Ich bin am Zug!
Ich spiele den Zauberspruch Bohrender Runenblitz!
Was?
Hierbei handelt es sich um einen Zauberspruch.
Man kann sie zwar nur einmal anwenden,
aber entsprechend stark sind sie auch.
Sie fügt einem gegnerischen Vasallen und seinem Anführer 2 Schaden zu!
Außerdem greife ich deinen Anführer mit Zwergalchemist an!
Light!
Steckst jetzt etwas in der Klemme, was? Was wirst du nun tun, Neuer?
Weiß ich nicht. Aber …
zum Aufgeben ist es noch zu früh.
Mein Shadowverse endet hier nicht.
Shadowverse
Episode 3: Ich versteh’s, weil ich gespielt hab
„Ich versteh’s, weil ich gespielt hab“.
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Du bist doch …
Ich bin noch nicht dran! Erinner dich an das, was du gelernt hast, dra!
W-Was war denn das?
Was ist los?
Alles in Ordnung.
Drachenreiter! Glanzhauerkrieger Kit!
Jetzt ist mein vierter Zug. Also sollte das funktionieren!
Ich entwickle Drachenreiter!
W-Wow, das ist eine Entwicklung?
Gut gemacht, dra! Ein entwickelter Vasall
kann im selben Zug, in dem er ins Spiel kommt, gegnerische Vasallen angreifen, dra!
Verstanden. Ich greife Zwergalchemist an!
Super! So klappt das!
Du willst das Ruder herumreißen? Nichts da.
Ich entwickle Levi, altehrwürdiger Magier!
Was ist das?
Ein Entwicklungseffekt.
Manche Vasallen können durch ihre Entwicklung einen Effekt aktivieren.
Durch Levis Effekt kriege ich Karmesinrote Hexerei auf die Hand.
Außerdem …
greife ich Kit mit Levi an!
Kit …
Außerdem spiele ich Bohrender Runenblitz und Karmesinrote Hexerei!
Zwei Zaubersprüche auf einmal?
Entwickelt sich einer meiner Vasallen, kann ich Bohrender Runenblitz für 2 Kosten spielen.
Bei Runenmagie lassen sich Zaubersprüche auf diese Weise geschickt anwenden.
Bohrender Runenblitz fügt dem gegnerischen Anführer und einem Vasallen 2 Schaden zu!
Karmesinrote Hexerei fügt dem gegnerischen Anführer 3 Schaden zu!
Light!
Keine Sorge, ich habe immer noch Lebenspunkte übrig.
Bist ja ganz schön motiviert.
Natürlich! Ich habe nämlich … Ich habe nämlich
gerade einen riesigen Spaß!
Das macht Shadowverse wohl aus, was?
Das gehört wohl auch dazu …
Ich bin noch lange nicht fertig, Shinobu!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Ich …
Nein, das stimmt so nicht.
Du bist ja gelassen.
Gerade wenn man in die Enge getrieben wird, muss man einen kühlen Kopf bewahren.
Es wäre auch dir gegenüber unhöflich, wenn ich überstürzt spiele.
Unhöflich, ja?
Läwateinn-Drache …
Ich weiß. Dieser Vasall ist bestimmt stark.
Aber ich kann ihn nicht spielen, da mir noch Spielpunkte fehlen.
Das heißt, …
jetzt ist deine Zeit gekommen, stimmt’s?
Ganz genau! Darauf hab ich gewartet, Light, dra!
Auf geht’s, Shinobu!
Ich spiele Knöcheldrache Dragonil!
Drachenwaffe?
Das ist deine Kraft, oder?
Dra!
Scheint so.
Diese Karte kommt auf deine Hand, wenn er ins Spiel kommt oder ein neuer Zug beginnt.
Verstehe.
In diesem Fall spiele ich Drachenwaffe!
Du benutzt also auch Amulettkarten, was?
Ja, scheint so. Und jetzt los, Drache der Windsbraut!
Er kriegt also Sturmangriff, wenn du erwacht bist.
Sicher, dass du ihn jetzt spielen willst?
Du hast noch keine 7 Spielpunkte, also solltest du nicht erwacht sein.
Ja, kein Problem! Der Effekt der Drachenwaffe wird aktiviert!
Wenn ein Drachenblut-Vasall auf meiner Seite ins Spiel kommt, zerstöre ich das Amulett …
und rüste einen unausgerüsteten Vasallen aus, der ins Spiel kommt!
Du rüstest ihn aus?!
Ein ausgerüsteter Drachenblut-Vasall erhält +1 Verteidigung
sowie eine neue Fähigkeit!
Der ausgerüstete Drache der Windsbraut hat Sturmangriff
und greift deinen Anführer an!
Ich aktiviere den Angriffseffekt vom ausgerüsteten Drachen der Windsbraut!
Sein Angriff erhöht sich bis zum Ende des Zuges um 1!
Los!
Außerdem entwickle ich Dragonil!
Sein Entwicklungseffekt fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu,
wenn ich einen ausgerüsteten Vasallen im Spiel habe!
Los!
W-Wow!
Das ist also Lights Deck …
Ein Drachenblut-Ausrüstungsdeck!
Jetzt habe ich endlich einen guten Zug abgeliefert. Ich beende meinen Zug!
Okay, okay …
Hm? Shinobu?
Der Kampf ist fast vorbei, Neuer.
Ich spiele Quarzhexe!
Eigentlich wollte ich sie modifiziert spielen,
aber da lässt sich wohl jetzt nichts machen.
Modifiziert?
Vielleicht lernst du es schon bald kennen.
Ich aktiviere den Effekt von Quarzhexe!
Ich nehme einen Zauberstaub auf die Hand und setze seine Kosten auf 0!
Ich spiele den Zauberstaub mit 0 Kosten, um ein Erdensiegel ins Spiel zu holen!
Außerdem aktiviere ich den Effekt von Quarzhexe!
Immer wenn ich ein Zauberstaub-Amulett ins Spiel bringe,
fügt sie dem gegnerischen Anführer 1 Schaden zu.
Die wandernden Sterne leiten uns mit einem wankenden Licht.
Zeige dich!
Astrologischer Hexenmeister!
Was ist das?
Ein legendärer Vasall?
Ja, Mitsukis beste Karte.
Ich aktiviere den Effekt von Astrologischer Hexenmeister!
Mit einer Zauberstaub-Karte auf der Hand senkt sie den Angriff aller gegnerischen Vasallen
bis zum Ende deines nächsten Zuges.
Was?!
Ich entwickle Astrologischer Hexenmeister!
Und jetzt greife ich Dragonil an!
Tut mir leid, Dragonil …
Ich beende meinen Zug.
Und so aktiviert sich der Zauberstaub-Effekt von Astrologischer Hexenmeister!
Am Ende meines Zuges ziehe ich zwei Karten.
Er erhöht sogar die Anzahl deiner Karten?
Dieser Vasall ist ja unglaublich! …
Das denke ich auch. Und der Effekt, der den Angriff deines Vasallen senkt,
wird auch zu Beginn meines Zuges aktiviert.
Süß und lästig zugleich.
Jetzt bist du dran. Das sollte deine letzte Runde sein, Neuer.
Es stimmt, dass ich in der Klemme stecke,
aber ob es mein letzter Zug sein wird, ist noch nicht entschieden!
Itsuki Mitsutagawa & Blütenwolf Slade
Klasse Waldgeister
Geburtstag 2. Mai
Mag Essen
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Okay! Es geht los!
Das Drachenschwert offenbart den Himmel!
Brülle! Läwateinn-Drache!
E-Ein legendärer Vasall mit Hast, der, sobald er ins Spiel kommt,
gegnerische Vasallen angreifen kann?
Das ist eine gute Karte. Aber was hast du mit ihr vor?
Quarzhexe und Astrologischer Hexenmeister
sind beides starke Vasallen.
Aber wenn mein Angriff im nächsten Zug gesenkt wird,
habe ich keine Chance.
In dem Fall …
antworte ich halt so!
Ich greife Astrologischer Hexenmeister mit Läwateinn-Drache an!
Wenn er angreift, wird sein Angriffseffekt aktiviert!
Ich erhalte 2 Spielpunkte zurück …
und wenn ich keine Drachenwaffe auf dem Feld habe, wird eine beschworen!
Ich spiele Drache der Windsbraut!
Und ich rüste ihn aus!
Ich entwickle den ausgerüsteten Drachen der Windsbraut im Spiel …
und dann greife ich mit beiden an!
Hey, hey, hey! Du machst ja keine halben Sachen, Light!
Du kannst gewinnen, Light!
Ich beende meinen Zug. Damit hab ich das Ruder herumgerissen!
Nicht schlecht, Neuer.
Ich heiße Light Tenryu, Shinobu!
Du bist wirklich ein Sonderling. Das fasziniert mich.
Aber lass mich dir einen guten und sehr wichtigen Rat geben.
Shadowverse macht Spaß. Und zwar sehr.
Aber Shadowverse verzeiht auch nicht so leicht.
Nichts ist so leicht, wie du es dir denkst.
Mir ging es genau so. Ich erinnere mich jetzt wieder etwas daran.
Ich war mal wie du. Alles war frisch und strahlte.
Ich dachte, dass ich noch viel mehr Spaß haben könnte.
Aber Möglichkeiten sind grausam.
Möglichkeiten sind eine Klinge. Eine Klinge, die Menschen verletzt.
Das werde ich dir nun beibringen, Neuer!
Zuerst greife ich deinen Anführer mit Quarzhexe an!
Und dann spiele ich die Zauberkarte Regenbogenglanz!
Itsuki, ist das …
Ja. Sie bringt mit diesem Zauberspruch eine Karte mit 2 Kosten oder weniger
auf die Hand ihres Besitzers zurück und zieht eine Karte.
Das bedeutet dann ja …
Du schickst einen Vasallen von mir zurück auf meine Hand?
Nein, so einfach ist das nicht.
Zurück schicke ich das hier!
W-Was?!
Was hat das zu bedeuten?
O-Oh nein …
Ich spiele den Zauberstaub, den ich zurück auf die Hand geholt habe!
Außerdem spiele ich die Amulettkarte Gaias Wissen!
Ich erzeuge ein Erdensiegel und ziehe eine Karte!
Und dann spiele ich zweimal Beginn des Experiments!
Durch ihren Effekt hole ich zwei Erdensiegel ins Spiel.
Vier auf einen Streich? Aber sie ist noch nicht fertig!
Nein.
Es geht nicht weiter. Schau genau hin, Neuer.
Oh nein … Die Quarzhexe hätte bereits angreifen müssen …
Stimmt. Aber sie hat einen Effekt!
Ich aktiviere den Effekt von Quarzhexe!
Immer wenn ich ein Zauberstaub-Amulett ins Spiel bringe,
fügt sie dem gegnerischen Anführer 1 Schaden zu.
Verstehe … Dieser Vasall …
Du hast deine Wahl getroffen
und Astrologischen Hexenmeister mit Läwateinn-Drache angegriffen.
Für dich war das die richtige Entscheidung.
Aber an diese Möglichkeit hast du nicht gedacht, was?
Ich aktiviere den Effekt von Quarzhexe!
Immer wenn ich ein Zauberstaub-Amulett ins Spiel bringe,
fügt sie dem gegnerischen Anführer 1 Schaden zu.
Ich habe vier Zauberstaub-Amulette gespielt. Du erleidest also 4 Schaden!
Damit ist es vorbei!
Tja, so wird es wohl gemacht.
Das war dein erster Kampf. Dafür haste dich gut geschlagen.
Das hat mir Spaß gemacht! Sehr großen sogar!
Danke, Shinobu!
Hattest du etwa keinen Spaß gehabt?
Weiß nicht …
Nicht wirklich? Etwa, weil ich ein Anfänger bin?
Nein, das hatte damit nichts zu tun. Das ist nicht deine Schuld.
Die Schuld dafür trägt …
Ach, jedenfalls ist der Kampf vorbei. Jetzt bist du zufrieden, oder?
Hattest du vielleicht keinen Spaß, …
weil du nur gekämpft hast, während du auf jemanden gehört hast?
Meinst du damit …
Was meinst du damit, Light?
Ach, irgendwie kam es mir nur so vor, als hätte sie sich oft am Ohr berührt.
Es wirkte so, als würdest du mit jemandem reden.
Bist ja ganz schön scharfsinnig.
Hey.
Hm?
Du hast nicht etwa Ratschläge von jemandem erhalten,
der in seine Karten spickt, oder?
Subaru! So was würde Shinobu nicht tun.
Hast ja ’ne hohe Meinung von mir. Etwa wegen des Brötchens?
Auch deswegen, aber ich hab’s verstanden, weil ich gespielt hab.
Ich hab zwar Ratschläge erhalten, aber es wurde nicht gespickt.
Tut mir leid …
Aber warum tust du so was als Klubleiterin?
Warum?
Hab ich’s nicht gesagt? Ich bin derzeit Klubleiterin. Derzeit sagte ich. Derzeit.
Nur Beiwerk.
Das ist nicht wahr, Mitsuki! Das stimmt nicht.
Du bist dein eigener Herr.
Ganz anders als ich.
Du hältst doch Sixth Magic am Laufen.
Es fühlt sich nicht schlecht an, so gelobt zu werden.
Aber du überschätzt mich. Du liegst im Irrtum.
Was meinst du damit?
Das hier.
Komm bitte hervor, Gentleman.
Was ist das?
Ich hab’s dir doch gesagt, Neuer. So einfach ist das nicht.
Lass mich dir verraten, dass ich nicht der wahre Klubleiter von Sixth Magic bin.
Der wahre Klubleiter ist er hier!
Hallöle, hallöle! Ich hoffe, es geht euch gut!
I-Ist das …
… ein Hase?
Ein digitaler Avatar?
Es ist mir eine Freude, euch kennenzulernen, Seventh Flame!
Ich bin Ladies and Gentlemen!
Es ist mir ein Vergnügen, eure Bekanntschaft zu machen.
Übersetzung
Andre Podzierski
Spotting
Michael Gohl
Revision & Typesetting
Ruben Grest
Qualitätskontrolle
Thomas Meier
Projektleitung
Tobias Philippi
Shadowverse- Kartenvorstellung
Shadowverse-Kartenvorstellung!
Unsere heutige Karte ist die hier. Der Läwateinn-Drache!
Das ist die beste Karte in Lights Drachenblut-Ausrüstungsdeck!
Er hat Hast und kann Spielpunkte wiederherstellen.
Man kann sicher noch viel mehr mit ihm anstellen!
Darauf freu ich mich schon, dra!
Bisher hab ich noch nichts Gutes über den Gentleman herausgefunden.
Nächstes Mal
Keine Sorge! Ich auch nicht, dra!
Finden wir es beim Kampf heraus?
Darauf kannst du dich freuen, wenn du es probierst, Light Tenryu!
Nächstes Mal: „Ladies and Gentlemen“.
Episode 4: Ladies and Gentlemen
Battle! Shadowverse!