1
00:00:07,700 --> 00:00:10,910
L'abilità evolutiva
di Drago Guerriero Armato si attiva
2
00:00:10,910 --> 00:00:13,380
e infligge 3 danni a un difensore avversario.
3
00:00:14,670 --> 00:00:18,230
E poi 1 danno a tutti i difensori.
4
00:00:25,200 --> 00:00:27,410
Ci siamo appena incontrati.
5
00:00:27,410 --> 00:00:29,420
Non sappiamo nulla l'uno dell'altro.
6
00:00:29,420 --> 00:00:32,590
Nonostante questo,
ora siamo connessi grazie a Shadowverse!
7
00:00:33,290 --> 00:00:36,500
Non è ancora finita, Gentleman!
8
00:00:40,920 --> 00:00:44,510
Non perderò contro qualcuno
che ha iniziato a giocare oggi!
9
00:00:44,870 --> 00:00:47,840
È il mio turno! Draw!
10
00:00:48,230 --> 00:00:51,300
Gioco Tattica Magica con Sviluppo 6!
11
00:00:51,680 --> 00:00:53,110
Quella carta...
12
00:00:56,830 --> 00:00:59,730
È la carta magia che evoca due Pedoni Magici?
13
00:00:59,730 --> 00:01:01,320
No, ti sbagli.
14
00:01:02,390 --> 00:01:04,300
Ora ti mostro...
15
00:01:05,880 --> 00:01:07,870
il potere di Sviluppo.
16
00:01:26,270 --> 00:01:31,650
Shadowverse
17
00:02:40,550 --> 00:02:45,010
Episodio 5
18
00:02:40,550 --> 00:02:45,010
Episodio 5
19
00:02:40,550 --> 00:02:45,010
{\an8}Fammi un favore
20
00:02:40,550 --> 00:02:45,010
{\an8}Fammi un favore
21
00:02:42,660 --> 00:02:44,500
Fammi un favore.
22
00:02:45,010 --> 00:02:47,340
Le carte con Sviluppo
23
00:02:47,340 --> 00:02:52,090
diventano più forti se paghi
il costo aggiuntivo richiesto dall'abilità.
24
00:02:47,350 --> 00:02:52,100
Tattica Magica
25
00:02:52,090 --> 00:02:56,310
Giocandola con Sviluppo 6
non crea due Pedoni Magici,
26
00:02:56,310 --> 00:02:59,410
ma un Cavallo Magico e un Alfiere Magico!
27
00:03:02,580 --> 00:03:07,720
Cavallo Magico ha Impeto.
Attacco Drago Guerriero Armato.
28
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
La sua abilità di attacco evoca due Pedoni Magici.
29
00:03:13,370 --> 00:03:17,450
Poi si attiva la seconda abilità di Alfiere Magico.
30
00:03:17,450 --> 00:03:19,810
Ogni volta che io evoco un Pedone Magico,
31
00:03:19,810 --> 00:03:22,070
infligge 2 danni a tutti i difensori avversari.
32
00:03:27,320 --> 00:03:28,970
No... non è ancora finita!
33
00:03:33,700 --> 00:03:35,040
Che ingenuo!
34
00:03:35,040 --> 00:03:37,320
Carta magia Colpo Angelico.
35
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
Infligge 1 danno a un difensore avversario.
36
00:03:40,110 --> 00:03:45,870
Poi la prima abilità di Alfiere Magico
evoca un Pedone Magico.
37
00:03:48,900 --> 00:03:51,370
Ascoltami bene, Light Tenryu.
38
00:03:51,370 --> 00:03:54,390
Conosco Shadowverse meglio di te.
39
00:03:54,390 --> 00:03:56,530
Lo conosco meglio di chiunque altro.
40
00:03:56,870 --> 00:04:00,840
Per cui... non posso sbagliarmi.
41
00:04:00,840 --> 00:04:03,830
Si attiva la seconda abilità di Pedone Magico.
42
00:04:04,140 --> 00:04:05,970
Hai detto "seconda abilità"?
43
00:04:05,970 --> 00:04:09,150
Pedone Magico non è forte solo all'inizio.
44
00:04:09,150 --> 00:04:13,300
Se durante la battaglia
ne sono stati distrutti più di otto,
45
00:04:13,300 --> 00:04:15,920
guadagna Tempesta.
46
00:04:16,930 --> 00:04:20,700
Attacco il leader avversario con
i Pedoni Magici che hanno Tempesta.
47
00:04:24,290 --> 00:04:28,060
Quindi Gentleman...
questo è il tuo Shadowverse?
48
00:04:28,390 --> 00:04:30,770
Che ne dici della mia forza?
49
00:04:30,770 --> 00:04:32,470
Fine turno.
50
00:04:33,050 --> 00:04:34,450
Allora giocherò anch'io!
51
00:04:36,220 --> 00:04:37,210
Draw!
52
00:04:39,120 --> 00:04:40,300
Questa carta...
53
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Dragnir, Drago Tirapugni
54
00:04:40,980 --> 00:04:43,350
Che fai lì imbambolato, Dra?
55
00:04:43,350 --> 00:04:45,230
Andiamo, Light, Dra!
56
00:04:46,670 --> 00:04:47,340
Sì!
57
00:04:48,220 --> 00:04:51,140
Gioco Dragnir, Drago Tirapugni.
58
00:04:51,830 --> 00:04:53,440
Il tuo DigiFriend?
59
00:04:53,710 --> 00:04:54,630
Sì.
60
00:04:54,630 --> 00:04:58,320
Questa volta mostrerò a Dragnir
di cosa sono capace.
61
00:04:58,730 --> 00:05:00,690
Si attiva l'abilità di Dragnir.
62
00:05:05,470 --> 00:05:07,500
Aggiunge un'Arma del Drago alla mia mano.
63
00:05:09,560 --> 00:05:12,330
Gioco la carta amuleto Arma del Drago.
64
00:05:17,130 --> 00:05:19,010
Poi gioco Roc!
65
00:05:20,740 --> 00:05:24,850
Si attiva l'abilità
di Arma del Drago che arma Roc.
66
00:05:48,070 --> 00:05:52,030
Roc Armato guadagna 1 di salute e Impeto.
67
00:05:55,740 --> 00:05:58,570
Attacco Pedone Magico con Roc Armato.
68
00:05:59,430 --> 00:06:04,540
La sua abilità di attacco
infligge 2 danni al leader avversario.
69
00:06:09,350 --> 00:06:11,940
Poi evolvo Dragnir.
70
00:06:13,830 --> 00:06:15,880
Si attiva la sua abilità evolutiva.
71
00:06:15,880 --> 00:06:20,340
Quando ho un difensore armato sul terreno,
infligge 3 danni a un difensore avversario.
72
00:06:21,150 --> 00:06:24,820
Poi attacco Alfiere Magico con Dragnir.
73
00:06:25,180 --> 00:06:28,290
Assurdo! Ho perso
tutti i difensori in un solo turno?
74
00:06:28,610 --> 00:06:30,790
Bene! Fine turno.
75
00:06:32,480 --> 00:06:35,420
No... Non è possibile.
76
00:06:36,480 --> 00:06:39,170
Vuol forse dire che mi sono sbagliato?
77
00:06:40,080 --> 00:06:46,290
Io... Io questo mi rifiuto di accettarlo!
78
00:06:49,400 --> 00:06:51,190
Costa ancora troppo.
79
00:06:52,010 --> 00:06:53,360
Maledizione!
80
00:06:55,050 --> 00:06:57,210
Attacca, Cavallo Magico!
81
00:06:57,520 --> 00:07:00,620
Evoco un Pedone Magico con Tempesta.
82
00:07:06,360 --> 00:07:09,670
Poi gioco Mago delle Lame.
83
00:07:09,670 --> 00:07:11,150
Dopo di che lo evolvo.
84
00:07:11,150 --> 00:07:15,090
Entrambi hanno Tempesta.
Attacco il leader avversario.
85
00:07:15,480 --> 00:07:17,290
Vai!
86
00:07:27,380 --> 00:07:32,920
Light Tenryu...
Dici che ho fatto le cose nel modo sbagliato?
87
00:07:33,430 --> 00:07:35,480
Sì, credo di sì.
88
00:07:35,480 --> 00:07:40,760
Se fossi stato un po' più gentile,
molti ti avrebbero dato retta.
89
00:07:41,040 --> 00:07:43,050
Come fai a dirlo?
90
00:07:43,050 --> 00:07:44,860
Tu non sai nulla.
91
00:07:45,240 --> 00:07:50,610
Io invece sì.
Conosco Shadowverse... e conosco me stesso.
92
00:07:51,600 --> 00:07:57,660
Per questo ti dimostrerò
che il mio modo è quello giusto.
93
00:07:58,200 --> 00:08:01,260
Lo dimostrerò vincendo questa battaglia.
94
00:08:01,570 --> 00:08:04,550
Light Tenryu, sarò io a vincere.
95
00:08:04,550 --> 00:08:06,250
L'esito è già stato deciso.
96
00:08:06,250 --> 00:08:08,660
Ti rimane pochissima salute.
97
00:08:08,660 --> 00:08:11,330
La tua mano è praticamente vuota.
98
00:08:11,330 --> 00:08:15,100
Ti rimane soltanto quel tuo DigiFriend.
99
00:08:15,320 --> 00:08:17,770
Quindi è finita!
100
00:08:22,400 --> 00:08:23,610
No...
101
00:08:25,520 --> 00:08:26,870
Non è finita.
102
00:08:27,740 --> 00:08:30,970
Ma come? Come fai ad alzarti ancora?
103
00:08:31,960 --> 00:08:33,440
È semplice.
104
00:08:33,800 --> 00:08:38,240
Perché ancora non mi sono arreso
e nemmeno Dragnir lo ha fatto.
105
00:08:38,740 --> 00:08:40,870
Eccomi! È il mio turno!
106
00:08:41,720 --> 00:08:44,000
Per prima cosa si attiva l'abilità di Dragnir.
107
00:08:44,400 --> 00:08:48,160
Aggiungo un'Arma del Drago
alla mia mano a ogni turno.
108
00:08:48,600 --> 00:08:49,740
Poi...
109
00:08:51,610 --> 00:08:52,510
Draw!
110
00:08:58,650 --> 00:09:00,980
Non ti sarà così facile.
111
00:09:01,220 --> 00:09:04,050
Su, fatti sotto, Light Tenryu.
112
00:09:04,050 --> 00:09:07,810
Hai un asso nella manica, no? Giocalo.
113
00:09:08,170 --> 00:09:10,810
Il Drago Laevateinn.
114
00:09:12,820 --> 00:09:14,400
Drago Laevateinn
115
00:09:12,820 --> 00:09:14,400
Arma del Drago
116
00:09:16,770 --> 00:09:20,480
Drago Laevateinn ha Impeto.
117
00:09:20,920 --> 00:09:24,140
Se lo uso per attaccare Mago delle Lame
118
00:09:24,140 --> 00:09:28,320
e poi attacco Pedone Magico con Dragnir,
posso sopravvivere fino al prossimo turno.
119
00:09:28,980 --> 00:09:30,810
È stata una tua scelta.
120
00:09:30,810 --> 00:09:34,980
Hai attaccato Strega Astrologa
con Drago Laevateinn.
121
00:09:34,980 --> 00:09:37,540
Per te era la decisione giusta.
122
00:09:39,690 --> 00:09:41,300
No, è sbagliato.
123
00:09:41,530 --> 00:09:43,510
Devo pensare alle possibilità.
124
00:09:43,510 --> 00:09:47,300
Evocherà altri Pedoni Magici
e tutti avranno Tempesta.
125
00:09:47,870 --> 00:09:51,480
Mi resta solo 2 di salute.
Anche se sopravvivo a questo turno,
126
00:09:51,480 --> 00:09:54,290
basterà un Pedone Magico a sconfiggermi.
127
00:09:54,690 --> 00:09:57,170
Drago Laevateinn
128
00:09:54,690 --> 00:09:57,170
Arma del Drago
129
00:09:54,940 --> 00:09:57,630
Se voglio aggiudicarmi
una possibilità di vittoria...
130
00:09:57,930 --> 00:09:59,390
Fervore Draconico
131
00:09:59,390 --> 00:10:00,280
Fervore Draconico
132
00:10:01,070 --> 00:10:02,760
... questa carta è la mia unica scelta.
133
00:10:03,580 --> 00:10:05,560
Eccomi, Gentleman!
134
00:10:06,040 --> 00:10:08,410
Gioco la carta magia Fervore Draconico.
135
00:10:15,720 --> 00:10:20,440
Quella è una carta magia
che cura 3 salute al leader?
136
00:10:20,440 --> 00:10:27,030
Sì! Aggiunge anche un Play Point
e fa pescare due carte.
137
00:10:29,150 --> 00:10:31,680
Stai sprecando tempo, Light Tenryu!
138
00:10:32,100 --> 00:10:35,330
Anche se fosse,
non mi arrenderò fino alla fine.
139
00:10:35,900 --> 00:10:38,970
Imprimitelo nella memoria, Gentleman!
140
00:10:39,310 --> 00:10:40,910
Questo è il mio Shadowverse!
141
00:10:41,570 --> 00:10:45,320
Impossibile! È impossibile!
142
00:10:45,830 --> 00:10:49,580
Io sono... molto più forte!
143
00:10:50,320 --> 00:10:52,400
Sì, io sono ancora debole.
144
00:10:52,820 --> 00:10:55,390
Di sicuro sono molto più debole di te.
145
00:10:55,990 --> 00:10:58,970
Ma ho una possibilità
146
00:10:58,970 --> 00:11:02,720
e ora te lo mostrerò!
147
00:11:03,260 --> 00:11:05,180
Vieni a me, Arma del Drago.
148
00:11:10,940 --> 00:11:13,350
Poi gioco Drago della Burrasca.
149
00:11:15,600 --> 00:11:17,980
No... non ci credo...
150
00:11:17,980 --> 00:11:23,070
L'abilità di Arma del Drago si attiva
e arma Drago della Burrasca.
151
00:11:31,610 --> 00:11:36,640
Drago della Burrasca Armato guadagna
1 di salute e un nuovo potere.
152
00:11:38,090 --> 00:11:40,640
Impossibile! Non so cosa stia accadendo...
153
00:11:41,510 --> 00:11:43,520
Non capisco questa battaglia...
154
00:11:43,800 --> 00:11:47,930
Drago della Burrasca Armato ha Tempesta
e attacca il leader avversario.
155
00:11:48,880 --> 00:11:52,480
La sua abilità di attacco
si attiva e guadagna 1 di attacco.
156
00:12:03,240 --> 00:12:06,030
Impossibile... Io...
157
00:12:06,410 --> 00:12:09,730
Su, chiudiamola qui, Gentleman!
158
00:12:10,030 --> 00:12:11,170
Light!
159
00:12:11,170 --> 00:12:12,040
Sì!
160
00:12:12,370 --> 00:12:16,120
Attacco il leader avversario
con Dragnir, Drago Tirapugni.
161
00:12:16,120 --> 00:12:18,050
Eccomi, Dra!
162
00:12:30,110 --> 00:12:31,530
Io...
163
00:12:31,530 --> 00:12:33,030
Io...
164
00:12:33,590 --> 00:12:37,270
mi sono sbagliato?!
165
00:12:42,860 --> 00:12:44,590
Evvai!
166
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
{\an7}Gentleman & Meidy, Regina Mistica
167
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
{\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEsoterici
168
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
{\an1}Compleanno
169
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
{\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGli Scacchi
170
00:12:52,250 --> 00:12:55,040
{\an8}Roc Armato
171
00:12:59,520 --> 00:13:01,970
La vittoria è mia, Gentleman.
172
00:13:03,360 --> 00:13:05,390
Così si direbbe.
173
00:13:06,920 --> 00:13:09,980
Non avrei mai pensato
che potessi superare le mie aspettative.
174
00:13:09,980 --> 00:13:14,140
Ma sai, non è che ci abbia
davvero messo tutto me stesso.
175
00:13:14,140 --> 00:13:16,440
Possiamo dire che ero impreparato.
176
00:13:16,440 --> 00:13:19,410
Oppure volevo vedere di cosa fossi capace.
177
00:13:23,230 --> 00:13:25,450
È stata una battaglia divertentissima.
178
00:13:28,000 --> 00:13:30,860
Io sono un avatar digitale.
Non ho una forma fisica.
179
00:13:30,860 --> 00:13:32,160
Non posso stringerti la mano.
180
00:13:32,520 --> 00:13:33,660
Capisco.
181
00:13:34,090 --> 00:13:37,190
Allora fammi un favore invece.
182
00:13:37,830 --> 00:13:40,570
Se devo scusarmi, lo farò.
183
00:13:40,570 --> 00:13:41,680
Non intendevo questo.
184
00:13:42,110 --> 00:13:43,560
E cosa allora?
185
00:13:43,560 --> 00:13:45,600
Vuoi vantarti della tua vittoria?
186
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
No, nemmeno questo.
187
00:13:47,790 --> 00:13:51,630
Gentleman!
Ti va di unirti a Seventh Flame?
188
00:13:55,590 --> 00:13:57,080
C-Che succede?
189
00:13:57,080 --> 00:13:58,070
Chissà.
190
00:14:02,100 --> 00:14:05,440
Light Tenryu, dici sul serio?
191
00:14:05,700 --> 00:14:07,450
Non sono bravo a mentire.
192
00:14:08,090 --> 00:14:09,200
Però...
193
00:14:09,450 --> 00:14:13,840
Beh, sei un tipo strano,
ma un bravo giocatore di Shadowverse.
194
00:14:14,290 --> 00:14:16,880
Potresti anche battere Haruma.
195
00:14:16,880 --> 00:14:21,770
Anche se non sei uno studente dello
Shadowverse College, puoi comunque unirti.
196
00:14:22,220 --> 00:14:24,540
Ci farebbe molto piacere,
se volessi essere dei nostri.
197
00:14:25,880 --> 00:14:27,290
Io sono uno studente.
198
00:14:28,430 --> 00:14:32,940
Non vengo a scuola, ma sono iscritto.
199
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
Però...
200
00:14:36,620 --> 00:14:40,250
Uhm, va bene. Per me nessun problema.
201
00:14:40,250 --> 00:14:45,240
Anche la mia battaglia col nuovo arrivato
mi ha fatto pensare a delle cose.
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,310
Bye-bye, Gentleman.
203
00:15:02,580 --> 00:15:06,460
{\an7}MVP del mese
204
00:15:12,300 --> 00:15:16,170
Magari vedrò di fare in modo di essere
a un buon livello anche senza di te.
205
00:15:19,240 --> 00:15:22,770
Gentleman, abbiamo bisogno di te.
206
00:15:22,770 --> 00:15:24,360
Ti unirai a noi?
207
00:15:25,380 --> 00:15:28,820
Beh, siete già un gruppo di gente stramba.
208
00:15:28,820 --> 00:15:33,110
Se anche mi unisco a voi,
non cambierà niente. Non ci sarà niente di strano.
209
00:15:34,310 --> 00:15:35,200
Allora...
210
00:15:35,200 --> 00:15:36,670
Va bene!
211
00:15:36,670 --> 00:15:41,940
Da oggi sarò Gentleman di Seventh Flame!
212
00:15:41,940 --> 00:15:47,010
Quando avete bisogno di me, chiamatemi!
213
00:15:48,070 --> 00:15:50,410
Grazie, Gentleman!
214
00:15:54,100 --> 00:15:59,030
Ci sono tante cose che vorrei dire, ma non fa niente.
215
00:15:59,030 --> 00:16:01,230
Ora abbiamo trovato il primo membro.
216
00:16:01,230 --> 00:16:04,110
Sì, ne restano solo due.
217
00:16:04,110 --> 00:16:05,600
Già. Diamoci da fare.
218
00:16:08,840 --> 00:16:10,400
E comunque sia...
219
00:16:10,400 --> 00:16:12,460
È stata una battaglia strepitosa!
220
00:16:12,460 --> 00:16:13,180
Vero?
221
00:16:13,180 --> 00:16:14,550
D-Dici?
222
00:16:14,550 --> 00:16:16,270
Sì, è stata strepitosa!
223
00:16:16,270 --> 00:16:20,170
Grazie, ma ci sono ancora
tante cose che non capisco.
224
00:16:20,170 --> 00:16:23,130
A proposito, perché non torniamo
in aula e pensiamo a come migliorarci?
225
00:16:23,130 --> 00:16:26,420
No! Oggi andiamo in una sala giochi a divertirci!
226
00:16:26,420 --> 00:16:28,320
Io devo tornare in dormitorio.
227
00:16:28,320 --> 00:16:30,890
Dai dai, oggi offro io!
228
00:16:30,890 --> 00:16:33,570
Davvero? Ehi, Light,
a cosa vorresti giocare?
229
00:16:33,570 --> 00:16:36,350
Kazamatsuri! Sbrigati a cambiarti!
Rimarrai indietro!
230
00:16:37,510 --> 00:16:39,550
Sì, vado subito!
231
00:16:54,030 --> 00:16:55,210
Ehi, tu!
232
00:16:55,850 --> 00:16:58,670
Sei il nuovo arrivato, Light Tenryu, vero?
233
00:16:58,670 --> 00:17:02,470
Girano voci su di te.
Dicono che hai battuto Gentleman?
234
00:17:02,470 --> 00:17:05,640
Sì, anche se di poco.
235
00:17:05,640 --> 00:17:09,330
Ho sentito anche che hai appena
cominciato con Shadowverse! Wow!
236
00:17:09,330 --> 00:17:13,540
Spero che continuerai così e batterai
quell'orribile Haruma Hazeura!
237
00:17:13,850 --> 00:17:16,800
Non so molto di lui, ma va bene!
238
00:17:17,300 --> 00:17:19,470
Grazie, Tenryu!
239
00:17:19,700 --> 00:17:22,360
Buona fortuna!
240
00:17:24,730 --> 00:17:26,670
È ora di uscire.
241
00:18:05,030 --> 00:18:06,350
È stato proprio divertente.
242
00:18:06,350 --> 00:18:10,140
Mah, per essere un principiante
ti sei battuto bene, direi, Dra!
243
00:18:12,660 --> 00:18:14,040
Sei tu?
244
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
Sì, Dra!
245
00:18:25,120 --> 00:18:27,960
Sono Dragnir, Dra!
Vedi di ricordartelo, Dra!
246
00:18:28,250 --> 00:18:29,520
Me lo ricordo.
247
00:18:29,520 --> 00:18:30,960
Mi sei stato di grande aiuto prima.
248
00:18:31,280 --> 00:18:33,490
Ho vinto grazie a te.
249
00:18:34,140 --> 00:18:35,680
Ovviamente, Dra!
250
00:18:35,680 --> 00:18:39,740
Non essere timido
e continua pure a elogiarmi, Dra!
251
00:18:39,740 --> 00:18:42,560
Dimmi, come mai sai parlare?
252
00:18:42,890 --> 00:18:43,720
Dra!
253
00:18:43,930 --> 00:18:48,070
Subaru e Itsuki han detto
che i loro DigiFriend non possono farlo.
254
00:18:48,580 --> 00:18:52,930
N-N-Non lo so, Dra!
È sempre stato così, Dra!
255
00:18:52,930 --> 00:18:54,000
Capisco.
256
00:18:56,550 --> 00:18:58,820
Light, che stai facendo, Dra?
257
00:18:59,080 --> 00:19:01,580
Volevo contattare Subaru e Itsuki.
258
00:19:02,050 --> 00:19:04,110
Per dire che parli davvero.
259
00:19:04,110 --> 00:19:06,240
D-Draaa!
260
00:19:06,670 --> 00:19:07,990
Che stai facendo?
261
00:19:07,990 --> 00:19:10,240
Questo lo dico io, Dra!
262
00:19:10,240 --> 00:19:10,920
Eh?
263
00:19:10,920 --> 00:19:12,360
Non dire "eh" a me, Dra!
264
00:19:12,360 --> 00:19:14,290
Sei matto, Dra?
265
00:19:14,590 --> 00:19:18,490
Ovviamente non sono un tipico DigiFriend, Dra.
266
00:19:18,490 --> 00:19:19,530
E quindi?
267
00:19:19,530 --> 00:19:24,290
Uffi, voglio dire...
pensa se fossi un brutto ceffo, cosa faresti, Dra?
268
00:19:24,290 --> 00:19:27,560
Potresti mettere nei guai i tuoi amici, Dra!
269
00:19:27,560 --> 00:19:29,870
Sei un brutto ceffo?
270
00:19:31,030 --> 00:19:32,850
Non lo so, Dra!
271
00:19:33,450 --> 00:19:34,330
Però...
272
00:19:34,330 --> 00:19:37,190
dico solo che potrei esserlo, Dra.
273
00:19:37,190 --> 00:19:42,160
Nemmeno io so perché riesco a parlare.
274
00:19:43,830 --> 00:19:45,100
Ehi!
275
00:19:45,100 --> 00:19:47,190
Ho contattato Subaru e Itsuki.
276
00:19:47,190 --> 00:19:48,540
Ti stavo dicendo...
277
00:19:48,540 --> 00:19:49,780
Sono a posto.
278
00:19:49,780 --> 00:19:51,820
Sono amici miei.
279
00:19:52,400 --> 00:19:55,030
E poi... sei a posto anche tu.
280
00:19:55,550 --> 00:19:57,710
Perché sei il mio partner.
281
00:20:00,790 --> 00:20:02,230
Come sei egoista.
282
00:20:11,150 --> 00:20:13,720
D'ora in poi aiutami in battaglia, Dragnir!
283
00:20:14,100 --> 00:20:16,830
Beh, con me al tuo fianco,
284
00:20:17,230 --> 00:20:19,810
non azzardarti a perdere, Light, Dra!
285
00:20:19,810 --> 00:20:23,180
Certo! Conto su di te, Dragnir!
286
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
Karaoke
287
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
Mimi Coco
288
00:20:58,550 --> 00:20:59,960
Hai sentito...
289
00:20:59,960 --> 00:21:01,860
le voci su Seventh Flame?
290
00:21:02,080 --> 00:21:03,010
Sì.
291
00:21:03,010 --> 00:21:05,390
Stanno cercando di risollevarsi.
292
00:21:05,390 --> 00:21:06,640
Già, già!
293
00:21:06,640 --> 00:21:09,770
Scommetto che Haruma Hazeura
gliele suonerà di nuovo.
294
00:21:10,200 --> 00:21:11,620
Vero, Tsubasa?
295
00:21:13,280 --> 00:21:16,920
Ehi, stai ascoltando, Tsubasa?
296
00:21:19,660 --> 00:21:21,450
Tsubasa!
297
00:21:22,560 --> 00:21:23,970
Oh, scusa.
298
00:21:23,970 --> 00:21:25,280
Ero sovrappensiero.
299
00:21:25,280 --> 00:21:26,590
Lo sei sempre!
300
00:21:26,860 --> 00:21:28,650
Ti ho chiesto scusa.
301
00:21:28,650 --> 00:21:32,100
Allora, cosa si dice?
Seventh Flame sta combinando qualcosa?
302
00:21:32,380 --> 00:21:33,040
Sì.
303
00:21:33,040 --> 00:21:36,940
Hanno affrontato un altro club a Shadowverse
per procurarsi nuovi membri.
304
00:21:36,940 --> 00:21:39,270
Non imparano proprio mai, eh?
305
00:21:39,270 --> 00:21:40,210
Ah.
306
00:21:40,520 --> 00:21:42,100
"Ah"?
307
00:21:42,100 --> 00:21:44,480
Che facciamo se vengono da noi?
308
00:21:44,480 --> 00:21:45,440
Niente.
309
00:21:47,090 --> 00:21:49,610
Sono cose senza importanza.
310
00:23:24,080 --> 00:23:25,740
Presentazione carte di Shadowverse!
311
00:23:24,090 --> 00:23:25,840
{\an8}Presentazione carte di Shadowverse!
312
00:23:26,090 --> 00:23:39,020
{\an8}Fervore Draconico
313
00:23:26,200 --> 00:23:28,450
La carta di oggi è Fervore Draconico.
314
00:23:28,450 --> 00:23:29,840
Questa carta fa fare un sacco di cose, Dra!
315
00:23:29,840 --> 00:23:31,950
Un principiante come me saprà usarla al meglio?
316
00:23:31,950 --> 00:23:35,490
Se ti eserciti con i rompicapi
sulla versione smartphone,
317
00:23:35,490 --> 00:23:37,160
non rimarrai un principiante per molto, Dra!
318
00:23:37,160 --> 00:23:39,030
Giusto! Ci provo subito!
319
00:23:39,030 --> 00:23:42,020
Gentleman è un tipo eccentrico,
ma siamo riusciti a capirci!
320
00:23:41,270 --> 00:23:42,040
Prossimo episodio
321
00:23:41,270 --> 00:23:42,040
Prossimo episodio
322
00:23:42,020 --> 00:23:44,040
È il nostro primo membro nuovo, Dra!
323
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
Già, continuiamo così!
324
00:23:45,400 --> 00:23:46,820
Shadowverse è una questione di resistenza!
325
00:23:46,820 --> 00:23:49,280
Altri tre giri del campo!
326
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
Prossimo episodio:
"Il coraggio ti darà sempre forza!"
327
00:23:50,030 --> 00:23:54,020
Episodio 6
328
00:23:50,030 --> 00:23:54,020
{\an8}Il coraggio ti darà sempre forza!
329
00:23:51,880 --> 00:23:53,810
Battle! Shadowverse!