1
00:00:04,150 --> 00:00:08,620
Dice que ser de Fifth Sword
no le sirve para hacer lo que quiere.
2
00:00:09,070 --> 00:00:12,390
Por eso le dije que se uniera
a Seventh Flame. Y ya.
3
00:00:12,570 --> 00:00:13,590
Oye…
4
00:00:14,780 --> 00:00:17,110
Eres el chico nuevo, ¿verdad?
5
00:00:17,280 --> 00:00:18,740
Light Tenryu.
6
00:00:18,910 --> 00:00:24,070
¡Parece que tendré que enseñarte
cómo funcionan las cosas por aquí!
7
00:00:24,250 --> 00:00:25,860
¡No te saldrás con la tuya!
8
00:00:27,960 --> 00:00:29,990
¿Y bien? ¿Cuál es el plan?
9
00:00:27,960 --> 00:00:31,790
{\an8}A cenar, cenar, cenar.
10
00:00:30,170 --> 00:00:31,800
Hacerle frente, claro está.
11
00:00:31,960 --> 00:00:36,440
Bueno, buscaste pelea tú solito…
12
00:00:36,590 --> 00:00:40,920
Los espero en el estadio
del instituto mañana por la tarde.
13
00:00:41,100 --> 00:00:42,670
Tendremos que ir.
14
00:00:42,850 --> 00:00:44,970
Que quede claro que yo juego.
15
00:00:45,140 --> 00:00:47,190
¡Qué ingenuos, Seventh Flame!
16
00:00:47,350 --> 00:00:48,720
¿Cómo te va?
17
00:00:49,690 --> 00:00:52,530
Son un montón de perezosos.
18
00:00:52,690 --> 00:00:56,150
Si vienes a insultarnos,
lárgate, miembro digital.
19
00:00:56,950 --> 00:00:58,880
¿A qué viene esa actitud?
20
00:00:59,030 --> 00:01:01,610
Y yo que vine a darles una advertencia.
21
00:01:01,790 --> 00:01:02,860
¿Advertencia?
22
00:01:03,040 --> 00:01:05,790
Jugarás con Tatsumi Raido, ¿no?
23
00:01:05,960 --> 00:01:08,260
Es un maestro de Imperial.
24
00:01:08,420 --> 00:01:10,060
¡Y un hueso duro de roer!
25
00:01:10,220 --> 00:01:13,290
Ataca con montones de Combatientes.
26
00:01:13,460 --> 00:01:15,550
Así que ten mucho cuidadito.
27
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
Gracias por el consejo, Gentleman.
28
00:01:19,220 --> 00:01:21,460
¡No es un consejo, es una advertencia!
29
00:01:21,760 --> 00:01:24,140
Qué rarito es.
30
00:01:24,980 --> 00:01:27,110
Ya verás, Gentleman.
31
00:01:27,270 --> 00:01:29,940
Vamos a pelear limpiamente.
32
00:01:30,520 --> 00:01:34,790
¿En plural?
Eres el único que jugará.
33
00:01:35,820 --> 00:01:37,720
Ya casi es hora.
34
00:01:37,860 --> 00:01:39,400
-Vámonos.
-Claro.
35
00:01:39,780 --> 00:01:41,360
Qué remedio.
36
00:01:41,530 --> 00:01:43,870
¡Dra, dra, dra, dra!
37
00:01:48,620 --> 00:01:51,120
¿Qué puedo hacer?
38
00:01:52,540 --> 00:01:57,010
{\an1}Episodio 7
\h\h¡Esta es mi fuerza!
39
00:01:52,540 --> 00:01:57,010
{\an1}Episodio 7
\h\h¡Esta es mi fuerza!
40
00:01:54,460 --> 00:01:57,010
¡Esta es mi fuerza!
41
00:02:01,930 --> 00:02:03,030
Vinieron.
42
00:02:07,480 --> 00:02:10,110
Hay que tener agallas para no escapar,
43
00:02:10,560 --> 00:02:13,110
¡villanos de Seventh Flame!
44
00:02:13,270 --> 00:02:16,010
Ya está con su jueguito de superhéroe.
45
00:02:16,150 --> 00:02:17,900
No somos villanos.
46
00:02:18,070 --> 00:02:19,200
Light.
47
00:02:21,160 --> 00:02:24,570
¿Me dejarías este combate?
48
00:02:24,740 --> 00:02:27,900
-¿Va a jugar el presidente?
-Sí.
49
00:02:28,330 --> 00:02:31,040
Todo esto es por mi culpa.
50
00:02:31,210 --> 00:02:32,500
Adelante.
51
00:02:32,670 --> 00:02:34,890
Quiero verte combatir.
52
00:02:35,050 --> 00:02:36,090
Gracias.
53
00:02:40,300 --> 00:02:43,420
Así que tú eres mi rival, Mitsutagawa.
54
00:02:43,600 --> 00:02:46,760
Sí. Divirtámonos, Raido.
55
00:02:46,930 --> 00:02:49,720
¡No perderé ante un presidente novato!
56
00:02:49,890 --> 00:02:50,940
¡Iré con todo!
57
00:02:51,100 --> 00:02:52,450
Battle! Shadowverse!
58
00:03:19,550 --> 00:03:21,880
Comienzo. ¡Robo!
59
00:03:22,590 --> 00:03:24,420
Invoco a Daisy Bear.
60
00:03:24,600 --> 00:03:29,300
Al entrar en juego, añade
el hechizo Flower Breeze a mi mano.
61
00:03:31,810 --> 00:03:33,490
¿Y eso es todo?
62
00:03:33,650 --> 00:03:35,450
Sí. Es muy bonito.
63
00:03:35,940 --> 00:03:37,720
Eres un necio, Mitsutagawa.
64
00:03:38,570 --> 00:03:41,690
¡Un combate no se gana con cosas lindas!
65
00:03:43,410 --> 00:03:45,350
¡Invoco a Quickblader!
66
00:03:46,490 --> 00:03:50,090
¿Un Combatiente con Asalto?
¡Ataca al entrar en juego!
67
00:03:50,250 --> 00:03:52,490
¡Atacar es la especialidad de Imperial!
68
00:03:52,670 --> 00:03:55,290
Ataco a tu líder con Quickblader.
69
00:03:58,090 --> 00:03:59,340
Fin de mi turno.
70
00:03:59,510 --> 00:04:01,140
Te toca.
71
00:04:01,300 --> 00:04:03,620
Bien. Mi turbo. ¡Robo!
72
00:04:03,800 --> 00:04:06,390
Ataco a tu líder con Daisy Bear.
73
00:04:08,430 --> 00:04:11,030
¡Juego Flower Breeze!
74
00:04:11,890 --> 00:04:15,620
Devuelve a mi mano un amuleto
o Combatiente que tenga en juego.
75
00:04:15,770 --> 00:04:19,530
Ahora recupero uno de defensa.
76
00:04:20,280 --> 00:04:24,370
Juego el Daisy Bear de mi mano otra vez.
77
00:04:28,080 --> 00:04:31,500
Así que tienes otro Flower Breeze, ¿no?
78
00:04:31,660 --> 00:04:33,990
Sí. Fin de mi turno.
79
00:04:34,160 --> 00:04:38,870
Un mazo defensivo,
como Hahajima de Fourth Wind.
80
00:04:39,040 --> 00:04:40,750
¡Bien! ¡Destrozaré tu defensa!
81
00:04:40,920 --> 00:04:42,080
¡Robo!
82
00:04:42,260 --> 00:04:45,530
¡Ataco a Daisy Bear con Quickblader!
83
00:04:46,930 --> 00:04:50,110
¡Invoco a Fervid Soldier!
84
00:04:50,470 --> 00:04:52,620
Esa Combatiente es muy linda.
85
00:04:53,100 --> 00:04:54,740
No, que no te engañe.
86
00:04:54,890 --> 00:04:59,600
Su ataque sube cada vez
que pone en juego un Comandante.
87
00:05:00,110 --> 00:05:02,520
Si no la elimina, será un problema.
88
00:05:03,650 --> 00:05:07,160
Imperial combina soldados y comandantes.
89
00:05:07,320 --> 00:05:09,280
¿Podrás vencerme, Mitsutagawa?
90
00:05:09,450 --> 00:05:11,730
¡Te enseñaré que sí! ¡Robo!
91
00:05:11,910 --> 00:05:13,870
¡Invoco a Elf Child May!
92
00:05:14,160 --> 00:05:15,700
¡Habilidad de May!
93
00:05:17,500 --> 00:05:21,160
Hace un punto de daño
a un Combatiente enemigo aleatorio.
94
00:05:22,300 --> 00:05:23,440
¡No basta!
95
00:05:23,590 --> 00:05:27,340
Uso Flower Breeze
y la devuelvo a mi mano.
96
00:05:29,600 --> 00:05:31,220
La invoco de nuevo.
97
00:05:37,100 --> 00:05:38,140
¿Cómo?
98
00:05:39,940 --> 00:05:41,530
Fin de mi turno.
99
00:05:41,690 --> 00:05:44,980
Seventh Flame está
a punto de cerrar, ¿no?
100
00:05:45,150 --> 00:05:46,260
Eran muy débiles.
101
00:05:46,400 --> 00:05:49,800
Parece que vencieron
a la presidenta de Sixth Magic.
102
00:05:49,950 --> 00:05:52,210
Pero no podrán con nuestro presi.
103
00:05:52,370 --> 00:05:53,910
¿Estás segura?
104
00:05:55,540 --> 00:05:56,850
¡Es verdad!
105
00:05:57,000 --> 00:06:00,040
Tatsumi no puede perder…
106
00:06:00,210 --> 00:06:01,620
Nada mal.
107
00:06:01,790 --> 00:06:03,840
¡Pero mi ejército ya marcha!
108
00:06:04,000 --> 00:06:05,840
¡Novice Trooper!
109
00:06:06,380 --> 00:06:10,570
¡Novice Trooper tiene Asalto
y ataca a tu líder!
110
00:06:13,390 --> 00:06:14,640
Fin de mi turno.
111
00:06:15,350 --> 00:06:17,400
¡Mi turno! ¡Robo!
112
00:06:17,850 --> 00:06:19,810
Ataco a tu líder con May.
113
00:06:22,230 --> 00:06:24,210
Invoco a Ancient Elf.
114
00:06:26,070 --> 00:06:28,150
¿Un Combatiente legendario con Guardia?
115
00:06:28,320 --> 00:06:32,130
Sí. Mientras tenga en juego
un Combatiente con Guardia,
116
00:06:32,280 --> 00:06:36,700
no podrás atacarlo más que a él.
117
00:06:37,120 --> 00:06:39,170
Y eso no es todo.
118
00:06:39,330 --> 00:06:41,880
Habilidad de Ancient Elf.
119
00:06:47,340 --> 00:06:50,180
Devuelve a todos
mis Combatientes a mi mano
120
00:06:50,340 --> 00:06:54,310
y gana uno de ataque y defensa
por cada uno devuelto.
121
00:06:54,470 --> 00:06:56,280
¡Invoco a Mei!
122
00:06:59,810 --> 00:07:03,080
Es bueno.
Frustró el ataque enemigo.
123
00:07:03,200 --> 00:07:04,230
Sí.
124
00:07:04,400 --> 00:07:07,740
Pero es final de turno
y aún le queda un Combatiente.
125
00:07:07,900 --> 00:07:10,250
El próximo turno…
126
00:07:11,200 --> 00:07:14,000
Comprendo por qué eres presidente.
127
00:07:14,160 --> 00:07:16,300
No eres malo del todo.
128
00:07:16,450 --> 00:07:18,920
¡Pero tampoco eres tan bueno!
129
00:07:19,080 --> 00:07:20,990
¡Mi turno! ¡Robo!
130
00:07:21,170 --> 00:07:23,190
¡Invoco a Advancing Lord!
131
00:07:28,050 --> 00:07:29,450
¿Un comandante?
132
00:07:29,630 --> 00:07:34,260
Con Advancing Lord en juego,
mis Combatientes ganan Asalto.
133
00:07:34,430 --> 00:07:36,510
¡Y es el cuarto turno!
134
00:07:36,680 --> 00:07:38,420
¡Evoluciona!
135
00:07:38,600 --> 00:07:40,930
¡Comienza la marcha!
136
00:07:41,810 --> 00:07:46,290
¡Al evolucionar,
Advancing Lord crea dos caballeros!
137
00:07:47,610 --> 00:07:49,580
¿Tres Combatientes de golpe?
138
00:07:50,860 --> 00:07:53,770
¡Ataco con todos mis Combatientes!
139
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
Shadowverse es cuestión
de valor y fuerza.
140
00:08:02,710 --> 00:08:06,740
¡Tus débiles Combatientes
no son rivales para mí!
141
00:08:07,210 --> 00:08:09,410
¿Quieres seguir, Mitsutagawa?
142
00:08:09,590 --> 00:08:12,450
Estás en mala situación, ¿no?
143
00:08:12,590 --> 00:08:14,550
Haruma Hazeura fue por ustedes
144
00:08:14,720 --> 00:08:17,090
y venció a todo su equipo.
145
00:08:17,260 --> 00:08:20,310
Te dejaron solo y tuviste
que convertirte en presidente.
146
00:08:20,470 --> 00:08:22,800
Empatizo contigo, pero…
147
00:08:23,350 --> 00:08:25,450
¡No tienes derecho alguno!
148
00:08:25,810 --> 00:08:28,230
¡Y tus Combatientes son débiles!
149
00:08:28,400 --> 00:08:29,690
¡Esa es la verdad!
150
00:08:29,860 --> 00:08:31,000
¡No…!
151
00:08:31,990 --> 00:08:35,830
Puede que no tenga derecho
a ser presidente,
152
00:08:35,990 --> 00:08:39,070
pero Light y Subaru están a mi lado.
153
00:08:39,540 --> 00:08:42,910
Puede que no tenga derecho,
¡pero no voy a llorar por ello!
154
00:08:43,080 --> 00:08:45,340
Además… Además…
155
00:08:45,500 --> 00:08:48,610
¡mis Combatientes son fuertes, Raido!
156
00:08:48,920 --> 00:08:49,630
Shadowverse
157
00:08:51,130 --> 00:08:53,920
{\an8}Tatsumi Raido
158
00:08:51,340 --> 00:08:53,920
{\an8}Clase: Imperial
159
00:08:51,460 --> 00:08:53,920
{\an8}Cumpleaños: 17 de febrero
160
00:08:51,590 --> 00:08:53,920
{\an8}Le gusta: Entrenamiento físico
161
00:08:53,920 --> 00:08:54,590
Shadowverse
162
00:08:56,090 --> 00:08:58,930
Blossom Wolf Slade
163
00:09:07,810 --> 00:09:10,440
¡Florece con orgullo, Rose Deer!
164
00:09:12,030 --> 00:09:16,270
Su habilidad añade
la carta Rose Strike a mi mano.
165
00:09:16,450 --> 00:09:20,890
Rose Deer tiene Embestida,
¡ataca a Advancing Lord!
166
00:09:24,960 --> 00:09:27,590
Se activa su habilidad.
167
00:09:27,750 --> 00:09:32,290
Al destruir un Combatiente enemigo,
su líder gana dos Play Points,
168
00:09:32,460 --> 00:09:36,140
y añade dos Combatientes
aleatorios de costo uno a mi mano.
169
00:09:36,300 --> 00:09:38,810
¡Invoco al nuevo Daisy Bear!
170
00:09:39,470 --> 00:09:43,050
Su habilidad añade
un Flower Breeze a mi mano.
171
00:09:43,220 --> 00:09:45,000
¡Evoluciono a Daisy Bear!
172
00:09:48,810 --> 00:09:51,110
¡Ataca a Novice Trooper!
173
00:09:52,980 --> 00:09:55,440
Ahora juego Flower Breeze.
174
00:09:55,900 --> 00:10:00,270
Devuelvo a Daisy Bear
a mi mano y recupero uno de defensa.
175
00:10:00,450 --> 00:10:02,110
Bien hecho, Itsuki.
176
00:10:02,280 --> 00:10:03,530
Sí, es bueno.
177
00:10:03,910 --> 00:10:05,150
Fin de mi turno.
178
00:10:06,870 --> 00:10:08,370
¡Necio! ¡Débil!
179
00:10:08,540 --> 00:10:11,240
¡Mi Shadowverse es duro como el acero!
180
00:10:11,920 --> 00:10:14,620
¡Eso no basta para que me preocupe!
181
00:10:15,300 --> 00:10:19,110
¡Que la luz de la gloria brille
sobre el campo de batalla!
182
00:10:19,970 --> 00:10:21,700
¡Avanza!
183
00:10:22,600 --> 00:10:24,720
¡Maximum General!
184
00:10:32,520 --> 00:10:34,310
¿Un Combatiente legendario?
185
00:10:34,480 --> 00:10:35,770
100 flexiones.
186
00:10:35,940 --> 00:10:37,160
1000 abdominales.
187
00:10:37,320 --> 00:10:38,960
¡10 000 sentadillas!
188
00:10:39,110 --> 00:10:41,250
¡Entrena a diario y hazte fuerte!
189
00:10:41,410 --> 00:10:44,500
¡Un cuerpo entrenado
posee una mente brillante!
190
00:10:44,660 --> 00:10:49,200
¡Esos brazos enclenques tuyos
no soportarán mi ataque!
191
00:10:49,830 --> 00:10:52,070
Cuando este Combatiente entra en juego,
192
00:10:53,420 --> 00:10:57,850
pone en juego tres Combatientes
aleatorios de costo tres, dos y uno,
193
00:10:57,930 --> 00:10:59,040
¡y reciben Guardia!
194
00:11:00,300 --> 00:11:03,970
¡Evoluciono a Maximum General!
195
00:11:10,600 --> 00:11:13,000
Habilidad de evolución.
196
00:11:15,400 --> 00:11:20,900
Aumenta en uno el ataque y defensa
de todos los Combatientes de Imperial.
197
00:11:21,070 --> 00:11:25,490
¡Ataco a Rose Deer
con mi Maximum General evolucionado!
198
00:11:27,330 --> 00:11:30,820
¡Mis caballeros y Combatientes
con Asalto atacan a tu líder!
199
00:11:36,630 --> 00:11:38,670
Estos son mis Combatientes.
200
00:11:38,840 --> 00:11:41,820
Este es el poder
de un presidente de Shadowverse.
201
00:11:42,430 --> 00:11:45,130
Eres muy bueno, ¿eh?
202
00:11:45,300 --> 00:11:47,470
¡No, tú eres débil!
203
00:11:47,640 --> 00:11:52,930
Es cierto.
No estoy a tu nivel en fuerza.
204
00:11:54,150 --> 00:11:56,810
Eso no es nada nuevo.
205
00:11:56,980 --> 00:12:00,340
Adoro las flores y las cosas bonitas.
206
00:12:00,490 --> 00:12:04,220
Pero correr y el ejercicio
no son lo mío.
207
00:12:05,660 --> 00:12:07,750
Siempre me sentí solo.
208
00:12:08,120 --> 00:12:11,130
Pensé que debía cambiar.
209
00:12:12,250 --> 00:12:13,390
Pero…
210
00:12:22,340 --> 00:12:23,420
Pero…
211
00:12:23,590 --> 00:12:24,810
¡Estaba equivocado!
212
00:12:26,890 --> 00:12:29,810
Shadowverse me aceptó.
213
00:12:30,720 --> 00:12:33,400
Estas cartas tan bonitas
me dieron fuerza.
214
00:12:36,350 --> 00:12:39,070
El Shadowverse me enseñó
215
00:12:39,230 --> 00:12:41,070
que puedo ser como soy.
216
00:12:50,370 --> 00:12:52,620
Genial.
217
00:12:54,710 --> 00:12:57,320
Mis Combatientes son bonitos.
218
00:12:57,500 --> 00:12:59,920
No tengo tanta fuerza como tú.
219
00:13:00,120 --> 00:13:01,260
Pero…
220
00:13:01,420 --> 00:13:04,250
No hay un solo tipo de fuerza.
221
00:13:04,420 --> 00:13:06,000
Ser quien soy y avanzar…
222
00:13:06,180 --> 00:13:08,510
¡Esa es mi fuerza!
223
00:13:12,060 --> 00:13:14,800
Ser quien eres y avanzar…
224
00:13:15,940 --> 00:13:17,040
¡Muy bien!
225
00:13:17,190 --> 00:13:19,730
¡Pues muéstrame tu fuerza!
226
00:13:20,150 --> 00:13:21,380
¡Por supuesto!
227
00:13:22,230 --> 00:13:24,290
¡Mi turbo! ¡Robo!
228
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
Necesito tu fuerza,
229
00:13:28,200 --> 00:13:30,240
¡Blossom Wolf Slade!
230
00:13:31,700 --> 00:13:33,120
¿Tu DigiFriend?
231
00:13:33,290 --> 00:13:34,270
Exacto.
232
00:13:34,430 --> 00:13:36,960
Primera habilidad de Slade.
233
00:13:37,120 --> 00:13:42,020
Reduce en dos el costo de un Combatiente
en mi mano con costo cinco o superior
234
00:13:42,170 --> 00:13:43,850
y le da una nueva habilidad.
235
00:13:44,010 --> 00:13:46,420
Evoluciono a Blossom Wolf Shade.
236
00:13:46,590 --> 00:13:48,460
¡Habilidad de evolución!
237
00:13:52,560 --> 00:13:58,530
Si en mi turno activo más de tres
efectos de retorno a mi mano,
238
00:13:58,690 --> 00:14:03,150
reduce el ataque y defensa de todos
los Combatientes enemigos a uno.
239
00:14:03,650 --> 00:14:04,860
Ahora la invoco a ella.
240
00:14:05,030 --> 00:14:07,520
¡Colmillos blancos, baila!
241
00:14:11,870 --> 00:14:14,240
Cuento contigo, Cosmos Fang.
242
00:14:19,920 --> 00:14:21,700
Eso es…
243
00:14:22,000 --> 00:14:24,550
Habilidad otorgada por Slade.
244
00:14:24,710 --> 00:14:28,940
Cosmos Fang tiene Emboscada
hasta fin del tu próximo turno.
245
00:14:29,800 --> 00:14:33,980
¡Ropa llamativa!
¡Siempre en las sombras! ¡Eres débil!
246
00:14:34,140 --> 00:14:37,690
Y no tienes
ni Play Points ni de evolución.
247
00:14:37,850 --> 00:14:40,750
¿Qué vas a hacer, Itsuki Mitsutagawa?
248
00:14:40,840 --> 00:14:41,940
Fin de mi turno.
249
00:14:43,150 --> 00:14:44,570
¿De verdad?
250
00:14:45,190 --> 00:14:46,820
No…
251
00:14:46,990 --> 00:14:50,690
Al final de mi turno se activa
la habilidad de Cosmos Fang.
252
00:14:51,280 --> 00:14:54,750
Envía a mi mano
otro Combatiente aleatorio
253
00:14:54,950 --> 00:14:58,700
y gano tanta defensa como costo tenga.
254
00:14:58,870 --> 00:15:02,130
¡Ridículo! ¿Es que no puedes hacer más?
255
00:15:02,290 --> 00:15:05,490
Lo sabía, ¡tus Combatientes
son débiles! ¡Tú eres débil!
256
00:15:05,670 --> 00:15:07,360
¡No tiene sentido seguir!
257
00:15:07,510 --> 00:15:09,280
¡Acepta la derrota como un hombre!
258
00:15:09,400 --> 00:15:10,520
¡Mi turno!
259
00:15:10,680 --> 00:15:14,970
Los Combatientes con Emboscada no pueden
ser objetivo de ataques y habilidades.
260
00:15:15,130 --> 00:15:17,470
¡Pero ese Combatiente me da igual!
261
00:15:17,640 --> 00:15:21,230
Evoluciono a Fervid Soldier y su ataque
y defensa aumentan en dos.
262
00:15:21,390 --> 00:15:24,000
¡Ataco a tu líder
con todos los Combatientes!
263
00:15:24,140 --> 00:15:27,290
¡Un ataque con toda mi fuerza y mi alma!
264
00:15:39,450 --> 00:15:40,650
¡Itsuki!
265
00:15:42,000 --> 00:15:43,640
Ríndete y acepta la derrota.
266
00:15:43,790 --> 00:15:45,590
Es lo más viril que puedes hacer.
267
00:15:50,510 --> 00:15:51,770
¿Por qué te resistes?
268
00:15:52,040 --> 00:15:53,370
¡Porque quiero ganar!
269
00:15:53,550 --> 00:15:55,190
¡Ridículo!
270
00:15:55,350 --> 00:15:57,320
¡Solo te quedan cuatro de defensa!
271
00:15:57,470 --> 00:15:59,040
¡Un Combatiente!
272
00:16:03,940 --> 00:16:07,690
¡Esos Combatientes tan lindos
son tu punto débil!
273
00:16:07,860 --> 00:16:10,890
¡No puedes vencer a mi fuerza!
274
00:16:11,320 --> 00:16:12,650
Yo soy como soy.
275
00:16:14,160 --> 00:16:16,570
Jamás dejaré de ser fiel a mí mismo.
276
00:16:17,030 --> 00:16:18,700
Seré quien soy, ¡y avanzaré!
277
00:16:18,870 --> 00:16:21,280
Acabemos con esto.
278
00:16:21,750 --> 00:16:23,770
Este es mi último turno.
279
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
Invoco a Daisy Bear.
280
00:16:27,380 --> 00:16:29,470
Se activa su habilidad.
281
00:16:31,260 --> 00:16:33,080
Juego Rose Strike.
282
00:16:35,510 --> 00:16:37,750
Tres de daño al líder enemigo.
283
00:16:37,930 --> 00:16:39,080
¡Es inútil!
284
00:16:39,350 --> 00:16:40,930
Ahora juego Flower Breeze.
285
00:16:41,560 --> 00:16:46,290
Devuelvo a mi mano a Daisy Bear
y gano uno de defensa.
286
00:16:47,110 --> 00:16:50,120
Ahora invoco a Daisy Bear y a Slade.
287
00:16:51,480 --> 00:16:54,730
¡Un Flower Breeze más no cambiará nada!
288
00:16:54,900 --> 00:16:56,350
No he terminado.
289
00:16:56,530 --> 00:16:59,120
Segunda habilidad de Daisy Bear.
290
00:16:59,280 --> 00:17:02,490
Si he jugado tres o más
Flower Breeze durante el combate,
291
00:17:02,660 --> 00:17:05,790
¡me otorga un punto de evolución!
292
00:17:08,000 --> 00:17:10,460
Ya te lo dije, Raido.
293
00:17:10,630 --> 00:17:12,360
Este es mi último turno.
294
00:17:12,570 --> 00:17:13,670
¡Evoluciona!
295
00:17:14,510 --> 00:17:16,670
¡Colmillos afilados,
mortales y preciosos!
296
00:17:17,470 --> 00:17:19,050
¡Cosmos Fang!
297
00:17:29,810 --> 00:17:31,430
¿Cambió de forma?
298
00:17:32,110 --> 00:17:34,960
Habilidad de evolución de Cosmos Fang.
299
00:17:36,240 --> 00:17:39,850
Devuelve a todos los Combatientes
con tres de defensa o menos a la mano.
300
00:17:40,950 --> 00:17:42,830
¡Mis Combatientes!
301
00:17:42,990 --> 00:17:45,330
Ataco a tu líder con Cosmos Fang.
302
00:17:45,500 --> 00:17:47,850
¡Habilidad de ataque!
303
00:17:48,000 --> 00:17:51,110
Por cada carta que haya devuelto
a la mano este turno,
304
00:17:51,250 --> 00:17:52,700
¡su ataque aumenta en uno!
305
00:17:52,880 --> 00:17:55,890
Este turno se devolvieron
ocho cartas a la mano.
306
00:17:56,050 --> 00:17:59,380
Por lo tanto, ¡gana ocho de ataque!
307
00:18:00,300 --> 00:18:05,440
Mitsutagawa, ¿de verdad esperas
que sea el último turno?
308
00:18:05,600 --> 00:18:08,140
-¡Era parte de su plan!
-¿Qué quieres decir?
309
00:18:08,310 --> 00:18:12,310
Tatsumi jugó cinco Combatientes
el turno anterior, ¿no?
310
00:18:12,480 --> 00:18:15,860
Shadowverse no permite tener
más de cinco Combatientes en juego…
311
00:18:16,030 --> 00:18:18,280
Así que no podía invocar más.
312
00:18:18,430 --> 00:18:20,600
Exacto. Usó a Slade
313
00:18:20,730 --> 00:18:24,040
para que los Combatientes
de Tatsumi tuvieran uno de ataque
314
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
para sobrevivir otro turno
y ganar la partida.
315
00:18:27,330 --> 00:18:29,250
¡Genial! ¡Es increíble!
316
00:18:29,420 --> 00:18:32,580
¡A eso se refería
con lo de ser quien es!
317
00:18:33,460 --> 00:18:39,580
¿Me dejaste jugar a placer
para poder ganar con Cosmos Fang?
318
00:18:39,760 --> 00:18:40,810
Sí.
319
00:18:40,990 --> 00:18:44,820
No tengo la misma fuerza que tú.
320
00:18:44,970 --> 00:18:48,280
Pero, ¡tengo mi propia fuerza!
321
00:18:48,430 --> 00:18:52,620
¡Adelante, florece con orgullo,
Cosmos Fang!
322
00:19:14,090 --> 00:19:16,300
¡Qué bien!
323
00:19:16,460 --> 00:19:17,850
¡Genial!
324
00:19:19,130 --> 00:19:20,430
¡Estuvo increíble!
325
00:19:20,590 --> 00:19:21,900
¡Felicidades!
326
00:19:22,010 --> 00:19:23,070
Gané…
327
00:19:23,220 --> 00:19:25,880
¡Itsuki, lo hiciste genial!
328
00:19:26,040 --> 00:19:28,220
Aunque por un momento me asusté.
329
00:19:28,520 --> 00:19:30,540
Fue un gran combate.
330
00:19:31,260 --> 00:19:32,340
Gracias.
331
00:19:32,730 --> 00:19:36,350
Jamás pensé que perdería así…
332
00:19:44,530 --> 00:19:45,670
Mitsutagawa.
333
00:19:47,200 --> 00:19:48,470
¡Lo siento!
334
00:19:50,830 --> 00:19:54,640
Te llamé débil. Me disculpo por ello.
335
00:19:54,790 --> 00:19:56,950
Tú y tus Combatientes son fuertes.
336
00:19:59,710 --> 00:20:03,800
Los tuyos también, Raido.
337
00:20:03,970 --> 00:20:05,230
Muchas gracias.
338
00:20:05,390 --> 00:20:06,720
Llámame Tatsumi.
339
00:20:06,890 --> 00:20:10,210
Gracias por abrirme
los ojos combatiendo.
340
00:20:11,180 --> 00:20:14,190
Ahora comprendo quién eres.
341
00:20:14,650 --> 00:20:18,930
A partir de ahora,
combatiré siendo quien soy, Itsuki.
342
00:20:20,360 --> 00:20:23,450
Vamos, no te quedes ahí, Ren.
343
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
Sé lo que estás pensando.
344
00:20:26,240 --> 00:20:28,290
Quieres ir con Seventh Flame, ¿no?
345
00:20:29,450 --> 00:20:31,110
¡Vamos, ve!
346
00:20:31,290 --> 00:20:35,170
Aunque estemos en clubes diferentes,
seguimos siendo amigas.
347
00:20:35,330 --> 00:20:37,720
Airi… Misaki…
348
00:20:43,550 --> 00:20:46,480
¡El valor siempre te da fuerzas!
349
00:20:49,680 --> 00:20:52,160
-¡Bien hecho!
-Disculpen…
350
00:20:53,100 --> 00:20:58,280
Si voy con ustedes,
¿podré ser quien soy?
351
00:20:58,440 --> 00:20:59,790
Pues claro.
352
00:21:02,990 --> 00:21:05,620
Buen trabajo, Seventh Flame.
353
00:21:05,780 --> 00:21:07,890
Rezaré por su éxito.
354
00:21:08,450 --> 00:21:11,710
Y cuiden de la miembro de mi club.
355
00:21:14,080 --> 00:21:15,130
¿Eh?
356
00:21:15,290 --> 00:21:16,700
¡Fifth Sword, retirada!
357
00:21:16,870 --> 00:21:17,840
¡Sí, señor!
358
00:21:20,040 --> 00:21:22,820
Soy Ren Kazamatsuri, clase 1-C.
359
00:21:23,300 --> 00:21:25,440
Adoro Battle Fencer.
360
00:21:25,590 --> 00:21:28,720
Mi frase es:
"El valor siempre te da fuerzas".
361
00:21:28,890 --> 00:21:31,260
¡Por favor, acéptenme en Seventh Flame!
362
00:21:31,430 --> 00:21:33,930
No te pongas tan formal.
363
00:21:34,100 --> 00:21:36,020
Bienvenida, novata.
364
00:21:36,190 --> 00:21:39,970
Yo soy nuevo en el Shadowverse.
Espero aprender de ti.
365
00:21:40,570 --> 00:21:42,560
Gracias, Kazamatsuri.
366
00:21:42,730 --> 00:21:46,440
Seventh Flame te acepta
con los brazos abiertos.
367
00:21:46,610 --> 00:21:47,920
¡Gracias!
368
00:21:48,070 --> 00:21:52,370
Avanzaré con valor
para poder seguir siendo quien soy.
369
00:23:23,920 --> 00:23:25,670
{\an8}¡Presentación de
Shadowverse!
370
00:23:24,090 --> 00:23:25,600
¡Presentación de Shadowverse!
371
00:23:25,750 --> 00:23:28,340
La carta de hoy es Cosmos Fang.
372
00:23:26,050 --> 00:23:38,850
Cosmos Fang
373
00:23:28,510 --> 00:23:31,050
Evolucionada o no,
es preciosa y elegante.
374
00:23:31,220 --> 00:23:33,530
Puede devolver Combatientes a la mano,
375
00:23:33,680 --> 00:23:36,490
y al evolucionar, más incluso.
376
00:23:36,640 --> 00:23:38,860
Es mi mejor carta.
377
00:23:39,020 --> 00:23:42,640
Seventh Flame mejora
con un nuevo miembro.
378
00:23:40,890 --> 00:23:41,850
{\an8}Avance
379
00:23:40,890 --> 00:23:41,850
{\an8}Avance
380
00:23:42,810 --> 00:23:46,550
El próximo día conoceremos a Fuwari
Hahajima, presidenta de Fourth Wind.
381
00:23:46,690 --> 00:23:48,830
Bueno, supongo que probaré suerte.
382
00:23:49,150 --> 00:23:51,750
Próximo:
"La maldición de las expectativas".
383
00:23:49,860 --> 00:23:53,860
{\an1}Episodio 8
\h\h\hLa maldición de las expectativas
384
00:23:51,900 --> 00:23:53,550
Battle! Shadowverse!