Legal!
Ei, não corre!
Toma.
Obrigado, tia!
Claro. Cuidado para não soltar de novo.
E não corra nessas ruas cheias de gente.
Desculpa.
Obrigada.
Ei, pode me dizer o seu nome?
Eu sou estudante do primeiro ano do Shadowverse College! Ren Kazamatsuri!
Ren Kazamatsuri
Coragem sempre te dará força!
Sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o
Nossa música não depende de ninguém
Shadowverse Flame
Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro o waratteiru
Mesmo sabendo que são sentimentos que não vão chegar, meu coração triste está sorrindo
Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
Um impulso do momento, só isso é suficiente
Mayowanaide bokura wa zutto susundeiku tame ni te o toriatteiru
Não se perde, nós vamos seguir avançando de mãos dadas
Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu
Certamente vai ter um dia em que você verá
Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba o sagashitemo
Mesmo que esteja atiçado pela frustração e procure palavras sem sentido
Itsu nantokimo seikai ga tarinai
Sempre falta uma resposta correta
Hora baitai nante nandatte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
Olha, não importa o meio que você use, se quiser dizer alguma coisa tem que ser claro
Ima nigotte saraete tadashite koshiraete
Agora turve, limpe, corrija e crie
Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
Tanto a vida quanto as paisagens são todas efêmeras
Imada ni koko wa akenai
Ainda não vai raiar o sol aqui
Zutto sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o tadotteikitainda
Nossa música não depende de ninguém e quero que finalmente chegue
Tsuzuiteiku mirai o
Nesse futuro que vai continuar
Episódio 6
Coragem sempre te dará força!
Eu ataco seu Prison Dragon com o Ultimate Carrot!
E ataco o seu Ivory Dragon com o Dark Conjurer!
Além disso, eu jogo a Healing Angel e um Ultimate Carrot!
O efeito da Healing Angel restaura minha defesa em 2 pontos!
Meu turno! Eu compro!
Eu jogo o Demon Strike!
Meu turno! Eu compro!
Eu jogo Duelist Mordecai!
E evoluo o Ultimate Carrot!
Eu ataco o seu líder com o Dark Conjurer, com a Healing Angel e com o Ultimate Carrot!
Ei, Light, o que você está fazendo?
Eu estava estudando um pouco.
"Estudando"?
Está falando do Shadowverse?
Isso mesmo.
Eu jogo o Dark Dragoon Forte e o Anjo da Palavra!
O efeito do Anjo da Palavra causa 1 de dano ao líder inimigo!
Eu ataco o seu líder com o Dark Dragoon Forte!
E-Eu fracassei...
Eu achei que conseguiria aprender algumas coisas assistindo batalhas.
Você está mesmo levando isso a sério.
Eu acho que é uma coisa boa.
Conhecimento também é uma coisa importante no Shadowverse!
Eu acho que é mais questão de atitude.
Atitude? Entendi.
Subaru, o Light não sabe quando você fala sério, então para com isso.
Tá bom, tá bom.
Conhecimento e atitude. Precisa de mais alguma coisa?
É mesmo... Acho que cada um é diferente, mas eu acho...
Shadowverse é resistência!
Fala!
Shadowverse é resistência!
Certo, vamos correr em volta do prédio!
Cinco voltas para os meninos, três para as meninas e dez para mim!
Certo!
Ei, olha. O Fifth Sword começou de novo.
"De novo"?
Sim.
Dentre os clubes de Shadowverse, o Fifth Sword é o mais voltado para atletismo.
Eles treinam mais duro que os times de esportes.
Mas uma coisa que eu sempre penso: precisa de resistência física no Shadowverse?
Bem, eles dizem que uma mente saudável precisa de um corpo saudável.
Então não acho que seja uma má ideia treinar.
Conhecimento... Atitude... Resistência...
Para ficar bom no Shadowverse, eu...
Ah, acho que quebraram ele.
Pois é.
Eu sempre fui boa nos esportes.
É tão gostoso mexer meu corpo junto de todo mundo!
É muito mais divertido que estudar!
Sério? Ela é mesmo uma menina?
Não acredito!
Não... era divertido.
Desde quando... Desde quando será que mudou?
Eu achei que meu lugar era no Fifth Sword.
Mas...
Cansei!
Bom trabalho!
Ren, você continua rápida como sempre.
Sério mesmo... Que inveja.
Obrigada.
Bom trabalho.
Boa sorte nas aulas da tarde!
Certo!
Ei...
O que foi? Algum problema?
Eu ainda consigo correr!
Então deixa eu fazer mais duas voltas!
Certo...
Mas não é bom exagerar!
Mas, eu...
Shadowverse é resistência!
Suas aulas também!
Guarda um pouco para a tarde!
O presidente Tatsumi está certo.
Ren, você tem se esforçado demais.
Isso mesmo.
Não tem como acompanhar os meninos.
Nós somos meninas.
Sim...
Ah, é mesmo. Eu acabei de cruzar com a Tsubasa no corredor.
Não brinca! A Tsubasa da Third Feather?
Isso mesmo! Ela tinha um cheiro tão bom!
E era tão bonita!
Talvez eu devesse entrar na Third Feather...
Mas acho que a Fifth Sword é mais a nossa praia.
Também é divertido mexer o corpo.
Com certeza!
Ah, é mesmo!
Eles vendem o perfume que a Tsubasa usa na loja de cosméticos perto da estação!
Hã? Não brinca! Eu quero ir!
Então vamos depois da aula?
Vamos!
Ren, você também vai, né?
Desculpa...
Estávamos falando em ir comprar o perfume da Tsubasa perto da estação.
Bem... Eu...
Essa não! Olha a hora!
Ren, é melhor se apressar também!
T-Tá...
Hã? Não vai mesmo?
Não.
Desculpa.
Se não se apressar, vão acabar vendendo tudo.
Você admira a Tsubasa demais.
Mas...
Hoje eu tenho uma coisa para fazer.
Entendi. Que pena.
Até amanhã.
Certo.
Eu espero que ainda tenha.
Né?
Eu menti...
Então, Light, sua família é de Nekome?
É.
Mas não moramos aqui perto.
Então, se me permite, eu queria te mostrar as proximidades da escola.
Sério? Não, mas eu preciso aprender sobre o Shadowverse...
Tá, sei.
De qualquer forma, vamos para o distrito comercial depois da aula!
Podemos fazer uma comemoração pelo retorno do Seventh Flame!
Nós ainda precisamos de mais dois membros.
Tudo bem! Temos que manter a atitude.
Realmente, eu preciso de atitude...
Light...
Não pensa demais nisso...
Sim, então vamos.
Eles são do Seventh Flame?
Eu soube que eles batalharam com o Sixth Magic...
Distrito Comercial de Nekome
O que eu estou fazendo?
O que eu vim fazer aqui...?
Para lutar contra as forças das trevas que ameaçam o mundo!
Battle Fencer W
Battle Fencer W chegou!
O novo começou!
Battle Fencer W
Battle Fencer...
Battle Fencer! Eu sou tão gostoso que vou te fazer lamber os beiços!
Eu sou a cenoura que vai superar todas as cenouras! Não tem como me vencer!
Não... Eu ainda não terminei!
Morde isso aqui!
Ainda não está cheio?
Claro que não!
Coragem sempre te dará força!
Enquanto eu tiver coragem, jamais serei derrotado!
Lá vou eu! Técnica suprema! Pulo!
Valiant Attack!
Mas eu era tão gostoso!
Coragem sempre te dará força!
Graças a você, eu fiquei mais forte.
Consegui fazer amigos.
Até passei a gostar de correr!
Mesmo assim, por que todo mundo mudou?
Ah, é a tia super-heroína!
Tia, obrigado por me ajudar mais cedo!
Ah, claro.
Ele continua dizendo que quer ser como você.
Como eu?
Sim, você foi tão legal!
Não, imagina!
Eu não sou nada de mais...
Fica com isso!
Sorteio do Distrito Comercial Nekome
Uma ficha para um sorteio?
Alguém me deu mais cedo.
Eu vou te dar para agradecer pelo balão!
Mas...
Por favor, aceite.
Obrigada. Então, eu vou pegar.
Certo.
Estamos indo.
Obrigada de novo!
Tia, tchauzinho!
Uma ficha de sorteio?
Lenços
Vegetais Sortidos
Conjunto para Plantar Flores da Estação
Não brinca!
Produtos do Battle Fencer
Produtos do Battle Fencer?
Que pena! Quarto prêmio!
Por favor, deixa eu jogar!
Eu tenho uma chance!
Esse é o meu maior desafio!
Você está bem empolgada, hein?
Sim, estou!
Coragem sempre te dará força!
Está ficando quente aqui.
Por favor! Battle Fencer!
Temos uma vencedora!
Beleza!
Aqui está, parabéns!
Segundo prêmio: Conjunto para Plantar Flores da Estação!
Hã? Não é o primeiro prêmio?
Ah, o primeiro prêmio é uma bola cor de arco-íris.
Vegetais Sortidos
Conjunto para Plantar Flores da Estação
Produtos do Battle Fencer
Você pegou a bola dourada, o segundo prêmio.
E alguém já tirou o primeiro prêmio.
Mas esse é melhor para você, não é?
Você não se interessa por essas coisas de super herói.
Muito... obrigada...
Ren Kazamatsuri & Spear Knight Amyroth
Classe: Royal Aniversário: 18/03 Gosta de: Battle Fencer
Knuckle Dragon Dragnir
Sim... Acho que garotas não deviam gostar disso...
Itsuki, você tem sorte mesmo.
Não acredito que tirou o primeiro prêmio!
O quê?
É mesmo.
Mas eu queria era o segundo prêmio, o conjunto para plantar flores.
Hã? Você precisa dessas coisas para flores?
É estranho?
Não, não é.
Combina bastante com você.
Coragem sempre te dará força...
E-Ei!
Eu sou Ren Kazamatsuri, do primeiro ano do Shadowverse College!
S-Se não se importar, gostaria de trocar comigo?
Então você gosta disso?
Sim!
Eu admiro muito o Battle Fencer!
Ele é o meu herói!
Entendi...
Estranho, não é...?
Eu sou uma menina que gosta de super-heróis...
Não acho, não.
O melhor é ser você mesma.
Você realmente acha isso?
Mas...
Recentemente, as coisas não têm ido muito bem.
Antigamente... Antigamente dava tudo certo...
Se eu fosse como o Battle Fencer, se mostrasse minha coragem...
Então, vocês também vêm, né?
O parque na rua 3, né?
Beleza!
Hoje nós não vamos perder!
Coragem...
Coragem sempre te dará força!
E-Ei...
D-Deixam eu brincar com vocês?
Claro!
Troca logo de roupa e desce aqui!
Vamos ficar te esperando!
Foi divertido.
Eu consegui brincar com todo mundo e fiquei feliz.
Mas...
Mas uma certa hora, os meninos passaram a ser meninos, e as meninas passaram a ser meninas.
Meninos tinham coisas que meninos gostavam de fazer,
e meninas tinham coisas que meninas gostavam de fazer.
Isso era normal...
Todo mundo à minha volta só sabe falar sobre moda e tal.
E quando eu tento me enturmar com os meninos, fica um clima estranho.
Não funciona bem.
Entendi.
Por isso eu entrei no Clube de Shadowverse... No Fifth Sword.
Eu achei que poderia fazer as atividades sem interessar quem era menino ou menina.
Mas não deu certo.
Eles dividem ainda mais meninos e meninas.
Então você entrou no clube errado.
Toma aí!
Gosta de um isotônico?
Bem...
Valeu!
Não se preocupe.
Um presente para uma colega.
Obrigada.
Subaru, por que ela errou ao entrar no Fifth Sword?
Eles focam muito em treinar o copo.
Meninos têm mais aptidão física, então separam eles das meninas.
Entendi.
Mas não é culpa do Fifth Sword.
Eu acho divertido correr, e me dou bem com todo mundo.
A culpa de eu não conseguir me adaptar é minha...
Kazamatsuri...
Eu sei que vai dar tudo certo.
Comigo também... Há pouco tempo eu estava numa pior.
Nada estava dando certo...
As pessoas me diziam que o Seventh Flame tinha que acabar.
Que era melhor eu não me apegar tanto a um clube desses.
Mas mesmo assim, eu não desisti.
Eu encontrei novos parceiros, e agora eu tenho esperança.
Se tem uma coisa que você realmente quer fazer, talvez não devesse desistir!
Porque se fizer isso...
Nesse caso,
você devia entrar no Seventh Flame!
Se você não combina com o Fifth Sword, por que não se junta a nós?
O Subaru e o Itsuki são caras legais.
Também vou te receber de braços abertos.
Light, já ouviu falar na palavra "delicadeza"?
Não.
Ei, você não pode sair convidando as pessoas assim.
Também dizem que se deve aproveitar as oportunidades.
Desgraçado!
Não tem outra forma além dessa.
Tem uma ordem para as coisas acontecerem!
Eu? Entrar no Seventh Flame?
"Ordem"?
Calma, vocês dois...
Ordem!
Fala pra ele, Itsuki!
Não, nada disso...
Por que estão falando com uma integrante do meu clube?
Presidente Tatsumi! O que está fazendo aqui?
Eu estava só passando por acaso.
Kazamatsuri, eles não machucaram você, não é?
Hã? Não...
Isso é meio que grosseiro, Tatsumi Raido.
Quem você pensa que somos?
Eu ouvi falar dos seus atos malignos, Seventh Flame!
Vocês bateram no Sixth Magic e roubaram um dos membros deles!
Ele nos pegou nessa...
E agora querem roubar uma integrante do meu clube.
Eu não vou deixar!
Não, eu... eu...
Ela disse que desde que entrou no Fifth Sword, não consegue mais fazer o que quer.
Por isso eu a convidei para o Seventh Flame. Só isso.
Ei...
Você é o aluno novo, não é?
Light Tenryu.
Parece que eu preciso ensinar uma coisinha sobre como resolvemos as coisas nesta escola!
Não vou deixar se safar dessa!
Por isso, eu o desafio!
Entendi. Uma batalha de Shadowver--
Uma batalha de resistência!
Começa os agachamentos!
Shadowverse é resistência! Não posso perder!
Não dá corda pra ele.
Não vai conseguir vencer ele em resistência!
É verdade.
Ei, Raido... Por que não jogamos Shadowverse?
Shadowverse?
Sim, eu acho que tem mais a ver com o estilo da escola que agachamentos.
Assim você vai ter menos chance ainda de me vencer.
Muito bem, eu vou batalhar no Shadowverse, então!
Entendido.
Agradeço a oportunidade.
Acho que você entende um pouco de boas maneiras.
Obrigado.
Então, tá...
Obrigado, eu acho.
Muito bem!
Espero vocês no estádio da escola depois da aula amanhã!
Cuide do seu físico. Quero que esteja em sua melhor forma.
Vamos, Kazamatsuri.
Ei... Ei!
Desculpa, a culpa é minha!
Não esquenta.
Nós já planejávamos batalhar contra ele um dia.
É, isso é verdade.
Por isso, não se preocupe.
Obrigada por tudo.
Eu vou guardar com muito carinho!
Tatsumi e Ren?
Eles são boas pessoas. Vamos convidar os dois.
Ei, para com isso...
Ren Kazamatsuri...
Espero que eu possa fazer algo por ela.
Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo
Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém
Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta
Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial
Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo?
Maketakunai dakara motto shiritain da yo
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo
Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação
Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente
Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Apresentaçãod e Cartas do Shadowverse!
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
A carta de hoje é esta: Spear Knight Amyroth!
Qual é a carta de hoje?
Royal
Spear Knight Amyroth
É o DigiFriend da Ren!
Que efeito será que ele tem?
Bem, Amyroth...
Desculpe, eu ainda não batalhei, então vamos deixar em segredo!
Até a próxima!
No próximo episódio, teremos uma batalha contra Tatsumi Raido, o presidente do Fifth Sword!
No Próximo Episódio
Sim, deve ser uma batalha bem esquentada!
Mas nossa paixão por Shadowverse é imbatível!
No próximo episódio: "Essa é a minha força!"
Episódio 7
Essa é a minha força!
Batalhar! Shadowverse!