1 00:00:17,080 --> 00:00:20,450 Din-don! Din-don! È ora di alzarsi! 2 00:00:53,840 --> 00:00:58,440 Papà, mamma, scusatemi. Adesso mi sveglio. 3 00:00:58,440 --> 00:01:03,490 Meno male. Comunque io non sono né tuo padre né tua madre, Light. 4 00:01:04,250 --> 00:01:05,240 Subaru! 5 00:01:05,490 --> 00:01:06,610 Buongiorno. 6 00:01:06,610 --> 00:01:09,590 Oggi è il primo giorno in cui vieni dal dormitorio, vero? 7 00:01:09,590 --> 00:01:12,840 Ho pensato potessi essere stanco e svogliato e avevo ragione. 8 00:01:12,840 --> 00:01:15,250 Grazie, mi hai fatto un grande favore. 9 00:01:15,580 --> 00:01:17,770 Sono il tuo amico n°1, no? 10 00:01:17,770 --> 00:01:20,170 Ora non metterti a dormire per una terza volta! 11 00:01:22,340 --> 00:01:23,540 Ha ragione. 12 00:01:23,540 --> 00:01:26,490 Ora sono allo Shadowverse College. 13 00:01:26,490 --> 00:01:27,890 La mia famiglia non è qui. 14 00:01:28,720 --> 00:01:29,610 Però... 15 00:01:29,610 --> 00:01:33,000 {\an8}Segui il torneo 16 00:01:29,610 --> 00:01:33,000 {\an8}Cycomics 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,350 ho Shadowverse! 18 00:01:36,990 --> 00:01:39,530 Bene, da oggi devo impegnarmi al massimo! 19 00:01:56,300 --> 00:02:01,680 Shadowverse 20 00:03:10,500 --> 00:03:14,960 Episodio 2 21 00:03:10,500 --> 00:03:14,960 Episodio 2 22 00:03:10,500 --> 00:03:14,960 {\an8}Questo è il mio brillante piano 23 00:03:10,500 --> 00:03:14,960 {\an8}Questo è il mio brillante piano 24 00:03:12,820 --> 00:03:14,650 Questo è il mio brillante piano! 25 00:03:15,380 --> 00:03:16,340 Ciao! 26 00:03:16,340 --> 00:03:17,130 Ciao! 27 00:03:20,670 --> 00:03:23,040 Ehi, Light! 28 00:03:25,790 --> 00:03:27,660 Ciao, Itsuki. 29 00:03:27,660 --> 00:03:29,200 Anche tu fai colazione qui? 30 00:03:29,200 --> 00:03:32,100 Sì, la faccio qui in mensa ogni mattina. 31 00:03:34,420 --> 00:03:36,180 Tu stai al dormitorio, vero? 32 00:03:36,380 --> 00:03:37,810 Da ieri. 33 00:03:37,810 --> 00:03:41,180 Ho rischiato di non svegliarmi in orario, ma ci ha pensato Subaru. 34 00:03:42,350 --> 00:03:44,640 Ci vuole un po' per abituarsi. 35 00:03:44,640 --> 00:03:46,710 Giusto! Facciamo venire qui anche lui. 36 00:03:46,710 --> 00:03:49,290 Vorrei parlare di cosa fare come prossima mossa. 37 00:03:49,290 --> 00:03:50,050 Ok. 38 00:03:50,640 --> 00:03:53,770 Ma avrà tempo? 39 00:03:54,350 --> 00:03:56,140 Ehi, che succede? 40 00:03:56,140 --> 00:03:57,780 Hai fatto colazione? 41 00:03:57,780 --> 00:03:59,180 Sì, a casa. 42 00:03:59,180 --> 00:04:01,140 Bene. Vieni qui in mensa. 43 00:04:01,140 --> 00:04:03,010 Ehi, ma mi hai sentito? 44 00:04:03,010 --> 00:04:04,250 Ti aspetto. 45 00:04:05,320 --> 00:04:06,760 Penso che stia arrivando. 46 00:04:06,760 --> 00:04:09,110 T-Tu dici? 47 00:04:09,110 --> 00:04:09,800 Sì. 48 00:04:10,160 --> 00:04:12,980 È il mio amico n°1. 49 00:04:13,390 --> 00:04:16,420 Ehi, non pretendere troppo dal tuo amico n°1! 50 00:04:16,420 --> 00:04:17,760 E tu mangi troppo! 51 00:04:18,640 --> 00:04:20,130 Tu dici? 52 00:04:20,130 --> 00:04:23,150 Miki, che è in classe con me, mangia ancora di più. 53 00:04:23,470 --> 00:04:25,200 Ma com'è possibile? 54 00:04:25,200 --> 00:04:27,610 Subaru, grazie di essere venuto. 55 00:04:27,610 --> 00:04:31,070 L'ho fatto volentieri. Che succede così di primo mattino? 56 00:04:31,340 --> 00:04:34,820 Volevo parlare di cosa fare come prossima mossa. 57 00:04:34,820 --> 00:04:38,360 Te l'ho già detto. Io sono un membro fantasma. 58 00:04:38,360 --> 00:04:40,030 Ma sei comunque iscritto al club. 59 00:04:40,030 --> 00:04:41,090 Proprio non mi ascolta. 60 00:04:41,760 --> 00:04:44,430 Abbiamo bisogno di altri tre membri. 61 00:04:44,430 --> 00:04:47,540 Temo però che sarà un po' difficile trovarli. 62 00:04:47,540 --> 00:04:49,220 Nessun risultato con i volantini? 63 00:04:49,220 --> 00:04:53,600 No, nessuno è parso interessato. 64 00:04:53,600 --> 00:04:59,520 Sono già tutti iscritti a un altro tipo di club o a un altro club di Shadowverse. 65 00:04:59,520 --> 00:05:00,800 Ci avrei scommesso. 66 00:05:00,800 --> 00:05:05,810 E per via di Haruma è difficile giocare in questo periodo. 67 00:05:06,060 --> 00:05:09,580 Seventh Flame aveva molti membri principianti 68 00:05:09,580 --> 00:05:12,650 ed era uno dei club più deboli. 69 00:05:12,650 --> 00:05:14,770 Non siamo molto noti. 70 00:05:14,770 --> 00:05:19,620 Quindi se anche vuoi unirti a un club, non c'è motivo di scegliere Seventh Flame? 71 00:05:19,620 --> 00:05:22,830 Capisco... uhm... 72 00:05:24,160 --> 00:05:29,770 Quando te ne stai così, non capisco se stai pensando o dormendo. 73 00:05:31,070 --> 00:05:33,130 Io credo che stia pensando. 74 00:05:33,140 --> 00:05:33,640 {\an8}In preparazione 75 00:05:33,140 --> 00:05:33,640 {\an8}Pronto! 76 00:05:33,140 --> 00:05:33,640 {\an8}Venite al bancone 77 00:05:33,640 --> 00:05:35,480 {\an8}Ore 7:50 78 00:05:33,640 --> 00:05:35,480 {\an8}Ore 7:50 79 00:05:33,640 --> 00:05:35,480 {\an8}Dirigetevi in classe alla svelta! 80 00:05:35,920 --> 00:05:39,650 È già la prima ora. Parliamo del resto dopo le lezioni! 81 00:05:39,900 --> 00:05:41,870 Sì, buona idea. 82 00:05:45,620 --> 00:05:47,080 Che ti prende, Light? 83 00:05:47,080 --> 00:05:49,820 Per caso hai escogitato un piano brillante? 84 00:05:50,670 --> 00:05:51,780 No. 85 00:05:53,510 --> 00:05:55,290 Ho solo scordato di fare colazione. 86 00:05:55,830 --> 00:05:59,760 Caspita, mi sa che non stava pensando a nulla. 87 00:05:59,750 --> 00:06:02,460 {\an8}Grammatica (2) Flessione morfologica Imparare come avviene la flessione morfologica e quali sono le sue caratteristiche. Per capire come si coniugano i verbi, 88 00:06:06,380 --> 00:06:07,550 {\an8}\h\h... e quali sono le sue caratteristiche. \hPer capire come si coniugano i verbi, la cosa importante 89 00:06:16,050 --> 00:06:18,600 Professoressa, sono mortificato. 90 00:06:18,600 --> 00:06:21,690 Il sottoscritto, Light Tenryu, non ha fatto colazione. 91 00:06:23,680 --> 00:06:27,520 Così facendo, disturbi le lezioni. 92 00:06:27,520 --> 00:06:29,790 Va' a mangiare qualcosa in mensa. 93 00:06:29,790 --> 00:06:30,720 Vado! 94 00:06:35,030 --> 00:06:36,130 Con permesso! 95 00:06:40,620 --> 00:06:42,210 {\an1}Non lasciate in giro spazzatura 96 00:06:40,620 --> 00:06:42,210 {\an3}Area distributori automatici 97 00:06:43,620 --> 00:06:44,930 Devo sbrigarmi. 98 00:06:45,000 --> 00:06:46,050 {\an8}Panino con yakisoba 99 00:06:46,130 --> 00:06:47,300 {\an8}Panino con cotoletta 100 00:06:47,340 --> 00:06:49,170 {\an8}Crocchette 101 00:06:47,340 --> 00:06:49,170 {\an8}Crocchette 102 00:06:47,340 --> 00:06:49,170 {\an8}Brioche con crema 103 00:06:47,340 --> 00:06:49,170 {\an8}Brioche con crema 104 00:06:47,340 --> 00:06:49,170 {\an8}Marmellata di fagioli 105 00:06:53,450 --> 00:06:55,340 È impossibile! 106 00:06:55,610 --> 00:06:57,970 Perché è tutto esaurito? 107 00:07:02,380 --> 00:07:05,360 N-Non posso tornare in classe così! 108 00:07:16,530 --> 00:07:18,840 V-Vuoi vendermelo? 109 00:07:18,840 --> 00:07:20,280 No, te lo regalo. 110 00:07:20,280 --> 00:07:21,640 D-Davvero? 111 00:07:21,640 --> 00:07:22,530 Sì. 112 00:07:26,650 --> 00:07:27,660 Buono! 113 00:07:27,660 --> 00:07:30,210 Sei fortunato, nuovo arrivato. 114 00:07:31,840 --> 00:07:33,970 Mi conosci? 115 00:07:33,970 --> 00:07:36,930 Sei molto famoso nei club di Shadowverse. 116 00:07:37,350 --> 00:07:41,560 Lo strambo che si è iscritto a Seventh Flame il primo giorno. 117 00:07:41,560 --> 00:07:43,230 "Strambo"? 118 00:07:43,230 --> 00:07:44,420 Perché, non lo sei? 119 00:07:44,420 --> 00:07:46,430 Già sei qui in mensa a quest'ora... 120 00:07:47,470 --> 00:07:51,200 Allora sei stramba anche tu. 121 00:07:52,870 --> 00:07:54,200 Vero. 122 00:07:54,960 --> 00:07:56,760 Io sono Shinobu Miki. 123 00:07:57,190 --> 00:07:59,180 Ci vediamo, nuovo arrivato. 124 00:08:01,880 --> 00:08:03,240 Ehi, guarda qua! 125 00:08:03,240 --> 00:08:04,740 Ho trovato questa nuova carta... 126 00:08:06,800 --> 00:08:08,040 Mi scusi. 127 00:08:12,890 --> 00:08:15,270 Professoressa Andrea, per prima— 128 00:08:16,720 --> 00:08:22,220 P-Per prima sono terribilmente desolato. Ho finito col saltare tutta la prima ora. 129 00:08:22,230 --> 00:08:23,640 {\an8}Dispense Regole principali di Shadowverse 130 00:08:23,640 --> 00:08:24,990 E-Ecco... 131 00:08:27,530 --> 00:08:30,120 È ora di pranzo. Vatti a riposare. 132 00:08:30,120 --> 00:08:31,330 N-No! 133 00:08:31,330 --> 00:08:33,830 Prima devo scusarmi con lei. 134 00:08:33,830 --> 00:08:34,700 Capisco. 135 00:08:35,140 --> 00:08:35,860 Prendi. 136 00:08:36,240 --> 00:08:39,240 {\an8}Dispense Regole principali di Shadowverse 137 00:08:36,260 --> 00:08:37,580 Sono i compiti di recupero. 138 00:08:38,210 --> 00:08:39,240 Grazie! 139 00:08:39,240 --> 00:08:42,050 Finite le lezioni del pomeriggio, leggi queste in sala studio. 140 00:08:42,050 --> 00:08:42,800 Non c'è altro. 141 00:08:42,800 --> 00:08:43,920 Va bene! 142 00:08:44,290 --> 00:08:45,330 Con permesso! 143 00:08:58,850 --> 00:09:00,490 Oh, eccoti. 144 00:09:00,950 --> 00:09:03,470 Sei andato in sala studio per i compiti di recupero? 145 00:09:03,470 --> 00:09:05,960 Ho finito col saltare tutta la prima ora. 146 00:09:05,960 --> 00:09:08,420 Sa essere molto severa, Andreuccia. 147 00:09:08,420 --> 00:09:10,450 No, non penso sia per quello. 148 00:09:14,680 --> 00:09:17,290 Play Point e costo? 149 00:09:17,290 --> 00:09:18,700 Capisco. 150 00:09:18,700 --> 00:09:21,980 Queste sono le regole principali di Shadowverse. 151 00:09:21,980 --> 00:09:25,340 La professoressa forse voleva aiutare Light. 152 00:09:25,340 --> 00:09:26,740 Chissà... 153 00:09:27,400 --> 00:09:29,570 "Per prima cosa, bisogna costruire un deck. 154 00:09:30,130 --> 00:09:32,690 La chiave per la vittoria è usare le evoluzioni al momento giusto." 155 00:09:33,360 --> 00:09:36,090 Sì, potrebbe esserti utile. 156 00:09:36,090 --> 00:09:37,540 Un deck... 157 00:09:40,410 --> 00:09:44,100 Questa memoria contiene il tuo DigiFriend e il tuo deck. 158 00:09:44,100 --> 00:09:45,210 Usali. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,530 Giusto! 160 00:09:46,940 --> 00:09:48,230 Ho questo! 161 00:09:48,840 --> 00:09:53,280 È una memoria con dentro il codice di un deck? 162 00:09:54,220 --> 00:09:55,790 Proviamola subito! 163 00:09:57,980 --> 00:09:59,560 Come si usa? 164 00:10:10,450 --> 00:10:13,340 Draconici? Ottimo. 165 00:10:13,340 --> 00:10:16,260 Il DigiFriend... sarà questo? 166 00:10:16,260 --> 00:10:19,760 {\an8}Dragnir, Drago Tirapugni 167 00:10:16,540 --> 00:10:18,790 Light, cliccalo. 168 00:10:18,790 --> 00:10:19,760 Ok! 169 00:10:35,050 --> 00:10:38,830 Ci hai messo troppo a installarmi, Light! 170 00:10:40,670 --> 00:10:41,530 Scusami. 171 00:10:41,950 --> 00:10:43,950 Non me la cavo bene con i macchinari. 172 00:10:43,950 --> 00:10:45,690 Il DigiFriend ha parlato?! 173 00:10:45,690 --> 00:10:47,050 C-Che vi prende? 174 00:10:47,050 --> 00:10:49,040 Vieni un attimo qui, Light! 175 00:10:49,410 --> 00:10:53,790 Te l'ho spiegato quando ti ho parlato dei DigiFriend! Non te lo ricordi? 176 00:10:54,190 --> 00:10:55,560 No. 177 00:10:55,560 --> 00:10:58,420 Vedi, i DigiFriend non possono parlare. 178 00:10:58,420 --> 00:11:00,840 Possono emettere versi, ma non parlano. 179 00:11:00,840 --> 00:11:02,490 È male che questo parli? 180 00:11:02,810 --> 00:11:05,090 Di certo non è normale! 181 00:11:05,090 --> 00:11:07,010 C-Cosa facciamo? 182 00:11:07,010 --> 00:11:08,730 Per prima cosa, proviamo a parlargli. 183 00:11:08,730 --> 00:11:10,680 Potremmo scoprire qualcosa. 184 00:11:10,680 --> 00:11:12,630 Potrebbe essere pericoloso! 185 00:11:12,630 --> 00:11:14,750 Ma non abbiamo altra scelta! 186 00:11:19,910 --> 00:11:21,320 È scomparso? 187 00:11:21,320 --> 00:11:22,370 Sì. 188 00:11:25,880 --> 00:11:27,760 Nessuna reazione. 189 00:11:27,760 --> 00:11:29,900 Cos'era quella cosa? 190 00:11:29,900 --> 00:11:34,680 Beh, almeno Light ora ha un deck. 191 00:11:34,680 --> 00:11:38,970 Vero. Ora non ci resta che trovare gli altri membri. 192 00:11:38,970 --> 00:11:41,620 A tal proposito, ho un piano brillante! 193 00:11:41,620 --> 00:11:42,650 Sul serio? 194 00:11:42,650 --> 00:11:43,580 Sì. 195 00:11:43,580 --> 00:11:47,970 Gli studenti che volevano iscriversi a un club di Shadowverse lo hanno già fatto, no? 196 00:11:49,020 --> 00:11:52,720 Allora noi cercheremo i nuovi membri negli altri club. 197 00:11:52,720 --> 00:11:54,380 Questo è il mio piano brillante. 198 00:11:54,380 --> 00:11:57,230 Capisco, in effetti... 199 00:11:57,230 --> 00:11:59,540 Potrebbe funzionare. 200 00:11:59,540 --> 00:12:00,560 Sì. 201 00:12:00,560 --> 00:12:03,960 Dobbiamo solo capire come fare a parlare con loro. 202 00:12:03,960 --> 00:12:08,740 Basterà dimostrare loro che Seventh Flame è il club migliore. 203 00:12:08,740 --> 00:12:11,470 Così vorranno unirsi a noi. 204 00:12:11,470 --> 00:12:12,740 Dimostrare? 205 00:12:12,740 --> 00:12:14,640 Giocando a Shadowverse. 206 00:12:15,760 --> 00:12:17,800 In pratica prendendoli di petto, giusto? 207 00:12:17,800 --> 00:12:19,500 L'idea mi ispira un sacco. 208 00:12:19,500 --> 00:12:21,340 C-Chissà se è davvero una buona idea... 209 00:12:21,650 --> 00:12:23,920 Non è il momento di farsi scrupoli, non credi? 210 00:12:23,920 --> 00:12:25,550 Piuttosto, da dove cominciamo? 211 00:12:25,550 --> 00:12:30,110 Non credo che possiamo battere Haruma per ora, quindi First Reaper direi di no. 212 00:12:30,110 --> 00:12:31,900 Second Blood non è attivo. 213 00:12:31,900 --> 00:12:36,050 Gli altri club probabilmente ci ignoreranno... 214 00:12:36,680 --> 00:12:38,770 Vedo che ti sei fatto prendere. 215 00:12:38,770 --> 00:12:40,270 Non mi aspettavo altro dal presidente. 216 00:12:40,270 --> 00:12:41,800 S-Scusate! 217 00:12:41,800 --> 00:12:43,390 Ma se proprio dobbiamo farlo... 218 00:12:45,580 --> 00:12:49,020 credo che il posto migliore per cominciare sia Sixth Magic. 219 00:12:49,390 --> 00:12:52,090 Miki almeno non si rifiuterà di ascoltarci. 220 00:12:52,090 --> 00:12:53,880 Bene, allora è deciso. 221 00:12:53,880 --> 00:12:54,480 Sì. 222 00:12:57,290 --> 00:12:59,960 Light Tenryu & Dragnir, Drago Tirapugni 223 00:12:57,290 --> 00:12:59,960 {\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDraconici 224 00:12:57,290 --> 00:12:59,960 {\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h20/12 225 00:12:57,290 --> 00:12:59,960 {\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLa famiglia 226 00:13:02,130 --> 00:13:04,970 {\an8}Alchimista Nano 227 00:13:06,470 --> 00:13:11,100 {\an8}Vittoria certa! Il duro lavoro ripaga La vittoria è al 90% mentale 228 00:13:12,110 --> 00:13:14,010 Cosa sarebbe meglio fare? 229 00:13:14,820 --> 00:13:18,340 Abbiamo poche carte che possano occuparsi dei loro difensori. 230 00:13:18,340 --> 00:13:20,020 Abbraccio Ardente. 231 00:13:21,120 --> 00:13:24,030 Tre Abbraccio Ardente basteranno. 232 00:13:24,030 --> 00:13:29,310 Anche se il costo sembra alto, Carica Magica lo abbassa. 233 00:13:29,310 --> 00:13:30,720 Vi consiglio di usarli. 234 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 G-Grazie! 235 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Prego. 236 00:13:40,210 --> 00:13:43,470 Ecco, noi siamo di Seventh Flame... 237 00:13:43,470 --> 00:13:45,810 E siamo qui per suonarvele! 238 00:13:45,810 --> 00:13:47,960 Sono Light Tenryu della classe 2-A. 239 00:13:47,960 --> 00:13:49,710 Veniamo a reclutare tra i vostri membri! 240 00:13:54,330 --> 00:13:56,230 Avete detto tutti una cosa diversa! 241 00:13:56,230 --> 00:13:57,310 Ma tu... 242 00:13:57,310 --> 00:13:59,400 Ci si rivede, nuovo arrivato. 243 00:13:59,400 --> 00:14:03,620 Io sono Shinobu Miki, presidente del club Sixth Magic, per così dire. 244 00:14:05,150 --> 00:14:13,740 {\an8}MVP del mese 245 00:14:06,320 --> 00:14:08,210 Allora, cosa volete? 246 00:14:08,210 --> 00:14:10,000 Siamo venuti per cercare nuovi membri. 247 00:14:10,000 --> 00:14:11,210 Qui? 248 00:14:11,210 --> 00:14:12,140 Qui. 249 00:14:12,140 --> 00:14:13,390 Che vorresti dire? 250 00:14:13,940 --> 00:14:16,570 Shinobu, battiamoci a Shadowverse. 251 00:14:16,570 --> 00:14:20,970 Dopo voglio che ti iscriva a Seventh Flame, quando sarai pronta. 252 00:14:21,890 --> 00:14:24,080 Ripeto, che vorresti dire? 253 00:14:24,480 --> 00:14:27,990 Ecco, credo che tu lo sappia già... 254 00:14:27,990 --> 00:14:31,170 ma al momento Seventh Flame non ha abbastanza membri. 255 00:14:31,170 --> 00:14:32,010 Quindi... 256 00:14:32,250 --> 00:14:34,740 Cercate membri negli altri club? 257 00:14:34,740 --> 00:14:37,080 Ne hai di fegato, presidente Mitsutagawa. 258 00:14:37,080 --> 00:14:38,420 Itsuki non c'entra. 259 00:14:38,420 --> 00:14:39,940 L'idea è di questo qui! 260 00:14:41,070 --> 00:14:42,940 Sei davvero uno strambo. 261 00:14:42,940 --> 00:14:45,660 Va bene. Usciamo qua dietro. 262 00:14:46,260 --> 00:14:48,730 Non vi prometto di iscrivermi però. 263 00:14:49,810 --> 00:14:51,280 Evvai! 264 00:14:51,280 --> 00:14:53,570 S-Shinobu... 265 00:14:54,900 --> 00:14:56,850 Lascio tutto a voi. 266 00:14:57,190 --> 00:14:59,020 È grandioso, Subaru. 267 00:14:59,020 --> 00:14:59,640 Sì! 268 00:15:05,370 --> 00:15:07,500 Allora? Chi si fa avanti? 269 00:15:07,800 --> 00:15:09,000 Ovviamente i— 270 00:15:09,000 --> 00:15:10,410 Itsuki, Subaru. 271 00:15:10,410 --> 00:15:12,040 Vi spiace, se faccio io? 272 00:15:12,040 --> 00:15:14,940 Ehi, lei è presidente di un club. 273 00:15:14,940 --> 00:15:16,770 Ho un debito con lei. 274 00:15:16,770 --> 00:15:20,080 Voglio ripagarlo mettendocela tutta in questa battaglia. 275 00:15:20,080 --> 00:15:22,890 Va bene! Io credo in te! 276 00:15:26,040 --> 00:15:28,530 Il panino con yakisoba che mi hai dato questa mattina era delizioso. 277 00:15:29,020 --> 00:15:31,910 Non me la cavo bene con le parole. 278 00:15:32,540 --> 00:15:36,590 Quindi penso di poter esprimere meglio la mia gratitudine così, Shinobu! 279 00:15:36,590 --> 00:15:38,860 Capisco. Per me va bene. 280 00:15:39,340 --> 00:15:41,670 Siamo allo Shadowverse College, dopo tutto. 281 00:15:41,980 --> 00:15:44,200 Battle! Shadowverse! 282 00:16:19,160 --> 00:16:20,990 Bene, è il mio turno. 283 00:16:21,370 --> 00:16:22,220 Draw. 284 00:16:25,450 --> 00:16:27,320 Fine turno. Tocca a te. 285 00:16:27,320 --> 00:16:29,100 Non fai nulla? 286 00:16:29,100 --> 00:16:31,790 No, non c'è motivo di correre. 287 00:16:31,790 --> 00:16:35,000 Ok. Allora tocca a me! 288 00:16:37,260 --> 00:16:38,810 {\an8}Goblin 289 00:16:42,850 --> 00:16:44,280 Gioco questa carta! 290 00:16:44,270 --> 00:16:46,650 {\an8}Drago della Trinità 291 00:16:47,240 --> 00:16:48,050 Eh? 292 00:16:49,080 --> 00:16:52,270 Non puoi giocarla, sei solo al primo turno! 293 00:16:52,270 --> 00:16:56,260 In effetti, Light non ha mai giocato a Shadowverse. 294 00:16:57,120 --> 00:16:59,540 Ci sono! Light, le dispense! 295 00:16:59,540 --> 00:17:03,000 Nelle dispense che ti ha dato la professoressa c'erano un sacco di informazioni. 296 00:17:03,000 --> 00:17:04,160 Prova a ricordarle! 297 00:17:04,480 --> 00:17:05,690 Le dispense... 298 00:17:06,310 --> 00:17:08,780 Shadowverse usa i Play Point. 299 00:17:08,780 --> 00:17:12,870 Puoi giocare una carta pagandone il costo in Play Point. 300 00:17:13,210 --> 00:17:17,430 Ad ogni turno i Play Point aumentano di uno. 301 00:17:17,790 --> 00:17:19,590 Questo è il primo turno, quindi... 302 00:17:19,600 --> 00:17:21,350 {\an8}Goblin 303 00:17:20,090 --> 00:17:22,370 Gioco te, Goblin! 304 00:17:26,480 --> 00:17:28,210 Quello è un difensore. 305 00:17:28,210 --> 00:17:30,510 Serve ad attaccare o a proteggerti. 306 00:17:30,510 --> 00:17:32,660 I difensori sono carte chiave per vincere. 307 00:17:32,910 --> 00:17:36,540 Ok, allora... Vai, Goblin! Attacca! 308 00:17:38,960 --> 00:17:43,970 Se non hanno Impeto o Tempesta, non possono attaccare nel turno in cui vengono evocati. 309 00:17:43,970 --> 00:17:45,280 Capisco. 310 00:17:45,280 --> 00:17:49,330 Tra l'altro, Impeto permette di attaccare solo altri difensori. 311 00:17:49,330 --> 00:17:51,800 Tempesta permette di attaccare anche il leader avversario. 312 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Farai meglio a ricordarlo. 313 00:17:55,620 --> 00:17:57,380 Gioco Alchimista Nano. 314 00:17:59,340 --> 00:18:02,800 La sua abilità aggiunge una Essenza Terrestre alla mia mano. 315 00:18:02,800 --> 00:18:03,910 Ma quella... 316 00:18:03,910 --> 00:18:04,840 Già. 317 00:18:04,840 --> 00:18:07,910 Miki usa un deck Esoterici basato su Rito Terrestre. 318 00:18:08,240 --> 00:18:10,840 È il secondo turno, quindi hai giocato un difensore di costo 2. 319 00:18:11,230 --> 00:18:12,660 Funziona così, giusto? 320 00:18:12,660 --> 00:18:14,190 Esatto. 321 00:18:14,190 --> 00:18:15,700 Tocca a te, prego. 322 00:18:15,700 --> 00:18:16,620 Ok. 323 00:18:16,990 --> 00:18:19,110 È il mio turno! Draw! 324 00:18:21,430 --> 00:18:23,010 Gioco Mushussu! 325 00:18:26,360 --> 00:18:30,650 Poi attacco Alchimista Nano con Goblin! 326 00:18:37,230 --> 00:18:38,350 Che peccato. 327 00:18:38,350 --> 00:18:40,600 Alchimista Nano, contrattacca. 328 00:18:44,190 --> 00:18:47,180 G-Goblin... 329 00:18:49,450 --> 00:18:52,580 I difensori hanno valori di salute e attacco. 330 00:18:52,580 --> 00:18:54,240 Ogni volta che combattono, 331 00:18:54,240 --> 00:18:58,810 ognuno perde una quantità di salute pari all'attacco dell'altro. 332 00:18:59,120 --> 00:19:02,490 L'attacco di Goblin è 1 e la sua salute è 2. 333 00:19:02,830 --> 00:19:06,820 Alchimista Nano ha 2 di attacco e 2 di salute. 334 00:19:06,820 --> 00:19:12,600 Quindi Goblin ha subito 2 danni da Alchimista Nano ed è stato distrutto. 335 00:19:12,600 --> 00:19:17,460 Goblin invece ha inflitto solo 1 danno ad Alchimista Nano che è sopravvissuto. 336 00:19:17,790 --> 00:19:19,320 È colpa mia. 337 00:19:20,590 --> 00:19:22,480 Mi dispiace, Goblin! 338 00:19:23,740 --> 00:19:26,010 Vedo che la prendi sul serio, nuovo arrivato. 339 00:19:26,010 --> 00:19:28,610 Sì e anche tu, vero, Shinobu? 340 00:19:29,660 --> 00:19:31,000 Chissà. 341 00:19:31,890 --> 00:19:33,900 Forse una volta. 342 00:19:34,300 --> 00:19:35,210 Draw! 343 00:19:42,460 --> 00:19:44,610 Gioco Il Prezzo della Magia. 344 00:19:47,160 --> 00:19:50,840 Bandisco un difensore con 2 o meno di salute... 345 00:19:56,530 --> 00:19:58,400 ed evoco una Essenza Terrestre. 346 00:20:01,210 --> 00:20:02,700 Quello... 347 00:20:02,700 --> 00:20:04,320 È una carta amuleto. 348 00:20:04,320 --> 00:20:09,320 Si evoca sul terreno come un difensore, ma non può attaccare o essere attaccata. 349 00:20:09,320 --> 00:20:12,350 Considerala come un oggetto o un terreno. 350 00:20:12,350 --> 00:20:13,570 Capisco. 351 00:20:13,570 --> 00:20:17,000 Il mio è un deck Esoterici basato su Rito Terrestre. 352 00:20:17,000 --> 00:20:21,230 Posso fare ogni genere di cosa con le Essenze Terrestri. 353 00:20:21,820 --> 00:20:24,810 Attacco il leader con Alchimista Nano. 354 00:20:29,110 --> 00:20:30,460 Fine turno. 355 00:20:31,000 --> 00:20:35,430 A proposito, quando porti la salute del leader avversario a 0 hai vinto. 356 00:20:35,430 --> 00:20:39,470 Se non ti riprendi in fretta la battaglia finirà subito, nuovo arrivato. 357 00:20:39,470 --> 00:20:41,950 Già. È il mio turno. 358 00:20:41,950 --> 00:20:42,630 Draw! 359 00:20:42,930 --> 00:20:46,000 Questa volta gioco Drago della Trinità! 360 00:20:48,780 --> 00:20:51,080 Un difensore che non può essere attaccato, eh? 361 00:20:51,540 --> 00:20:53,300 Ma non ti servirà! 362 00:20:53,560 --> 00:20:54,750 È il mio turno. 363 00:20:56,690 --> 00:20:59,440 Carta magia: Runa Perforante! 364 00:21:03,250 --> 00:21:04,180 Cosa? 365 00:21:04,180 --> 00:21:06,030 Questa è una carta magia. 366 00:21:06,030 --> 00:21:09,340 Una volta che la usi, svanisce per sempre. 367 00:21:09,340 --> 00:21:11,240 Però è molto forte. 368 00:21:11,960 --> 00:21:15,200 Infligge 2 danni a un difensore avversario e al suo leader! 369 00:21:23,970 --> 00:21:27,210 Poi attacco il leader con Alchimista Nano. 370 00:21:33,020 --> 00:21:34,240 Light! 371 00:21:34,680 --> 00:21:36,880 Sei nei guai. 372 00:21:36,880 --> 00:21:39,350 Che farai ora, nuovo arrivato? 373 00:21:41,200 --> 00:21:42,290 Non lo so... 374 00:21:42,810 --> 00:21:43,820 Però... 375 00:21:45,570 --> 00:21:47,670 Penso sia troppo presto per arrendersi. 376 00:21:49,950 --> 00:21:53,080 Il mio Shadowverse non ha fine. 377 00:23:23,990 --> 00:23:25,680 Presentazione carte di Shadowverse! 378 00:23:24,000 --> 00:23:25,750 {\an8}Presentazione carte di Shadowverse! 379 00:23:25,930 --> 00:23:28,640 La carta di oggi è Dragnir, Drago Tirapugni! 380 00:23:26,010 --> 00:23:38,930 {\an8}Dragnir, Drago Tirapugni 381 00:23:28,640 --> 00:23:32,220 Ancora non sono stato giocato, quindi le mie abilità sono un segreto, Dra! 382 00:23:32,220 --> 00:23:34,740 Oh, non vedo l'ora di usarti in battaglia! 383 00:23:34,740 --> 00:23:37,080 Non farmi fare brutte figure giocando male, Dra! 384 00:23:37,080 --> 00:23:38,940 No, puoi contare su di me! 385 00:23:38,940 --> 00:23:41,360 Light, hai ancora molto da imparare, Dra! 386 00:23:41,120 --> 00:23:41,900 Prossimo episodio 387 00:23:41,120 --> 00:23:41,900 Prossimo episodio 388 00:23:41,360 --> 00:23:42,570 Ancora non urli come si deve, Dra! 389 00:23:42,570 --> 00:23:44,060 Capisco. Mostrami come si fa! 390 00:23:44,060 --> 00:23:45,330 Lascia fare a me, Dra! 391 00:23:45,330 --> 00:23:48,620 È il mio turno! Draw! Gioco Dragnir, Drago Tirapugni! 392 00:23:48,620 --> 00:23:49,950 Oh! Vedrò di ricordarlo! 393 00:23:49,950 --> 00:23:51,950 Prossimo episodio: "Lo so perché ci siamo battuti"! 394 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 Episodio 3 395 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 {\an8}Lo so perché ci siamo battuti 396 00:23:51,950 --> 00:23:53,690 Battle! Shadowverse!