Evviva!
Ehi, fermo! Non correre!
Prendi!
Grazie, signorina.
Di nulla. Ma stavolta non lasciarlo andare, ok?
E non correre per le strade affollate.
Scusa.
Grazie mille.
Ehm, ti spiace dirmi come ti chiami?
Sono al primo anno dello Shadowverse College, mi chiamo Ren Kazamatsuri!
Ren Kazamatsuri
Il coraggio mi darà sempre forza!
Shadowverse
Episodio 6
Il coraggio mi darà sempre forza!
Attacco Drago Imprigionato con Ultimate Carrot.
Dopo attacco Drago d'Avorio con Evocatore Oscuro.
Poi gioco Angelo Curatore e Ultimate Carrot!
L'abilità di Angelo Curatore mi cura 2 salute.
È il mio turno! Draw!
Gioco Attacco Demoniaco.
È il mio turno! Draw!
Gioco Mordecai il Duellante.
Poi evolvo Ultimate Carrot!
Attacco il leader avversario con Evocatore Oscuro, Angelo Curatore e Ultimate Carrot!
Ehi, Light, che stai facendo?
Stavo studiando un po'.
"Studiando"?
Parli di Shadowverse per caso?
Proprio così.
Gioco Angelo della Parola e Forte, Dragone Oscuro.
L'abilità di Angelo della Parola infligge 1 danno al leader avversario.
Attacco il leader avversario con Forte, Dragone Oscuro.
H-Ho fallito.
Ho pensato che avrei potuto imparare molto osservando delle battaglie.
Fai proprio sul serio, tu.
Io penso che faccia bene.
La conoscenza è importante a Shadowverse!
Credo sia più importante avere il giusto atteggiamento.
Il giusto atteggiamento... capisco.
Subaru, Light non ha capito che stai scherzando, quindi dacci un taglio.
Ok, ok.
Conoscenza e atteggiamento. Serve altro?
Vediamo... tutti ti daranno una risposta diversa, ma io credo—
Shadowverse è una questione di resistenza!
Ripetete!
Shadowverse è una questione di resistenza!
Bene, facciamo dei giri attorno all'edificio!
Cinque giri per i ragazzi! Tre per le ragazze! Dieci giri per me!
Sissignore!
Guarda, la specialità dei Fifth Sword.
"Specialità"?
Sì.
Fifth Sword è un club orientato allo sport.
Si allenano ancora più duramente dei club sportivi.
Ma io mi chiedo sempre se serva davvero la resistenza a Shadowverse.
Beh, si dice "mens sana in corpore sano".
Quindi penso che non sia una cattiva idea allenarsi.
Conoscenza... atteggiamento... resistenza...
Per diventare forte a Shadowverse...
Ah ah, a far sul serio ci si spezza.
Già.
Sono sempre stata brava nello sport.
Allenarsi con gli altri mi fa sentire bene.
È molto più divertente che studiare.
È-È davvero una ragazza?
Non riesco a crederci!
No... era divertente.
Quand'è... Quand'è che è cambiato tutto?
Credevo che Fifth Sword fosse il club per me.
Però...
Sono a pezzi!
Ottimo lavoro!
Ren, sei sempre velocissima.
Ti invidio tanto. Davvero.
Grazie.
Vi siete davvero impegnate!
Continuate anche durante le lezioni pomeridiane!
Sissignore!
Senti...
Dimmi, che c'è?
Io posso correre ancora.
Facciamo altri due giri.
Capisco...
Però non va bene sforzarsi troppo!
Ma io...
Shadowverse è una questione di resistenza!
E le lezioni anche!
Conservatene per il pomeriggio!
Il presidente Tatsumi ha ragione.
Ren, tu ti sei impegnata troppo ultimamente.
È vero.
Non possiamo tenere il passo coi ragazzi.
Noi siamo ragazze.
Già.
Oh, giusto! L'altro giorno ho incrociato Tsubasa in corridoio.
Davvero? Quella di Third Feather?
Esatto! Aveva un profumo splendido.
Ed era bellissima.
Forse dovrei iscrivermi a Third Feather...
Io penso che stiamo meglio in Fifth Sword.
Fare un po' di movimento è divertente.
In effetti.
Oh, a proposito!
Vendono il profumo che usa Tsubasa in un negozio di cosmetici vicino alla stazione.
Davvero? Voglio andarci!
Andiamo dopo la scuola?
Ok!
Ren, vieni anche tu?
Dicevate?
Dicevamo che si può comprare il profumo che usa Tsubasa vicino alla stazione.
Ah, ecco... io...
Oh, no! È già così tardi.
Forza, sbrigati anche tu, Ren!
S-Sì.
Eh, davvero non vuoi venire?
Sì.
Scusatemi.
Dobbiamo sbrigarci o potrebbero venderlo tutto.
Sei ossessionata da Tsubasa.
Ma io...
Oggi avrei già un impegno.
Davvero? Che peccato.
Allora ci vediamo domani.
Sì!
Spero ne abbiano ancora.
Già.
Ho mentito.
Dunque, Light, la tua famiglia è di Nekome, vero?
Sì.
Ma non stiamo molto vicino.
Allora, se ti va, ti facciamo fare un giro nei dintorni dell'istituto.
Davvero? Meglio di no, devo studiare Shadowverse.
Sì, devi.
Intanto però andiamo nella zona commerciale dopo la scuola.
Possiamo fare una piccola pre-festa per la rinascita di Seventh Flame!
Ci servono ancora due membri, però...
Va bene così! Dobbiamo mantenere il giusto atteggiamento.
Alla fine è davvero necessario l'atteggiamento giusto.
Light...
Non serve che ci pensi troppo.
Esatto. Su, andiamo.
Quelli sono di Seventh Flame?
Ho sentito che hanno affrontato Sixth Magic qualche giorno fa...
Cosa mi è preso?
Che sono venuta a fare qui?
Impegnato contro le forze oscure che minacciano il mondo...
Battle Fencer W
ecco Battle Fencer W!
Ne è iniziato uno nuovo!
Battle Fencer W
Battle Fencer...
Battle Fencer! La mia squisitezza ti distruggerà!
Sono la carota che supera tutte le carote. Non puoi battermi!
No, non sono ancora sconfitto!
Mordi questo!
Oh, non sei ancora pieno?
Ovviamente no!
Il coraggio mi darà sempre forza!
Finché avrò coraggio, non perderò!
Eccomi! Tecnica definitiva! Salto!
Valiant Attack!
Ero così squisitaaa!
Il coraggio mi darà sempre forza!
Grazie a te sono diventata forte.
E mi sono fatta degli amici.
E ho imparato ad amare la corsa.
Quindi perché sono cambiati tutti?
Oh, la ragazza eroica!
Grazie ancora per l'aiuto.
Ah, di nulla!
Ora non fa che ripetere che vuole diventare come te.
C-Come me?
Sì! Eri fighissima!
M-Ma no!
Non sono niente di che...
Voglio darti questo!
Biglietto della Lotteria del Distretto Commerciale di Nekome
Un biglietto della lotteria?
Me lo hanno dato poco fa!
Te lo do come ricompensa per il palloncino!
Ma...
Per favore, accettalo.
Grazie, allora lo prendo!
Ok!
Ora dobbiamo andare.
Grazie mille ancora.
Bye-bye, signorina!
Un biglietto della lotteria?
Fazzoletti
Mix di verdure
N-Non ci credo!
Kit per fiori di stagione
Articolo di Battle Fencer
U-Un articolo di Battle Fencer!
Peccato! Quarto premio!
Ecco, mi faccia provare!
Ho una sola possibilità!
Questa è la mia scommessa più importante!
Oh, vedo che sei molto motivata!
Sì!
Il coraggio mi darà sempre forza!
Non so perché, ma l'atmosfera si sta facendo calda.
Ti prego! Battle Fencer!
Vittoria!
Evviva!
Ecco, congratulazioni!
Secondo premio: un kit per fiori di stagione!
Eh... allora... non è il primo?
No, il primo premio è la pallina arcobaleno.
Mix di verdure
Kit per fiori di stagione
Articolo di Battle Fencer
Tu hai trovato la dorata, quindi hai vinto il secondo.
E poi qualcuno ha già vinto il primo premio.
Ma questo è meglio, no?
Non ti piaceranno mica gli articoli degli eroi?
Grazie mille...
Ren Kazamatsuri & Amyroth, Cavaliere della Lancia
Classe Legioni Reali
Compleanno 18/3
Ama Battle Fencer
Dragnir, Drago Tirapugni
Già... in fondo sono una ragazza...
Sei stato proprio fortunato, Itsuki.
Vincere addirittura il primo premio...
Cosa?
Dici?
Io volevo il kit per fiori che davano come secondo premio.
Eh? E che te ne fai dei fiori?
Sono strano, dici?
No, non c'è niente di strano.
Ti si addice molto invece.
Il coraggio mi darà sempre forza...
S-Senti...
I-Io sono Ren Kazamatsuri, primo anno allo Shadowverse College!
S-Se ti va, faresti cambio di premio con me?
Ti piacciono queste cose?
Sì!
Battle Fencer è il mio mito!
Il mio eroe!
Capisco...
È strano, vero?
A una ragazza non dovrebbero piacere le storie di eroi...
Io non la penso così.
Penso sia meglio essere fedeli a se stessi.
Dici davvero?
Però...
Ultimamente non mi sta andando bene.
Una volta... Una volta andava bene.
Se fossi coraggiosa come Battle Fencer...
Venite anche voi, va bene?
Al parco sulla terza strada, giusto?
Ok!
Oggi non perderemo!
Il coraggio...
Il coraggio mi darà sempre forza!
S-Sentite...
P-Posso venire anche io... a giocare con voi?
Ma certo!
Cambiati in fretta e scendi!
Ti aspettiamo qui!
Era divertente.
Ero felice di poter giocare con gli altri bambini.
Però...
Però a un certo punto, i ragazzi erano ragazzi e le ragazze erano ragazze.
Ai ragazzi piacevano delle cose, alle ragazze altre.
Era normale...
Sono circondata da ragazze che parlano di moda e niente altro.
E se provo a parlare coi ragazzi, l'atmosfera si fa strana.
Non va più bene.
Capisco.
Ecco perché mi sono iscritta a un club di Shadowverse, Fifth Sword.
Credevo di poter giocare senza preoccuparmi di ragazzi e ragazze.
Ma non è andata così.
Sono pure più rigidi degli altri.
Ah, allora ti sei iscritta al club sbagliato.
Tieni!
Va bene una bevanda energetica?
Tieni.
Oh, ehm...
Grazie!
Non ti preoccupare.
Offro perché sono più grande.
Grazie mille!
Subaru, perché avrebbe sbagliato a iscriversi a Fifth Sword?
Non fanno altro che allenarsi fisicamente.
I ragazzi sono più forti delle ragazze, quindi devono separarsi.
Capisco.
Ma non è colpa di Fifth Sword.
Correre mi diverte e sono tutti gentili con me.
È colpa mia... che non mi so adattare.
Kazamatsuri...
Sono certo che andrà tutto bene.
Anche a me di recente è successo qualcosa che mi ha fatto star male.
Nulla andava per il verso giusto...
Mi dicevano che Seventh Flame era finito. Che dovevo accettare di chiuderlo.
Ma io non mi sono arreso.
Mi son fatto dei nuovi amici e ora sono di nuovo speranzoso!
Se davvero desideri fare qualcosa, allora forse non dovresti arrenderti!
Perché se lo fai...
Allora...
entra a far parte di Seventh Flame!
Se Fifth Sword non fa al caso tuo, allora prova con noi!
Subaru e Itsuki sono entrambi delle brave persone.
E anche a me farebbe piacere.
Light, hai mai sentito parlare di "tatto"?
No.
Ascolta, non puoi reclutare la gente di punto in bianco.
Se posso chiederlo dopo, posso farlo anche adesso.
M-Ma sentilo...
È l'unico modo, secondo me.
Bisogna fare le cose per gradi!
Io? Entrare a far parte di Seventh Flame?
"Gradi"?
Calmatevi voi due...
Gradi!
Dillo a lui, Itsuki!
Anche se lo faccio...
Come osate parlare a un membro del mio club?
P-Presidente Tatsumi! Che ci fai qui?
Passavo per caso!
Kazamatsuri, non ti hanno fatto niente, vero?
Eh... No.
Non è carino da dire, Tatsumi Raido.
Per chi ci hai preso?
Ho sentito dei vostri misfatti, Seventh Flame!
Vi siete presentati da Sixth Magic e avete rubato loro un membro!
Ha premuto il tasto dolente.
E ora volete fare lo stesso con uno del mio club!
Non ve lo permetterò!
No, ti sbagli... ecco, io...
Lei ha detto che unirsi a Fifth Sword non l'ha aiutata a fare quello che voleva.
Quindi le ho proposto di iscriversi a Seventh Flame.
Tutto qui.
Ehi...
Tu sei il nuovo arrivato, vero?
Light Tenryu.
A quanto pare devo darti una lezione su come si gestiscono le cose in questo istituto!
Non te la farò passar liscia!
Per cui... ti sfido!
Capisco. Una battaglia a Shadow—
A una battaglia di resistenza!
Comincia a fare squat!
Shadowverse è una questione di resistenza! Io non perderò!
Non stare al suo gioco.
Non puoi batterlo sulla resistenza.
Hai ragione.
Senti, Raido... Che ne dici di sfidarci a Shadowverse?
Shadowverse?
Sì. Credo sia più in linea col regolamento dell'istituto.
Avete ancora meno possibilità di battermi così!
Molto bene, allora! E battaglia a Shadowverse sia!
Va bene.
Grazie per aver accettato.
Sembra che un po' di educazione tu la conosca.
Grazie mille!
E va bene...
Ti ringrazio anche io.
Bene!
Vi aspetto domani allo stadio scolastico dopo le lezioni!
Mantenetevi in salute. Dovete essere in forma smagliante per la sfida.
Andiamo, Kazamatsuri.
E-Ecco... Ecco...
Mi spiace! È tutta colpa mia!
Non ti preoccupare.
Lo avremmo sfidato lo stesso prima o poi.
Già, lo penso anch'io.
Quindi sta' tranquilla!
Grazie di tutto.
Questo lo conserverò con cura!
Tatsumi e Ren, eh?
Sono brave persone. Reclutiamoli entrambi.
Tu...
Ren Kazamatsuri...
Spero di poter fare qualcosa per lei.
Presentazione carte di Shadowverse!
La carta di oggi è Amyroth, Cavaliere della Lancia!
Amyroth, Cavaliere della Lancia
Il DigiFriend di Ren?
E cosa fa?
Ecco, Amyroth...
Scusate! Ancora non ha combattuto, quindi consideriamolo un segreto!
Lo scoprirete la prossima volta!
Il prossimo episodio sarà una battaglia con Tatsumi Raido, il presidente di Fifth Sword, Dra!
Prossimo episodio
Già, si preannuncia una battaglia molto intensa.
Ma noi non siamo da meno di nessuno in quanto a passione per Shadowverse!
Prossimo episodio: "Questa è la mia forza!"
Episodio 7
Questa è la mia forza!
Battle! Shadowverse!