1
00:00:06,620 --> 00:00:07,840
È il mio turno.
2
00:00:09,690 --> 00:00:12,440
Carta magia: Runa Perforante!
3
00:00:16,110 --> 00:00:16,860
Cosa?
4
00:00:17,240 --> 00:00:18,900
Questa è una carta magia.
5
00:00:18,900 --> 00:00:22,230
Una volta che la usi, svanisce per sempre.
6
00:00:22,230 --> 00:00:23,910
Però è molto forte.
7
00:00:24,870 --> 00:00:28,370
Infligge 2 danni
a un difensore avversario e al suo leader!
8
00:00:36,900 --> 00:00:40,120
Poi attacco il leader con Alchimista Nano.
9
00:00:46,000 --> 00:00:46,940
Light!
10
00:00:47,350 --> 00:00:49,650
Sei nei guai.
11
00:00:49,650 --> 00:00:52,030
Che farai ora, nuovo arrivato?
12
00:00:54,240 --> 00:00:55,720
Non lo so...
13
00:00:55,720 --> 00:00:56,510
Però...
14
00:00:58,490 --> 00:01:00,590
Penso sia troppo presto per arrendersi.
15
00:01:02,940 --> 00:01:05,960
Il mio Shadowverse non ha fine.
16
00:01:22,470 --> 00:01:27,540
Shadowverse
17
00:02:36,550 --> 00:02:41,010
Episodio 3
18
00:02:36,550 --> 00:02:41,010
Episodio 3
19
00:02:36,550 --> 00:02:41,010
{\an8}Lo so perché ci siamo battuti
20
00:02:36,550 --> 00:02:41,010
{\an8}Lo so perché ci siamo battuti
21
00:02:41,660 --> 00:02:44,010
È il mio turno! Draw!
22
00:02:46,140 --> 00:02:47,310
Tu sei...
23
00:02:49,780 --> 00:02:52,080
Non è ancora il mio momento!
24
00:02:52,080 --> 00:02:54,600
Pensa alle dispense che ti sono state date, Dra!
25
00:02:54,600 --> 00:02:55,940
C-Cosa?
26
00:02:57,790 --> 00:02:59,070
Che ti prende?
27
00:02:59,070 --> 00:03:00,480
Nulla!
28
00:03:01,280 --> 00:03:04,580
Cavalcadraghi! Kit Zanne Scintillanti!
29
00:03:06,830 --> 00:03:12,830
Questo è il quarto turno, quindi... posso farlo!
30
00:03:12,830 --> 00:03:14,910
Evolvo Cavalcadraghi!
31
00:03:25,830 --> 00:03:27,630
Questa è l'Evoluzione?
32
00:03:27,630 --> 00:03:29,210
Ben fatto, Dra!
33
00:03:29,210 --> 00:03:30,560
Se evolvi un difensore,
34
00:03:30,560 --> 00:03:34,640
questo può attaccare i difensori avversari
anche nel turno in cui viene evocato!
35
00:03:34,640 --> 00:03:35,980
Capito!
36
00:03:35,980 --> 00:03:37,650
Attacco Alchimista Nano!
37
00:03:43,410 --> 00:03:44,700
Bene! Così...
38
00:03:45,050 --> 00:03:47,010
... hai ribaltato le sorti?
39
00:03:47,010 --> 00:03:48,580
No.
40
00:03:53,710 --> 00:03:56,640
Evolvo Mago Anziano Levi!
41
00:04:09,230 --> 00:04:10,290
Ma cosa?
42
00:04:10,290 --> 00:04:12,040
È un'abilità evolutiva.
43
00:04:12,040 --> 00:04:17,350
Alcuni difensori hanno un'abilità
che si attiva con l'Evoluzione.
44
00:04:17,350 --> 00:04:21,860
L'abilità di Levi aggiunge
una Stregoneria Purpurea alla mia mano.
45
00:04:21,860 --> 00:04:22,910
Poi...
46
00:04:28,280 --> 00:04:30,410
Per prima cosa, attacco Kit con Levi!
47
00:04:37,570 --> 00:04:38,500
Kit!
48
00:04:38,500 --> 00:04:42,430
Poi gioco Runa Perforante
e Stregoneria Purpurea!
49
00:04:44,840 --> 00:04:47,090
Due magie in una volta?
50
00:04:47,400 --> 00:04:52,680
Quando uno dei miei difensori si evolve,
posso giocare Runa Perforante a costo 2.
51
00:04:52,680 --> 00:04:56,810
Usare le magie al momento giusto
è la base della classe Esoterici.
52
00:04:57,910 --> 00:05:02,570
Runa Perforante infligge 2 danni
a un difensore avversario e al suo leader.
53
00:05:10,450 --> 00:05:14,340
Con Stregoneria Purpurea
infliggo 3 danni al leader avversario!
54
00:05:22,980 --> 00:05:24,310
Light?!
55
00:05:26,200 --> 00:05:29,430
Va tutto bene.
Mi resta ancora della salute.
56
00:05:30,050 --> 00:05:31,640
Ti sei fatto prendere.
57
00:05:31,640 --> 00:05:33,090
Ovviamente!
58
00:05:33,090 --> 00:05:34,540
Perché...
59
00:05:34,540 --> 00:05:38,020
Perché... mi sto divertendo un sacco!
60
00:05:38,820 --> 00:05:40,860
Quindi è questo Shadowverse?
61
00:05:43,480 --> 00:05:45,490
Mah, forse sì.
62
00:05:45,490 --> 00:05:48,260
Non è ancora finita, Shinobu!
63
00:05:48,260 --> 00:05:50,490
È il mio turno! Draw!
64
00:05:51,790 --> 00:05:52,910
Io...
65
00:05:53,720 --> 00:05:55,870
No, non posso.
66
00:05:57,390 --> 00:05:58,500
Sei molto calmo.
67
00:05:58,860 --> 00:06:02,760
Quando le cose non vanno
come si vuole, bisogna stare calmi.
68
00:06:02,760 --> 00:06:05,630
Se giocassi a caso, ti mancherei di rispetto.
69
00:06:07,500 --> 00:06:09,090
"Rispetto", dici?
70
00:06:15,550 --> 00:06:17,560
Drago Laevateinn.
71
00:06:17,890 --> 00:06:21,750
Non ho dubbi.
Questo difensore è forte.
72
00:06:21,750 --> 00:06:25,390
Purtroppo non ho i Play Point per giocarlo.
73
00:06:25,950 --> 00:06:27,320
Il che significa che...
74
00:06:27,790 --> 00:06:30,060
adesso è giunto il tuo momento.
75
00:06:30,060 --> 00:06:31,390
Vero?
76
00:06:31,390 --> 00:06:34,580
Sì, sì! Stavo giusto aspettando, Light!
77
00:06:34,950 --> 00:06:36,540
Eccomi, Shinobu!
78
00:06:36,960 --> 00:06:39,990
Gioco Dragnir, Drago Tirapugni!
79
00:06:45,960 --> 00:06:47,090
Dra!
80
00:06:49,940 --> 00:06:51,590
Arma del Drago?
81
00:06:52,450 --> 00:06:54,640
Questa è la tua abilità?
82
00:06:54,640 --> 00:06:55,710
Dra!
83
00:06:57,070 --> 00:06:58,790
Così pare.
84
00:06:58,790 --> 00:07:00,980
Quando viene evocato e a inizio turno,
85
00:07:00,980 --> 00:07:03,680
aggiunge quella carta alla tua mano.
86
00:07:03,680 --> 00:07:05,010
Capisco.
87
00:07:05,010 --> 00:07:06,020
In questo caso...
88
00:07:06,020 --> 00:07:07,820
Gioco Arma del Drago!
89
00:07:16,610 --> 00:07:20,160
Quindi anche tu usi carte amuleto?
90
00:07:20,160 --> 00:07:22,450
Sì, così pare.
91
00:07:22,450 --> 00:07:25,290
Su, vai! Drago della Burrasca!
92
00:07:27,660 --> 00:07:32,380
Oh, guadagna Tempesta quando Risveglio è attivo.
93
00:07:32,380 --> 00:07:34,300
Sicuro di volerlo usare adesso?
94
00:07:34,300 --> 00:07:39,540
Non hai 7 Play Point,
quindi Risveglio non è attivo.
95
00:07:39,540 --> 00:07:41,690
Sì. Va bene così!
96
00:07:41,690 --> 00:07:44,070
Si attiva l'abilità di Arma del Drago!
97
00:07:47,370 --> 00:07:50,290
Quando evoco un difensore della classe Draconici,
98
00:07:50,290 --> 00:07:52,030
l'amuleto si distrugge...
99
00:08:19,040 --> 00:08:23,410
e arma un difensore della classe Draconici
disarmato sul terreno!
100
00:08:26,520 --> 00:08:27,690
"Arma"?
101
00:08:28,040 --> 00:08:32,860
Il difensore della classe Draconici armato
guadagna 1 di salute e una nuova abilità!
102
00:08:34,210 --> 00:08:37,510
Drago della Burrasca Armato ora ha Tempesta!
103
00:08:37,510 --> 00:08:38,830
Attacco il leader avversario!
104
00:08:39,450 --> 00:08:43,210
Si attiva l'abilità d'attacco
di Drago della Burrasca Armato!
105
00:08:43,210 --> 00:08:46,280
Il suo attacco aumenta di 1 per tutto il turno!
106
00:08:46,830 --> 00:08:48,720
Vaiii!
107
00:08:55,720 --> 00:08:58,170
Poi evolvo Dragnir!
108
00:08:59,300 --> 00:09:03,400
La sua abilità evolutiva
infligge 3 danni a un difensore avversario
109
00:09:03,400 --> 00:09:06,180
quando ho un difensore armato sul terreno!
110
00:09:06,600 --> 00:09:09,120
Vaiii!
111
00:09:09,880 --> 00:09:11,060
Dra!
112
00:09:15,700 --> 00:09:17,450
I-Incredibile!
113
00:09:17,450 --> 00:09:20,120
Questo è il deck di Light...
114
00:09:23,000 --> 00:09:25,050
Un deck Draconici armato!
115
00:09:26,310 --> 00:09:28,970
Ora credo di essere in grado di giocare come si deve.
116
00:09:29,560 --> 00:09:30,880
Fine turno.
117
00:09:32,140 --> 00:09:33,780
Ok, ok.
118
00:09:35,500 --> 00:09:36,380
Shinobu?
119
00:09:36,760 --> 00:09:40,640
La battaglia è quasi finita, nuovo arrivato.
120
00:09:43,390 --> 00:09:45,230
Gioco Maga dei Cristalli.
121
00:09:47,800 --> 00:09:51,250
Volevo giocarla con Sviluppo, ma...
122
00:09:51,250 --> 00:09:52,980
mi sa che ora non posso.
123
00:09:53,380 --> 00:09:54,740
"Sviluppo"?
124
00:09:55,650 --> 00:09:58,240
Forse avrai la possibilità
di scoprire di che si tratta.
125
00:10:00,270 --> 00:10:03,240
Si attiva l'abilità di Maga dei Cristalli!
126
00:10:03,600 --> 00:10:07,540
Aggiungo un'Essenza Terrestre
alla mia mano e riduco il costo a 0!
127
00:10:08,250 --> 00:10:13,130
Gioco l'Essenza Terrestre di costo 0
e creo un Sigillo Terrestre!
128
00:10:13,420 --> 00:10:16,170
Poi si attiva un'altra abilità di Maga dei Cristalli!
129
00:10:16,170 --> 00:10:19,020
Ogni volta che evoco un'Essenza Terrestre,
130
00:10:19,020 --> 00:10:21,430
infligge 1 danno al leader avversario.
131
00:10:26,650 --> 00:10:29,630
Le stelle girovaghe
ci guidano con luce tremolante.
132
00:10:30,850 --> 00:10:32,110
Vieni a me!
133
00:10:33,520 --> 00:10:35,610
Strega Astrologa!
134
00:10:53,580 --> 00:10:54,640
Questo...
135
00:10:54,640 --> 00:10:56,490
... è un difensore leggendario?
136
00:10:56,490 --> 00:10:59,170
Sì, è l'asso nella manica di Miki!
137
00:10:59,540 --> 00:11:02,550
Si attiva l'abilità di Strega Astrologa!
138
00:11:02,550 --> 00:11:05,520
Se ho un'Essenza Terrestre in mano,
139
00:11:05,520 --> 00:11:10,580
riduce di 2 l'attacco di tutti i difensori avversari
fino alla fine del loro prossimo turno.
140
00:11:10,580 --> 00:11:11,730
Cosa?!
141
00:11:12,170 --> 00:11:14,580
Evolvo Strega Astrologa!
142
00:11:23,910 --> 00:11:25,780
E poi attacco Dragnir!
143
00:11:31,880 --> 00:11:33,830
Perdonami, Dragnir.
144
00:11:34,090 --> 00:11:35,460
Fine turno.
145
00:11:36,700 --> 00:11:41,610
Si attiva l'altra abilità di Strega Astrologa
legata all'Essenza Terrestre!
146
00:11:42,470 --> 00:11:45,680
Pesco due carte e chiudo il mio turno.
147
00:11:50,130 --> 00:11:52,570
Ti fa anche pescare carte?
148
00:11:52,570 --> 00:11:55,020
Che difensore incredibile!
149
00:11:55,020 --> 00:11:56,230
Puoi dirlo.
150
00:11:56,230 --> 00:11:58,780
E l'abilità che riduce l'attacco dei tuoi difensori
151
00:11:58,780 --> 00:12:01,550
si attiva anche all'inizio del mio turno.
152
00:12:01,550 --> 00:12:03,660
È carina, ma dà del filo da torcere.
153
00:12:04,060 --> 00:12:05,570
Su, tocca a te.
154
00:12:05,570 --> 00:12:08,300
Questo potrebbe essere il tuo ultimo turno,
nuovo arrivato.
155
00:12:08,300 --> 00:12:10,500
Sì, è un momento cruciale.
156
00:12:11,450 --> 00:12:14,150
Ma non sono sicuro
che sia già il mio ultimo turno!
157
00:12:17,250 --> 00:12:20,010
Itsuki Mitsutagawa & Slade, Lupo dei Boccioli
158
00:12:17,250 --> 00:12:20,010
{\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSilvani
159
00:12:17,250 --> 00:12:20,010
{\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2/5
160
00:12:17,250 --> 00:12:20,010
{\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMangiare
161
00:12:22,090 --> 00:12:25,010
{\an8}Drago della Burrasca Armato
162
00:12:25,610 --> 00:12:28,090
È il mio turno! Draw!
163
00:12:29,210 --> 00:12:31,060
Bene, ora!
164
00:12:32,210 --> 00:12:34,390
La lama del drago punta al cielo!
165
00:12:40,340 --> 00:12:42,950
Ruggisci! Drago Laevateinn!
166
00:12:55,370 --> 00:12:58,870
Un difensore leggendario con Impeto,
che permette di attaccare i difensori avversari
167
00:12:58,870 --> 00:13:01,250
nello stesso turno in cui viene evocato?
168
00:13:01,690 --> 00:13:04,670
È una buona carta, ma come la userai?
169
00:13:06,260 --> 00:13:08,050
Maga dei Cristalli...
170
00:13:08,050 --> 00:13:10,140
Strega Astrologa...
171
00:13:10,140 --> 00:13:12,110
Sono entrambe molto forti.
172
00:13:12,700 --> 00:13:18,320
Ma se al prossimo turno il mio attacco
sarà ridotto, non ho altra scelta.
173
00:13:18,920 --> 00:13:20,190
Quindi farò così...
174
00:13:20,830 --> 00:13:22,610
Ecco la mia risposta!
175
00:13:22,980 --> 00:13:26,860
Attacco Strega Astrologa con Drago Laevateinn!
176
00:13:38,150 --> 00:13:43,130
Quando attacca, si attiva la sua abilità di attacco.
177
00:13:43,450 --> 00:13:45,670
Recupero 2 Play Point
178
00:13:46,230 --> 00:13:50,350
e se non ho un'Arma del Drago
sul terreno, ne evoco una!
179
00:13:50,350 --> 00:13:54,030
Gioco Drago della Burrasca e lo armo!
180
00:14:02,260 --> 00:14:05,900
Evolvo il Drago della Burrasca Armato
che avevo già evocato!
181
00:14:11,640 --> 00:14:13,320
Attacco con entrambi!
182
00:14:21,790 --> 00:14:23,410
Ehi, ehi, ehi!
183
00:14:23,410 --> 00:14:25,340
Ben fatto, Light!
184
00:14:25,340 --> 00:14:26,920
Puoi vincere, Light!
185
00:14:31,100 --> 00:14:32,950
Fine turno.
186
00:14:32,950 --> 00:14:35,100
Adesso ho ribaltato le sorti!
187
00:14:37,510 --> 00:14:39,690
Ben fatto, nuovo arrivato.
188
00:14:39,690 --> 00:14:42,190
Mi chiamo Light Tenryu, Shinobu!
189
00:14:43,610 --> 00:14:46,890
Sei davvero strano. Mi piaci.
190
00:14:46,890 --> 00:14:52,000
Per cui lascia che ti spieghi una cosa.
Una molto importante.
191
00:14:52,000 --> 00:14:54,620
Shadowverse è divertente, molto divertente.
192
00:14:55,150 --> 00:14:56,300
Però...
193
00:14:57,310 --> 00:14:59,500
non è così semplice.
194
00:15:00,850 --> 00:15:05,190
Niente è facile come credi.
195
00:15:06,220 --> 00:15:08,020
Ero così anch'io una volta.
196
00:15:08,020 --> 00:15:10,100
Un po' mi è tornato in mente.
197
00:15:10,100 --> 00:15:15,600
Tutto era nuovo e sembrava risplendere,
come pare adesso a te.
198
00:15:16,040 --> 00:15:19,600
Persino l'attesa era divertente.
199
00:15:20,120 --> 00:15:23,480
Ma le possibilità sono crudeli.
200
00:15:25,760 --> 00:15:27,470
Le possibilità sono lame.
201
00:15:27,470 --> 00:15:29,440
Lame puntate alla gola.
202
00:15:29,440 --> 00:15:33,000
Nuovo arrivato, ora te lo mostrerò!
203
00:15:34,320 --> 00:15:37,160
Prima attacco il leader
con Maga dei Cristalli!
204
00:15:39,690 --> 00:15:42,620
Poi gioco la carta magia Luce Caleidoscopica!
205
00:15:45,500 --> 00:15:47,130
Itsuki, quella...
206
00:15:47,130 --> 00:15:52,210
Sì, fa tornare in mano una carta di costo 2 o meno
207
00:15:52,210 --> 00:15:54,330
e pescare una carta.
208
00:15:54,330 --> 00:15:55,500
Il che significa...
209
00:15:56,220 --> 00:15:58,890
Vuoi farmi tornare in mano un mio difensore?
210
00:15:59,240 --> 00:16:03,360
No, ti sbagli. Non è così semplice.
211
00:16:03,360 --> 00:16:04,850
Riporto in mano...
212
00:16:04,920 --> 00:16:05,970
questo!
213
00:16:08,780 --> 00:16:10,280
C-Cosa?
214
00:16:10,550 --> 00:16:12,050
Che vuol dire?
215
00:16:12,050 --> 00:16:13,490
N-Non può essere...
216
00:16:13,990 --> 00:16:16,630
Gioco l'Essenza Terrestre che ho riportato in mano.
217
00:16:20,910 --> 00:16:24,540
Poi gioco la carta amuleto
Lezioni sulla Creazione!
218
00:16:25,440 --> 00:16:29,090
Creo un Sigillo Terrestre e pesco una carta!
219
00:16:29,480 --> 00:16:30,500
Poi ancora...
220
00:16:30,840 --> 00:16:33,100
Gioco due Inizio degli Esperimenti.
221
00:16:34,250 --> 00:16:37,350
La loro abilità evoca due Sigilli Terrestri.
222
00:16:41,900 --> 00:16:43,600
Ne ha giocati quattro in una volta?
223
00:16:43,600 --> 00:16:46,300
Ma non è ancora finita!
224
00:16:46,300 --> 00:16:49,280
Sì, invece. Lo è.
225
00:16:49,280 --> 00:16:51,150
Guarda bene, nuovo arrivato.
226
00:16:58,130 --> 00:17:02,160
Non può essere!
Maga dei Cristalli ha già attaccato!
227
00:17:02,160 --> 00:17:06,170
Sì, ma ha un'abilità.
228
00:17:06,770 --> 00:17:09,130
Poi si attiva un'altra abilità di Maga dei Cristalli!
229
00:17:09,130 --> 00:17:11,920
Ogni volta che evoco un'Essenza Terrestre,
230
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
infligge 1 danno al leader avversario.
231
00:17:17,950 --> 00:17:19,280
Capisco.
232
00:17:19,280 --> 00:17:21,060
Quel difensore...
233
00:17:21,060 --> 00:17:23,060
È stata una tua scelta.
234
00:17:23,060 --> 00:17:27,140
Hai attaccato Strega Astrologa
con Drago Laevateinn.
235
00:17:27,140 --> 00:17:29,810
Per te era la decisione giusta.
236
00:17:29,810 --> 00:17:34,130
Ma non hai considerato questa possibilità.
237
00:17:34,130 --> 00:17:36,820
Si attiva l'abilità di Maga dei Cristalli!
238
00:17:37,490 --> 00:17:40,570
Ogni volta che evoco un'Essenza Terrestre,
239
00:17:40,570 --> 00:17:43,260
infligge 1 danno al leader avversario.
240
00:17:44,220 --> 00:17:47,050
Ho evocato quattro Essenze Terrestri.
241
00:17:47,050 --> 00:17:49,380
Ti infliggo 4 danni.
242
00:17:49,380 --> 00:17:51,960
Questa è la fine!
243
00:18:24,100 --> 00:18:26,290
Mah, doveva andare così.
244
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
È stata la tua prima battaglia.
245
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
Direi che te la sei cavata più che bene.
246
00:18:41,620 --> 00:18:43,190
Mi sono divertito!
247
00:18:43,190 --> 00:18:45,080
Mi sono divertito un sacco!
248
00:18:51,230 --> 00:18:52,960
Grazie, Shinobu!
249
00:19:01,780 --> 00:19:03,830
Tu non ti sei divertita, Shinobu?
250
00:19:04,090 --> 00:19:05,600
Chissà.
251
00:19:05,600 --> 00:19:06,960
Non tanto, eh?
252
00:19:06,960 --> 00:19:09,270
È perché sono un principiante?
253
00:19:09,270 --> 00:19:10,990
No, quello non c'entra.
254
00:19:10,990 --> 00:19:13,080
Non è colpa tua.
255
00:19:13,840 --> 00:19:15,490
È di...
256
00:19:17,230 --> 00:19:19,850
Beh, comunque sia, la battaglia è finita.
257
00:19:19,850 --> 00:19:21,130
Sei soddisfatto ora?
258
00:19:22,960 --> 00:19:25,640
Il motivo per cui non ti sei divertita...
259
00:19:26,410 --> 00:19:30,740
è che stavi ascoltando qualcuno mentre giocavi?
260
00:19:32,670 --> 00:19:33,820
Vuoi dire che...
261
00:19:33,820 --> 00:19:35,650
Che significa, Light?
262
00:19:35,650 --> 00:19:38,400
Mi sembrava strano...
263
00:19:38,400 --> 00:19:41,010
Ti sei toccata spesso l'orecchio.
264
00:19:41,010 --> 00:19:44,030
E sembrava che stessi parlando con qualcuno.
265
00:19:46,140 --> 00:19:47,870
Sei proprio in gamba.
266
00:19:47,870 --> 00:19:49,030
Ehi.
267
00:19:49,810 --> 00:19:56,400
Non stavi chiedendo consiglio a qualcuno
che vedeva le nostre carte, vero?
268
00:19:56,400 --> 00:19:59,380
Subaru, Shinobu non lo farebbe mai.
269
00:19:59,870 --> 00:20:02,490
Hai un'alta opinione di me.
270
00:20:02,490 --> 00:20:03,640
È per via del panino?
271
00:20:04,030 --> 00:20:05,880
Non solo.
272
00:20:05,880 --> 00:20:07,890
Lo so perché ci siamo battuti.
273
00:20:11,920 --> 00:20:14,380
Qualcuno mi stava dando consigli,
274
00:20:14,380 --> 00:20:17,020
ma non stava guardando le tue carte.
275
00:20:17,020 --> 00:20:22,240
Scusami.
Ma perché farlo se sei la presidente?
276
00:20:22,240 --> 00:20:24,500
Ve l'avevo detto, no?
277
00:20:24,500 --> 00:20:27,570
Sono più o meno la presidente.
278
00:20:27,570 --> 00:20:29,940
Ma non è proprio così.
Sono una presidente di facciata.
279
00:20:29,940 --> 00:20:33,790
Miki, ti sbagli. Non è come dici!
280
00:20:33,790 --> 00:20:36,010
Tutti dipendono da te.
281
00:20:36,010 --> 00:20:37,700
Non sei come me.
282
00:20:37,700 --> 00:20:41,420
Sei tu che tieni in piedi Sixth Magic!
283
00:20:42,840 --> 00:20:45,750
Apprezzo il complimento, davvero.
284
00:20:45,750 --> 00:20:49,310
Ma non mi stai sopravvalutando,
sei solo fuori strada.
285
00:20:49,310 --> 00:20:50,740
Che vuoi dire?
286
00:20:50,740 --> 00:20:52,180
Questo.
287
00:20:52,180 --> 00:20:55,050
Fatti vedere, per favore, Gentleman.
288
00:20:57,590 --> 00:20:58,760
Cosa?
289
00:20:58,760 --> 00:21:01,110
Hai sentito cos'ho detto, nuovo arrivato?
290
00:21:01,110 --> 00:21:03,570
Non è così semplice come credi.
291
00:21:03,570 --> 00:21:05,620
Ora te lo mostrerò.
292
00:21:05,620 --> 00:21:08,950
Io non sono il vero presidente di Sixth Magic.
293
00:21:09,320 --> 00:21:11,810
Lui lo è!
294
00:21:33,170 --> 00:21:35,220
Salve, salve!
295
00:21:35,220 --> 00:21:37,560
Come state?
296
00:21:37,560 --> 00:21:39,100
M-Ma questo...
297
00:21:39,100 --> 00:21:40,250
Un coniglio?
298
00:21:40,250 --> 00:21:42,280
È un avatar digitale?
299
00:21:42,670 --> 00:21:45,770
Molto piacere, Seventh Flame.
300
00:21:45,770 --> 00:21:48,780
Io sono Lady & Gentleman.
301
00:21:50,140 --> 00:21:52,870
È un onore fare la vostra conoscenza.
302
00:23:24,000 --> 00:23:25,730
{\an8}Presentazione carte di Shadowverse!
303
00:23:24,000 --> 00:23:26,090
Presentazione carte di Shadowverse!
304
00:23:26,070 --> 00:23:38,950
{\an8}Drago Laevateinn
305
00:23:26,090 --> 00:23:28,930
La carta di oggi è Drago Laevateinn.
306
00:23:28,930 --> 00:23:31,770
È l'asso nella manica
del deck Draconici armato di Light!
307
00:23:31,770 --> 00:23:35,020
Ha Impeto e può ripristinare Play Point.
308
00:23:35,020 --> 00:23:37,290
Scommetto che ci si può fare anche altro, Dra!
309
00:23:37,290 --> 00:23:38,930
Non vedo l'ora di scoprire cosa, Dra!
310
00:23:38,930 --> 00:23:42,190
Finora non ho trovato
un solo aspetto positivo di Gentleman.
311
00:23:41,140 --> 00:23:41,960
Prossimo episodio
312
00:23:41,140 --> 00:23:41,960
Prossimo episodio
313
00:23:42,190 --> 00:23:44,690
Tranquillo, Dra! Nemmeno io, Dra!
314
00:23:44,690 --> 00:23:46,080
Possiamo trovarne se ci battiamo?
315
00:23:46,080 --> 00:23:49,940
Provaci!
Non vedo l'ora, Light Tenryu!
316
00:23:49,940 --> 00:23:51,850
Prossimo episodio: "Lady & Gentleman!"
317
00:23:49,940 --> 00:23:53,910
Episodio 4
318
00:23:49,940 --> 00:23:53,910
{\an8}Lady & Gentleman!
319
00:23:51,850 --> 00:23:53,910
Battle! Shadowverse!