1
00:00:07,710 --> 00:00:10,850
Способность Боевого
дракона-воителя при эволюции!
2
00:00:10,920 --> 00:00:13,300
3 единицы урона персонажу противника!
3
00:00:14,800 --> 00:00:18,020
А затем... ещё единица
урона всем персонажам!
4
00:00:25,220 --> 00:00:27,160
Мы только-только познакомились.
5
00:00:27,460 --> 00:00:29,480
Ничего друг о друге не знаем.
6
00:00:29,480 --> 00:00:32,550
А «Шадоуверс» всё равно нас объединил!
7
00:00:33,200 --> 00:00:36,260
Игра продолжается, Джентльмен!
8
00:00:40,920 --> 00:00:44,510
Я не проиграю тому,
кто только сегодня начал играть!
9
00:00:45,100 --> 00:00:47,840
Мой ход! Добор!
10
00:00:48,230 --> 00:00:51,300
Разыгрываю Волшебную стратегию
с Усилением 6!
11
00:00:51,680 --> 00:00:53,110
Эта карта ведь...
12
00:00:56,830 --> 00:00:59,730
создаёт две Волшебные пешки?
13
00:00:59,730 --> 00:01:01,320
Нет, неверно.
14
00:01:02,390 --> 00:01:04,300
Теперь ты увидишь...
15
00:01:05,880 --> 00:01:07,870
чем страшно Усиление.
16
00:01:26,270 --> 00:01:31,650
{\an8}Shadowverse: Пламя
17
00:02:40,550 --> 00:02:45,010
{\an7}5 серия
18
00:02:40,550 --> 00:02:45,010
{\an7}Сделай для меня кое-что
19
00:02:42,660 --> 00:02:44,500
«Сделай для меня кое-что».
20
00:02:45,010 --> 00:02:47,340
Карты с Усилением
21
00:02:47,340 --> 00:02:52,090
становятся ещё мощнее, если потратить
дополнительные сферы.
22
00:02:47,350 --> 00:02:52,100
{\an8}Волшебная стратегия
23
00:02:52,290 --> 00:02:56,310
С Усилением 6 заклинание
создаёт не две Волшебные пешки,
24
00:02:56,310 --> 00:02:59,410
а Волшебных коня и слона!
25
00:03:02,780 --> 00:03:07,720
Волшебный конь обладает Рывком!
Он нападает на Боевого дракона-воителя!
26
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
При его атаке появляется Волшебная пешка!
27
00:03:13,370 --> 00:03:17,450
А теперь срабатывает вторая
способность Волшебного слона.
28
00:03:17,450 --> 00:03:22,070
При появлении моей Волшебной пешки все
персонажи врага получают 2 единицы урона!
29
00:03:27,320 --> 00:03:28,970
Это... не конец.
30
00:03:33,700 --> 00:03:35,040
Посмотрим!
31
00:03:35,040 --> 00:03:37,320
Заклинание «Ангельский выстрел».
32
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
Единица урона персонажу противника.
33
00:03:40,110 --> 00:03:43,530
Теперь срабатывает первая
способность Волшебного слона.
34
00:03:43,530 --> 00:03:45,870
Появляется Волшебная пешка!
35
00:03:48,900 --> 00:03:51,070
Слушай внимательно, Лайт Тэнрю.
36
00:03:51,370 --> 00:03:54,390
Я знаю о «Шадоуверс» гораздо больше тебя.
37
00:03:54,390 --> 00:03:56,530
Знаю больше всех...
38
00:03:56,870 --> 00:04:00,840
Поэтому... я не могу ошибаться!
39
00:04:00,840 --> 00:04:03,830
Срабатывает вторая
способность Волшебной пешки!
40
00:04:04,140 --> 00:04:05,970
Вторая способность?!
41
00:04:05,970 --> 00:04:09,150
Волшебные пешки хороши
не только в начале игры!
42
00:04:09,250 --> 00:04:13,300
Если за матч погибло больше
восьми Волшебных пешек,
43
00:04:13,300 --> 00:04:15,920
следующие получают Штурм!
44
00:04:16,930 --> 00:04:20,700
Теперь они нападают на твоего лидера!
45
00:04:24,290 --> 00:04:28,060
Так вот каков твой
«Шадоуверс», Джентльмен.
46
00:04:28,390 --> 00:04:30,770
Ну что, как тебе моя сила?
47
00:04:30,770 --> 00:04:32,470
Я закончил ход.
48
00:04:33,050 --> 00:04:34,450
Значит, теперь мой!
49
00:04:36,220 --> 00:04:37,210
Добор!
50
00:04:37,580 --> 00:04:38,460
{\an8}Драконий кулак Драгнир
51
00:04:39,120 --> 00:04:40,300
Это же...
52
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
{\an8}Драконий кулак Драгнир
53
00:04:40,980 --> 00:04:43,050
Нечего стоять столбом!
54
00:04:43,350 --> 00:04:45,230
Давай за дело, Лайт!
55
00:04:46,670 --> 00:04:47,340
Да.
56
00:04:48,220 --> 00:04:51,140
На поле выходит Драконий кулак Драгнир!
57
00:04:51,830 --> 00:04:53,440
Это твой цифрик?
58
00:04:53,710 --> 00:04:54,630
Да.
59
00:04:54,630 --> 00:04:58,020
На этот раз я покажу,
на что способен Драгнир.
60
00:04:58,730 --> 00:05:00,690
Срабатывает его способность!
61
00:05:05,470 --> 00:05:07,500
В руку добавляется Оружие дракона!
62
00:05:07,950 --> 00:05:09,240
{\an8}Оружие дракона
63
00:05:09,560 --> 00:05:12,450
Разыгрываю амулет «Оружие дракона»!
64
00:05:17,130 --> 00:05:18,830
Теперь разыгрываю Птицу Рух!
65
00:05:20,740 --> 00:05:24,850
Срабатывает эффект Оружия дракона.
Птица Рух стала боевой!
66
00:05:48,070 --> 00:05:52,030
Здоровье Боевой Птицы Рух увеличивается
на 1, и она получает Рывок!
67
00:05:55,740 --> 00:05:58,570
Она нападает на Волшебную пешку.
68
00:05:59,430 --> 00:06:04,540
Её способность при атаке наносит
2 единицы урона лидеру противника!
69
00:06:09,550 --> 00:06:11,940
А затем эволюционирует Драгнир!
70
00:06:13,830 --> 00:06:15,880
Срабатывает его способность!
71
00:06:15,880 --> 00:06:20,340
Если у меня есть боевой персонаж,
персонаж врага получает 3 урона.
72
00:06:21,350 --> 00:06:24,820
Теперь Драгнир нападает
на Волшебного слона!
73
00:06:25,180 --> 00:06:28,290
Невозможно! Убрал всех за один ход?
74
00:06:28,610 --> 00:06:30,790
Отлично! Конец хода!
75
00:06:32,480 --> 00:06:35,420
Да это... дикость какая-то...
76
00:06:36,480 --> 00:06:39,170
Хочешь сказать, я оказался не прав?
77
00:06:40,080 --> 00:06:46,290
Нет... Этому… никогда не бывать!
78
00:06:46,550 --> 00:06:47,210
{\an8}Загадочный король
79
00:06:49,400 --> 00:06:51,190
Пока не хватает сфер!
80
00:06:52,010 --> 00:06:53,360
Зараза!
81
00:06:55,050 --> 00:06:57,210
Волшебный конь нападает!
82
00:06:57,520 --> 00:07:00,620
Появляется Волшебная пешка со Штурмом!
83
00:07:06,560 --> 00:07:09,670
Затем я разыгрываю Чародея-мечника!
84
00:07:09,670 --> 00:07:11,150
Он эволюционирует!
85
00:07:11,150 --> 00:07:15,090
У обоих есть Штурм,
они нападают на твоего лидера!
86
00:07:15,480 --> 00:07:17,290
В атаку!
87
00:07:27,380 --> 00:07:32,520
Лайт Тэнрю. Ты пытаешься сказать,
что я поступал неправильно?
88
00:07:33,430 --> 00:07:35,480
Ну, наверно.
89
00:07:35,480 --> 00:07:40,760
Будь ты подобрее, многие бы
прислушивались к тебе.
90
00:07:41,040 --> 00:07:43,050
С чего ты это взял?!
91
00:07:43,050 --> 00:07:44,860
Ты ничего не знаешь.
92
00:07:45,240 --> 00:07:50,610
А вот я знаю. Я знаю
о «Шадоуверс»... и самом себе.
93
00:07:51,600 --> 00:07:57,660
Так что я докажу тебе,
что не могу ошибаться.
94
00:07:58,200 --> 00:08:01,260
Докажу это своей победой в матче!
95
00:08:01,570 --> 00:08:04,550
Победа будет за мной, Лайт Тэнрю.
96
00:08:04,550 --> 00:08:06,250
Она уже предрешена!
97
00:08:06,250 --> 00:08:08,660
У тебя почти не осталось здоровья.
98
00:08:08,660 --> 00:08:11,330
Да и в руке практически пусто.
99
00:08:11,330 --> 00:08:15,100
Всё, что есть — один несчастный цифрик!
100
00:08:15,320 --> 00:08:17,570
Поэтому тебе конец!
101
00:08:22,400 --> 00:08:23,610
Не-а.
102
00:08:25,520 --> 00:08:26,870
Это не конец.
103
00:08:27,740 --> 00:08:30,970
Как... Как ты ещё держишься?!
104
00:08:31,960 --> 00:08:33,440
Да легко.
105
00:08:33,800 --> 00:08:38,240
Ведь ни я, ни Драгнир... ещё не сдались!
106
00:08:38,740 --> 00:08:40,870
За дело. Мой ход!
107
00:08:41,720 --> 00:08:44,000
Сперва срабатывает способность Драгнира!
108
00:08:44,400 --> 00:08:48,160
В начале хода мне
в руку кладётся Оружие дракона.
109
00:08:48,600 --> 00:08:49,740
А ещё...
110
00:08:51,610 --> 00:08:52,510
Добор!
111
00:08:52,880 --> 00:08:53,720
{\an8}Драконий запал
112
00:08:58,650 --> 00:09:00,980
Не будет тебе легко!
113
00:09:01,220 --> 00:09:04,050
Итак, Лайт Тэнрю, я жду.
114
00:09:04,050 --> 00:09:07,810
Показывай, что за туз ты припас в рукаве.
115
00:09:08,170 --> 00:09:10,810
Это же Дракон Леватейн?
116
00:09:12,820 --> 00:09:14,400
{\an8}Дракон Леватейн
117
00:09:12,820 --> 00:09:14,400
{\an9}Оружие дракона
118
00:09:16,770 --> 00:09:20,480
Да, Леватейн хорош, у него есть Рывок.
119
00:09:20,920 --> 00:09:24,140
Если он нападёт на Чародея-мечника,
120
00:09:24,140 --> 00:09:28,320
а затем Драгнир — на Волшебную пешку,
я дотяну до следующего хода.
121
00:09:28,980 --> 00:09:30,810
Ты сделал свой выбор.
122
00:09:30,810 --> 00:09:34,980
Дракон Леватейн напал
на Астрологическую колдунью.
123
00:09:34,980 --> 00:09:37,340
Тебе казалось, это верный выбор.
124
00:09:39,690 --> 00:09:41,300
Нет, это неправильно.
125
00:09:41,530 --> 00:09:43,510
Надо прикинуть варианты.
126
00:09:43,510 --> 00:09:47,300
Появятся Волшебные пешки, а у них Штурм.
127
00:09:47,870 --> 00:09:51,480
У меня всего два здоровья.
Даже если протяну этот ход,
128
00:09:51,480 --> 00:09:54,290
Волшебные пешки меня добьют.
129
00:09:54,690 --> 00:09:57,170
{\an8}Дракон Леватейн
130
00:09:54,690 --> 00:09:57,170
{\an9}Оружие Дракона
131
00:09:54,940 --> 00:09:57,630
Чтобы победить в этом матче...
132
00:09:57,930 --> 00:10:00,280
{\an8}Драконий запал
133
00:10:01,070 --> 00:10:02,760
подойдёт только он!
134
00:10:03,580 --> 00:10:05,560
Я готов, Джентльмен!
135
00:10:06,040 --> 00:10:08,410
Заклинание «Драконий запал»!
136
00:10:15,720 --> 00:10:20,440
Эта карта восстанавливает
лидеру 3 единицы здоровья?
137
00:10:20,440 --> 00:10:27,030
Да. А ещё увеличивает максимальное
число сфер и добирает две карты!
138
00:10:24,440 --> 00:10:26,730
{\an8}Дракон Леватейн
139
00:10:24,440 --> 00:10:26,730
{\an8}Оружие Дракона
140
00:10:27,100 --> 00:10:28,190
{\an8}Дракон Леватейн
141
00:10:27,390 --> 00:10:28,190
{\an8}Дракон триединства
142
00:10:29,150 --> 00:10:31,680
Зря тратишь время, Лайт Тэнрю.
143
00:10:32,100 --> 00:10:35,330
Возможно, но я не сдамся до последнего.
144
00:10:35,900 --> 00:10:38,970
Скоро ты поразишься, Джентльмен.
145
00:10:39,310 --> 00:10:40,910
Вот мой «Шадоуверс»!
146
00:10:41,570 --> 00:10:45,320
Что за бред... Это полный бред!
147
00:10:45,830 --> 00:10:49,580
Я же лучше... Сильнее!
148
00:10:50,320 --> 00:10:52,400
Ты прав, пока что я слаб.
149
00:10:52,820 --> 00:10:55,390
Гораздо слабее тебя.
150
00:10:55,990 --> 00:10:58,970
Тем не менее
у меня ещё остались варианты,
151
00:10:58,970 --> 00:11:02,720
а ты совсем скоро их увидишь!
152
00:11:03,260 --> 00:11:05,180
Явись, Оружие дракона!
153
00:11:10,940 --> 00:11:13,350
Теперь я разыгрываю Вихредракона!
154
00:11:15,600 --> 00:11:17,980
О нет... Нет!
155
00:11:17,980 --> 00:11:23,070
Срабатывает эффект Оружия дракона!
Вихредракон становится боевым!
156
00:11:31,610 --> 00:11:36,640
У Боевого Вихредракона плюс 1
к здоровью и новая сила!
157
00:11:38,090 --> 00:11:40,640
Не может быть... Я никогда…
158
00:11:41,510 --> 00:11:43,520
не видел таких матчей!
159
00:11:43,800 --> 00:11:47,930
У Боевого Вихредракона есть Штурм.
Он нападает на твоего лидера.
160
00:11:48,880 --> 00:11:52,480
При этом его атака увеличивается на 1.
161
00:12:03,240 --> 00:12:06,030
Невозможно... Я же...
162
00:12:06,410 --> 00:12:09,730
Итак, пора поставить точку, Джентльмен.
163
00:12:10,030 --> 00:12:11,170
Лайт!
164
00:12:11,170 --> 00:12:12,040
Да!
165
00:12:12,370 --> 00:12:16,120
Драконий кулак Драгнир
бьёт по твоему лидеру!
166
00:12:16,120 --> 00:12:18,050
А вот и я!
167
00:12:30,110 --> 00:12:31,530
Так я...
168
00:12:31,530 --> 00:12:33,030
Неужели я...
169
00:12:33,590 --> 00:12:37,270
оказался не прав?!
170
00:12:42,860 --> 00:12:44,590
Ура!
171
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
{\an7}Джентльмен и Загадочная королева Мэйти
172
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
{\an1}Класс: Ведьма
День рождения неизвестен
Любит: шахматы
173
00:12:52,250 --> 00:12:55,040
{\an8}Боевая Птица Рух
174
00:12:59,520 --> 00:13:01,970
Победа за мной, Джентльмен.
175
00:13:03,360 --> 00:13:05,390
Да, похоже на то.
176
00:13:06,920 --> 00:13:09,980
Не думал, что ты
превзойдёшь мои ожидания.
177
00:13:10,100 --> 00:13:14,140
Хотя, чтоб ты знал,
я не выкладывался на всю.
178
00:13:14,140 --> 00:13:16,440
Подрасслабился в этом матче.
179
00:13:16,440 --> 00:13:19,410
Кто знает, может,
я хотел оценить твою силу.
180
00:13:23,230 --> 00:13:25,450
Мне очень понравился наш матч.
181
00:13:28,000 --> 00:13:30,860
Я цифровой аватар, без физической формы.
182
00:13:30,860 --> 00:13:32,160
Руку не пожать.
183
00:13:32,520 --> 00:13:33,660
Ясно...
184
00:13:34,090 --> 00:13:37,190
Тогда сделай для меня кое-что.
185
00:13:37,830 --> 00:13:40,570
Так и быть, я могу извиниться.
186
00:13:40,570 --> 00:13:41,680
Не нужно.
187
00:13:42,110 --> 00:13:43,560
А что тогда?!
188
00:13:43,560 --> 00:13:45,600
Хочешь упиваться своей победой?!
189
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
Нет, этого тоже не нужно.
190
00:13:47,790 --> 00:13:51,630
Джентльмен, вступи в «Седьмое пламя».
191
00:13:55,590 --> 00:13:57,080
Вы чего?
192
00:13:57,080 --> 00:13:58,070
Да уж...
193
00:14:02,100 --> 00:14:05,440
Лайт Тэнрю... Ты серьёзно?
194
00:14:05,700 --> 00:14:07,150
Я не умею врать.
195
00:14:08,090 --> 00:14:09,200
Просто...
196
00:14:09,450 --> 00:14:13,840
Он, конечно, странный парень,
но в «Шадоуверс» играет отлично.
197
00:14:14,290 --> 00:14:16,880
Может, сумеет одолеть Харуму.
198
00:14:16,880 --> 00:14:21,770
Ты можешь вступить, даже если
не учишься в колледже «Шадоуверс».
199
00:14:22,220 --> 00:14:24,540
Мы были бы тебе очень рады.
200
00:14:25,880 --> 00:14:27,000
Я учусь...
201
00:14:28,630 --> 00:14:32,740
Я зачислен в колледж,
просто не прихожу сюда.
202
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
Только...
203
00:14:37,360 --> 00:14:40,020
А, ясно. Я не против.
204
00:14:40,250 --> 00:14:45,240
Мой матч с новичком
тоже заставил меня задуматься.
205
00:14:45,880 --> 00:14:48,310
Пока, Джентльмен.
206
00:15:02,580 --> 00:15:06,460
{\an9}MVP месяца
207
00:15:12,500 --> 00:15:16,170
Я постараюсь сделать так,
чтобы мы справлялись без тебя.
208
00:15:19,240 --> 00:15:22,770
Джентльмен. Ты нам очень нужен.
209
00:15:22,770 --> 00:15:24,360
Скажи, ты присоединишься?
210
00:15:25,380 --> 00:15:28,820
Ну, вы и без меня были крайне странными.
211
00:15:28,820 --> 00:15:33,110
Думаю, если вступлю к вам,
то отлично впишусь.
212
00:15:34,310 --> 00:15:35,200
Значит...
213
00:15:35,200 --> 00:15:36,670
Так и быть!
214
00:15:36,670 --> 00:15:41,940
Отныне я Джентльмен
из «Седьмого пламени»!
215
00:15:41,940 --> 00:15:47,010
Когда понадоблюсь, просто позовите!
216
00:15:48,070 --> 00:15:50,410
Спасибо, Джентльмен.
217
00:15:54,100 --> 00:15:59,030
Столько всего хочется сказать, но ладно.
218
00:15:59,030 --> 00:16:01,230
Мы нашли первого участника.
219
00:16:01,230 --> 00:16:04,110
Да. Остались ещё двое.
220
00:16:04,110 --> 00:16:05,600
Постараемся найти.
221
00:16:08,840 --> 00:16:10,100
Между прочим...
222
00:16:10,600 --> 00:16:12,460
это был такой крутой матч.
223
00:16:12,460 --> 00:16:13,180
Скажите?
224
00:16:13,180 --> 00:16:14,550
Думаешь?
225
00:16:14,550 --> 00:16:16,270
Да, было очень круто.
226
00:16:16,470 --> 00:16:20,170
Спасибо, правда я ещё многого не знаю.
227
00:16:20,170 --> 00:16:23,130
Пойдёмте в клуб, разберём ошибки.
228
00:16:23,130 --> 00:16:26,420
Нет, пойдёмте лучше играть в автоматы!
229
00:16:26,420 --> 00:16:28,320
Мне надо в общежитие.
230
00:16:28,320 --> 00:16:30,890
Да ладно тебе, за мой счёт!
231
00:16:30,890 --> 00:16:33,570
Серьёзно? Лайт, пойдём!
232
00:16:33,570 --> 00:16:36,350
Кадзамацури! Шевелись давай, отстаёшь!
233
00:16:37,510 --> 00:16:39,550
Да, бегу переодеваться!
234
00:16:54,030 --> 00:16:55,210
Парень!
235
00:16:55,850 --> 00:16:58,670
Ты же новичок Лайт Тэнрю?
236
00:16:58,670 --> 00:17:02,470
Все только и обсуждают,
как ты победил Джентльмена.
237
00:17:02,470 --> 00:17:05,640
Да, хоть и с большим трудом.
238
00:17:05,640 --> 00:17:09,330
А ведь ты только начал играть. Ну даёшь!
239
00:17:09,330 --> 00:17:13,540
Надеюсь, ты продолжишь в том же духе
и победишь ужасного Харуму!
240
00:17:13,850 --> 00:17:16,800
Я ничего о нём не знаю, но так и сделаю.
241
00:17:17,300 --> 00:17:19,470
Спасибо, Тэнрю!
242
00:17:19,700 --> 00:17:22,360
Удачи тебе!
243
00:17:24,730 --> 00:17:26,670
Наверно, пора вылезать.
244
00:18:05,030 --> 00:18:06,350
Было здорово...
245
00:18:06,350 --> 00:18:10,140
Ну, для первого дня неплохо, да.
246
00:18:12,660 --> 00:18:14,040
Это ты?
247
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
Кто ж ещё.
248
00:18:25,120 --> 00:18:28,120
Я Драгнир! Запомни уже моё имя.
249
00:18:28,250 --> 00:18:29,220
Я помню.
250
00:18:29,520 --> 00:18:30,960
Спасибо за помощь.
251
00:18:31,280 --> 00:18:33,490
Я победил благодаря тебе.
252
00:18:34,140 --> 00:18:35,680
Ну ещё бы.
253
00:18:35,680 --> 00:18:39,740
Давай, расскажи ещё,
насколько я великолепен.
254
00:18:39,740 --> 00:18:42,560
Слушай, а почему ты можешь говорить?
255
00:18:43,930 --> 00:18:48,070
Субару и Ицуки сказали,
что цифрики не разговаривают.
256
00:18:48,580 --> 00:18:52,730
Понятия не имею! Я всегда таким был!
257
00:18:52,930 --> 00:18:54,000
Понятно.
258
00:18:56,550 --> 00:18:58,820
Лайт, ты что делаешь?
259
00:18:59,080 --> 00:19:01,580
Пишу Субару и Ицуки.
260
00:19:02,050 --> 00:19:04,110
Что ты всё-таки разговариваешь.
261
00:19:06,670 --> 00:19:07,990
Ты чего?
262
00:19:07,990 --> 00:19:10,240
Это я у тебя должен спрашивать!
263
00:19:10,240 --> 00:19:10,920
А?
264
00:19:10,920 --> 00:19:12,360
Вот не надо!
265
00:19:12,360 --> 00:19:14,290
Долбанулся, что ли?
266
00:19:14,590 --> 00:19:18,490
Ясно же, что я
не какой-то обычный цифрик.
267
00:19:18,490 --> 00:19:19,530
И что?
268
00:19:19,530 --> 00:19:24,290
Блин! А вдруг я какой-то злобный чудик?
269
00:19:24,290 --> 00:19:27,360
Ты что, хочешь рискнуть своими друзьями?!
270
00:19:27,560 --> 00:19:29,870
А ты злобный чудик?
271
00:19:31,030 --> 00:19:32,850
Я-то откуда знаю!
272
00:19:33,450 --> 00:19:34,330
Хотя...
273
00:19:34,530 --> 00:19:37,190
Это вполне возможно.
274
00:19:37,190 --> 00:19:42,160
Я и сам не знаю,
почему умею разговаривать.
275
00:19:43,830 --> 00:19:45,000
Эй!
276
00:19:45,100 --> 00:19:47,190
Я им написал.
277
00:19:47,190 --> 00:19:48,540
Мы же обсудили!
278
00:19:48,540 --> 00:19:49,780
Не бойся.
279
00:19:49,780 --> 00:19:51,820
Они же мои друзья.
280
00:19:52,400 --> 00:19:55,030
За себя тоже не волнуйся.
281
00:19:55,550 --> 00:19:57,510
Ведь ты мой напарник.
282
00:20:00,790 --> 00:20:02,230
Эгоист!
283
00:20:11,150 --> 00:20:13,720
Давай сражаться вместе, Драгнир.
284
00:20:14,100 --> 00:20:16,830
Ну, пока я с тобой,
285
00:20:17,230 --> 00:20:19,810
ты не должен проигрывать, Лайт.
286
00:20:19,810 --> 00:20:23,180
Да. Без тебя никуда, Драгнир.
287
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
{\an7}Караоке Мими Коко
288
00:20:58,550 --> 00:20:59,960
Слышали новость
289
00:20:59,960 --> 00:21:01,860
про «Седьмое пламя»?
290
00:21:02,080 --> 00:21:03,010
Да.
291
00:21:03,010 --> 00:21:05,390
Они пытаются вернуться в дело.
292
00:21:05,390 --> 00:21:09,770
Ага! Наверняка Харума Хадзэура
снова им наподдаст.
293
00:21:10,200 --> 00:21:11,620
Слушай, Цубаса.
294
00:21:13,280 --> 00:21:16,920
Эй, Земля вызывает Цубасу...
295
00:21:19,660 --> 00:21:21,450
Цубаса!
296
00:21:22,560 --> 00:21:23,970
Ой, прости.
297
00:21:23,970 --> 00:21:25,280
Я задумалась.
298
00:21:25,280 --> 00:21:26,590
Не в первый раз!
299
00:21:26,860 --> 00:21:28,650
Я же извинилась.
300
00:21:28,650 --> 00:21:32,100
Так что там с «Седьмым пламенем»?
301
00:21:32,380 --> 00:21:33,040
А, да.
302
00:21:33,040 --> 00:21:36,940
Они устроили матч с другим клубом,
чтобы найти себе людей.
303
00:21:36,940 --> 00:21:39,000
Когда ж они угомонятся?
304
00:21:39,270 --> 00:21:40,210
Ясно.
305
00:21:40,520 --> 00:21:42,100
В смысле?
306
00:21:42,100 --> 00:21:44,480
А если они за нами придут?
307
00:21:44,480 --> 00:21:45,440
Плевать.
308
00:21:47,090 --> 00:21:49,610
Толку от этого никакого.
309
00:23:24,080 --> 00:23:25,740
Презентация карт «Шадоуверс»!
310
00:23:24,090 --> 00:23:25,840
{\an8}Презентация карт «Шадоуверс»
311
00:23:25,960 --> 00:23:39,020
{\an5}Чья сегодня карта?
312
00:23:25,960 --> 00:23:39,020
{\an5}Дракона!
313
00:23:25,960 --> 00:23:39,020
{\an5}Первая победа!
314
00:23:26,090 --> 00:23:39,020
{\an8}Драконий запал
315
00:23:26,200 --> 00:23:28,450
Сегодня посмотрим Драконий запал.
316
00:23:28,450 --> 00:23:29,840
Эта карта многое может!
317
00:23:29,840 --> 00:23:31,950
Справится ли с ней новичок?
318
00:23:31,950 --> 00:23:35,490
Упражняйся с помощью пазлов
в версии игры для смартфона,
319
00:23:35,490 --> 00:23:37,160
и тебе не долго быть новичком!
320
00:23:37,160 --> 00:23:39,030
О, хорошо! Так и сделаю!
321
00:23:39,030 --> 00:23:42,020
Джентльмен странный,
но мы нашли общий язык.
322
00:23:41,270 --> 00:23:42,040
{\an9}В следующей серии
323
00:23:42,020 --> 00:23:44,040
Теперь он наш первый участник.
324
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
Да, двигаемся дальше!
325
00:23:45,400 --> 00:23:46,820
«Шадоуверс» для выносливых!
326
00:23:46,820 --> 00:23:49,280
Осталось ещё три круга!
327
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
Далее: «Храбрость всегда подарит силу».
328
00:23:50,030 --> 00:23:54,020
{\an7}6 серия
329
00:23:50,030 --> 00:23:54,020
{\an7}Храбрость всегда подарит силу
330
00:23:51,880 --> 00:23:53,810
В бой! «Шадоуверс»!