..:: "أَفَلام "وآلت ديزني للطبيعة تقدم ::..
محيطاتنا هي شريان الحياة لكوكبنا
جدّي "جاك كوستو" ألهم العالم
من خلال إستكشافه وتبادل الأسرار
من أحد أهم موّائل الأرض
وبهذه الروح قام فريق من صانعي أفلام "ديزني" للطبيعة
...شرعت في السعي لإلقاء ضوء جديد في هذا العالم الخفي
... وعلى أحد سكانها الأكثر سحراً
بالنسبة لصانعي أفلام الحياة البرية ، يمثل المحيط التحدي الأكبر
الذى لا يرحم
والزيارات تحت الأمواج العابرة
هنا ، سيدخلون إلى عالمٍ ليسوا فيه سادة
ويجب أن يحترموا السكان المحليين
!لا لا لا لا لا
مهمة الفريق؟
... كشف كيف تكون الحياه؟
"في عالم "الدلافين
¦¦ الْغَوْصُ مَعَ الدَّلاَفينِ ¦¦
في البحر الأحمر ، مصور سينمائي "للحياة البرية ، "روجر هوروكس
يستعد لتصوير الشخصية الرئيسية لقصتنا...
"الدلافين"
قام بتصوير الدلافين في جميع أنحاء العالم ،
لكنها المرة الأولى في هذا الموقع
مفتاح نجاحه يكمن في "العالمة "أنجيلا زيلتينر
بعد دراستها هنا لأكثر من عقد ،
هي حارسة إفتراضية لدلافين البحر الأحمر
بالتأكيد ، من المحتمل أن تكون الدلافين واحدة من أكثرها
الحيوانات الكاريزمية التي تحصل عليها في المحيط
هم من الثدييات ، يمكن للناس أن يرتبطوا بها
أم ، هم ، كما تعلمون ، لديهم وعي ثديي
لذا ، لدينا قرابة معهم
كغوص حر عالي الخبرة ،
لدى روجر بالتأكيد الروح الرياضية لمواكبة الدلافين تحت الماء
تصوير الدلافين هو الأكثر بدنية
لأنهم مستمرون في الحركة
لذا ، فإن التحدي الأكبر هو في الحقيقة مواكبة هذه التحديات
ويصادف تلك اللحظات من التفاعل النقي والجميل
كان من المفيد للغاية أن تكون أنجيلا ،
التي قضت وقتًا لا يُصدق في هذا الموقع
لقد ساعدتنا معرفتها بالدلافين بشكل كبير
أنجيلا هي واحدة من العلماء القلائل في العالم
التي تدرسهم عن طريق الغوص
لقد سمح لها بالتعرف على أكثر من 200 دلافين فردي ،
وسمحت لهم بالتعرف عليها
لفهم الحيوانات ، يجب أن تكون واحداً منهم
هذا لا يعني أنك الحيوان نفسه ،
ولكن يتم قبولك في المجموعة
سترى في الواقع جميع الأفراد وأن كل دلفين مختلف
كل دلفين له شخصيته الخاصة ، مثل البشر
المجموعة تعرف أنجيلا ،
لكن هل ستقبل الدلافين المصور السينمائي الجديد الغريب؟
أنا ، نوعًا ما ، عرفت حرفياً منذ اللحظة التي دخلت فيها
أن هذه كانت فرصة عظيمة
عندما كانت تلك الدلافين حريصة تمامًا فى التفاعل ،
ليس فقط مع بعضهم البعض ، ولكن أيضًا معي كمصور...
... لذا كان هذا فرحاً
الحيوانات البرية تريد فعلا أن يتم تصويرها كان رائع
كلما صوّرنا أكثر ، أصبح لدينا إحساس
عن كيفية عملها كمجموعات
تعلمون ، شيء واحد كان ملحوظًا جدًا بالنسبة لي
كانت درجة التفاعل بين الدلافين
كان من المذهل أن نرى مدى حساسيتها
أمضت الدلافين وقتًا في الزعنفة ،
ولمس بعضهم البعض ، والتهذيب
إعتقدت في البداية أنه ربما كان أمرًا رومانسيًا ،
ولكن في الواقع ، إنه شيء من الترابط
إنهم مخلوقات عاطفية وذكية للغاية ،
تشبهنا كثيرًا
ولم يكن قبل وقتٍ طويل من إكتشاف روجر مثالاً آخر
من ذكائهم المرح
جاءت مجموعة من الأحداث للتو وكانوا يتباهون
أتذكر أن الشعور بمعرفة هذا هو سلوك فريد من نوعه
وربما لن تحصل على هذه الفرصة مرة أخرى
ينقرون حظهم لمسح الرمال ،
وفضح قطعة من الشعاب المرجانية
هاهو ، بدأ اللعبة
قلة من الحيوانات تقضي الكثير من الوقت في اللعب ،
بعد هذا التصور المرح
قد تكون أيضًا إحدى الطرق التي تعيشها الدلافين الصغيرة
ممارسة مهارات الصيد الخاصة بهم
يمكنك فقط رؤية ذلك الذكاء
وهذا التناغم عنهم ،
ومرة أخرى ، مجرد فكرة لا تصدق عن مدى ذكاء هذه الحيوانات
أعتقد أن الدلافين تفعل ذلك لأنها تحبها تمامًا ،
ويتمتعون بالمهارة والتحدي
أعتقد أنهم يفعلون ذلك من أجل المتعة الكاملة
كشفت أبحاث أنجيلا عن جانب آخر من حياة الدلافين
... نادراً ما يشهد في البرية
إنة النوم
هذه المجموعة من الدلافين مسترخية في حضورها ،
... يأخذون قيلولة بينما تشاهد
وفيلم روجر
تنام الدلافين بنصف الدماغ فقط في المرة الواحدة
يحتاج نصف الدماغ إلى أن يكون مستيقظًا حتى يتذكر ركوب الأمواج أثناء التنفس
ومتابعة أي خطر
نتيجة وجود مثل هذه العقول النشطة ،
الدلافين البرية ، مثلنا تمامًا ، تحتاج إلى الكثير من النوم
يفعلون هذه الحركات الجميلة ، والحركات المتزامنة حيث هم
ويصعدوا ويعودون للأسفل مرة أخرى
كما تعلمون ، إنها شديدة الإثارة ، وبطيئة جدًا
حقاً جميل حقاً للمشاهدة
شعرت فقط بالقشعريرة
بفضل أنجيلا وروجر والفريق
بدأوا في الحصول على طعم ما يشبه أن يكون دلفين بري
المعرفة التي سيحتاجون للبناء عليها ، في المرحلة التالية من مغامرتهم
لقد كان مجرد إمتياز مطلق أن يكون لديك هذا النوع من الوصول
تعلمون أن هذه الحيوانات حسب شروطهم لأنهم يختارون أن يكونوا معك
أنت تعرف ، لا يمكنك إجبارهم على أن يكونوا معك ، وأعتقد
كما تعلمون ، من بين كل المواقع التي غطست فيها
كانوا أكثر ترحيب ،
وهذا كان ، كما تعلمون ، شيئًا لن أنساه أبدًا
جعل روجر تصوير الدلافين يبدو سهلاً ،
"ولكن المصور السينمائي "ديدييه نويروت ، سيلاقى الحظ نفسه في هاواي
تصوير الشخصيات الرئيسية التالية من قصتنا؟
الحيتان" الحدباء"
هاواي هو موقع جيد جداً ... لتصوير الحيتان الحدباء
بسبب عدد الحيتان
من المؤكد أنك سترى الحيتان هناك
المياه النقية الصافية هو المكان المثالي لتصوير الحيتان
ومن هنا أيضاً ، تلد الإناث عجولها كل عام
إن تصوير الأم والعجل هو المهمة الأولى للفريق
لقد إنطلقوا على متن القارب من ضربة حظ
"حيث الكابتن "تاد لوكي
ومجموعة من العلماء بقيادة البروفيسور جو موبلي
هي أفضل فرصة للعثور على أزواج العائلة
هذا دائماً تحدٍ كبير
أنت لا تعرف ما تحصل عليه ، أبدا مقدما
هذه الحيتان صعبة للغاية
إنه صعب للغاية بالنسبة للمنتج ، أعني
للعثور على حوت في هاواي ليس بالأمر الصعب ،
لكن القائد تاد عليه أن يجد الحوت الصحيح ،
وهذا هو التحدي
للعثور على الحوت المناسب لتصويره ،
خاصة الأم والعجل ، ليس لدي أي توقع
هذا يعني أنني لا أعرف أبدًا ما سأحصل عليه أمام الكاميرا
كجزء من فريق البعثة الأصلي جاك كوستو ،
يتمتع ديدييه بخبرة تزيد عن 30عامًا في تصوير الحيتان
لدي 200
لكن كل فرصة لا يمكن التنبؤ بها دائمًا
أقبل أقبل
إنها أم وعجل
لكن هل ستقبل الأم ديدييه بنفس سهولة الدلافين التي دفعت لروجر؟
يمكنك المحاولة
إنطلق
من الصعب تصوير الفيلم عند تصوير الأم والعجل
هو الإقتراب بصمت ، والإقتراب منك
يستخدم جهاز إعادة التنفس الخالي من الفقاعات
للإقتراب بصمت
وأي حوت لا يقبل حضور ديديير يُترك وحده
يحتاج الفريق لإيجاد حوت ودود
مريح حول الغواص
حسناً ، لقد غادروا للتو
كنا مستعدين للذهاب ، لكنهم الآن بعيدون
لكن محاولات تصوير ... أم أخرى وعجل
أنتجت نفس النتيجة
عندما ترى الأم والعجل ، تكون الأم دائمًا على دراية تامة
إنها تحمي العجل ، لذلك أي شيء غير معروف
مثلي ستنبهها
خذ إثنين مقابل لا شيء
شخص آخر يفلت
تركت الأم والعجل ليس لديك شيء ، أليس كذلك؟
إذهب
أصبح ديدييه مألوفًا للغاية
مع ظهور الحيتان الأم
لذا ، عليك الإستمرار في المحاولة
العثور على حوت ، حوت جديد ، ويتيح لك الإقتراب
بعد يوم طويل غير ناجح ،
قام بمحاولة أخيرة
بالمناسبة ، هذه هي المرة التاسعة
ثم ضربة حظ
وجد ديدييه عجلًا مرحًا ودودًا
لا تغوص وتذهب مباشرة للأم مع العجل تحتها
عليك أولا تكوين صداقات مع العجل
إذا بقي العجل من حولك ، فلا يخاف ، ثم يستدير ،
سيعرف الحوت هناك ، حتى لو كانت نائمة ،
تعرف ، إنها تعرف أن هناك شخصًا ما
لكنها تعرف أن العجل سعيد بهذا الشخص ،
لذلك قد تتسامح مع ذلك
وبينما تغوص تحت والدتها لتستريح ،
ديدييه يتبع بهدوء
حان الوقت ، لأنه ربما بعد رحيل الحوت ،
وسأفقدها للأبد
لذا ، قررت السباحة ببطء شديد
وبدون أي ضجيج على الإطلاق
الأم تراقبه بعناية ،
لكنها تبدو راضية عنه بجانبها
أخيراً ، النجاح
الغواصين مثل ديدييه...
هم مجرد زوار متواضعين في هذا العالم الواسع تحت سطح البحر...
ولكن حتى أقوى المخلوقات
سيسمح لك أحيانًا بالإقتراب منهم
بعد أسابيع من الإصرار ،
نجح الفريق أخيرًا في تصوير أم وعجل
واجب هذه الأم هو حماية عجلها وهي تنمو بسرعة ،
قبل الهجرة الطويلة إلى مياه القطب الشمالي
أثناء تنقلهم بين أماكن الراحة ،
تشجع الأم عجلها على الإنتهاك بشكلٍ متكرر
قد يبدو الأمر مجرد بعض المرح الممتع ،
لكنه أساسي لمساعدة العجل الصغير على بناء القوة والعضلات ،
التي تطور أيضًا قدراتهم على التنفس
العلاقة الوثيقة بين الحوت الأم وعجلها
وتزويد صانعي الأفلام لدينا بأول نجاح لهم
في مجتمع الحيتان الحدباء
المياه الساحلية الضحلة هي الملاذ المثالي
لعجل صغير لينمو بصحة وقوة
بعيداً عن الأخطار الموجودة في المياه العميقة المفتوحة
ولكن هذا هو المكان الذي سيتم عرضه فيه قريبًا
لمجتمع الحيتان الأكبر ،
مجتمع معقد...
فريق واحد بدأ للتو في فهمه
لفهم عالم الدلافين حقًا...
يحتاج صانعو الأفلام إلى السفر إلى قلب منزلهم في المحيط
إلى أسس القصة كلها
نظام بيئي متوازن بدقة...
التي هي ملآذ لملآيين الشخصيات الداعمة المذهلة
"ثنية شراع المرجٌان"
إلتقاط تعقيدات هذا العالم تحت الماء
يتطلب قدراً كبيراً من مهارة الكاميرا التقنية
وعين إستثنائية للدقة والتفاصيل
"المصور السينمائي ، "دوغ أندرسون هو الخيار المثالي لمثل هذه الوظيفة
أردنا أن نجعل تجربة مشاهدة الشعاب المرجانية
غامرة قدر الإمكان
لذا ، جربنا تقنيات مختلفة...
... الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفكر فيها
لمحاولة الحصول على تصوير أكثر جاذبية
لقد إستخدمنا السكوتر تحت الماء
الذي يشبه الطوربيد مع مروحة ،
للحصول على هذا الشعور بالدلفين مثل الإنزلاق على الشعاب المرجانية
إستخدمنا ذراع ، مثل الكاميرا في نهاية ذراع ،
مما سمح لنا بإجراء تحركات تتبع مستقرة للغاية
فوق الشعاب المرجانية ، ونحاول حقاً جلب
طبيعة الأنواع الفردية التي أردنا تضمينها
على الشاشة
من بين جميع الموائل تحت الماء على هذا الكوكب ،
إن الشعاب المرجانية هي الأكثر تنوعًا بشكل علني
أدهشني اللون والحياة والجمال أمامي
تلتقط الأنفاس تمامًا عندما تكون هناك
تجارب مكثفة للحياة
أحب أن أفكر في الشعاب المرجانية مثل المدينة
المباني من الشعاب المرجانية
توفر هذه المباني منازل وموائل لعدد لا يحصيّ من الحيوانات
كل حيوان يعيش هناك مهم لبعضهم البعض
كالتالي
ولكن هناك حيوانات واضحة جدا في الشعاب المرجانية
التي تؤدي وظائف مهمة للغاية
يريد دوغ العثور على شخصيات رئيسية مثل هؤلاء...
لإبراز الروابط المهمة في المجتمع
هؤلاء الشياطين الوسيمين هم المثال المثالي
"بومبهيد الببغاء"
إنهم حراس الأرض المحليين ،
وتطهير الشعاب المرجانية الميتة المغطاة بالطحالب
في الآونة الأخيرة ، كما إرتفعت حرارة محيطاتنا ، تبيّضت الشعاب المرجانية وماتت
يتم تنظيف الشعاب مع أسماك الببغاء بسرعة ،
والشعاب المرجانية الجديدة يمكن إعادة إستعمارها حتى تعيش الشعاب المرجانية
ونادراً ما تتعافى الشعاب التي فقدت أمام أسماك الببغاء
سمك الببغاء مهم للحفاظ على صحة الشعاب المرجانية...
لكن دوغ يكتشف أيضًا سمكة أخرى مهمة
لا يصدق ، عامل نظافة مدمن العمل
هناك لحظات في الشعاب المرجانية حيث تصبح واضحة للغاية
كيف تسيطر وتعقد
العلاقات بين الحيوانات الفردية
وواحد منهم ، بالتأكيد ، هو مشاهدة عمال نظافة يقومون بعملهم
إنهم يقومون بعمل مهم للغاية ،
وهذا هو إختيار الطفيليات والجلد الميت
والموازين وكل شيء آخر خارج
تعلمون ، إنهم يدخلونها داخل أفواههم
وداخل خياشيمهم مشغولون بإستمرار
إنها ممتعة للغاية للمشاهدة
وهم نوعًا ما يقومون بهذه الرقصة الصغيرة المضحكة
لمحاولة جلب الأعمال
يأتي الجميع إلى محطات التنظيف الخاصة بهم
أسماك الشعاب المرجانية لطيفة قليلا
ثم لديك مفترسات كبيرة
أقول لك ، إنها حقا تأخذ أنفاسك
عندما تشاهد أسماك الرأس أنظف
الدخول في فم حيوان مفترس بحجم قدمين
هناك فقط هذه الاتفاقية على الشعاب المرجانية ،
أنها لا تلمس أسماك الرأس الأنظف وهي واحدة من تلك الأمثلة الجميلة حقا
عن مدى تعقيد العلاقات على الشعاب المرجانية
بينما يواصل دوغ استكشاف الروابط البينية
بين الأسماك والشعاب المرجانية...
مرة أخرى في البحر الأحمر ، روجر على وشك معرفة ذلك
أن الدلافين لها تبعيات مماثلة
إكتشفت أنجيلا إتصالاً مذهلاً
التي تمتلكها الدلافين مع المرجان هنا
لقد كنت متحمسًا حقًا لهذا السلوك الفريد
التي أخبرتني عنها أنجيلا ،
الذي كنت مصمماً على تصويره في الفيلم
جلبت أنجيلا روجر إلى موقع خاص للغاية
أن الدلافين ترغب في زيارتها كل يوم...
والتي يجنون منها فوائد عظيمة
كان التركيز الرئيسي بالنسبة لي هو هذا الشعور ، كمصور
مع العلم أن هذا سلوك فريد وهو ضغط رائع...
لإدخالها في الفيلم
قبول أنجيلا بشق الأنفس من الدلافين
هو ما سمح لها بمتابعتها وتحقيق هذا الإكتشاف المذهل
هناك نوع معين من الشعاب المرجانية
يُطلق عليه الشعاب المرجانية الناعمة
وهم يحبون حقًا فرك كل جزء من الجسم في هذا المرجان لأنه ناعم للغاية
يبدو أن هذا السلوك فرك
مثل هذا الجانب المهم في حياتهم اليومية
لذا ، من الرائع رؤيتهم ، نوعًا ما ، يصطفون
وهم لطفاء للغاية لا يحبون القتال من أجل العبور
وهم مهذبون للغاية ويسمحون لأحد بالذهاب وراء الآخر
ثم يدورون للخلف ويمرون مرة أخرى
لذا ، فهي طقوس إجتماعية رائعة أيضًا
ما نعرفه أيضًا عن الشعاب المرجانية المختلفة ،
لديهم مواد مضادة للبكتيريا
لذا ، يمكن أن تستخدم الدلافين أيضًا
هذه الشعاب المرجانية للطب ، على سبيل المثال ، حتى للوقاية من الأمراض الجلدية
من الصعب إثبات ذلك حقًا
لأنه يمكن أن يكون أيضًا شعورًا لطيفًا جدًا ،
لكن علينا أن نكتشف ما إذا كان ذلك حقًا إدراكًا للتطبيب الذاتي
ملاحظات أنجيلا الرائدة
وسّعت فهمنا ،
وكذلك طرح أسئلة جديدة مهمة حول سلوك الدلافين
الفرضية التي تستكشفها أنجيلا ،
وأنت تعرف ، إذا كان يمكن إثبات صحة ذلك ،
يسلط الضوء فقط على الإعتماد المتبادل المذهل
بين هذه الثدييات والشعاب المرجانية
ليس فقط يأتون إلى هنا للراحة واللعب والشعور بالأمان ،
لكنهم أيضًا يأتون بالفعل لشفاء أنفسهم
تأمل أنجيلا في الكشف عن المزيد عن حياة هذه الدلافين
حتى نتمكن من حمايتهم وشعابهم المرجانية
لفترة طويلة في المستقبل
لكن الشعاب المرجانية لا توفر دائمًا ملاذاً صحياً لسكانها ،
كما دوغ على وشك معرفة ذلك
من الواضح أن لدينا هذا الحيوية ، هذا اللون ، هذا الجمال
إنه ، كما تعلمون ، الجانب الخفيف من الشعاب المرجانية ،
لكن للشعاب المرجانية أزقتها الخلفية أيضًا
لقد حصلت على أماكنها المظلمة
... الأماكن التي
كما تعلمون ، بصريا ، الأشياء ليست كل الفرح والجمال والحيوية ،
لكن أشعر قليلاً أكثر في الجانب الشرير
إنها الأماكن التي لا يجرؤ معظم الغواصين على المغامرة فيها
دوج وفريقه في ماليزيا ،
في طريقهم إلى سيبادان ،
جزيرة محيطية بسر فريد ومخفي
التي تكشف المخاطر التي تواجهها بعض شخصياتنا
حقاً في الفناء الخلفي
سيبادان جزيرة إستثنائية صغيرة
إنها صخرة في وسط مئات الأمتار من الماء
وهي محمية بحرية ،
وهناك فقط كومة من السلاحف هنا
تبدو هذه الشعاب المرجانية الملاذ المثالي
لكن تحت قشرتها الهادئة تخفي كارثة محتملة
عن أي سلحفاة ضالة
داخل هيكل الشعاب المرجانية ، يوجد سراديب الموتى
وهذا ما هم هنا لتصويره
سمعت عن كهف سلحفاة قبل 20 عامًا ،
وكيف كان الدخول صعبًا
بدون معني...
... عملية صغيرة حتى مجرد الحصول على العدة هناك ،
قبل أن نبدأ في التفكير في إضاءة هذه الصورة أو القيام بالتصوير
لدينا جيب ، وهو يشبه طفرة كبيرة
بكاميرا من جهة وأوزان من جهة أخرى
لدينا إتصالات تحت الماء ،
مما يعني أنه يمكننا التحدث مع بعضنا البعض
لدينا أوامر مع القارب ،
لكننا نفقد ذلك بمجرد ، أن نكون عبر مدخل الكهف
فوق الراديو من أعلى ، من الأعلى ، هذا غواصون
نحن على وشك دخول الكهف
أراك على الجهه الاخرى
يمكن أن يكونوا هناك لمدة ثلاث ساعات جيدة
إذا حدث أي شيء خاطئ ،
حقاً لا يوجد شيء يمكننا القيام به من هنا
كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار
لذا ، عبرت الأصابع كل شيء يسير حسب الخطة
♪ أوه ، الغواصين
♪ الغواصين والغواصين ، هل أنتم بخير؟
♪ نحن في الكهف
♪ يا له من مكان مرعب
♪ غريب جداً
♪ أوه ، الغواصين...
نحن ندرك أن هذا سيكون مكانًا صعبًا بالنسبة لنا للعمل
علينا أن نضع خطوطًا
حتى نشعر بأننا طريقنا من وإلى الكهف
لا يوجد ضوء هناك ممر صغير
نضيء فقط مع مصباح يدوي
حسنًا ، الآن ، أنت تحصل على لمحات عن مدى البُعد
ومدى صعوبة الدخول ، وبالتالي ،
كان من الصعب الخروج من هذا الفضاء
لم أشعر بالراحة مطلقاً
عادة ، كما تعلم ، عندما تغوص في محيط مفتوح ،
لديك مشكلة ، نفاد الغاز ، لديك مشكلة في المعدات ،
ترتفع فقط وفي الكهف لا يمكنك فعل ذلك
لا يوجد ما تعرفه ، هناك فقط فى الخارج
ومن ثم ، من الواضح أن الأمر الكبير الآخر هو أنه مظلم هناك ، كما تعلمون ،
من وجهة نظر المعدات ، لذلك علينا أن نضيئها
ذهب معظم الفكر في كيف سنقوم بذلك بطريقة لوجستية
بدلاً من الصور الفعلية لما ستبدو عليه
ثم لم يكن الأمر كذلك حتى قمت بتشغيل الأضواء في الكهف
لدرجة أنني حصلت على فكرة عن نوع المكان
ما رأيته كان قبرًا
وعلى أطراف هذه الكهوف
وضعت الهياكل العظمية المثالية للسلاحف الخضراء
التي ماتت على مر السنين
♪ هذه السلحفاة خلفك
♪ أتساءل ما الذي تفعله
♪ التصوير في الكهف
♪ تريد أن تأتي معك
♪ ... معك ، تعال معى
يجب أن يتحرك دوغ ببطء شديد وبعناية
أرضية الكهف مغطاة بالرواسب الدقيقة
يعتقد البعض أن هذا هو بقايا مسحوق
آلاف الهياكل العظمية للسلاحف التي إنهارت على مر العصور
وحركة خاطئة واحدة يمكن أن تلقي بظلالها على الكهف بأكمله ،
مما يجعل من الصعب على الطاقم إيجاد طريقهم للخروج
بعد ساعات من الإعداد الدقيق ،
يبدأ دوغ بالكشف عن أسرار الكهف المطارد
من منظور سلحفاة فقدت طريقها بشكلٍ مأساوي
شعرت وكأنى في الكنيسة
شعرت بإحترام كبير للمكان
كان هناك شعور بالسلآم والإحترام
إتصال غريب بشيء ما
كلنا شعرنا بذلك
الشعاب المرجانية ، في نواحِ ... كثيرة ، هي تعطي الحياة
لكنها تأخذه أيضاً
بعد ذلك بساعات ، يعودون إلى السطح
وسلامة القارب
♪ ... لك
كان ذلك أكثر خصوصية مما إعتقدت
لقد كان مؤثرًا حقًا رؤية كل هذه الهياكل العظمية للسلاحف
في قاع الكهف ، ثم تعرف
مجرد تخيل السلاحف عندما تضيع هناك
وكيف كانوا خائفين ومرعوبين
لنقل القصة الأوسع لهذا العالم المغمور ،
أراد صانعو الأفلام موازنة هذه الحقائق القاسية
بمناظر الجمال والسحر
والعودة إلى هاواي ،
وجد ديدييه أعظم سحر على الإطلاق
حوت الأحدب الذكور
مع مئات آخرين من الأميال حول الإنضمام إلى الجوقة
قبل 50 عامًا فقط ، كانت هذه المياه هادئة
العالم ، جو موبلي كان يراقب إنتعاش السكان
تم صيد الحيتان الحدباء في شمال المحيط الهادئ وإقتربت من الإنقراض
حتى تم حمايتهم في عـ 1966ـام
في ذلك الوقت ، ربما كان هناك أقل من ألف حوت
التي جاءت إلى هاواي
لكن الآن ، بعد 50 سنة
ربما هناك ما يصل إلى 10.000 حيوان يزور جزّر هاواي
"لذا ، في هذا اليوم من "ضرية الحظ ، كنا نبحث عن مُغني
لإظهار أن الحيتان تتواصل معًا ،
إنها جزء من المجتمع
لكن لا شيء أعد ديدييه لما كان على وشك مواجهته
... مئة قدم إلى أسفل ويمكننا رؤية الزعانف الخلفية
هناك الكثير من الماكريل تظهر هنا ، وهي...
هذا حوت هنا ، هذه العلامة الحمراء هنا
إنها مائة قدم هو هناك
كان يغني... سمعت ذلك أيضاً
حسناً ، قالت الفتيات أنهن يمكنهن سماعه
واضح كما يمكن أن يكون على القوس، نعم
كوننا على متن القارب ، يمكننا سماع الغناء القوي للذكر
عندما تكون فوق المُغني مباشرًة
لا يزال بإمكاننا سماعه نعم ، نعم
لذا ، نحن قريبون جدًا
لذا ، بلطف ، نزلنا إلى الماء
اليوم نظرت إلى الأسفل ، ثم جاء حوتان ،
ويبدأون في التحرك والتوقف أمامي
حقاً أمامي
ثم بدأ حدث لا يمكن تصوره في الظهور
أمام عيون ديدييه
ثم ، جاء حوت ثالث وبدأوا في الرقص معًا
إنها حقاً هدية من الطبيعة لتكون أنت من الصف الأول في المسرح
الغوص مع هؤلاء العمالقة ،
تدرك أخيراً كم أنت صغير
كانت تلك واحدة من أفضل لحظات حياتي
كان هذا رائعاً
لا يمكنك نسيان أي من تلك اللحظات
عندما تكون بمفردك ، صغير جدًا بجانب هؤلاء العمالقة ، كما تعلم
لذا ، إنه حقًا شيء من هذا القبيل...
سأبقيها في ذاكرتي إلى الأبد
ما إستطاع ديدييه إلتقاطه هو مجرد لمحة صغيرة
في السلوك الإجتماعي المعقد للحدباء
لكننا لم نفهم المعنى الحقيقي بعد
من هذا الباليه للحوت الرائع
تنتقل الدلافين بأنشطتها الإجتماعية إلى مستوى جديد تمامًا
وأراد الفريق أن يظهر بالضبط كيف يحصلون على الإثارة
إنهم رمز للحرية ، كما تعلم
إنهم يتجولون في المحيطات
وترى حقًا أنه ربما يتم التعبير عن ذلك بشكلٍ أفضل عندما يتم تصفحهم
ركوب الدلافين هو مشهد منتظم
على الساحل البري لجنوب أفريقيا ، حيث نشأ روجر
الآن ، يعود إلى جذوره مع فريق من المتخصصين في الموجات الكبيرة
لمحاولة تصوير هذا السلوك الدلفين المذهل
السبب الذي جعلنا نختار وايلد كوست هو أننا نعرف أنها حصلت على الدلافين
نحن نعلم أنه في الشتاء ، عندما يخترق الشتاء ،
لقد حصلت على هذه الإنتفاخات المذهلة
وهدف روجر هو تصويرها بالحصول عليها
داخل منطقة ركوب الأمواج
زميل المصور السينمائي ، جيمي ماكفيرسون
وقد أرفقت كاميرا مثبتة جيروسكوبية على ظهر قارب عالي السرعة ،
بينما يتفاوض القائد ، كارل ، على القارب وراء الأمواج المتكسرة
سوف يستخدم المحترف المخضرم باريس ، التزلج على الماء
لوضع روجر أمام الإستراحة
تم ضبط المسرح ،
وقد ظهرت الدلافين كما لو جديلة ،
من السفر عبر الساحل في مجموعات كبيرة
لكن الطاقم قد واجه عقبة للتو
ومن المفارقات أن الساحل البري سيئ الصيت أصبح هادئًا تمامًا
لقد مرّت حرفياً ، أود أن أقول من مئتين إلى ثلاثمائة دلفين ،
ربما ، كما تعلمون ، في حوالي ست أو سبع قرون مختلفة
لذا ، الدلافين موجودة هنا ، ولكن لا يوجد تضخم على الإطلاق
من الجيد أن لدينا دلافين ، نحتاج فقط إلى موجة لائقة
في الوقت الحالي لم نحصل على موجة لائقة ، لذلك...
نأمل في اليومين المقبلين ، من المفترض أن نحصل على بعض الإنتفاخات الأفضل
لذا ، إنها مجرد حالة إنتظار ونأمل في أن تنتفخ الأمواج
وأن الدلافين تتخيل بالفعل ركوب الأمواج
ولكن ما حصلنا عليه كان هذه الرقعة النظيفة من الماء ،
وهو أمر غير معتاد في ترانسكي
لذا ، إنتهزنا هذه الفرصة
لمحاولة الحصول على بعض اللقطات تحت الماء من هذه الدلافين القادمة
عقد الأصابع والزعانف وعبور المنابر وفتحات النفخ
وطيور وزعانف واليدين والقدمين
كل شيء يمكننا عبوره ، نحن نعبر
يغوص روجر في المياه الضحلة
من إستراحة الشاطئ
وسرعان ما تقترب مجموعة الدلافين المتحمسة
عندما دخلت الماء مع الدلافين لأول مرة ،
هناك هذا النوع من السلوك الغريب الذي يتدافع من الخلف
الآن ، سواءً كان ذلك إجتماعيًا ، كما تعلمون ، لست متأكدًا
ولم أر هذا من قبل في أي مكان آخر في العالم
كما كان الحظ ، مع روجر الآن بين المجموعة ،
تأتي مجموعة من الموجات أخيرًا
والممثلين الرئيسيين لدينا يعملون في مجال الأعمال
كانت السرعة التي مرت بها مذهلة
ترى في الواقع الطريقة التي يستخدمون بها طاقة الموجة
لكسب الزخم إنهم يركبون موجة الضغط
ثم تراهم يدورون ، نوعًا ما من سرعة البناء ،
ثم غادروا البنوك المائية
وهذا الضغط هو الذي يخرجهم من وراء الموجة
وكان من الرائع أن تكون بين كل ذلك
كانت مجرد مكافأة
لكن قريباً ،
يبدأ الإنتفاخ بالخطر على روجر
حان الوقت للخروج
في النهاية ، تم رفع الأمواج
ومعها المزيد من الدلافين
مرحباً ، هل تقرأني؟
هناك الكثير من الدلافين تتحرك لمنطقة ركوب الأمواج
لذا ، نعم ، تبدو قوية للغاية أعتقد أننا سنحصل على شيء
تعال للأسفل
أخيرًا ، إنها محطات عمل لفريق جيمي
الدلافين في الموجة
يجب على كارل مناورة قاربه بمهارة ... داخل منطقة ركوب الأمواج
ووضع جيمي في أفضل وضع ممكن
عليك تجاوز الموجة
ولكن بعد ذلك ، عند نقطة معينة ، يجب عليك الخروج ، مما يعني
تجاوز قمة الموجة 15 قدمًا ،
لذلك هناك قطرة 15 قدمًا في الجزء الخلفي منه
بينما يقاتلون الأمواج ، يجب على كارل أيضًا توجيه جيمي إلى حيث
قد تقفز الدلافين
إحترس ، ها هم يذهبون
نعم ، لقد واجهنا تلك الموجة
من الناحية الفنية ، من الصعب جدًا أن تكون
ضيقة على دلفين يسبح من خلال موجة بينما
أنت تقود الطريق الآخر بسرعة عالية
لكنها بدأت تؤتي ثمارها في النهاية
بينما يلتقط جيمي موجة بعد موجة من سحر الدولفين
إنه الشيء الأكثر إثارة وديناميكية الذي قمت به
لكن لا يجب أن يعلق كارل بعيدًا أمام الأمواج
إذا بدأوا في القمة ، يمكنهم بسهولة قلب قاربه
هنا يأتي دور روجر وباريس
حان الوقت لنشر التزلج على الماء نعم لنذهب
كانت المرة الأولى التي حاولت فيها
لتصوير الدلافين من جت سكي
ولكن ما كنا نأمله هو مجرد الحصول عليه
لقطة واحدة أو إثنتين أمام الموجة
كانت تلك الموجات كبيرة ، كما تعلم ، إنها موجة كبيرة
لقد حصلت على طيار ماهر بالفعل يحاول أن يأخذك
في هذه المواقف الصعبة حقًا
حيث يمكن لهذه الموجة أن تغرقك في أي وقت
كان باريس مذهل
كان قادرًا على توقع كيف ستتحطم الموجة
لن أنسى تلك اللحظة أبدًا
كان هناك إستراحة جميلة قادمة ،
حقاً حزمة من الدلافين
... لقد كان لدينا بالفعل موجة واحدة
ثم أتذكر رؤية الدلافين في وجه الموجة
يجب على باريس أن ينتظر ، وينتظر ، ينتظر ليحكم عليهم
فقط هذه ، كما تعلمون ، صورة رائعة لهم جميعًا يتسابقون في الموجة
وبعد ذلك ، عندما تنكسر تلك الموجة ، سيسرعنا في الخروج من هناك
وقد حدث ذلك بسرعة
لقد كانت حقًا اللقطة التي كنت آآمل أن أحصل عليها
هذا أمر ممتع للغاية لقد كنت تنتظر لفترة طويلة ، كما تعلمون
تجلس ، أنت وتنتظر مثل الأيام والأيام
ثم فجأة ، كما تعلمون ، المجموعة هنا وكل شيء على ما يرام
وفي اللحظة التالية ، تعرف ، ستيفي يلتقط فقط
يذهب ، وإلتقط الأشياء ، وتعرف ، على ذلك
تمامًا كما توقعنا ، مجرد القفز لأسفل على الوجه ،
تصفح الموجة معًا ، والقفز من الخلف
أعني ، هذا رائع ، نعم
إلتقط صانعو الأفلام لدينا بعض المشاهد الديناميكية المذهلة
من الدلافين التى تسبح
لكن الحياة اليومية للدلافين ليست كلها ممتعة وألعاب
يحتاجون أيضًا إلى العثور على الطعام ،
لا توجد في الشعاب المرجانية نفسها
واحدة من أروع مناطق تغذية الدلافين
"في جزّر "البهاما
على متن دولفين دريم ،
يعتمد فريقنا على "قائد الفريق "سكوت سميث ،
الباحث عن الدلافين المحنك ، لنقلهم إلى العمل
إنضم إلى طاقم هذا الجزء من القصة
"هو المصور السينمائي "بول أتكينز
عالم الأحياء البحرية وأخصائي الدلافين الذي أتم تصويرهم في جميع أنحاء العالم
لقد تم تصوير الدلافين والحيتان منذ أكثر من 30 عامًا
لذا ، لقد صورت دلافين قارورية في جزر البهاما من قبل
أنا أبحث دائمًا عن فرصة للعودة
من دواعي سروري دائمًا الدخول إلى الماء
ولرؤية الحيوانات التي إعتدت عليها
وأحيانًا أشعر أنهم يتذكرونني ،
أنهم يأتون إلي ويقولون لى مرحباً
في النهاية ، عندما يتوقفون عن الإهتمام بك ،
ثم تصبح جزءًا من قبيلتهم
وهي تجربة إستثنائية عندما يمكنك السفر معهم
ونرى ماذا يفعلون
بول) موجود هنا لإلتقاط صيد) الدلافين بطريقة خاصة جدًا
يستخدمون نوعًا من السونار يسميّ تحديد الموقع بالصدى ،
الذي يعمل مثل رؤية الأشعة السينية
تنبعث منها سلسلة من النقرات السريعة التي ترتد عن الأشياء الخفية ،
مما يسمح لهم بتحديد موقع ... الطعام تحت الرمال
"طعام مثل سمك "رازور
عندما تكون مع مجموعة من الدلافين ،
تشعر بالإمتياز لتشهد ثقافتهم
الدلافين هي واحدة من الحيوانات القليلة بجانب البشر والقردة العظيمة
التي أثبتت بالفعل أنها لديها ثقافة
وتستند هذه الثقافة على طرق العثور على الطعام
حول العالم ،
طوّرت الدلافين إستراتيجيات تغذية مختلفة
إعتماداً على موطنهم
وبعضها ينطوي على مستويات إستثنائية من العمل الجماعي
هذه المسطحات الطينية الضحلة في فلوريدا
هي أرضٍ غنية للعديد من الحيوانات البحرية والساحلية
ومع وفرة الأسماك الكبيرة ،
وقد أدى إلى ظهور تقنية فريدة ومذهلة لصيد الدلافين
المعروف بإسم رنين الطين
العالمة ، لورا إنجليبي
جلبت المصور السينمائي جيمي ماكفيرسون إلى هذه الشقق المدية
بحثًا عن هذه الظاهرة الرائعة
بالنسبة لـ جيمى ، قد لا يكون ذلك بمثابة توقف القلب
مثل تصوير الدلافين في الأمواج الكبيرة ،
ولكن الأمر صعب
(يا إلهى (لورا تضحك
من القارب ، إنه أمر صعب لأنه يجب عليك معرفة مكانهم حقاً
ومع الكاميرا على مستوى سطح البحر
أنت تراهم فقط عندما يظهرون على السطح
لذا ، ترى الزعانف من حين لآخر
أنت تحاول العمل على المكان الذي سيذهبون إليه
من الصعب جدًا تنسيق ذلك
من الصعب جدًا أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
فجأة ، تبدو الدلافين كفريق واحد
وتنسيق جهودهم
لا ، جيمي ، الآن هم على اليمين
إلى اليمين إلى أين؟
على يمينك أنت على حق
أراهم؟
لقد بدأوا في الصيد
أوقف جيمي العمل مع عدسة التكبير
حسنًا ، ترى الكثير من الرذاذ والأسماك
إنهم لا يرفعون رؤوسهم للقبض على الأسماك حتى آخر ثانية
لا يزال يتعين على الدلافين محاولة صيد الأسماك التي تطير في الهواء
لذا ، لرؤية نظرة على وجوههم ومعرفة مدى سرعتهم
في التفاعل مع السمك الذي يطير يغمرك حقًا فيه
ولكن لفهم السلوك ورؤية ما يحدث حقًا ،
كان علينا أن نطير في الهواء
إكتشاف دلافين القرون عبر هذه المسطحات الطينية الشاسعة
أسهل بكثير في طائرة هليكوبتر
أرى بعض الدلافين هنا
كل يوم ، تنتقل الدلافين عبر قنوات المد والجزر هذه
في المياه الضحلة بشكلٍ خطير ،
إغراء هنا من فضل الأسماك الهائل
يبدو أنهم في المياه الضحلة حقا هناك
إنه ضحل للغاية هنا عند المد المنخفض ،
غالبًا ما يضطرون إلى السباحة على جانبهم
يبدو أن هذا الشخص يستمتع بالتأكيد بالصيد في عشب البحر
أوه! ماذا تفعل؟
لكن هذا ليس سلوك الصيد
الذى يبحث عنه الطاقم
لذا ، يواصلون بحثهم
نعم ، أنا أحمله حسنًا
نعم ، التحضير... نعم
... تحويل الأنف الآن
نعم سأفعل لذا ، سنقوم فقط
أعود إلى هؤلاء الرجال إذا لم نجد أي شيء آخر
فى الجاور ،
تكشف مجموعة أخرى من الدلافين بعض المخاطر
الصيد في هذه المياه الضحلة
أوه ، إنهم عالقون بالتأكيد نعم ، إنهم عالقون بالتأكيد
مذهل تمامًا صنعوا حفرة طينية صغيرة لأنفسهم
لقد جاءوا في دوائر ضيقة وخلقوا حفرة طينية
إلى حيث يمكنهم السباحة على الأقل
وعدم التعرض لحروق الشمس وعدم التقلب على جوانبهم
لأن أسوأ شيء ، عندما يعلقون هكذا ،
هو أن يتمكنوا من سحق أعضائهم الداخلية بوزن أجسامهم وتسخينهم
إنه لأمر فظيع أن ترى لأنك ترى أنهم مرهقون ،
يمكنك أن ترى أنهم قلقون ، ولا يوجد شيء يمكنك القيام به
أنت في طائرة هليكوبتر تحلق حولها ولا أحد يستطيع مساعدتهم
لورا تعرف أن المد يرتفع ،
حتى يتم تحرير الدلافين قريباً
وقبل فترة طويلة ، إكتشفوا شيئًا
غيوم طينية
مع إقترابهم ، يمكننا رؤية الدلافين تصطاد بالتأكيد
من الجو ، يقدم منظورًا مختلفًا تمامًا
عما يحدث
من الواضح أنهم يلاحقون بعض الفرائس ، لكن هذه إستراتيجية تغذية
لم يتم توثيقها في الأدب
إننا الآن فقط ، من خلال هذه اللقطات الجوية ،
قادرة على رؤية ما يفعلونه حقًا
لكن هذا لا يزال ليس سلوك الصيد
جاؤوا هنا لتصوير
و أخيراً
جيمى يكتشف ما كانوا يبحثون عنه
يتغذى هذا الدلفين على الوحل بالصدفة ، مما يخلق دائرة مثالية
حلقة من الطين
أوو ، واو ، اوو
هذه التقنية في حد ذاتها...
تعرض ذكاء الدلافين الرائع
كما يستخدمون الركيزة الموحلة لتشكيل شبكة صيد مثالية
فوق الراديو) أرى أن لديهم) ضحالة من الأسماك محاطة
نعم ، إنه لطيف حقًا
وقد حشرت الدلافين الأخرى ضحل الأسماك في الحلقة
والأسماك المحبوسة ، في محاولة الهروب ،
وتقفز مباشرة في أفواههم المنتظرة
ممتاز للغاية ، هناك سرب كامل من السمك
يمكنك رؤية الدلافين تحاول الإلتفاف عليها
أنظروا إلى ذلك هناك ،
هذا مدهش هذا رائع جدًا
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء منسق كهذا
وهم بالتأكيد يعملون معًا ويتواصلون
لتنسيق الحلقة بشكلٍ أفضل
وجعل الأسماك تقفز وتهبط حيث تنتظر الدلافين
نعم ، إنه عرض مذهل
لقد أثمر صبر الفريق
لقد إلتقطوا أخيراً على الفيلم
هذه إستراتيجية الصيد التعاونية الرائعة للدلافين المنسقة
في المياه العميقة قبالة ساحل هاواي ،
عاد فريق الحيتان لدينا لتصوير الفيلم
من تجمع كبير من الحدباء الذكور
لكن هذا التجمع
ليس في نفس روح التعاون مثل الدلافين
العكس تماماً
المنافسة الشديدة تختمر
هنا ، يجتمعون بأكبر عدد
للمشاركة في أروع معركة في الطبيعة
بالعودة إلى ضربة الحظ ، تاد) تعاون الآن)
مع بول أتكينز لتصوير هذه الطقوس العظيمة
إنهم يتبعون الحدباء الأنثوية التي لديها عدد من الذكور في المطاردة الساخنة
هناك بالتأكيد جو من الإثارة والتوتر عندما تكون
توجهت لتصوير إحدى هذه المعارك
أنت لست متأكدًا تمامًا مما سيحدث
إنهم يسيرون بسرعة حقاً في الساعة الحادية عشرة
"يقوم البروفيسور "جو موبلي بتوثيق النشاط من القوس
وعندما يلحق القارب بالقرنة ، تبدأ الأمور في التسخين
المعركة على وشك البدء
يبدأ الذكور في مطاردة بعضهم البعض
إنها حزمة سريعة الحركة
عندما بدأ بول بتصوير بعض السلوكيات السطحية المذهلة ،
المزيد والمزيد من الحيتان تنضم إلى المنافسة
كل هؤلاء المتحدين يتسابقون للحاق
ويحل محل المرشح الأمامي الحالي ،
يريد أن يصبح البطل النهائي
في الخارج ، تحدد الأنثى السرعة
لكن هذا المنظر السطحي لا يكشف عن المعركة بأكملها ،
كما تكهن جو لسنوات عديدة
الشيء المحبط هو أنني مرتبط بالعالم فوق السطح ،
حيث يقتصر الأمر على أقل من عشرة بالمائة
من سلوكهم الكلي
كما تعلمون ، معظم ما يهم هو النزول أدناه
تبدو جيدة لكاميرات القطب ، أليس كذلك؟
أمضي قدماً
سنجربها
لذا ، بشكل متزايد ، كنت أعتمد على فرص كهذه
للعمل مع طواقم الأفلام مع معداتهم ذات التقنية العالية
وهذه الأنواع من الأدوات تعطينا بشكل أساسي
وجهة نظر عين الحوت تضعنا في عالمهم
من المرجح أن يجيب على أنواع الأسئلة
التي نطالب بها منذ عقود
حسنًا ، هل فهمت؟
لذا ، صممنا بجد جميع الكاميرات ذات الأقطاب ،
وهذا لم يتم تجربته من قبل
حسناً ، حصلت عليه
ويجب أن يكون نظام كاميرا القطب سمينًا وقويًا بما يكفي
لتحمل التحرك من خلال الماء من أربع إلى خمس عقدة ،
في بعض الأحيان ست عقدة
يأمل (بول) في إلتقاط منظور فريد تحت الماء
لهذه المسابقة العظيمة
على السطح العلوي ، يقوم بإعداد شاشة العرض
بينما يتسابق القارب للحاق بعمالقة الشحن ،
يجب على القائد تاد الحصول على قاربه بجانبهم
حسنًا ، هناك حوتان
الآن هناك ثلاثة حيتان في الإطار
حسنًا ، هناك مركز مخفى في الإطار
هذا موقف عظيم ، تاد
أوه ، إنه قادم هنا ، هنا ، هذا جيد
البقاء والسماح لهؤلاء الرجال واللحاق بالركب
من خلال الجمع بين تصوير بول) تحت الماء والسطح)
مع لقطات جوية بطائرة هليكوبتر
هذا رائع يا تاد أمسك هذا
... يبدأ في الكشف عن شدة هذه المعركة كما لم تحدث من قبل
حسنًا ، هناك واحد قادم أدناه هذا موقف رائع يا تاد
وهو يأتي هنا ، هنا ، هذا جيد
نجاح باهر
يسوع
تنغمس جميع الحيتان في الأعماق
الغوص والغطس
وها هم يذهبون
الآن ، يمكننا رؤيتهم جميعًا وهم يغوصون نحو الأسفل ،
ينزلون حوالي 200 قدم
في بعض الأحيان ، لذا يمكننا متابعتهم
من الأسفل مباشرة وأنت تراهم
يبدو أنهم يفركون القاع على إرتفاع 200 قدم
إذا إستطعنا الحصول على كاميرا هناك ،
قد نكتشف أين يحدث كل هذا حقًا
ربما هذا هو المكان الذي يحدث فيه التزاوج الفعلي
من يعرف؟ إنهم قادمون
ما زالوا عالقين علينا هنا
فجأة ، تنفجر من الأعماق
يستأنف النزاع بوتيرة أكبر
...أجل ، أجل ، لأن هذا
أجل ، هذا جيد حقًا
يشحن أكثر من 25 من الحيتان الذكور أمام الكاميرا ،
تهب تيارات فقاعات العدوانية
الكثير من الفقاعات ، نعم
أطنان من الفقاعات
أولئك الذين في الخلف يحاولون إجبار المتسابقين الأماميين تحتهم ،
صدمتهم بقسوة لإبطائهم وأخذ زمام المبادرة والإقتراب من الأنثى
هذه أكبر منافسة محيطية في الطبيعة
وأخيرًا ، عندما يتعب الذكور الآخرون
أسرع وأقوى موقعين أساسيين
ساخنة في أعقاب الأنثى
في اللحظات الأخيرة ، يندفع المتحدي إلى الأمام
... ويجبر منافسه تحتة
... والخروج من السباق
مدعياً مكانه بإعتباره المنتصر
ها قد ذهبوا
وها هم يذهبون
إنتهت هذه المعركة أخيراً
حارب أحد الأحدب الأقوياء وفاز بالحق
أن يكون حامي الأنثى الوحيدة لدينا
كان تصوير هذا الحدث الرائع ممكنًا فقط
لأن الحماية سمحت لمجتمعات الحيتان بإعادة البناء
لسوء الحظ ، فإن قصص النجاح هذه نادرة
وخلافًا للحدباء ،
سكان أعظم الحيوانات المفترسة في محيطنا
في إنخفاض كبير
يتم صيد أكثر من مائة مليون سمكة قرش كل عام
لتلبية متطلبات صناعة زعانف سمك القرش
أصبحت عمالقة مثل قرش النمر نادر بشكلٍ متزايد
وسمعتها المفرطة بأنها مفترسة مخيفة وقاتلة
لم تساعدهم
ومع ذلك ، قام بول بتصوير أسماك القرش لسنوات عديدة ،
يعلم أنهم ليسوا مثل هذا الصورة النمطية الكرتونية
في المرة الأولى التي رأيت فيها أسماك القرش تحت الماء ، ما أعجبني
كم هي جميلة بشكل غير عادي ، كم هي رشيقة ،
إلى أي مدى يتأقلمون تمامًا مع أنهم يسبحون ومدى رشاقتهم
ثم الشيء التالي الذي يثير إعجابك حول أسماك القرش ،
لأنك تكبر مع كل هذا الخوف ،
ألا يبدو أنهم يهددونك
لا يبدو أنهم مخيفين
عندما تظهر أسماك قرش النمر
نوع وجودهم يهيمن على المشهد
إلى حدٍ كبير ، لديك إنتباهك على سمكة قرش النمر ،
وأنت لا تدير ظهرك أبدًا ،
لأنهم يميلون إلى معرفة الإتجاه الذي تنظر إليه ،
ويميلون إلى الظهور خلفك
لكنهم يحبون الإختبار ، يحبون أن يروا ما أنت عليه
وجزء من هذا الإختبار يمكن أن يدفع أنفه فيك
وما يمكنك القيام به هو فقط وضع يدك على أنفه
ودفعهم برفق
ما المفترس الآخر على الأرض الذي يمكنك فعله به؟
إذا فعلت ذلك مع الدببة التي كانت تتغذى ، أو الأسود ، أو النمور ،
ربما ستصاب بالخوف
ومع ذلك ، هنا مع واحدة من أكبر وأشد الحيوانات المفترسة على هذا الكوكب ،
من حيث الطريقة التي نشعر بها تجاههم ،
ومن الآمان القيام بذلك ، لذا
أسماك القرش لا يساء فهمها من قبل البشر فحسب ،
ولكن دورها المهم في الحفاظ على نظام إيكولوجي متوازن للمحيط
غالبًا ما يتم تجاهله
تحتوي الشعاب المرجانية الصحية على العديد من أسماك القرش ،
ولكن في محيطات اليوم ، يصعب العثور على هذه الشعاب بشكل متزايد
المصور السينمائي تحت الماء ، دينيس لاغرانج
يعرف منذ سنوات عن واحدة من آخر معاقل الأرض
للتجمعات الكبيرة لأسماك القرش المرجانية الرمادية
هو في "بولينيزيا" الفرنسية ، يستعد لغوص هذه المياه المليئة بأسماك القرش
في المد والجزر ، مئات من أسماك القرش المرجانية مدرسة في هذه القناة
مثل بول ، لا يخشى دينيس من هؤلاء المفترسين الذروة ،
لأنه يعلم أنه ليس على قائمتهم
بالنسبة لي ، فإن أسماك القرش هي واحدة من أكثر المخلوقات المذهلة
في المحيط ، وتشعر بها حقًا
وعندما يكون لدينا كل هذه القروش تتجمع معاً
وهي مركزة حقًا ،
إنه مشهد مذهل ،
و"بولينيزيا" الفرنسية هي آخر مكان في إعتقادي في العالم ،
حيث يمكنك رؤية ذلك
نحاول تبرير لماذا يجب حفظ أسماك القرش وعدم قتلها ،
محاولة محاربة زعانف سمك القرش ، ولكن أعتقد أنه من المهم تكرارها
لأنهم في قمة السلسلة الغذائية
إنهم ينظفون الشعاب المرجانية من جميع الأمراض الطبيعية
لذلك ، إذا لم يكن لديك مفترسات ، فلن تكون الشعاب المرجانية في حالة جيدة
إنها حقيقة
علينا أن نبذل قصارى جهدنا لحماية سمك القرش
وبولينيزيا الفرنسية ، هي واحدة من الدولة الوحيدة في العالم
الذي يحمي القرش حقاً هو مكتوب في القانون
غير مسموح لك بقتل أسماك القرش ، ولا يسمح لك بصيد أسماك القرش
وحماية أسماك القرش في هذه المياه
يسمح لهم بأداء دورهم كصيادين مهمين
لكن معظم أسماك القرش لا تصطاد خلال ساعات النهار
يحدث عمل الصيد الخطير بعد الظلام
لذلك ، سيكون الغوص القادم لدنيس تحديًا أكبر بكثير ،
تصوير صيد أسماك القرش ليلاً لأول مرة
كانوا يرتدون بدلات سمك القرش الخاصة
تهدف إلى منع أسنان سمك القرش من ثقب الجلد
لا تعض أسماك القرش البشر عمداً
ولكن في حرارة جنون التغذية ، من الحكمة إتخاذ الإحتياطات
نتوقع الكثير من حركة سمك القرش الليلة
أتمنى أن ننجو
هل نذهب الآن؟ يجب أن نذهب
نعم
هل نحن جيدون؟ هل نحن جيدون؟
نعم
إنه أشبه بعملية القوات الخاصة
ويجب أن تكون كذلك
تظهر بعض أسماك القرش على الفور
ثم تبني الأرقام بسرعة
عندما تغوص لأول مرة في الشعٌاب المرجانية
وترى هذا العدد المذهل من أسماك القرش تمامًا ،
تشعر بالخوف قليلاً
الفريق السطحي قلق
يمكنهم رؤية أسماك القرش تتراكم من فوق
لم نر ذلك قط قبل النهار ، نوع من القرش الكسول ،
ولكن بمجرد أن تغوص معهم في الليل ،
ترى حقاً كيف يمكن أن تكون قوية؟
بينما تبقيّ الأسماك مخفية ، فهي آمنة
... لكن سمكة شعاب عصبية تكسر الغطاء
وجنون التغذية في وضع الإستعداد
أن يأكلها سمك القرش هي مشكلة كبيرة حقًا
عندما يكون أمامك المئات منهم أو يأتي إليك مباشرة ،
لا يهتمون بك ، يريدون السمك فقط
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
إنه يوم الفتح! على الأمر
لا ، ولكن بعد ذلك عليك الإنتباه
للأسماك الصغيرة التي تسير بيننا أوه لا لا
نعم ، نعم ، نعم "إبتعد ، "إبتعد
عندما يشعرون بالجنون ، كما تعلمون ، هناك الكثير منهم
إذا جاءوا إليك ، يعني أنهم يركلونك
لقد شعرت به حقًا ، كما تعلم ، خرجت سمكة صغيرة من المرجان ،
وإستمروا في ذلك ، ولا يهتمون بك ،
كما تعلم ، مجرد الذهاب للسمك
كان مثل نهر ، تدفق المياه وبعد ذلك ، صورة أخرى ،
كان وسط لوس أنجلوس ، مروري لوس أنجلوس
أتعلمين ، كما في الفيلم؟
كما تعلم ، التحول الكبير ، ومثل السيارات في كل مكان
هاه؟ الطريق السريع ، ولكن مليئة بالسيارات ، مثل إزدحام المرور الكبير ،
وكان هذا دينيس في منتصف ذلك
ذهبت إلى لوس أنجلوس كان الأمر مثل التدفق ،
مثل الماء ، تتدفق أسماك القرش حوله
لقد كانوا هنا ، لقد كانوا هنا منذ 400 مليون سنة
أعني ، تلك الأنواع مثل عندما تراهم يصطادون ،
مثل ، كما تعلم ، حسناً التطور جعلها قوية للغاية
إنها مثل القمة
عندما يصطادون ، فالأمر جميل مثل المشاهدة
جميلة
في سعيّ مصوري السينما لدينا
لأطلاعكم على لمحة صغيرة عن عالم الدلافين ،
زاروا بعض الأماكن الفريدة ،
كثير منها بعض من الأمثلة الأخيرة
لمجتمعات المحيط المزدهرة
الشعٌاب المرجانية الصحية ، الغنية بالحياة
ذات مرة تهدر كل كتلة أرضية ... عبر محيطاتنا الإستوائية
حتى اليوم ، لا يزال هناك عدد قليل جدًا
نحن نقتلهم
التلوث والصيد غير المستدام
ليست سويّ عدد قليل من الممارسات المدمرة التي تسبب زوالها
للأسف ، خلال السنوات الثلاث التي إستغرقها الفريق لصنع هذا الفيلم ،
تم تبييض ثلث الحاجز المرّجاني العظيم ومات
بدون إتخاذ إجراءات فورية ، يتفق معظم العلماء
أنه سيتم تدمير جميع الشعٌاب المرجانية تقريبًا خلال 50 عامًا فقط
مخلوقات لا حصر لها ستزول من الوجود
وستفقد "الدلافين" منزلها الحيوي
ولكن هناك أمل ، مع ... واحد من أبسط الحلول
الحماية
أفضل مثال ، جزّر "بالاو في "ميكرونيزيا
لقد جاء "ديدييه" هنا لتصوير حدث خاص جدًا
لذلك ، عندما علمت أنني سأذهب إلى "بالاو" ، كنت متحمسًا جدًا
لأنني لم أكن هنا من قبل
عندما وضعت رأسي في الماء أدركت كم كانت جميلة
إنه هذا النوع من الأماكن حيث لديك مساكن قوية
يجلب الماء الغني من الأعماق ،
غنية جدًا بالمغذيات
يجعل الشعٌاب المرجانية من الدرجة الأولى ، غنية جدًا بالحياة ،
مع كل تلك الأسماك في كل مكان
وليس فقط الصغار
... العمالقة والحيوانات المفترسة الأخرى
كل أنواع الأسماك لدينا كل السلسلة الغذائية
مانتاس" ، ومئات أسماك" القرش ، الجميع هنا
في عـ 1998ـام ،
اعتقد الجميع أن هذه الشعٌاب المرجانية ربما فُقدت إلى الأبد
(حدث (النينيو من التبييض للمرّجان وقتله
... ولكن أنت تعرف من تدخل للتنظيف
سمكة "الببغاء" الموثوق بها
وبمساعدة إضافية من الحماية ... التي تفرضها الحكومة
الشعٌاب المرّجانية هي الآن جيدة مثل الجديدة
"ليس من المُستغرب أن تشتهر "بالاو الآن بتجمعات الأسماك العظيمة
كل قمر كامل ، تتجمع كل الرؤوس عند الفجر لتفرّخ
هذا هو المشهد الأسطوري الذي أتى به "ديدييه" لتصويره
تصوير حدث التفرّيخ هو حدثٍ خاص
لأن هذا شيء أقوم به لأول مرة
... أولاً ، ترى كل تلك الأسماك
وليست عشرة ، بل 30 ومئات منهم
إنها سمكة ضخمة ضخمة ، مثل 20 ، 30 كجم
بالنسبة للمصور ، هذا شيء فريد من نوعه
يجب أن يبقيّ "ديديه" مستعدًا ومستعدًا طوال الوقت ،
لأن حدث التفريخ الفعلي يُمكن أن يحدث في أي لحظة
عندما تتجمع ، تكون على الشعٌاب المرّجانية ،
لذلك أنتظر ، أنتظر ، وفجأة ،
يتوقفون للخروج في الأزرق ،
وهنا يبدأ العمل
... هذا هو المكان
والأمور معقدة لأن عليك السباحة ضد التيار ،
ولا يمكننا التنافس مع السمك
تعلمون ، إنهم أسرع بكثير منا
عندما تفرّخ الأنثى الأولى ، سيجتمعون جميعًا
يصعدون ، يسبحون ويتبعهم جميع الذكور
لديك إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، وأحيانًا تصل إلى عشرة
ويجب أن تكون شديد التفاعل لأن هذا سريع جدًا
لا يفوت أي إجراء
يتم إطلاق الملآيين من بيض أسماك الببغاء" في تيارات المحيط الدافئة" ،
وخلق الجيل القادم من منقذ الشعٌاب المرجانية
في إكتشاف هذه النظارات في جميع أنحاء العالم ،
لقد أعطانا صناع الأفلام لدينا أيضًا رؤية قيّمة
في كيفية مساعدة محيطاتنا الهشة
مع الحماية الدولية ،
... "المزيد من الأماكن مثل "بالاو ستكون قادرة على التعافي
لخلق محيط أكثر صحة وإنتاجية
واحد مليء بالشخصيات المذهلة
يُمكن أن تستمر في الإزّدهار
لفترة طويلة في المُستقبل
ترجمة © وندر وومانـے