在做什麽）
（在洞裏拍攝）
（他想一起來）
（一起來）
道格必須很慢和很小心地移動
洞底佈滿幼細的沉積物
相信部分是無數年來
數以千計的海龜骸骨碎成粉狀
一失足可導致整個洞穴渾濁不清
團隊便難以找出路
經歷數小時的精密佈置後
道格以一隻不幸迷途的海龜的觀點
開始披露洞穴鬼魅的秘密
感覺像在教堂
我對這個地方有莫大的尊敬
它平和、莊嚴
有一股連接某些東西的怪異感覺
我們全都感覺到
很多時候，珊瑚礁賦予生命
同時亦奪走
數小時後，他們回到海面
回到船的安全網
（獻給你）
比我預計的特別得多
（吉斯勒斯維爾德魯普 實地製作人）
見到洞底那些海龜骸骨
覺得相當悲慘
想想牠們迷失在裏面的時候
一定很驚恐
爲了傳達更全面的海底世界
爲了平衡這些殘酷的現實
製片人希望加入些美麗迷人的畫面
回到夏威夷
迪迪亞捕捉到最迷人的一幕
一頭雄性座頭鯨在唱歌
數百頭鯨魚在幾英里外加入合唱
還在50年前，這水域很寂靜
科學家祖莫布利一直監察 牠們的復原數量
北太平洋的座頭鯨 被捕殺得幾乎絕種
直至1966年受保護
當時，來夏威夷的鯨魚
大概少過一千頭
現在，50年後
來夏威夷群島的動物大概上萬
今日在“洛基衝擊號”上
我們在找一個歌手
去證明鯨魚會溝通
是群體的一份子
但接下來發生的事 是迪迪亞始料不及的
一百英尺下看得見背鰭
這裏顯示有很多鯖魚…
這裏是一頭鯨魚，紅色這裏
-一百英尺下面 -就在這裏
-他不斷唱歌 -我也聽到
女士們說在船頭聽得很清楚
即使在船上，只要在牠的上方 也可聽見
雄鯨雄壯的歌聲
-仍然聽得到 -對、對、對
我們很接近了
然後，我們輕輕地潛下水
今次我向下望，有兩頭鯨魚
牠們開始移動，停在我面前
我的正面前
接著，難以想像的事情發生
在迪迪亞眼前
第三頭鯨魚游過來 然後開始起舞
能夠坐劇場頭排
是大自然的禮物
和這些巨物並潛
終於發覺自己多渺小
是我生命中最美好的時刻
實在壯麗
不會忘記任何一刻
自己一個、很渺小 在這些巨物旁
真的很奇妙，像…
我會畢生難忘
迪迪亞捕捉到的 是座頭鯨複雜的社交行爲
一小部分而已
而我們尚未明白 優美的鯨魚芭蕾舞
真正的意思
海豚將社交活動帶至 截然不同的境界
團隊想展示爲何他們會如此歡愉
牠們是自由的象徵
牠們漫游海洋，不受束縛
最能展現這特徵 就是牠們滑浪的時候
羅格在南非狂野海岸成長 海豚滑浪
很常見
今天，他連同巨浪專家團
回到他的故鄉
準備拍攝這個精彩的海豚行爲
我們選狂野海岸 因爲知道這裏有海豚
知道冬天時，冬浪會湧進
形成巨大的湧浪
羅格的目標是進入滑浪區拍攝
同行電影攝影師占美麥花臣…
…將一台陀螺穩定攝影機 固定在快艇後面
船長卡爾…
（卡爾艾金頓 船長）
在破浪後掌駝
專業滑浪老手帕里斯 駕駛噴氣式滑艇…
（帕里斯巴臣 噴氣式滑艇艇長）
將羅格帶到破浪前
舞臺準備好了
海豚正好出現
成群結隊游向海岸綫
偏偏拍攝隊遇到首個障礙
天意弄人，狂野聞名的海岸 異常平靜
我估計我們經過二至三百條海豚
大概有六或七群海豚
有海豚
但沒有浪
有海豚是好 只欠一個像樣的浪
現時沒有像樣的浪…
希望未來兩天 會有好點的湧浪
所以唯有等待 希望湧浪增强
而海豚又有意滑浪
我們竟遇到如此清澈平靜的水
在特蘭斯凱是十分異常的
所以我們把握機會
到水底拍攝經過的海豚
祈求有好運氣，向魚鰭 相機支架、鯨魚噴水孔…
（史提夫 安全號船長）
…尾鰭、腳蹼、手脚…
所有東西祈求好運
羅格潛入清澈的底淺沙灘
不久，一群熱情的海豚靠近
首次和海豚在水中時
牠們作出異常推擠、曲背的行爲
我不清楚那是否一種社交互動
我從未在世界其它地方見過
幸運地，當羅格在海豚堆時
一連串的浪湧近
而我們的主角也正式啓動
當中的速度很驚人
你會看見牠們如何借助波浪的能量
去增强動力 牠們騎著壓力波
然後轉身，像在加速
然後向左傾斜滑行
那股壓力將牠們從波浪末射出
能夠置身其中，實在不可思議
意外收穫
但很快
暗湧將對羅格造成危險
是時候出水
終於，海浪湧現
伴隨著更多的海豚
喂，收到嗎?
不少海豚湧向滑浪區
對，很强的樣子 看來我們會有收穫
下來吧
終於，占美組行動了
海浪裏的海豚
卡爾必須在滑浪區技術性駛艇
盡量將占美帶到最佳位置
你要超越海浪
但在特定時候要駛離
換言之要跨過15英尺的浪
隨之是15英尺的跌墜
對抗海浪的同時，卡爾要指引占美
海豚會在哪裏跳出
看，那裏
是的，我們要面對那個浪
技術上，當你高速駛向另一方向
又要緊貼海浪中暢游的海豚
是十分困難的
但都是值得的
因爲占美捕捉到 一浪接一浪奇妙的海豚
這是我做過最刺激多變的事
卡爾不能抛離波浪太遠
因爲海浪形成浪峰的話 會輕易反艇
輪到羅格和帕里斯了
-是時候出動水上電單車 -好，出發
第一次嘗試
坐水上電單車拍攝海豚
我們只希望可以在浪前
拍到一、兩個特別的鏡頭
那些浪很大
是巨浪
需要一個有技術的舵手
帶領你入困境
不然海浪隨時將你淹沒
帕里斯很厲害
他能預計海浪會如何破碎
我永不會忘記那一刻
有個很好的破浪將至
有一大群海豚
我們過了一個浪
然後，我記得在海浪中 看到許多海豚
帕里斯要不斷等、等、等
他要判斷
就是這美麗的一幕 牠們一起滑浪
然後，浪要破碎的時候 他便加速駛開
一切都很迅速
那就是我想拍到的
非常振奮 等了那麽久
日復日的坐著、等著
一切準備就緒，忽然
下一分鐘，史蒂夫準備好
他説：準備 就這樣，來了
一如我們預期，從浪面跳下
一起衝浪，從浪後躍起
真是絕倫
我們的製片人捕捉到 海豚自由奔放的畫面
很精彩、活力充沛
但海豚的生活並非只是玩樂
牠們也要覓食
但不是常在珊瑚礁找到
其中一個海豚最佳覓食地
是巴哈馬
登上“海豚夢號”
我們的巴哈馬攝製隊 要靠船長斯科特史密夫
去展開行動 他是個尋豚老手
和我們團隊 參與故事這部分的
有電影攝影師保羅阿特金斯
同時是海洋生物家和海豚專家
拍攝過世界各地的海豚
我拍攝海豚和鯨魚超過30年
之前在巴哈馬拍攝過樽鼻海豚
常常想找機會再去
可以潛入水中見我熟悉的動物
令我很興奮
有時候，我覺得他們記得我
會游過來和我打招呼
漸漸地，他們不再注意你
你成爲牠們部落的一份子
你可以和牠們一起游走 看牠們做什麽
是很特別的體驗
保羅此行是要捕捉 海豚特別的捕獵方式
牠們用一種叫回音定位的聲納
運作像X光
牠們發出一連串咔噠聲 聲音被隱藏物反彈
讓牠們知道食物，如刀片魚
在沙下面的位置
當你身處一群海豚中
見證牠們的文化，是很榮幸的
海豚是少數
人類和人猿以外
視爲擁有文化的動物
牠們的文化建基於覓食方式
世界各地的海豚，根據牠們的棲息地
發展了不同的捕獵策略
有些涉及非凡的團體合作
佛羅里達州的淺水潮汐泥灘
是很多海洋和沿海動物 的豐富糧倉
其充沛的魚量
培養了海豚一種 獨有和壯觀的捕獵技術
稱爲泥環
科學家蘿拉恩格比…
（蘿拉恩格比 海豚科學家）
…帶同電影攝影師占美麥花臣 來到這些潮汐灘
尋找這個異常的現象
對占美而言，可能沒有拍攝
海豚滑浪那麽刺激
但卻同等困難
哎呀，沒了
在船上很難 因爲你要找出牠們在哪裏
攝影機在海平面
只有在牠們浮出海面才見到
偶爾看見背鰭
你要從而斷定牠們游向哪裏
很難協調
很難掌握正確的地點和時間
忽然，海豚好像在組隊
協調分工
占美，牠們在右邊
-右邊 -哪裏?
-你右邊 -好
見到嗎?
牠們開始捕獵
占美用變焦鏡頭對準
你見到水花四濺
牠們等到最後一秒
才抬頭捉魚
牠們要捉跳躍到空中的魚
看牠們臉上的表情 和如何快速地
捕捉飛舞的魚 令人沉醉其中
要真正了解牠們的行爲 和看個究竟
就需要到半空
在廣闊的泥灘尋找海豚群
坐直升機容易得多
海豚就在下面
每天，海豚從潮汐河道
進入有風險的淺水區
全因這裏有豐富的漁獲
看來牠們身處很淺的水域
潮退時水位太淺 牠們常要側身游
這條在海草中捕獵，不亦樂乎
你在做什麽?
可惜這不是攝製隊要拍的獵食行爲
他們繼續搜尋
-好，轉過來 -好的
…現在掉頭了
好的 如果找不到其他東西
我們就回來這裏
附近的另一群海豚示範了
在淺水捕獵的風險
-牠們肯定是擱淺了 -對，絕對是
牠們給自己挖了個泥窪 頗不可思議的
牠們圍成小圈，製造一個泥窪
這樣就起碼可以游
不會被曬傷，也不用側身
這樣被困著，最壊情況是…
…被自己的體重壓毀内臟和過熱
覺得很可怕，見到牠們很辛苦
見到牠們很憂慮 但我們無能爲力
只在飛來飛去的直升機上 沒有人能幫助牠們
蘿拉知道很快會潮漲 海豚會重獲自由
不久，他們看見一些東西
泥渾濁
靠近點，清楚看見海豚在獵食
空中是截然不同的角度
去看發生什麽事
牠們顯然在追捕獵物 但這種捕食戰略
還未有文獻記錄
我們剛從高空鏡頭
才確實見到牠們在做什麽
然而，這仍不是他們來這裏 想拍攝的捕獵行爲
終於
占美發現到他們一直找尋的
這條海豚用尾鰭攪起泥
形成一個完美的圈
一個泥環
哇
這個技巧
展示了海豚的卓越智慧
懂得將底泥構成漁網
我看見牠們包圍大量魚
是的，很棒
其他海豚把魚群圍進環内
落入圈套的魚想逃走
正好跳入垂涎的口中
最好不過，這裏有一大群魚
見到海豚想繞過牠們
看，那裏
-太驚奇了 -非常奇妙
我從沒見過這麽有組織的東西
明顯地，牠們有合作和溝通
有效地組織圈環
讓魚躍起時落入等候的海豚口中
對，非常不可思議
團隊的耐性得到回報
他們終於拍攝到
樽鼻海豚這種非凡的合作捕獵策略
在夏威夷沿海深水區
我們的鯨魚團隊重返拍攝
雄性座頭鯨的盛大聚會
這個聚會和海豚的合作精神不同
恰恰相反
一場激烈的比賽在醖釀
牠們數量龐大，集合在這裏
參與大自然最壯觀的鬥爭
回到“洛基衝擊號”，泰德夥拍
保羅阿特金斯 拍攝這個盛大儀式
他們尾隨一頭有眾多 熱烈追求者的雌性座頭鯨
拍攝這種爭鬥場面
難免會覺得興奮和緊張
永不知道會發生什麽事
牠們游得很快 十一點鐘方向
祖莫布利教授在船頭記錄一切活動
船追近鯨魚的時候
形勢開始升溫
戰鬥一觸即發
雄性鯨魚開始互相追逐
這群鯨魚很迅速
正當保羅開始拍攝水面上的活動時
更多鯨魚加入比賽
所有挑戰者奮力趕上
取代現時帶頭選手
要成爲終極皇者
雌鯨則領先在前頭
但是，根據祖多年觀察 表面看到的
並非比賽的全部
無奈的是，我只能局限於水面的世界
看到的大概少於 牠們總行爲的百分之十
大部分重要的都是發生在下面
用吊臂相機，好嗎?
好
我們試一試
所以，我越來越依賴這樣機會
和有高科技器材的電影團隊合作
那些器材基本上 給予我們鯨魚的視野
將我們帶進牠們的世界
很大機會解答到
我們多年來的疑團
好，你弄好了嗎?
我們設計了吊臂相機的始祖
之前從沒試過
讓我來
吊臂相機系統必須要結實穩固
抵受到在水裏每小時四至五海里
甚至六海里的速度
保羅希望以獨特的水底角度
捕捉到這場競賽
在頂層甲板上 他準備了影像監視器
船趕上馬力十足的龐然巨物後
船長泰德必須將船駛到牠們旁邊
有兩頭鯨魚
現在畫面裏有三頭鯨魚
好，有一條正正在畫面中心
這位置很好，泰德
牠會從這裏上來 這裏，好
維持在這裏，讓牠們跟上
結合保羅的水底拍攝
和直升機高空拍攝水面
哇，很好，泰德，保持著
…他即將展示這場 前所未有的激烈爭鬥
好，下面有一頭來了 這位置非常好，泰德
牠要從這裏上來 這裏，很好
哇
天啊
全部鯨魚潛進深處
下潛、下潛
走了
現在我們可以看見牠們 全部潛向
200英尺深的底部
有時牠們直直潛向海地 那我們可以看得見
然後跟著牠們
看來牠們在200英尺的海底揉搓
如果我們可以將攝影機伸下去
可能會知道實際在哪裏發生
交配可能就在那裏進行
-誰知道 -上來了
牠們還在，這兒
忽然，從深處爆上來
爭鬥持續，速度更快
好、好、好，這樣…
真的太好了
逾25頭雄鯨在鏡頭前衝過
噴出串串的氣泡
-很多氣泡 -對
大量氣泡
落後的嘗試從下面 狠狠地撞擊領先者
令牠們減速，從而領先接近雌鯨
這是自然界最大型的比賽
最後，其他雄鯨累了
最快最強的兩頭穩佔前席
緊貼雌鯨
在最後一刻 其中一頭猛撲向前
把對手壓低…
和擠出比賽…
勇奪勝利者的寶座
牠們走了
走了
鬥爭最終結束
强大的座頭鯨通過搏鬥 贏得榮譽
成爲我們這頭雌鯨的護花使者
能夠拍攝到這麽壯麗的場面
全因設立保護讓鯨魚群體復原
可惜，如此成功的例子罕見
不像座頭鯨
我們海洋最强大的獵食者 數目大大下降
每年超過一億條鯊魚被漁捕
以滿足魚翅行業的需求
巨大的如虎鯊變得越來越罕有
駭人和致命獵食者 這個唬人的聲譽
並未能拯救牠們
保羅拍攝鯊魚多年
知道牠們完全不是 動畫裏的典型形象
第一次在水底見到鯊魚 令我印象深刻的是
牠們異常美麗 牠們有多優雅
適應力多强 和多敏捷
鯊魚另一樣令人驚喜的是
你自小對牠有恐懼
但牠們似乎不會威脅到你
牠們看來並沒有那麽恐怖
虎鯊出現的時候
牠們的存在仿佛主宰全場
你的注意力差不多都在虎鯊身上
永遠不要背對牠
因爲牠們想知道 你在看什麽
牠們傾向想在你背後
但牠們喜歡試探 想知道你是什麽
其中一個試探是把鼻凑向你
你可以做的就是 把手放在牠的鼻上
輕輕把牠推開
哪一種獵食者會讓你這樣做?
如果你對獵食中的熊、獅子 或老虎這樣做
大概被撕咬了
而面對地球上最大、最惡 的獵食者之一
就我們的感覺而言
這樣做絕對安全，所以…
鯊魚不但被人類誤解
牠們維持海洋生態平衡 這重要角色
也常被忽視
一個健康的珊瑚礁有很多鯊魚
但是今日的海洋裏 健康的礁在越益難找
水底電影攝影師德尼拉格朗日 多年前已知道
世界上其中一個僅存的
黑尾真鯊聚集基地
他身處法屬玻里尼西亞 準備潛入這些鯊魚滿佈的水域
潮進的時候，數以百計的 黑尾真鯊列隊進入海峽
像保羅一樣，德尼毫不畏懼 這群極端的獵食者
因爲他知道他不在餐單上
對我來説，鯊魚是海洋 最奇妙的生物之一
你會感受到
當這些鯊魚聚集一起
牠們非常集中
是一個不可思議的奇景
我想法屬玻里尼西亞 是世界上唯一
可以看見這場面的地方
我們嘗試辯護爲什麽鯊魚 應受保護、不被殺
反對獵取鯊魚鰭
我認為這很重要、要重申
因爲牠們在食物鏈的上層
牠們清理珊瑚礁的所有自然疾病
因此如果沒有獵食者 珊瑚礁不會良好
事實如此
我們要盡力保護鯊魚
法屬玻里尼西亞是世界上唯一
保護鯊魚的國家 法律列明的
你不能殺鯊魚 你不能捕鯊魚
這些水域的鯊魚保護令
讓牠們充分擔當重要獵人的角色
但大部分鯊魚不在日間捕獵
真正的捕獵行動始於黑夜
因此德尼的潛水更具挑戰
首次在夜間拍攝鯊魚捕獵
他們穿上特製的鏈甲鯊魚衣
設計防止鯊魚尖銳的牙齒 咬穿皮膚
鯊魚不常蓄意咬人
但以防有瘋狂捕獵的情況 採取預防措施爲好
我們預計今晚有很多鯊魚行動
希望我們安然無恙
-我們現在出發? -要出發了
對
-好了嗎? -好了嗎?
好
像是特種部隊出動
而是有需要的
立刻出現了幾條鯊魚
數目迅速增加
剛潛入礁
見到大量鯊魚聚集
有點害怕
船上的隊伍很焦慮
從水面可以看見鯊魚成群
我們前所未見
白天時鯊魚有點懶惰
可一旦和牠們夜潛
你真正見識到牠們有多强大
躲藏起來的魚很安全
一條緊張的珊瑚魚離開掩護
瘋狂獵殺展開
被鯊魚吃掉是一件悲慘的事
數百條鯊魚在你面前 或向你衝過來
牠們不會理會你 只想捉魚
不、不、不、不、不、不!
成功了! 成功了!
但你得留心 游走在我們之間的小魚
-天啊，對、對、對 -走開、走開
當牠們瘋狂的時候 要知道，牠們數量很多
如果向你衝過來 會把你撞開
我確實體驗到 一條小魚從珊瑚裏出來
牠們鎖定目標 不會理會你
只顧著捉魚
像一條河，水自由流動
然後有另一番景象
他在洛杉磯 洛杉磯的交通…
像電影裏的畫面
在迴旋處，到處都是車
像在佈滿車的高速公路上 交通大擠塞
而德尼就在中央
-我去過洛杉磯… -鯊魚像水
在他四周流動
牠們在這裏有四億年
這些物種就像… 當你見到牠們獵食
你就知道牠們進化得很強
頂層的强者
牠們獵食是一件很可觀的事
很壯麗
我們電影攝影師的探索 給你呈現
海豚世界的一小部分
他們探訪了一些獨有的地方
很多都是蓬勃海洋社區
的僅餘例子
健康的珊瑚礁，富於生命
曾經縱橫熱帶海洋 修飾各大陸邊緣
如今，所剩無幾
我們在殘殺牠們
污染和非持續捕魚
是其中一些導致 牠們終結的破壞性活動
不幸地，團隊製作這電影的三年間
三分一大堡礁白化死亡
科學家認爲 如果不即時行動
差不多全部珊瑚礁 會在僅僅50年内摧毀
無數生物會滅亡
我們的海豚會失去 重要的家園
但還有希望 用最簡單的方法…
保護
最佳例子： 密克羅尼西亞的帕勞群島
迪迪亞來這裏 拍攝一個很特別的場合
當知道要去帕勞時
我很興奮 因爲從未去過
第一次探頭進水裏時 我發現這裏有多美
這裏有很強的上湧
把深處豐裕的水帶上來
營養充足
孕育了頂級的珊瑚礁，富裕生命
到處是魚
不止細小的
還有巨大的和其他掠食者…
各種魚類 有著食物鏈各層
鬼蝠魟魚、幾百條鯊魚 應有盡有
1998年，人人以爲這珊瑚礁 永遠消失
一次厄爾尼諾現象 把珊瑚白化和殺死
你知道誰會介入善後：
我們可靠的隆頭鸚哥魚
加上政府實施保護
珊瑚礁重獲新生
不足爲奇地，帕勞現在以 壯觀的魚類聚集聞名
每到月圓，隆頭鸚哥魚 在破曉集合產卵
迪迪亞來這裏，就是要拍攝 這有名的奇觀
拍攝隆頭鸚哥魚產卵 意義非常
因爲這是我的第一次
首先，你見到那些魚
不是十條、三十條 是數以百計
牠們很巨型，有20、30公斤
對攝影師來説，這是很特別的
迪迪亞全程保持鎮定和準備就緒
因爲產卵場面隨時開始
當牠們聚集時，你在礁上等候
等待再等待，忽然
牠們從游向水中
產卵行動便開始
困難就在這裏
因爲你要逆流游
而我們根本不能和魚比
牠們比我們快得多
雌魚產卵後
牠們會聚在一起
向上游 所有雄魚跟隨
有兩、三、四條，有時候十條
你要反應敏捷，一切發生得很快
不能錯過任何一個舉動
數以百萬的鸚哥魚卵 在溫暖的海洋流裏釋出
珊瑚礁下一代的拯救者誕生
透過發掘世界各地的奇景
我們的製作人亦提供了寶貴的知識
怎樣幫助我們脆弱的海洋
透過國際保護
更多像帕勞的地方可以復原
建造一個更健康 更具生產力的海洋
一個充滿奇妙角色
持續欣欣向榮、直到永遠的海洋
字幕翻譯：林舒杭