1 00:00:04,300 --> 00:00:08,620 Ela disse que desde que entrou no Fifth Sword, não consegue mais fazer o que quer. 2 00:00:09,060 --> 00:00:12,390 Por isso eu a convidei para o Seventh Flame. Só isso. 3 00:00:12,390 --> 00:00:13,590 Ei... 4 00:00:14,750 --> 00:00:17,110 Você é o aluno novo, não é? 5 00:00:17,430 --> 00:00:18,740 Light Tenryu. 6 00:00:19,010 --> 00:00:24,070 Parece que eu preciso ensinar uma coisinha sobre como resolvemos as coisas nesta escola! 7 00:00:24,070 --> 00:00:25,860 Não vou deixar se safar dessa! 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,990 Então, o que vai fazer? 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,790 {\an8}Hum! Hora da janta! 10 00:00:29,990 --> 00:00:31,800 Batalhar com ele, claro. Só isso. 11 00:00:31,800 --> 00:00:36,440 Bem, nós meio que compramos briga com ele. 12 00:00:36,740 --> 00:00:40,920 Espero vocês no estádio da escola depois da aula amanhã! 13 00:00:41,180 --> 00:00:42,670 Não temos escolha. 14 00:00:42,670 --> 00:00:44,970 Só para deixar claro, eu não vou batalhar com ele. 15 00:00:44,970 --> 00:00:47,190 Vocês são ingênuos, Seventh Flame! 16 00:00:47,500 --> 00:00:48,720 E aí, passou bem? 17 00:00:49,670 --> 00:00:52,530 Como sempre, vocês são uns fracotes mesmo. 18 00:00:52,530 --> 00:00:56,150 Se veio nos insultar, vá embora, membro do clube digital. 19 00:00:57,060 --> 00:00:58,880 Que tipo de atitude é essa? 20 00:00:58,880 --> 00:01:01,610 Eu vou vim avisar vocês! 21 00:01:01,850 --> 00:01:02,860 Nos avisar? 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,790 Vocês vão batalhar contra Raido Tatsumi, não é? 23 00:01:05,790 --> 00:01:08,260 Ele é um mestre da classe Royal. 24 00:01:08,490 --> 00:01:09,870 E um adversário muito poderoso! 25 00:01:10,160 --> 00:01:13,290 Ele ataca com uma grande quantidade de followers. 26 00:01:13,290 --> 00:01:15,550 Cuidado com isso, eu acho. 27 00:01:15,770 --> 00:01:17,680 Obrigado pelos conselhos, Gentleman! 28 00:01:19,200 --> 00:01:21,260 Não são conselhos! São avisos! 29 00:01:21,750 --> 00:01:24,140 Que cara mais estranho. 30 00:01:24,970 --> 00:01:27,110 Fique observando, Gentleman! 31 00:01:27,110 --> 00:01:29,940 Nós estamos prontos para o desafio! 32 00:01:30,670 --> 00:01:34,790 "Nós"? Quem vai lutar contra o Raido não é você? 33 00:01:35,800 --> 00:01:37,720 Está na hora. 34 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Vamos! 35 00:01:38,720 --> 00:01:39,400 Vamos. 36 00:01:39,750 --> 00:01:41,360 Não temos escolha... 37 00:01:41,360 --> 00:01:43,870 Dora-dora-dora-dora! 38 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 O que eu posso fazer? 39 00:01:52,540 --> 00:01:57,010 {\an7}Episódio 7 40 00:01:52,540 --> 00:01:57,010 {\an7}Essa é a minha força! 41 00:01:54,440 --> 00:01:57,010 Essa é a minha força! 42 00:02:01,930 --> 00:02:03,030 Então você veio? 43 00:02:07,470 --> 00:02:10,110 Eu reconheço que vocês não fugiram. 44 00:02:10,550 --> 00:02:13,110 Seus bárbaros do Seventh Flame! 45 00:02:13,350 --> 00:02:16,010 Ele está tentando parecer algum tipo de super-herói? 46 00:02:16,010 --> 00:02:17,900 Não somos maus. 47 00:02:17,900 --> 00:02:19,040 Light. 48 00:02:21,130 --> 00:02:24,570 Dessa vez, pode deixar eu lutar? 49 00:02:24,830 --> 00:02:27,180 Ah, o presidente quer lutar? 50 00:02:27,180 --> 00:02:27,900 Quero. 51 00:02:28,420 --> 00:02:31,040 Eu que causei esse problema. 52 00:02:31,250 --> 00:02:32,500 Claro. 53 00:02:32,500 --> 00:02:34,890 Eu também quero ver você batalhar. 54 00:02:34,890 --> 00:02:36,090 Obrigado. 55 00:02:40,300 --> 00:02:43,420 Então você será meu adversário, Mitsutagawa. 56 00:02:43,420 --> 00:02:46,760 Sim. Espero um bom jogo, Raido. 57 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Eu não vou perder para um presidente de clube novo! 58 00:02:49,720 --> 00:02:50,940 Vou usar todas as minhas forças! 59 00:02:50,940 --> 00:02:52,450 Batalhar, Shadowverse! 60 00:03:19,540 --> 00:03:20,950 Eu começo! 61 00:03:21,310 --> 00:03:21,880 Eu compro! 62 00:03:22,570 --> 00:03:24,420 Eu jogo o Gerbera Bear! 63 00:03:24,420 --> 00:03:29,300 Seu efeito acrescenta a carta mágica Flower Breeze à minha mão! 64 00:03:31,790 --> 00:03:33,490 Então esse é o seu follower? 65 00:03:33,710 --> 00:03:35,450 Sim! Ele é bem fofo. 66 00:03:35,940 --> 00:03:37,720 Que tolo, Mitsutagawa. 67 00:03:38,570 --> 00:03:41,690 Fofura não vence batalhas! 68 00:03:43,390 --> 00:03:45,350 Eu jogo o Quickblader! 69 00:03:46,490 --> 00:03:50,090 Um follower com ataque rápido, que pode atacar no turno que entra em jogo? 70 00:03:50,090 --> 00:03:52,490 Atacar é o que a classe Royal faz melhor! 71 00:03:52,780 --> 00:03:55,290 Eu ataco o seu líder com o Quickblader! 72 00:03:58,090 --> 00:03:59,340 E então, encerro meu turno! 73 00:03:59,340 --> 00:04:01,140 Agora, é o seu turno! 74 00:04:01,400 --> 00:04:03,620 Certo, meu turno! Eu compro! 75 00:04:03,890 --> 00:04:06,390 Eu ataco o seu líder com o Gerbera Bear! 76 00:04:08,420 --> 00:04:11,030 E então eu jogo a Flower Breeze! 77 00:04:11,930 --> 00:04:15,620 Ele devolve uma carta amuleto ou follower que eu tenho em jogo para a minha mão. 78 00:04:15,620 --> 00:04:19,530 E então, recupera 1 de defesa para o meu líder! 79 00:04:20,120 --> 00:04:24,370 E então eu jogo o Gerbera Bear da minha mão mais uma vez! 80 00:04:28,050 --> 00:04:31,500 Então colocou outra Flower Breeze na sua mão? 81 00:04:31,770 --> 00:04:33,990 Sim, e agora eu encerro meu turno. 82 00:04:34,340 --> 00:04:38,870 Hm... Um deck defensivo como o da Hahajima, do Fourth Wind. 83 00:04:38,870 --> 00:04:40,750 Muito bem, vou destruir suas defesa! 84 00:04:40,990 --> 00:04:42,080 Eu compro! 85 00:04:42,080 --> 00:04:45,530 Primeiro, eu ataco o Gerbera Bear com o Quickblader! 86 00:04:46,930 --> 00:04:50,110 Em seguida, jogo a Soldada Indomável! 87 00:04:50,470 --> 00:04:52,620 Que follower fofa. 88 00:04:53,070 --> 00:04:54,740 Não, não é para tanto. 89 00:04:55,070 --> 00:04:59,600 O ataque dela sobe a cada vez que uma carta de comando entra em jogo do lado dela do campo. 90 00:05:00,220 --> 00:05:02,520 Se ela não for derrotada logo, causará problemas. 91 00:05:03,650 --> 00:05:07,160 A classe Royal depende de uma combinação de soldados e comandantes. 92 00:05:07,160 --> 00:05:09,280 Consegue derrotá-los, Mitsutagawa? 93 00:05:09,480 --> 00:05:10,860 Eu vou provar que consigo! 94 00:05:10,860 --> 00:05:11,730 Eu compro! 95 00:05:11,730 --> 00:05:13,870 Eu jogo Baby Elf May! 96 00:05:14,200 --> 00:05:15,700 O efeito da May é ativado! 97 00:05:17,480 --> 00:05:21,160 Ele causa 1 de dano a um follower escolhido aleatoriamente! 98 00:05:22,330 --> 00:05:23,440 Não funcionou! 99 00:05:23,440 --> 00:05:27,340 Daí eu uso a Flower Breeze para trazê-la de volta à minha mão! 100 00:05:29,590 --> 00:05:31,220 Em seguida, eu jogo ela de novo! 101 00:05:37,230 --> 00:05:38,140 O quê? 102 00:05:39,920 --> 00:05:41,530 Agora eu encerro meu turno. 103 00:05:41,780 --> 00:05:44,980 Ei, o Seventh Flame está prestes a fechar, não é? 104 00:05:44,980 --> 00:05:46,260 Eles são fracos, não é? 105 00:05:46,260 --> 00:05:49,800 Parece que eles lutaram com o presidente do Sixth Magic. 106 00:05:49,800 --> 00:05:52,210 Mas eles não podem vencer o nosso presidente. 107 00:05:52,210 --> 00:05:53,910 T-Tem certeza? 108 00:05:55,530 --> 00:05:56,850 É, isso mesmo! 109 00:05:56,850 --> 00:06:00,040 O Tatsumi não tem como perder, não é? 110 00:06:00,040 --> 00:06:01,620 Nada mal. 111 00:06:01,620 --> 00:06:03,840 Mas a marcha do meu exército continua! 112 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 Novice Trooper! 113 00:06:06,380 --> 00:06:10,570 Novice Trooper tem ataque rápido! Eu ataco o líder! 114 00:06:13,470 --> 00:06:14,640 Encerro meu turno! 115 00:06:15,350 --> 00:06:17,400 Meu turno! Eu compro! 116 00:06:17,890 --> 00:06:19,810 Primeiro, eu ataco o seu líder com a May! 117 00:06:22,320 --> 00:06:24,210 Agora, jogo a Ancient Elf! 118 00:06:26,040 --> 00:06:28,150 Um follower lendário com proteção? 119 00:06:28,400 --> 00:06:32,130 Sim. Enquanto eu tiver um follower com proteção em jogo, 120 00:06:32,130 --> 00:06:36,700 você não pode atacar meus followers sem proteção ou o meu líder. 121 00:06:37,090 --> 00:06:39,170 E não é tudo! 122 00:06:39,390 --> 00:06:41,880 O efeito da Ancient Elf é ativado! 123 00:06:47,330 --> 00:06:50,180 Todos os followers do meu lado do campo voltam para a mão 124 00:06:50,180 --> 00:06:54,310 e para cada um deles, o ataque e defesa dela aumentam em 1! 125 00:06:54,560 --> 00:06:56,280 Daí eu jogo a May! 126 00:06:59,810 --> 00:07:03,340 Ele é bom! Está lidando com o ataque inimigo. 127 00:07:03,340 --> 00:07:04,230 Sim. 128 00:07:04,510 --> 00:07:07,740 Mas ainda tem um follower do lado do inimigo. 129 00:07:08,050 --> 00:07:10,250 E no próximo turno... 130 00:07:11,170 --> 00:07:14,000 Posso ver como se tornou presidente do clube. 131 00:07:14,000 --> 00:07:16,300 Você não é tão inútil. 132 00:07:16,300 --> 00:07:18,920 Mas não é poderoso o bastante. 133 00:07:18,920 --> 00:07:20,990 Meu turno! Eu compro! 134 00:07:21,220 --> 00:07:23,190 Eu jogo o Advance Lord! 135 00:07:28,030 --> 00:07:29,450 Um follower de comando? 136 00:07:29,450 --> 00:07:34,260 Enquanto o Advance Lord estiver em jogo, meus followers recebem ataque rápido! 137 00:07:34,260 --> 00:07:36,450 E agora chegamos ao quarto turno! 138 00:07:36,450 --> 00:07:38,420 Anda, evolua! 139 00:07:38,750 --> 00:07:40,930 Comece a partida! 140 00:07:41,800 --> 00:07:46,290 O efeito de evolução do Advance Lord é ativado e cria dois Knights! 141 00:07:47,630 --> 00:07:49,580 Três followers de uma vez? 142 00:07:50,850 --> 00:07:53,770 Eu ataco com todos os meus followers! 143 00:08:00,090 --> 00:08:02,560 O Shadowverse se trata de coragem e força! 144 00:08:02,560 --> 00:08:06,740 Seus followers fracotes não são páreo para Tatsumi Raido! 145 00:08:07,180 --> 00:08:09,410 Ainda vai continuar, Mitsutagawa? 146 00:08:09,410 --> 00:08:12,450 Você recebeu uma mão ruim, não é? 147 00:08:12,450 --> 00:08:14,550 Haruma Hazeura veio atrás de você. 148 00:08:14,880 --> 00:08:17,090 Todos do seu time perderam. 149 00:08:17,090 --> 00:08:20,310 Você ficou para trás, sem escolha a não ser se tornar presidente do clube. 150 00:08:20,520 --> 00:08:22,800 Tenho compaixão por essas circunstâncias, 151 00:08:23,340 --> 00:08:25,450 mas você não tem o direito. 152 00:08:25,800 --> 00:08:28,230 Além disso, os seus followers são fracos! 153 00:08:28,230 --> 00:08:29,690 Isso é fato! 154 00:08:29,690 --> 00:08:31,000 Não pode ser... 155 00:08:32,120 --> 00:08:35,830 Talvez eu não tenha direito de ser presidente. 156 00:08:35,830 --> 00:08:39,070 Mas o Light e o Subaru estão ao meu lado. 157 00:08:39,530 --> 00:08:42,910 Posso não ter direito a isso, mas não vou mais chorar. 158 00:08:42,910 --> 00:08:45,340 E... E... 159 00:08:45,340 --> 00:08:48,610 Meus followers são fortes, Raido! 160 00:08:51,130 --> 00:08:53,920 {\an7}Tatsumi Raido 161 00:08:51,360 --> 00:08:53,920 {\an1}Classe: Royal Aniversário: 17/02 Gosta de: Treinar o corpo 162 00:08:56,090 --> 00:08:58,930 {\an8}Blossom Wolf Slade 163 00:09:07,810 --> 00:09:10,440 Brote com orgulho, Rose Deer! 164 00:09:12,010 --> 00:09:16,270 Seu efeito acrescenta a carta mágica, O Ataque da Rosa, à minha mão. 165 00:09:16,620 --> 00:09:20,890 O Rose Deer tem investida, e ataca o Advance Lord! 166 00:09:24,940 --> 00:09:27,590 E seu efeito é ativado! 167 00:09:27,590 --> 00:09:32,290 Quando um adversário inimigo é destruído, eu recupero dois play points 168 00:09:32,290 --> 00:09:36,140 e recebo dois followers aleatórios com custo 1! 169 00:09:36,360 --> 00:09:38,810 Eu jogo o Gerbera Bear que eu acabei de acrescentar! 170 00:09:39,460 --> 00:09:43,050 Seu efeito coloca uma Flower Breeze na minha mão! 171 00:09:43,300 --> 00:09:45,000 Eu evoluo o Gerbera Bear! 172 00:09:48,910 --> 00:09:51,030 E ataco o Novice Trooper! 173 00:09:52,960 --> 00:09:55,440 Daí eu jogo a Flower Breeze! 174 00:09:55,900 --> 00:10:00,270 Levo o Gerbera Bear de volta para minha mão e recupero 1 de defesa. 175 00:10:00,530 --> 00:10:02,110 Boa, Itsuki! 176 00:10:02,110 --> 00:10:03,530 Sim, ele é bom mesmo. 177 00:10:03,910 --> 00:10:05,150 Encerro meu turno. 178 00:10:06,850 --> 00:10:08,370 Ingênuo! É fraco! 179 00:10:08,370 --> 00:10:11,240 Meu Shadowverse é forte como o aço! 180 00:10:12,050 --> 00:10:14,620 Vai precisar de mais do que isso para me abalar. 181 00:10:15,290 --> 00:10:19,110 Que a luz da glória brilhe sobre o campo de batalha! 182 00:10:19,940 --> 00:10:21,700 Avance! 183 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 Maximum General! 184 00:10:32,480 --> 00:10:34,310 Um follower lendário! 185 00:10:34,570 --> 00:10:35,770 Cem flexões. 186 00:10:35,770 --> 00:10:37,160 Mil abdominais. 187 00:10:37,160 --> 00:10:38,960 Dez mil agachamentos. 188 00:10:38,960 --> 00:10:41,250 Treinamento diário fortalece o meu corpo! 189 00:10:41,250 --> 00:10:44,500 E a mente mais brilhante reside no corpo mais poderoso! 190 00:10:44,500 --> 00:10:49,200 Os seus braços finos e molengas não podem resistir ao meu ataque! 191 00:10:49,840 --> 00:10:52,070 Quando este follower entra em jogo, 192 00:10:53,390 --> 00:10:56,340 followers da classe Royal aleatoriamente escolhidos 193 00:10:56,340 --> 00:10:59,040 de custos 3, 2 e 1 são colocados em jogo e recebem proteção! 194 00:11:00,430 --> 00:11:03,970 Então eu evoluo o Maximum General! 195 00:11:10,580 --> 00:11:13,000 Seu efeito de evolução é ativado. 196 00:11:15,400 --> 00:11:20,900 {\an8}Ele aumenta o ataque e defesa de todos os outros followers Royal em 1! 197 00:11:20,900 --> 00:11:25,490 Então eu ataco o Rose Deer com meu Maximum General evoluído! 198 00:11:27,310 --> 00:11:30,820 Meus Knights e followers com ataque rápido atacam o seu líder! 199 00:11:36,600 --> 00:11:38,670 Esses são os meus followers! 200 00:11:38,940 --> 00:11:41,820 Este é o poder de um presidente de clube de Shadowverse! 201 00:11:42,430 --> 00:11:45,130 Você é forte mesmo, não é? 202 00:11:45,370 --> 00:11:47,470 Não, você que é fraco! 203 00:11:47,760 --> 00:11:52,930 Realmente, eu não tenho força como você. 204 00:11:54,260 --> 00:11:56,810 Eu sempre fui assim. 205 00:11:57,120 --> 00:12:00,340 Eu amo flores. Eu amo coisas fofas. 206 00:12:00,340 --> 00:12:04,220 Mas não sou bom em correr e coisas assim. 207 00:12:05,740 --> 00:12:07,750 Por isso eu me sentia sozinho. 208 00:12:08,120 --> 00:12:11,130 Como se eu fosse obrigado a mudar. 209 00:12:12,270 --> 00:12:13,180 Mas... 210 00:12:22,420 --> 00:12:23,420 Mas... 211 00:12:23,700 --> 00:12:24,810 Eu estava errado! 212 00:12:26,880 --> 00:12:29,810 O Shadowverse me aceitou! 213 00:12:30,720 --> 00:12:33,400 Essas cartas fofas me deram força! 214 00:12:36,360 --> 00:12:39,070 O Shadowverse que me ensinou 215 00:12:39,070 --> 00:12:41,070 que eu posso continuar assim! 216 00:12:50,340 --> 00:12:52,620 Legal! 217 00:12:54,750 --> 00:12:57,320 Meus followers são fofos. 218 00:12:57,320 --> 00:13:00,310 Eu não tenho muita força. 219 00:13:00,310 --> 00:13:01,260 Mas... 220 00:13:01,530 --> 00:13:04,250 Mas existe mais de um tipo de força. 221 00:13:04,250 --> 00:13:06,000 Continuar em frente, sendo quem eu sou... 222 00:13:06,250 --> 00:13:08,510 Essa é a minha força! 223 00:13:12,210 --> 00:13:14,800 "Continuar em frente, sendo quem eu sou"... 224 00:13:16,030 --> 00:13:17,040 Muito bem! 225 00:13:17,040 --> 00:13:19,730 Então me mostra aqui essa sua força! 226 00:13:20,150 --> 00:13:21,380 Claro que vou! 227 00:13:22,240 --> 00:13:24,290 Meu turno! Eu compro! 228 00:13:26,050 --> 00:13:28,030 Eu preciso do seu poder... 229 00:13:28,340 --> 00:13:30,240 Blossom Wolf Slade! 230 00:13:31,680 --> 00:13:33,120 Seu DigiFriend? 231 00:13:33,390 --> 00:13:34,130 Sim. 232 00:13:34,130 --> 00:13:37,020 O primeiro efeito do Slade é ativado! 233 00:13:37,020 --> 00:13:42,020 Um follower na minha mão com custo de 5 ou mais tem o custo reduzido em 2! 234 00:13:42,020 --> 00:13:43,850 E ele recebe um novo efeito! 235 00:13:43,850 --> 00:13:46,420 Eu evoluo o Blossom Wolf Slade! 236 00:13:46,420 --> 00:13:48,460 Seu efeito de evolução é ativado! 237 00:13:52,630 --> 00:13:58,530 Se mais de três cartas com efeito de voltar para a mão foram ativadas durante o meu turno, 238 00:13:58,530 --> 00:14:03,150 ele baixa o ataque e defesa de todos os followers inimigos em 1! 239 00:14:03,650 --> 00:14:04,860 Daí eu jogo ela! 240 00:14:05,190 --> 00:14:07,520 Dance, presas brancas e puras! 241 00:14:11,860 --> 00:14:14,240 Conto com você, Cosmos Fang! 242 00:14:19,950 --> 00:14:21,700 Ah... Isso é... 243 00:14:22,010 --> 00:14:24,550 O efeito que Slade deu para ela. 244 00:14:24,550 --> 00:14:28,940 Cosmos Fang tem emboscada até o fim do seu próximo turno. 245 00:14:29,810 --> 00:14:33,980 Roupas chiques, mas se escondendo nas sombras. Você é mesmo fraco! 246 00:14:33,980 --> 00:14:37,690 E não tem play points nem pontos de evolução! 247 00:14:37,690 --> 00:14:40,960 Como vai lutar agora, Itsuki Mitsutagawa? 248 00:14:40,960 --> 00:14:41,940 Encerro meu turno! 249 00:14:43,130 --> 00:14:44,570 Sério? 250 00:14:45,240 --> 00:14:46,820 N-Não pode ser... 251 00:14:46,820 --> 00:14:50,690 Ao fim do meu turno, o efeito da Cosmos Fang é ativado! 252 00:14:51,270 --> 00:14:54,800 Um follower aleatoriamente selecionado é colocado na minha mão. 253 00:14:54,800 --> 00:14:58,700 E eu ganho defesa igual ao custo da carta. 254 00:14:58,700 --> 00:15:00,510 Bobagem! 255 00:15:00,510 --> 00:15:02,130 É tudo que consegue fazer? 256 00:15:02,130 --> 00:15:04,040 Eu sabia! Os seus followers são fracos! 257 00:15:04,040 --> 00:15:05,490 Você é fraco! 258 00:15:05,490 --> 00:15:07,360 Não adianta continuar batalhando! 259 00:15:07,360 --> 00:15:09,610 Seja derrotado de uma vez, Mitsutagawa! 260 00:15:09,610 --> 00:15:10,520 Meu turno! 261 00:15:10,850 --> 00:15:14,630 Followers com emboscada não podem ser atingidos por efeitos ou ataques. 262 00:15:14,970 --> 00:15:17,470 Mas eu não interesso por esse follower! 263 00:15:17,470 --> 00:15:21,280 Eu evoluo a Soldada Indomável e aumento seu ataque e defesa em 2! 264 00:15:21,280 --> 00:15:23,640 Agora ataco seu líder com todos os followers! 265 00:15:23,990 --> 00:15:27,290 Coloco toda a minha força e energia nesse golpe! 266 00:15:39,550 --> 00:15:40,650 Itsuki! 267 00:15:42,030 --> 00:15:43,640 Abandone a partida. 268 00:15:43,640 --> 00:15:45,590 É a melhor coisa que pode fazer. 269 00:15:50,500 --> 00:15:51,770 Por que continua de pé? 270 00:15:52,220 --> 00:15:53,370 Para vencer! 271 00:15:53,790 --> 00:15:55,190 Bobagem! 272 00:15:55,190 --> 00:15:57,320 Você só tem 4 pontos de defesa! 273 00:15:57,320 --> 00:15:58,860 E um único follower! 274 00:16:04,040 --> 00:16:07,690 Os seus followers fofos... Você é fraco... 275 00:16:08,040 --> 00:16:10,890 Não tem como vencer alguém que treinou como eu! 276 00:16:11,290 --> 00:16:12,650 Eu sou assim! 277 00:16:14,190 --> 00:16:16,570 E nunca vou desistir de ser quem eu sou! 278 00:16:17,010 --> 00:16:18,700 Vou continuar avançando, sendo quem eu sou! 279 00:16:18,990 --> 00:16:21,280 Certo, vamos acabar com isto! 280 00:16:21,790 --> 00:16:23,770 Este é o meu último turno! 281 00:16:24,970 --> 00:16:26,920 Primeiro eu jogo um Gerbera Bear! 282 00:16:27,370 --> 00:16:29,470 Seu primeiro efeito é ativado! 283 00:16:31,380 --> 00:16:33,080 Eu jogo o Golpe da Rosa! 284 00:16:35,500 --> 00:16:37,750 Ele causa 3 de dano ao líder inimigo! 285 00:16:37,750 --> 00:16:38,730 Não vai adiantar! 286 00:16:39,320 --> 00:16:40,930 Agora eu uso Flower Breeze! 287 00:16:41,680 --> 00:16:46,290 Eu devolvo Gerbera Bear para a minha mão e ganho 1 de defesa! 288 00:16:47,280 --> 00:16:50,120 E em seguida, jogo Gerbera Bear e Slade! 289 00:16:51,460 --> 00:16:54,730 Mais um Flower Breeze não muda nada! 290 00:16:54,730 --> 00:16:56,350 E não é só! 291 00:16:56,350 --> 00:16:59,120 O segundo efeito do Gerbera Bear é ativado! 292 00:16:59,120 --> 00:17:02,490 Se eu tiver jogado três ou mais Flower Breezes durante a batalha, 293 00:17:02,810 --> 00:17:05,790 meus pontos de evolução sobem em 1! 294 00:17:08,090 --> 00:17:10,460 Eu avisei, Raido. 295 00:17:10,460 --> 00:17:12,610 Este é o último turno. 296 00:17:12,610 --> 00:17:13,670 Evoluo! 297 00:17:14,480 --> 00:17:16,670 Bela e com presas afiadas! 298 00:17:17,510 --> 00:17:19,050 Cosmos Fang! 299 00:17:29,800 --> 00:17:31,430 Mudou de forma? 300 00:17:32,080 --> 00:17:34,960 O efeito de evolução da Cosmos Fang é ativado! 301 00:17:36,230 --> 00:17:39,850 Ela devolve todos os followers com 3 de defesa ou menos para a mão do dono. 302 00:17:41,080 --> 00:17:42,830 Meus followers! 303 00:17:43,060 --> 00:17:45,480 Eu ataco seu líder com a Cosmos Fang! 304 00:17:45,480 --> 00:17:47,850 Seu efeito de ataque é ativado! 305 00:17:47,850 --> 00:17:51,110 Para cada carta devolvida para a sua mão neste turno, 306 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 seu ataque aumenta em 1! 307 00:17:52,910 --> 00:17:55,890 Oito cartas voltaram para sua mão neste turno! 308 00:17:56,160 --> 00:17:59,380 Ela então ganha 8 de ataque! 309 00:18:00,310 --> 00:18:05,440 Não vai me dizer... Que estava tentando isso desde o último turno? 310 00:18:05,680 --> 00:18:07,100 Acertou em cheio! 311 00:18:07,100 --> 00:18:08,140 Como assim? 312 00:18:08,420 --> 00:18:12,310 O Tatsumi jogou cinco followers no turno anterior, não foi? 313 00:18:12,310 --> 00:18:15,860 No Shadowverse, o máximo de cartas que se pode ter em jogo são cinco... 314 00:18:16,120 --> 00:18:18,560 Ele não poderia colocar mais. 315 00:18:18,560 --> 00:18:19,300 Sim. 316 00:18:19,300 --> 00:18:24,040 Então ele usou o Slade para fazer o ataque de todos eles ser 1, 317 00:18:24,040 --> 00:18:27,160 para que pudesse resistir um turno e vencer o jogo! 318 00:18:27,160 --> 00:18:29,250 Incrível! Ele é incrível! 319 00:18:29,250 --> 00:18:32,580 Aquilo... Aquilo é ser você mesmo? 320 00:18:33,540 --> 00:18:39,580 Você... Trancou meu campo para poder vencer com a Cosmos Fang, não é? 321 00:18:39,810 --> 00:18:40,720 Sim. 322 00:18:40,720 --> 00:18:44,820 Eu não sou uma pessoa forte como você. 323 00:18:45,040 --> 00:18:48,280 Mas este é o meu tipo de força! 324 00:18:48,280 --> 00:18:52,620 Agora, vai! Floresça com orgulho, Cosmos Fang! 325 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 Uau! 326 00:19:16,300 --> 00:19:17,850 Incrível! 327 00:19:19,110 --> 00:19:20,430 Foi tão legal! 328 00:19:20,430 --> 00:19:21,970 Parabéns! 329 00:19:21,970 --> 00:19:23,070 Venci... 330 00:19:23,070 --> 00:19:26,120 Itsuki! Sério, foi de arrasar! 331 00:19:26,120 --> 00:19:27,990 Teve uma hora que você até me assustou! 332 00:19:28,520 --> 00:19:30,540 Essa batalha foi demais! 333 00:19:31,460 --> 00:19:32,340 Obrigado! 334 00:19:32,730 --> 00:19:36,350 Eu nunca pensei que fosse perder... 335 00:19:44,520 --> 00:19:45,670 Mitsutagawa. 336 00:19:47,220 --> 00:19:48,470 Me desculpe. 337 00:19:50,830 --> 00:19:54,640 Eu chamei você de fraco e queria pedir desculpas. 338 00:19:54,640 --> 00:19:56,950 Você e os seus followers são fortes! 339 00:19:59,820 --> 00:20:03,800 Seus followers também foram muito fortes, Raido! 340 00:20:03,800 --> 00:20:05,230 Muito obrigado. 341 00:20:05,230 --> 00:20:06,720 Pode me chamar de Tatsumi. 342 00:20:06,720 --> 00:20:10,210 Obrigado por uma batalha que me fez abrir os olhos. 343 00:20:11,340 --> 00:20:14,190 Eu entendi bem que tipo de pessoa você é. 344 00:20:14,630 --> 00:20:18,930 De agora em diante, eu juro que vou lutar sendo quem eu sou, Itsuki! 345 00:20:20,470 --> 00:20:23,450 Ei, até quando vai ficar aí parada, Ren? 346 00:20:24,000 --> 00:20:26,070 É fácil saber o que você está pensando. 347 00:20:26,070 --> 00:20:28,290 Você quer ir para o Seventh Flame, não é? 348 00:20:29,460 --> 00:20:31,110 Vai lá! 349 00:20:31,110 --> 00:20:35,170 Mesmo que estejamos em clubes diferentes, seremos amigas para sempre, não é? 350 00:20:35,420 --> 00:20:37,720 Airi... Misaki... 351 00:20:43,510 --> 00:20:46,480 Coragem sempre te dará força! 352 00:20:49,530 --> 00:20:51,660 {\an8}Bom trabalho! 353 00:20:50,970 --> 00:20:51,880 Ei! 354 00:20:53,250 --> 00:20:58,280 Se eu for com vocês, posso mesmo ser quem eu sou? 355 00:20:58,620 --> 00:20:59,790 Claro! 356 00:21:03,100 --> 00:21:05,620 Ótimo trabalho, Seventh Flame! 357 00:21:05,620 --> 00:21:07,890 Eu rezo pelo sucesso de vocês. 358 00:21:08,430 --> 00:21:11,710 E cuidem bem da integrante do meu clube. 359 00:21:14,080 --> 00:21:15,130 Hã? 360 00:21:15,130 --> 00:21:16,700 Fifth Sword, retirada! 361 00:21:16,700 --> 00:21:17,510 Sim! 362 00:21:20,020 --> 00:21:22,820 Eu sou Ren Kazamatsuri, da turma 1-C! 363 00:21:23,380 --> 00:21:25,440 O que eu gosto é do Battle Fencer! 364 00:21:25,440 --> 00:21:28,720 Minha frase favorita é "Coragem sempre te dará força"! 365 00:21:28,720 --> 00:21:31,260 Por favor, deixem eu entrar no Seventh Flame! 366 00:21:31,550 --> 00:21:33,930 Não precisa ser tão formal assim. 367 00:21:33,930 --> 00:21:36,020 Contamos com você, novata. 368 00:21:36,350 --> 00:21:39,970 Eu também sou novato no Shadowverse. Pode me ensinar o que der. 369 00:21:40,570 --> 00:21:42,560 Obrigado, Kazamatsuri! 370 00:21:42,810 --> 00:21:46,440 O Seventh Flame fica feliz em recebê-la! 371 00:21:46,800 --> 00:21:47,920 Sim! 372 00:21:47,920 --> 00:21:52,370 Eu vou seguir sendo quem eu sou, avançando com coragem! 373 00:22:06,680 --> 00:22:13,480 {\an8}Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni 374 00:22:06,680 --> 00:22:13,480 Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo 375 00:22:13,480 --> 00:22:19,110 {\an8}Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no 376 00:22:13,480 --> 00:22:19,110 Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém 377 00:22:19,110 --> 00:22:25,870 {\an8}Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta 378 00:22:19,110 --> 00:22:25,870 Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial 379 00:22:25,870 --> 00:22:30,620 {\an8}Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou? 380 00:22:25,870 --> 00:22:30,620 Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo? 381 00:22:30,620 --> 00:22:37,380 {\an8}Maketakunai dakara motto shiritain da yo 382 00:22:30,620 --> 00:22:37,380 Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais 383 00:22:37,380 --> 00:22:45,890 {\an8}Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na 384 00:22:37,380 --> 00:22:45,890 Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais 385 00:22:45,890 --> 00:22:53,560 {\an8}Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo 386 00:22:45,890 --> 00:22:53,560 Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação 387 00:22:53,560 --> 00:22:59,320 {\an8}Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai 388 00:22:53,560 --> 00:22:59,320 Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente 389 00:22:59,320 --> 00:23:06,070 {\an8}Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan 390 00:22:59,320 --> 00:23:06,070 Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora! 391 00:23:06,070 --> 00:23:11,110 {\an8}Yume no naka omoidasu kurai kirakira de 392 00:23:06,070 --> 00:23:11,110 Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos 393 00:23:11,110 --> 00:23:18,780 {\an8}Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan 394 00:23:11,110 --> 00:23:18,780 Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua 395 00:23:23,920 --> 00:23:25,670 {\an8}Apresentação de Cartas do Shadowverse! 396 00:23:24,120 --> 00:23:25,600 Apresentação de Cartas do Shadowverse! 397 00:23:25,800 --> 00:23:38,850 {\an7}A carta de hoje é? Elf 398 00:23:25,800 --> 00:23:38,850 {\an8}Cosmos Fang 399 00:23:25,920 --> 00:23:28,340 A carta de hoje é esta, Cosmos Fang! 400 00:23:28,340 --> 00:23:31,050 Bonita antes de evoluir e elegante depois! 401 00:23:31,050 --> 00:23:33,530 Quando ela evolui, devolve followers inimigos para a mão 402 00:23:33,530 --> 00:23:36,490 e fica mais forte dependendo de quantas cartas devolve. 403 00:23:36,490 --> 00:23:38,860 É a minha carta na manga, em quem eu sempre posso contar! 404 00:23:38,860 --> 00:23:42,640 O Seventh Flame está indo bem, agora que tem uma nova integrante. 405 00:23:40,890 --> 00:23:41,850 {\an9}No Próximo Episódio 406 00:23:42,930 --> 00:23:46,550 No próximo episódio, vai aparecer a presidente do Fourth Wind, Fuwari Hahajima. 407 00:23:46,550 --> 00:23:48,830 Bem, acho que eu tenho que tentar. 408 00:23:49,140 --> 00:23:51,750 Próximo episódio: "Expectativas são maldições". 409 00:23:49,860 --> 00:23:53,860 {\an7}Episódio 8 410 00:23:49,860 --> 00:23:53,860 {\an7}Expectativas são maldições 411 00:23:51,750 --> 00:23:53,550 Batalhar! Shadowverse!