O efeito de evolução do Dragon Warrior Equipado é ativado,
e causa 3 de dano a um follower inimigo!
E depois, 1 de dano a todos os followers inimigos!
Nós acabamos de nos conhecer.
Ainda não sabemos nada um sobre o outro.
Mas o Shadowverse nos conecta!
Ainda não terminei, Gentleman!
Eu não vou perder para alguém que recém começou a jogar.
Meu turno! Eu compro!
Eu jogo Magical Strategy com Enhance 6!
Essa carta...
A carta mágica que joga dois Magical Pawns?
Não, não mesmo.
Eu vou mostrar...
o poder do Enhance!
Sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o
Nossa música não depende de ninguém
Shadowverse Flame
Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro o waratteiru
Mesmo sabendo que são sentimentos que não vão chegar, meu coração triste está sorrindo
Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
Um impulso do momento, só isso é suficiente
Mayowanaide bokura wa zutto susundeiku tame ni te o toriatteiru
Não se perde, nós vamos seguir avançando de mãos dadas
Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu
Certamente vai ter um dia em que você verá
Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba o sagashitemo
Mesmo que esteja atiçado pela frustração e procure palavras sem sentido
Itsu nantokimo seikai ga tarinai
Sempre falta uma resposta correta
Hora baitai nante nandatte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
Olha, não importa o meio que você use, se quiser dizer alguma coisa tem que ser claro
Ima nigotte saraete tadashite koshiraete
Agora turve, limpe, corrija e crie
Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
Tanto a vida quanto as paisagens são todas efêmeras
Imada ni koko wa akenai
Ainda não vai raiar o sol aqui
Zutto sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o tadotteikitainda
Nossa música não depende de ninguém e quero que finalmente chegue
Tsuzuiteiku mirai o
Nesse futuro que vai continuar
Episódio 5
Faça-me um favor
Faça-me um favor.
Cartas com um custo de Enhance
ficam mais poderosas se você paga o custo adicional que seu efeito necessita.
Magical Strategy
Jogar com Enhance 6 cria não dois Magical Pawns,
mas um Magical Knight e um Magical Bishop!
O Magical Knight tem investida! Eu o uso para atacar o Dragon Warrior equipado.
Seu efeito de ataque cria um Magical Pawn!
Nessa hora, o segundo efeito do Magical Bishop é ativado!
Sempre que um Magical Pawn entra em jogo do meu lado do campo,
ele causa 2 de dano a todos os followers inimigos!
Ainda não terminei!
Que ingênuo.
Carta mágica: Angel Snipe!
Ele causa 1 de dano a um follower inimigo.
E o primeiro efeito do Magical Bishop cria um Magical Pawn!
Ouça com atenção, Light Tenryu!
Eu sei mais sobre o Shadowverse do que você.
Eu sei mais do que qualquer um!
Por isso, eu não estou errado!
O segundo efeito do Magical Pawn é ativado.
"Segundo efeito"?
Magical Pawns são mais do que só followers fortes no começo.
Quando mais de oito Magical Pawns são destruídos em batalha,
eles ganham ataque rápido!
Eu uso os Magical Pawn com ataque rápido para atacar o seu líder!
Então esse é o seu Shadowverse, Gentleman!
Então? O que acha do meu poder?
Com isso, eu encerro meu turno.
Então eu também vou jogar!
Eu compro!
Esta carta...
Knuckle Dragon Dragnir
Por que você está aí, distraído?
Vamos nessa, Light!
Vamos!
Eu jogo o Knuckle Dragon Dragnir!
O seu DigiFriend?
Sim.
Dessa vez eu vou mostrar ao Dragnir do que sou capaz!
O efeito do Dragnir é ativado!
Ele acrescenta uma Drago Weapon à minha mão.
Eu jogo a carta amuleto, Drago Weapon!
E jogo o Pássaro Ruf!
O efeito da Drago Weapon é ativado e equipa o Pássaro Ruf!
O Pássaro Ruf Equipado ganha 1 ponto de defesa e ganha investida!
Eu ataco o Magical Pawn com o Pássaro Ruf equipado!
E o seu efeito causa 2 de dano ao líder inimigo quando ele ataca!
Em seguida, eu evoluo o Dragnir!
Seu efeito de evolução é ativado!
Quando eu tenho um follower equipado em jogo, ele causa 3 de dano ao follower inimigo!
E então eu ataco o Magical Bishop com o Dragnir!
Não! Num piscar de olhos todos os meus followers foram derrotados?
Certo! Eu encerro o meu turno!
Não... Isso não pode estar acontecendo!
Quer dizer que eu estava errado?
Eu... Eu me recuso a aceitar isso!
O custo ainda é alto demais!
Droga!
Ataque, Magical Knight!
Um Magical Pawn entra em jogo com ataque rápido!
Daí eu jogo o Mago da Lâmina!
E então, eu o evoluo!
Os dois têm ataque rápido! Eu ataco o seu líder!
Vai!
Light Tenryu... Você disse que o jeito com que eu fazia as coisas era errado, não?
Sim, eu acho.
Se tivesse sido um pouco mais gentil, mais pessoas teriam te ouvido.
Como pode saber?
Você não sabe de nada!
Mas eu sei... Eu conheço o Shadowverse... e me conheço!
Por isso, vou provar para você que o meu jeito é o certo!
Eu vou vencer esta batalha!
Light Tenryu! Eu serei o vencedor!
Já foi decidido!
Você quase não tem mais pontos de defesa.
Sua mão está quase vazia.
Você só tem o seu DigiFriend!
Por isso, já acabou!
Não...
Não acabou!
Por quê? Por que você volta a se levantar?
É simples!
Porque eu e o Dragnir ainda não desistimos!
Lá vou eu! Meu turno!
Primeiro eu ativo o efeito do Dragnir!
Eu adiciono a Drago Weapon à minha mão no começo do meu turno!
E então...
Eu compro!
Não vai ser tão fácil assim!
Anda, Light Tenryu!
Mostra logo a sua carta na manga!
O Laevateinn Dragon.
Laevateinn Dragon
Drago Weapon
Realmente, o Laevateinn Dragon tem investida.
Se eu usar ele para atacar o Mago da Lâmina
e atacar o Magical Pawn com o Dragnir, eu posso sobreviver até o próximo turno.
Você fez a sua escolha.
Atacou a Astrological Sorcerer com o Laevateinn Dragon.
Para você, essa foi a escolha correta.
Não, está errado!
Pense nas possibilidades!
Tem mais Magical Pawns vindo, e todos eles têm ataque rápido!
Eu só tenho 2 pontos de defesa. Mesmo que eu sobreviva a este turno,
um Magical Pawn vai ser suficiente para me derrotar!
Laevateinn Dragon
Drago Weapon
Se eu quero vencer...
Vigor do Dragão
Aquela carta é minha única escolha!
Lá vou eu, Gentleman!
Eu jogo a carta mágica, Vigor do Dragão!
Essa carta mágica restaura a defesa do líder em 3 pontos!
Sim, e dá a ele mais um play point, e ele compra duas cartas!
É um esforço desnecessário, Light Tenryu!
Mesmo que seja, eu não vou desistir até o fim!
Isso vai ficar gravado na sua mente, Gentleman!
Esse é o meu Shadowverse!
Impossível! Isso não é possível!
Eu sou... mais forte!
Realmente, eu ainda sou fraco.
Muito mais fraco que você.
Mas eu tenho possibilidades,
e você está prestes a vê-las aqui.
Venha, Drago Weapon!
Então eu jogo o Dragão da Tempestade!
Não... Não pode ser...
O efeito da Drago Weapon é ativado, e ela equipa o Dragão da Tempestade!
O Dragão da Tempestade Equipado ganha mais 1 de defesa e um novo poder!
Impossível... Eu não sei...
Eu não conheço essa batalha...
Eu ataco o seu líder com o Dragão da Tempestade Equipado que tem ataque rápido!
Seu efeito de ataque é ativado, e dá mais 1 de ataque para ele!
Não pode ser... Eu...
Certo, vamos decidir isso, Gentleman!
Light!
Sim!
Eu ataco o seu líder com o Knuckle Dragon Dragnir!
Lá vou eu!
Eu...
Quer dizer que eu...
Estava errado?
Beleza!
Gentleman & Mystic Queen Meidy
Classe: Witch Aniversário: ? Gosta de: Xadrez
Pássaro Ruf Equipado
Eu venci, Gentleman.
É o que parece.
Eu não esperava que superasse minhas expectativas.
Mas sabe, não é como se eu tivesse jogado a sério.
Eu meio que me descuidei.
Ou talvez eu só quisesse ver você jogando a sério?
Essa batalha foi muito divertida.
Eu sou um avatar digital sem forma física.
Não tenho como apertar sua mão.
Entendi.
Então, eu peço que me faça um favor.
Se quiser que eu me desculpe, eu me desculpo.
Não é isso.
Então, o quê?
Quer se vangloriar pela vitória?!
Não, não é isso também.
Gentleman, não quer entrar no Seventh Flame?
O-O quê?
Eu não sei.
Light Tenryu, está falando sério?
Eu não minto bem.
Mas...
Bem, ele é um cara bem estranho, mas joga bem Shadowverse.
Ele não perderia para o Haruma.
Mesmo que não seja um aluno do Shadowverse College, poderia entrar no clube.
Adoraríamos ter você ao nosso lado.
Eu sou um aluno.
Eu não vou pra escola, mas estou matriculado.
Mas...
Entendi... Tudo bem.
Minha batalha com o aluno novo me fez pensar em muitas coisas.
Tchauzinho, Gentleman.
Melhores Jogadores do Mês
Eu acho que vou me dar bem, mesmo sem você.
Gentleman, precisamos de você!
Você vem conosco?
Bem, vocês são um grupo de esquisitões.
Se eu me juntasse a vocês, acho que me encaixaria.
Então...
Muito bem!
De agora em diante, eu sou o Gentleman do Seventh Flame!
Quando precisarem de mim, chamem o meu nome!
Obrigado, Gentleman!
Tem um monte de coisa que eu queria dizer, mas bem, esqueci.
Nós conseguimos nosso primeiro novo membro.
Sim, só faltam mais dois.
Sim, boa sorte.
E sabe...
Foi uma batalha incrível!
Não é?
Foi mesmo?
Sim, foi incrível!
Obrigado, mas ainda tem muita coisa que eu não entendo.
Então, que tal voltarmos para a sala do clube e pensarmos melhor no que fazer?
Não! Agora vamos para o fliperama nos divertir!
Eu tenho que voltar para o dormitório.
Bem, hoje eu pago!
É mesmo? Ei, Light! O que você quer jogar?
Kazamatsuri! Troca de roupa logo! Você vai ficar para trás!
Certo, já vou me trocar!
Você!
Você é o aluno novo, o Light Tenryu, não é?
Todo mundo está falando de você. Dizem que venceu o Gentleman!
Sim, mas foi por pouco.
Eu soube que você acabou de começar a jogar Shadowverse! Que incrível!
Espero que continue assim e derrote aquele maldito Haruma Hazeura!
Eu não conheço o Haruma direito, mas entendido!
Obrigado, Tenryu!
Boa sorte!
Acho que já está na hora de sair.
Foi divertido.
Foi uma boa batalha... para um novato.
É você?
Isso aí!
O Dragnir aqui! Lembra do meu nome!
Eu lembro.
Você me salvou.
Consegui vencer por sua causa.
Claro que sim!
Vai, me elogia um pouco mais!
Ei, como você consegue falar?
O Subaru e o Itsuki me disseram que os DigiFriends deles não falam.
E-Eu não sei. Sempre fui assim.
Entendi.
Light, o que você está fazendo?
Eu queria entrar em contato com o Subaru e o Itsuki.
Vou dizer que você fala mesmo.
Dora!
O que está fazendo?
Eu que devia dizer isso!
Hã?
Não vem com essa!
Você é estúpido?
Não importa como pense, eu não sou um DigiFriend normal!
E daí?
Poxa! Imagina se eles me acharem estranho e mau!
Você poderia causar problemas para os seus amigos!
Você é um cara estranho e mau?
Como vou saber?!
Mas...
Só disse que pode até ser que eu seja...
Nem eu sei porque consigo falar.
Ei!
Avisei o Subaru e o Itsuki.
Peraí!
Tudo bem.
Eles são meus amigos.
E... Você vai ficar bem também.
Porque você é meu parceiro!
Você é tão egoísta!
Espero contar com você daqui para a frente, Dragnir.
Bem, eu vou estar do seu lado.
É bom não perder, Light!
Sim, conto com você, Dragnir!
Karaokê Mimi Koko
Ei, ouviu a última?
Aquele papo sobre o Seventh Flame?
Ouvi...
Parece que eles estão voltando.
Isso, isso! Mas o Haruma Hazeura vai acabar com eles de novo.
Ei, Tsubasa.
Ô, tá me ouvindo, Tsubasa?
Tsubasa!
Ah, foi mal.
Me distraí.
Você é sempre assim!
Eu pedi desculpas.
E então? Estavam falando alguma coisa sobre o Seventh Flame?
Isso.
Eles batalharam com outro clube para conseguir mais membros.
Essa gente não aprende mesmo.
Ah, é?
"Ah, é"?
E se eles vierem batalhar conosco?
Tanto faz.
Nada disso importa.
Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo
Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém
Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta
Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial
Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo?
Maketakunai dakara motto shiritain da yo
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo
Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação
Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente
Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
Qual é a carta de hoje?
Dragon
Vigor do Dragão
A carta de hoje é esta: Vigor do Dragão!
É uma carta que consegue fazer um monte de coisa!
Um novato pode usar ela ao máximo?
Treine com as missões de puzzle na versão para smartphone,
e logo não será mais novato!
Entendi! Já vou experimentar!
O Gentleman é bem estranho, mas consegui me conectar com ele!
No Próximo Episódio
Esse é o nosso primeiro membro novo!
Sim, vamos continuar assim!
Shadowverse é resistência!
Mais três voltas!
Próximo episódio: "Coragem sempre te dará força!".
Episódio 6
Coragem sempre te dará força!
Batalhar! Shadowverse!