1 00:00:04,300 --> 00:00:08,620 Lei ha detto che unirsi a Fifth Sword non l'ha aiutata a fare quello che voleva. 2 00:00:09,060 --> 00:00:11,820 Quindi le ho proposto di iscriversi a Seventh Flame. 3 00:00:11,820 --> 00:00:12,390 Tutto qui. 4 00:00:12,390 --> 00:00:13,590 Ehi... 5 00:00:14,750 --> 00:00:17,110 Tu sei il nuovo arrivato, vero? 6 00:00:17,430 --> 00:00:18,740 Light Tenryu. 7 00:00:19,010 --> 00:00:24,070 A quanto pare devo darti una lezione su come si gestiscono le cose in questo istituto! 8 00:00:24,070 --> 00:00:25,860 Non te la farò passar liscia! 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,990 Allora, cosa si fa? 10 00:00:27,960 --> 00:00:31,790 {\an8}Mmm! Forza, sboccia, su su! 11 00:00:29,990 --> 00:00:31,800 Ci battiamo con lui, ovviamente. 12 00:00:31,800 --> 00:00:36,440 Beh, in un certo senso lo abbiamo provocato. 13 00:00:36,740 --> 00:00:40,920 Vi aspetto domani allo stadio scolastico dopo le lezioni! 14 00:00:41,180 --> 00:00:42,670 Dobbiamo farlo. 15 00:00:42,670 --> 00:00:44,970 Giusto per essere chiari, io non mi batto. 16 00:00:44,970 --> 00:00:47,190 Siete degli ingenui, Seventh Flame! 17 00:00:47,500 --> 00:00:48,720 Stai bene? 18 00:00:49,670 --> 00:00:52,530 Siete i soliti pigri lavativi! 19 00:00:52,530 --> 00:00:56,150 Se sei venuto solo per insultarci, vattene pure, membro digitale. 20 00:00:57,060 --> 00:00:58,880 Come osi trattarmi così? 21 00:00:58,880 --> 00:01:01,610 E io che mi sono preso la briga di venirvi ad avvertire! 22 00:01:01,850 --> 00:01:02,860 Avvertire? 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,790 Vi batterete con Tatsumi Raido, giusto? 24 00:01:05,790 --> 00:01:08,260 È un esperto della classe Legioni Reali. 25 00:01:08,490 --> 00:01:09,870 E un avversario piuttosto potente. 26 00:01:10,160 --> 00:01:13,290 Attacca con un alto numero di difensori. 27 00:01:13,290 --> 00:01:15,550 Fate attenzione a quello. 28 00:01:15,770 --> 00:01:17,680 Grazie per il consiglio, Gentleman. 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,260 Non è un consiglio, ma un avvertimento! 30 00:01:21,750 --> 00:01:24,140 Che persona meschina. 31 00:01:24,970 --> 00:01:27,110 Sta' a vedere, Gentleman. 32 00:01:27,110 --> 00:01:29,940 Combatteremo senza imbrogli. 33 00:01:30,670 --> 00:01:34,790 "Combatteremo"? Non sarai tu a farlo, Light? 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,720 È quasi ora. 35 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Andiamo. 36 00:01:38,720 --> 00:01:39,400 Sì. 37 00:01:39,750 --> 00:01:41,360 Bene allora. 38 00:01:41,360 --> 00:01:43,870 Dra-dra-dra-dra-dra! 39 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 Che cosa posso fare? 40 00:01:52,540 --> 00:01:57,010 Episodio 7 41 00:01:52,540 --> 00:01:57,010 Episodio 7 42 00:01:52,540 --> 00:01:57,010 {\an8}Questa è la mia forza! 43 00:01:52,540 --> 00:01:57,010 {\an8}Questa è la mia forza! 44 00:01:54,440 --> 00:01:57,010 Questa è la mia forza! 45 00:02:01,930 --> 00:02:03,030 Siete venuti. 46 00:02:07,470 --> 00:02:10,110 Vi ammiro per non essere fuggiti per la paura, 47 00:02:10,550 --> 00:02:13,110 barbari di Seventh Flame! 48 00:02:13,350 --> 00:02:16,010 Battuta degna di un difensore della giustizia. 49 00:02:16,010 --> 00:02:17,900 Noi non siamo dei cattivi. 50 00:02:17,900 --> 00:02:19,040 Light. 51 00:02:21,130 --> 00:02:22,450 Per questa volta, 52 00:02:22,450 --> 00:02:24,570 lasceresti combattere me? 53 00:02:24,830 --> 00:02:27,180 Oh, il presidente vuole giocare? 54 00:02:27,180 --> 00:02:27,900 Sì. 55 00:02:28,420 --> 00:02:31,040 Sono stato io a proporre questa sfida. 56 00:02:31,250 --> 00:02:32,500 Ma certo. 57 00:02:32,500 --> 00:02:34,890 Anch'io voglio vedere come combatti. 58 00:02:34,890 --> 00:02:36,090 Grazie. 59 00:02:40,300 --> 00:02:43,420 Oh, sarai tu ad affrontarmi, Mitsutagawa? 60 00:02:43,420 --> 00:02:46,760 Sì, è un onore per me, Raido. 61 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Non mi farò sconfiggere da uno che è appena diventato presidente! 62 00:02:49,720 --> 00:02:50,940 Combatterò con tutte le forze! 63 00:02:50,940 --> 00:02:52,450 Battle! Shadowverse! 64 00:03:19,540 --> 00:03:20,950 Comincio io. 65 00:03:21,310 --> 00:03:21,880 Draw! 66 00:03:22,570 --> 00:03:24,420 Gioco Orsetto delle Gerbere. 67 00:03:24,420 --> 00:03:29,300 La sua prima abilità aggiunge la carta magia Brezza Floreale alla mia mano. 68 00:03:31,790 --> 00:03:33,490 Quello sarebbe il tuo difensore? 69 00:03:33,710 --> 00:03:35,450 Sì, è molto carino. 70 00:03:35,940 --> 00:03:37,720 Sei uno sciocco, Mitsutagawa. 71 00:03:38,570 --> 00:03:41,690 Non si vince una battaglia con l'essere carini! 72 00:03:43,390 --> 00:03:45,350 Gioco Esperto di Lame Fulmineo. 73 00:03:46,490 --> 00:03:50,090 Un difensore con Tempesta? Attacca nello stesso turno in cui è evocato. 74 00:03:50,090 --> 00:03:52,490 Attaccare è la specialità delle Legioni Reali. 75 00:03:52,780 --> 00:03:55,290 Attacco il leader con Esperto di Lame Fulmineo. 76 00:03:58,090 --> 00:03:59,340 Fine turno. 77 00:03:59,340 --> 00:04:01,140 Su, tocca a te ora. 78 00:04:01,400 --> 00:04:03,620 Bene. È il mio turno. Draw! 79 00:04:03,890 --> 00:04:06,390 Attacco il leader avversario con Orsetto delle Gerbere. 80 00:04:08,420 --> 00:04:11,030 Poi gioco Brezza Floreale. 81 00:04:11,930 --> 00:04:15,620 Riporta nella mia mano un amuleto o un difensore che ho evocato. 82 00:04:15,620 --> 00:04:19,530 Inoltre cura 1 salute al mio leader. 83 00:04:20,120 --> 00:04:24,370 Gioco di nuovo Orsetto delle Gerbere. 84 00:04:28,050 --> 00:04:31,500 Quindi hai aggiunto un'altra Brezza Floreale alla tua mano? 85 00:04:31,770 --> 00:04:33,990 Sì e così chiudo il turno. 86 00:04:34,340 --> 00:04:38,870 Uhm. Un deck difensivo come quello di Hahajima di Fourth Wind. 87 00:04:38,870 --> 00:04:40,750 Molto bene. Abbatterò le tue difese. 88 00:04:40,990 --> 00:04:42,080 Draw! 89 00:04:42,080 --> 00:04:45,530 Per prima cosa, attacco Orso delle Gerbere con Esperto di Lame Fulmineo. 90 00:04:46,930 --> 00:04:50,110 Poi gioco Soldato Fervente. 91 00:04:50,470 --> 00:04:52,620 Carino quel difensore. 92 00:04:53,070 --> 00:04:54,740 No, non direi. 93 00:04:55,070 --> 00:04:59,600 Il suo attacco aumenta ogni volta che viene evocata una carta Comandante alleata. 94 00:05:00,220 --> 00:05:02,520 Se non viene abbattuto subito, saranno guai. 95 00:05:03,650 --> 00:05:07,160 La classe Legioni Reali si basa su una combinazione di Comandanti e Soldati. 96 00:05:07,160 --> 00:05:09,280 Pensi di poterli battere, Mitsutagawa? 97 00:05:09,480 --> 00:05:10,860 Sì e te lo dimostrerò. 98 00:05:10,860 --> 00:05:11,730 Draw! 99 00:05:11,730 --> 00:05:13,870 Gioco Giovane Elfo May. 100 00:05:14,200 --> 00:05:15,700 La sua abilità si attiva 101 00:05:17,480 --> 00:05:21,160 e infligge 1 danno a un avversario casuale. 102 00:05:22,330 --> 00:05:23,440 Non basta! 103 00:05:23,440 --> 00:05:27,340 Poi uso Brezza Floreale per riportarla nella mia mano. 104 00:05:29,590 --> 00:05:31,220 E poi la gioco di nuovo. 105 00:05:37,230 --> 00:05:38,140 Cosa? 106 00:05:39,920 --> 00:05:41,530 Fine turno. 107 00:05:41,780 --> 00:05:44,980 Ehi, Seventh Flame sta per essere chiuso, vero? 108 00:05:44,980 --> 00:05:46,260 Sono deboli, no? 109 00:05:46,260 --> 00:05:49,800 Pare che abbiano combattuto con il presidente di Sixth Magic. 110 00:05:49,800 --> 00:05:52,210 Ma non possono sconfiggere il nostro. 111 00:05:52,210 --> 00:05:53,910 S-Siamo sicure? 112 00:05:55,530 --> 00:05:56,850 Ma certo che lo siamo! 113 00:05:56,850 --> 00:06:00,040 Il presidente Tatsumi non può... perdere... 114 00:06:00,040 --> 00:06:01,620 Niente male. 115 00:06:01,620 --> 00:06:03,840 Ma il mio esercito avanza! 116 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 Recluta! 117 00:06:06,380 --> 00:06:10,570 Recluta ha Tempesta. Attacco il leader avversario. 118 00:06:13,470 --> 00:06:14,640 Fine turno. 119 00:06:15,350 --> 00:06:17,400 È il mio turno! Draw! 120 00:06:17,890 --> 00:06:19,810 Per prima cosa, attacco il leader con May. 121 00:06:22,320 --> 00:06:24,210 Gioco Elfo Antico. 122 00:06:26,040 --> 00:06:28,150 Un difensore leggendario con Guardia? 123 00:06:28,400 --> 00:06:32,130 Sì. Fintanto che ho un difensore con Guardia sul terreno, 124 00:06:32,130 --> 00:06:36,700 non puoi attaccare gli altri miei difensori o il mio leader. 125 00:06:37,090 --> 00:06:39,170 E non è tutto qui. 126 00:06:39,390 --> 00:06:41,880 Si attiva l'abilità di Elfo Antico. 127 00:06:47,330 --> 00:06:50,180 Tutti i miei difensori tornano in mano 128 00:06:50,180 --> 00:06:54,310 e per ognuno di loro l'attacco e la salute di Elfo Antico aumentano di 1. 129 00:06:54,560 --> 00:06:56,280 Poi gioco May. 130 00:06:59,810 --> 00:07:03,340 Che bravo! Sta gestendo bene tutti gli attacchi avversari. 131 00:07:03,340 --> 00:07:04,230 Sì. 132 00:07:04,510 --> 00:07:07,740 Ma ha finito il turno e il suo avversario ha ancora un difensore. 133 00:07:08,050 --> 00:07:10,250 E al prossimo turno... 134 00:07:11,170 --> 00:07:14,000 Questo mi aspetto dal presidente di un club. 135 00:07:14,000 --> 00:07:16,300 Non sei del tutto inutile. 136 00:07:16,300 --> 00:07:18,920 Però... non sei nemmeno forte! 137 00:07:18,920 --> 00:07:20,990 È il mio turno! Draw! 138 00:07:21,220 --> 00:07:23,190 Gioco Signore che Avanza. 139 00:07:28,030 --> 00:07:29,450 Un difensore Comandante? 140 00:07:29,450 --> 00:07:34,260 Fintanto che Signore che Avanza è in gioco, i miei difensori guadagnano Tempesta. 141 00:07:34,260 --> 00:07:36,450 E questo è il quarto turno del secondo giocatore. 142 00:07:36,450 --> 00:07:38,420 Su, evolviti! 143 00:07:38,750 --> 00:07:40,930 Inizia a marciare! 144 00:07:41,800 --> 00:07:46,290 L'abilità evolutiva di Signore che Avanza si attiva ed evoca due Cavalieri. 145 00:07:47,630 --> 00:07:49,580 Tre difensori con una sola mossa? 146 00:07:50,850 --> 00:07:53,770 Attacco con tutti i miei difensori. 147 00:08:00,090 --> 00:08:02,560 Shadowverse è una questione di valore e forza. 148 00:08:02,560 --> 00:08:06,740 I tuoi deboli difensori non sono un ostacolo per me, Tatsumi Raido! 149 00:08:07,180 --> 00:08:09,410 Vuoi continuare a combattere, Mitsutagawa? 150 00:08:09,410 --> 00:08:12,450 Hai subito una bella batosta, o sbaglio? 151 00:08:12,450 --> 00:08:14,550 Haruma Hazeura vi aveva preso di mira. 152 00:08:14,880 --> 00:08:17,090 Ogni membro del tuo club ha perso. 153 00:08:17,090 --> 00:08:20,310 Sei rimasto solo tu e non potevi far altro che diventare il presidente. 154 00:08:20,520 --> 00:08:22,800 Capisco i tuoi problemi... 155 00:08:23,340 --> 00:08:25,450 ma non hai i requisiti per farlo! 156 00:08:25,800 --> 00:08:28,230 È per questo che i tuoi difensori sono deboli. 157 00:08:28,230 --> 00:08:29,690 Questa è la verità. 158 00:08:29,690 --> 00:08:31,000 Oh, no... 159 00:08:32,120 --> 00:08:35,830 Forse non ho i requisiti per essere un presidente, 160 00:08:35,830 --> 00:08:39,070 ma Light e Subaru sono qui per me. 161 00:08:39,530 --> 00:08:42,910 Non avrò i requisiti, ma non intendo piangermi addosso. 162 00:08:42,910 --> 00:08:45,340 E poi... e poi... 163 00:08:45,340 --> 00:08:48,610 I miei difensori sono forti, Raido! 164 00:08:51,130 --> 00:08:53,920 {\an7}Tatsumi Raido 165 00:08:51,360 --> 00:08:53,920 {\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLegioni Reali 166 00:08:51,360 --> 00:08:53,920 {\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h17/2 167 00:08:51,360 --> 00:08:53,920 {\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAllenamento Fisico 168 00:08:56,090 --> 00:08:58,930 {\an8}Slade, Lupo dei Boccioli 169 00:09:07,810 --> 00:09:10,440 Sboccia con orgoglio, Cervo delle Rose! 170 00:09:12,010 --> 00:09:16,270 La sua abilità aggiunge la carta Colpo della Rosa alla mia mano. 171 00:09:16,620 --> 00:09:20,890 Cervo delle Rose ha Impeto. Attacco Signore che Avanza. 172 00:09:24,940 --> 00:09:27,590 Poi si attiva l'altra abilità di Cervo delle Rose. 173 00:09:27,590 --> 00:09:32,290 Quando distrugge un difensore avversario, ripristina 2 Play Point 174 00:09:32,290 --> 00:09:36,140 e aggiunge due difensori casuali di costo 1 alla mia mano. 175 00:09:36,360 --> 00:09:38,810 Gioco Orsetto delle Gerbere che ho appena ottenuto. 176 00:09:39,460 --> 00:09:43,050 La sua abilità aggiunge Brezza Floreale alla mia mano. 177 00:09:43,300 --> 00:09:45,000 Evolvo Orsetto delle Gerbere. 178 00:09:48,910 --> 00:09:51,030 Attacco Recluta. 179 00:09:52,960 --> 00:09:55,440 Poi gioco Brezza Floreale 180 00:09:55,900 --> 00:10:00,270 e riporto in mano Orsetto delle Gerbere e curo 1 salute al mio leader. 181 00:10:00,530 --> 00:10:02,110 Ottima mossa, Itsuki. 182 00:10:02,110 --> 00:10:03,530 Sì, non mi aspettavo di meno. 183 00:10:03,910 --> 00:10:05,150 Fine turno. 184 00:10:06,850 --> 00:10:08,370 Ingenuo! Debole! 185 00:10:08,370 --> 00:10:11,240 Il mio Shadowverse è forte come il ferro. 186 00:10:12,050 --> 00:10:14,620 Ci vorrà ben altro per scuotermi. 187 00:10:15,290 --> 00:10:19,110 Che la luce della gloria risplenda sul campo di battaglia! 188 00:10:19,940 --> 00:10:21,700 Avanza! 189 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 Generale Massimo! 190 00:10:32,480 --> 00:10:34,310 Un difensore leggendario? 191 00:10:34,570 --> 00:10:35,770 Cento flessioni. 192 00:10:35,770 --> 00:10:37,160 Mille addominali. 193 00:10:37,160 --> 00:10:38,960 Diecimila squat. 194 00:10:38,960 --> 00:10:41,250 L'allenamento quotidiano rafforza il corpo. 195 00:10:41,250 --> 00:10:44,500 E la mente più brillante alberga in un corpo allenato. 196 00:10:44,500 --> 00:10:49,200 Le tue braccia sottili e fiacche non posso reggere i miei attacchi. 197 00:10:49,840 --> 00:10:52,070 Quando questo difensore entra in gioco, 198 00:10:53,390 --> 00:10:58,110 evoca dei difensori della classe Legioni Reali di costo 3, 2 e 1 199 00:10:58,110 --> 00:10:59,040 e dà loro Guardia. 200 00:11:00,430 --> 00:11:03,970 Poi evolvo Generale Massimo. 201 00:11:10,580 --> 00:11:13,000 La sua abilità evolutiva si attiva. 202 00:11:15,400 --> 00:11:20,900 {\an8}Tutti i difensori della classe Legioni Reali guadagnano 1 di attacco e salute. 203 00:11:20,900 --> 00:11:25,490 Poi attacco Cervo delle Rose con Generale Massimo evoluto. 204 00:11:27,310 --> 00:11:30,820 Attacco il leader con i miei Cavalieri e i difensori con Tempesta. 205 00:11:36,600 --> 00:11:38,670 Questi sono i miei difensori. 206 00:11:38,940 --> 00:11:41,820 Questa è la forza del presidente di un club di Shadowverse. 207 00:11:42,430 --> 00:11:45,130 Sei davvero forte, Raido. 208 00:11:45,370 --> 00:11:47,470 No, sei tu che sei debole! 209 00:11:47,760 --> 00:11:52,930 Hai ragione. Non ho il tipo di forza che hai tu. 210 00:11:54,260 --> 00:11:56,810 Sono sempre stato così. 211 00:11:57,120 --> 00:12:00,340 Amo i fiori e le cose carine. 212 00:12:00,340 --> 00:12:04,220 Ma non sono bravo a correre e cose del genere. 213 00:12:05,740 --> 00:12:07,750 Per questo sono sempre stato solo. 214 00:12:08,120 --> 00:12:11,130 Credevo di dover cambiare io. 215 00:12:12,270 --> 00:12:13,180 Invece... 216 00:12:22,420 --> 00:12:23,420 Invece... 217 00:12:23,700 --> 00:12:24,810 mi sbagliavo. 218 00:12:26,880 --> 00:12:29,810 Shadowverse mi ha accettato. 219 00:12:30,720 --> 00:12:33,400 La carte carine mi hanno dato forza. 220 00:12:36,360 --> 00:12:39,070 Shadowverse mi ha insegnato 221 00:12:39,070 --> 00:12:41,070 che posso essere me stesso. 222 00:12:50,340 --> 00:12:52,620 Grande! 223 00:12:54,750 --> 00:12:57,320 I miei difensori sono carini. 224 00:12:57,320 --> 00:13:00,310 Non ho una grande forza. 225 00:13:00,310 --> 00:13:01,260 Però... 226 00:13:01,530 --> 00:13:04,250 Non esiste un solo tipo di forza. 227 00:13:04,250 --> 00:13:06,000 Essere me stesso e andare avanti... 228 00:13:06,250 --> 00:13:08,510 Questa è la mia forza! 229 00:13:12,210 --> 00:13:14,800 Essere te stesso e andare avanti... 230 00:13:16,030 --> 00:13:17,040 Molto bene. 231 00:13:17,040 --> 00:13:19,730 Allora mostramela questa tua forza! 232 00:13:20,150 --> 00:13:21,380 Ma certo! 233 00:13:22,240 --> 00:13:24,290 È il mio turno! Draw! 234 00:13:26,050 --> 00:13:28,030 Mi serve la tua forza... 235 00:13:28,340 --> 00:13:30,240 Slade, Lupo dei Boccioli. 236 00:13:31,680 --> 00:13:33,120 Il tuo DigiFriend? 237 00:13:33,390 --> 00:13:34,130 Sì. 238 00:13:34,130 --> 00:13:37,020 La prima abilità di Slade si attiva. 239 00:13:37,020 --> 00:13:42,020 Se ho un difensore di costo 5 o più in mano, il suo costo si riduce di 2 240 00:13:42,020 --> 00:13:43,850 e guadagna una nuova abilità. 241 00:13:43,850 --> 00:13:46,420 Evolvo Slade, Lupo dei Boccioli. 242 00:13:46,420 --> 00:13:48,460 La sua abilità evolutiva si attiva. 243 00:13:52,630 --> 00:13:58,530 Se l'abilità di riportare in mano si è attivata tre volte durante il turno, 244 00:13:58,530 --> 00:14:03,150 attacco e salute di tutti i difensori avversari sono ridotti a 1. 245 00:14:03,650 --> 00:14:04,860 E ora gioco lei. 246 00:14:05,190 --> 00:14:07,520 Zanna di gelido bianco, danza! 247 00:14:11,860 --> 00:14:14,240 Conto su di te! Zanna Cosmica! 248 00:14:19,950 --> 00:14:21,700 Oh, ma quella... 249 00:14:22,010 --> 00:14:24,550 ... è l'abilità che ha ricevuto da Slade. 250 00:14:24,550 --> 00:14:28,940 Zanna Cosmica ha Imboscata fino alla fine del prossimo turno dell'avversario. 251 00:14:29,810 --> 00:14:33,980 Abiti di lusso, nascondersi tra le ombre... sei proprio debole! 252 00:14:33,980 --> 00:14:37,690 E non hai nemmeno Play Point o Punti Evoluzione. 253 00:14:37,690 --> 00:14:40,960 Come te la caverai adesso, Itsuki Mitsutagawa?! 254 00:14:40,960 --> 00:14:41,940 Fine turno. 255 00:14:43,130 --> 00:14:44,570 Ma scherza? 256 00:14:45,240 --> 00:14:46,820 O-Oh, no... 257 00:14:46,820 --> 00:14:50,690 Alla fine del mio turno si attiva l'abilità di Zanna Cosmica. 258 00:14:51,270 --> 00:14:54,800 Un altro difensore casuale mi ritorna in mano 259 00:14:54,800 --> 00:14:58,700 e io guadagno tanta salute quant'era il costo di quella carta. 260 00:14:58,700 --> 00:15:00,510 Ma che assurdità! 261 00:15:00,510 --> 00:15:02,130 Tutto qui quel che sai fare? 262 00:15:02,130 --> 00:15:04,040 Lo sapevo. I tuoi difensori sono deboli. 263 00:15:04,040 --> 00:15:05,490 Tu sei un debole! 264 00:15:05,490 --> 00:15:07,360 Continuare questa battaglia non ha alcun senso. 265 00:15:07,360 --> 00:15:09,610 Perdi come un uomo, Mitsutagawa! 266 00:15:09,610 --> 00:15:10,520 È il mio turno! 267 00:15:10,850 --> 00:15:14,630 I difensori con Imboscata non possono essere bersaglio di attacchi o abilità. 268 00:15:14,970 --> 00:15:17,470 Ma a me non importa dei difensori. 269 00:15:17,470 --> 00:15:21,280 Evolvo Soldato Fervente e aumento il suo attacco e la sua salute di 2. 270 00:15:21,280 --> 00:15:23,640 Poi attacco il leader avversario con tutti i miei difensori. 271 00:15:23,990 --> 00:15:27,290 Attaccherò con tutta la mia forza e tutto il mio spirito! 272 00:15:39,550 --> 00:15:40,650 Itsuki! 273 00:15:42,030 --> 00:15:43,640 Arrenditi e accetta la sconfitta. 274 00:15:43,640 --> 00:15:45,590 Così si comporterebbe un uomo. 275 00:15:50,500 --> 00:15:51,770 Perché ti rialzi? 276 00:15:52,220 --> 00:15:53,370 Per vincere. 277 00:15:53,790 --> 00:15:55,190 Assurdo! 278 00:15:55,190 --> 00:15:57,320 Hai solo 4 salute. 279 00:15:57,320 --> 00:15:58,860 E un solo difensore. 280 00:16:04,040 --> 00:16:07,690 Con i tuoi difensori carini... con la tua debolezza... 281 00:16:08,040 --> 00:16:10,890 non riuscirai a battere la mia forza! 282 00:16:11,290 --> 00:16:12,650 Io sono fatto così. 283 00:16:14,190 --> 00:16:16,570 Non rinuncerò mai a essere me stesso. 284 00:16:17,010 --> 00:16:18,700 Continuerò a essere me stesso e andrò avanti. 285 00:16:18,990 --> 00:16:21,280 Su, chiudiamola qui! 286 00:16:21,790 --> 00:16:23,770 Questo è l'ultimo turno. 287 00:16:24,970 --> 00:16:26,920 Per prima cosa, gioco Orsetto delle Gerbere. 288 00:16:27,370 --> 00:16:29,470 La sua prima abilità si attiva. 289 00:16:31,380 --> 00:16:33,080 Gioco Colpo della Rosa. 290 00:16:35,500 --> 00:16:37,750 Infliggo 3 danni al leader avversario. 291 00:16:37,750 --> 00:16:38,730 Inutile! 292 00:16:39,320 --> 00:16:40,930 E ora, Brezza Floreale. 293 00:16:41,680 --> 00:16:46,290 Orsetto delle Gerbere torna nella mia mano e guadagno 1 di Salute. 294 00:16:47,280 --> 00:16:50,120 Poi gioco Orsetto delle Gerbere e Slade. 295 00:16:51,460 --> 00:16:54,730 Un'altra Brezza Floreale non cambierà niente. 296 00:16:54,730 --> 00:16:56,350 C'è dell'altro! 297 00:16:56,350 --> 00:16:59,120 La seconda abilità di Orsetto delle Gerbere si attiva. 298 00:16:59,120 --> 00:17:02,490 Se ho giocato tre o più Brezze Floreali in questo match, 299 00:17:02,810 --> 00:17:05,790 imposta i Punti Evoluzione del proprio leader a 1. 300 00:17:08,090 --> 00:17:10,460 Te l'ho detto, Raido. 301 00:17:10,460 --> 00:17:12,610 Questo è l'ultimo turno. 302 00:17:12,610 --> 00:17:13,670 Evolviti! 303 00:17:14,480 --> 00:17:16,670 Splendida zanna affilata... 304 00:17:17,510 --> 00:17:19,050 Zanna Cosmica! 305 00:17:29,800 --> 00:17:31,430 Ha cambiato aspetto? 306 00:17:32,080 --> 00:17:34,960 Si attiva l'abilità evolutiva di Zanna Cosmica, 307 00:17:36,230 --> 00:17:39,850 che riporta in mano tutti i difensori con 3 o meno salute. 308 00:17:41,080 --> 00:17:42,830 I miei difensori! 309 00:17:43,060 --> 00:17:45,480 Attacco il leader avversario con Zanna Cosmica. 310 00:17:45,480 --> 00:17:47,850 La sua abilità di attacco si attiva. 311 00:17:47,850 --> 00:17:51,110 Per ogni carta riportata in mano durante il turno, 312 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 il suo attacco aumenta di 1. 313 00:17:52,910 --> 00:17:55,890 In questo turno sono tornate in mano otto carte, 314 00:17:56,160 --> 00:17:59,380 quindi... guadagna 8 di attacco. 315 00:18:00,310 --> 00:18:05,440 Mitsutagawa, era a questo che puntavi durante il turno precedente? 316 00:18:05,680 --> 00:18:07,100 Era tutto parte del suo piano! 317 00:18:07,100 --> 00:18:08,140 Che vuoi dire? 318 00:18:08,420 --> 00:18:12,310 Tatsumi ha giocato cinque difensori al turno precedente, giusto? 319 00:18:12,310 --> 00:18:15,860 Shadowverse non ti permette di avere più di cinque carte sul terreno, quindi... 320 00:18:16,120 --> 00:18:18,560 ... non poteva giocarne altri. 321 00:18:18,560 --> 00:18:19,300 Esatto! 322 00:18:19,300 --> 00:18:24,040 Poi ha usato Slade per impostare a 1 l'attacco di tutti i difensori di Tatsumi, 323 00:18:24,040 --> 00:18:27,160 così da sopravvivere al turno e poter vincere. 324 00:18:27,160 --> 00:18:29,250 Wow! È incredibile! 325 00:18:29,250 --> 00:18:32,580 Questo... Questo significa battersi rimanendo se stessi! 326 00:18:33,540 --> 00:18:39,580 Tu... hai bloccato il mio terreno così avresti vinto con Zanna Cosmica? 327 00:18:39,810 --> 00:18:40,720 Sì. 328 00:18:40,720 --> 00:18:44,820 Io non ho la forza che hai tu. 329 00:18:45,040 --> 00:18:48,280 Ma questa... questa è quella che ho! 330 00:18:48,280 --> 00:18:52,620 E ora sboccia con orgoglio, Zanna Cosmica! 331 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 Wow! 332 00:19:16,300 --> 00:19:17,850 Incredibile! 333 00:19:19,110 --> 00:19:20,430 Sei stato fantastico! 334 00:19:20,430 --> 00:19:21,970 Congratulazioni! 335 00:19:21,970 --> 00:19:23,070 Ho vinto... 336 00:19:23,070 --> 00:19:26,120 Itsuki! Ce l'hai fatta davvero! 337 00:19:26,120 --> 00:19:27,990 Per un attimo avevo temuto! 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,540 È stata una battaglia eccezionale! 339 00:19:31,460 --> 00:19:32,340 Grazie. 340 00:19:32,730 --> 00:19:36,350 Non avrei mai pensato di poter perdere. 341 00:19:44,520 --> 00:19:45,670 Mitsutagawa. 342 00:19:47,220 --> 00:19:48,470 Ti chiedo scusa! 343 00:19:50,830 --> 00:19:54,640 Ti ho dato del debole e me ne pento. 344 00:19:54,640 --> 00:19:56,950 Tu e i tuoi difensori siete forti! 345 00:19:59,820 --> 00:20:03,800 Anche i tuoi erano davvero fortissimi, Raido. 346 00:20:03,800 --> 00:20:05,230 Ti ringrazio. 347 00:20:05,230 --> 00:20:06,720 Puoi chiamarmi Tatsumi. 348 00:20:06,720 --> 00:20:10,210 Grazie per avermi aperto gli occhi con questa battaglia. 349 00:20:11,340 --> 00:20:14,190 Adesso capisco come sei davvero. 350 00:20:14,630 --> 00:20:18,930 D'ora in poi, anch'io combatterò rimanendo me stesso, Itsuki. 351 00:20:20,470 --> 00:20:23,450 Ehi, non startene lì impalata, Ren! 352 00:20:24,000 --> 00:20:26,070 Sei un libro aperto. 353 00:20:26,070 --> 00:20:28,290 Tu vuoi entrare a far parte di Seventh Flame, vero? 354 00:20:29,460 --> 00:20:31,110 Su, vai! 355 00:20:31,110 --> 00:20:35,170 Anche se siamo in club diversi, noi rimaniamo sempre amiche, no? 356 00:20:35,420 --> 00:20:37,720 Airi... Misaki... 357 00:20:43,510 --> 00:20:46,480 Il coraggio mi darà sempre forza! 358 00:20:49,530 --> 00:20:51,660 {\an8}Sono fiero di te, sul serio! 359 00:20:50,970 --> 00:20:51,880 Sentite... 360 00:20:53,250 --> 00:20:58,280 Se vengo da voi, posso essere anche io me stessa? 361 00:20:58,620 --> 00:20:59,790 Ma certo! 362 00:21:03,100 --> 00:21:05,620 È stata una grande prova, Seventh Flame! 363 00:21:05,620 --> 00:21:07,890 Pregherò per il vostro successo. 364 00:21:08,430 --> 00:21:11,710 E poi abbiate cura del membro del mio club, per favore! 365 00:21:14,080 --> 00:21:15,130 Eh? 366 00:21:15,130 --> 00:21:16,700 Fifth Sword, ritirata! 367 00:21:16,700 --> 00:21:17,510 Sissignore! 368 00:21:20,020 --> 00:21:22,820 Sono Ren Kazamatsuri, classe 1-C. 369 00:21:23,380 --> 00:21:25,440 Amo Battle Fencer. 370 00:21:25,440 --> 00:21:28,720 La mia frase preferita è "il coraggio mi darà sempre forza"! 371 00:21:28,720 --> 00:21:31,260 Accettatemi come membro di Seventh Flame! 372 00:21:31,550 --> 00:21:33,930 Beh, vedi di non essere così formale! 373 00:21:33,930 --> 00:21:36,020 Piacere di conoscerti! 374 00:21:36,350 --> 00:21:39,970 Io ho appena iniziato con Shadowverse. Spero vorrai insegnarmi tante cose! 375 00:21:40,570 --> 00:21:42,560 Grazie, Kazamatsuri. 376 00:21:42,810 --> 00:21:46,440 Seventh Flame è felice di accoglierti. 377 00:21:46,800 --> 00:21:47,920 Grazie. 378 00:21:47,920 --> 00:21:52,370 Andrò avanti con coraggio per poter essere me stessa! 379 00:23:23,920 --> 00:23:25,670 {\an8}Presentazione carte di Shadowverse! 380 00:23:24,120 --> 00:23:25,600 Presentazione carte di Shadowverse! 381 00:23:25,800 --> 00:23:38,850 {\an8}Zanna Cosmica 382 00:23:25,920 --> 00:23:28,340 La carta di oggi è Zanna Cosmica! 383 00:23:28,340 --> 00:23:31,050 Bella prima di evolversi e valorosa dopo. 384 00:23:31,050 --> 00:23:33,530 Quando si evolve, riporta in mano tutti i difensori 385 00:23:33,530 --> 00:23:36,490 e più ne riporta, più diventa forte. 386 00:23:36,490 --> 00:23:38,860 È il mio asso nella manica e posso sempre contare su di lei! 387 00:23:38,860 --> 00:23:42,640 Seventh Flame è in ottima forma, ora che ha un nuovo membro, Dra. 388 00:23:40,890 --> 00:23:41,850 Prossimo episodio 389 00:23:40,890 --> 00:23:41,850 Prossimo episodio 390 00:23:42,930 --> 00:23:46,550 Nel prossimo episodio vedremo il presidente di Fourth Wind, Fuwari Hahajima! 391 00:23:46,550 --> 00:23:48,830 Beh, mi sa che farò un tentativo. 392 00:23:49,140 --> 00:23:51,750 Prossimo episodio: "Le aspettative sono una maledizione". 393 00:23:49,860 --> 00:23:53,860 Episodio 8 394 00:23:49,860 --> 00:23:53,860 {\an8}Le aspettative sono una maledizione 395 00:23:51,750 --> 00:23:53,550 Battle! Shadowverse!