1
00:00:04,300 --> 00:00:08,440
Она сказала, что вступление в «Пятый меч»
не дало ей желаемого.
2
00:00:09,060 --> 00:00:12,390
Поэтому я позвал её
в «Седьмое пламя», вот и всё.
3
00:00:12,390 --> 00:00:13,590
Блин, Лайт!
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,110
Ты же тот новичок.
5
00:00:17,430 --> 00:00:18,740
Я Лайт Тэнрю.
6
00:00:19,010 --> 00:00:24,070
Похоже, нужно показать тебе,
как у нас тут ведутся дела!
7
00:00:24,360 --> 00:00:25,860
Тебе это с рук не сойдёт!
8
00:00:27,960 --> 00:00:29,990
Ну, и что будем делать?
9
00:00:27,960 --> 00:00:31,790
{\an8}Отлично, пора покушать!
10
00:00:29,990 --> 00:00:31,800
Играть, что же ещё?
11
00:00:31,800 --> 00:00:36,440
Ну, так-то мы сами вынудили его
провести матч.
12
00:00:36,740 --> 00:00:40,620
В таком случае жду вас
на арене завтра, после уроков!
13
00:00:41,180 --> 00:00:42,670
Играть придётся.
14
00:00:42,670 --> 00:00:44,970
Уточню. Я играть не собираюсь.
15
00:00:44,970 --> 00:00:47,190
Ну и дураки же вы, «Седьмое пламя»!
16
00:00:47,500 --> 00:00:48,720
Радуешься?
17
00:00:49,670 --> 00:00:52,530
Какие же вы все тунеядцы...
18
00:00:52,680 --> 00:00:56,150
Если пришёл оскорблять,
то вали, цифровой участник.
19
00:00:57,060 --> 00:00:58,880
Это что за отношение?
20
00:00:58,880 --> 00:01:01,610
Я, вообще-то, пришёл вас предупредить!
21
00:01:01,850 --> 00:01:02,860
О чём?
22
00:01:03,160 --> 00:01:05,790
У вас же игра с Тацуми Райдо?
23
00:01:05,790 --> 00:01:08,260
Он отлично владеет классом Знать.
24
00:01:08,490 --> 00:01:09,970
Могущественный противник!
25
00:01:10,160 --> 00:01:13,290
Действует с помощью толпы персонажей.
26
00:01:13,290 --> 00:01:15,550
Остерегайтесь этого.
27
00:01:15,770 --> 00:01:17,680
Спасибо за совет, Джентльмен.
28
00:01:19,200 --> 00:01:21,260
Это не совет, а предупреждение!
29
00:01:21,750 --> 00:01:24,140
Достал меня этот чудик...
30
00:01:24,970 --> 00:01:27,110
Джентльмен, ты ещё увидишь,
31
00:01:27,110 --> 00:01:29,940
что мы одержим победу в честном бою.
32
00:01:30,670 --> 00:01:34,790
Кто «мы»? Ты же один будешь с ним играть.
33
00:01:35,800 --> 00:01:37,720
Нам уже пора.
34
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Идёмте.
35
00:01:38,720 --> 00:01:39,400
Да.
36
00:01:39,750 --> 00:01:41,360
Ну, что ж...
37
00:01:48,800 --> 00:01:51,120
А чем я могу помочь?
38
00:01:52,540 --> 00:01:57,010
{\an7}7 серия
39
00:01:52,540 --> 00:01:57,010
{\an7}Такова моя сила
40
00:01:54,440 --> 00:01:57,010
«Такова моя сила»!
41
00:02:01,930 --> 00:02:03,030
Пришли-таки.
42
00:02:07,670 --> 00:02:10,110
Отдаю должное вашей храбрости,
43
00:02:10,550 --> 00:02:13,110
злодеи из «Седьмого пламени»!
44
00:02:13,550 --> 00:02:16,010
Делает вид, что он герой?
45
00:02:16,010 --> 00:02:17,900
Мы никакие не злодеи.
46
00:02:17,900 --> 00:02:19,040
Лайт...
47
00:02:21,130 --> 00:02:24,570
Пожалуйста, разреши
мне сыграть в этом матче.
48
00:02:24,830 --> 00:02:27,180
Что, глава собрался сыграть?
49
00:02:27,180 --> 00:02:27,900
Да.
50
00:02:28,420 --> 00:02:31,040
Ведь это случилось из-за меня.
51
00:02:31,250 --> 00:02:32,500
Конечно, играй.
52
00:02:32,500 --> 00:02:34,540
Я с удовольствием посмотрю.
53
00:02:34,890 --> 00:02:36,090
Спасибо.
54
00:02:40,480 --> 00:02:43,420
Так мой соперник ты, Мицутагава?
55
00:02:43,420 --> 00:02:46,760
Да. Хорошей нам игры, Райдо.
56
00:02:46,900 --> 00:02:49,720
Я не проиграю новому главе клуба!
57
00:02:49,720 --> 00:02:50,940
Я выложусь на всю!
58
00:02:50,940 --> 00:02:52,650
В бой! «Шадоуверс»!
59
00:03:19,640 --> 00:03:20,950
Я начинаю.
60
00:03:21,310 --> 00:03:21,980
Добор!
61
00:03:22,090 --> 00:03:23,890
{\an8}Олень роз
62
00:03:22,700 --> 00:03:24,300
Ставлю Медведя с маргаритками.
63
00:03:24,420 --> 00:03:29,300
Его первая способность кладёт мне
в руку заклинание «Цветочный бриз».
64
00:03:30,100 --> 00:03:30,900
{\an8}Цветочный бриз
65
00:03:31,790 --> 00:03:33,490
Так это твой персонаж?
66
00:03:33,710 --> 00:03:35,450
Да. Очень милый.
67
00:03:35,940 --> 00:03:37,720
Дурак ты, Мицутагава.
68
00:03:38,570 --> 00:03:41,690
Милотой в матчах не победить!
69
00:03:41,860 --> 00:03:42,990
{\an8}Ловкий кинжальщик
70
00:03:42,030 --> 00:03:42,990
{\an8}Неуёмная воительница
71
00:03:42,200 --> 00:03:42,990
{\an8}Правитель на передовой
72
00:03:43,390 --> 00:03:45,350
Разыгрываю Ловкого кинжальщика!
73
00:03:46,490 --> 00:03:50,090
Персонаж со Штурмом, может
нападать сразу после разыгрывания...
74
00:03:50,090 --> 00:03:52,490
Класс Знати хорош именно нападением!
75
00:03:52,780 --> 00:03:55,290
Ловкий кинжальщик бьёт по твоему лидеру!
76
00:03:58,090 --> 00:03:59,340
Конец хода.
77
00:03:59,340 --> 00:04:01,140
Итак, теперь твой!
78
00:04:01,400 --> 00:04:03,620
Да... Мой ход, добор!
79
00:04:03,890 --> 00:04:06,390
Медведь с маргаритками бьёт
по твоему лидеру!
80
00:04:08,420 --> 00:04:11,030
Теперь разыгрываю Цветочный бриз.
81
00:04:11,930 --> 00:04:15,620
Он возвращает мне в руку
мой амулет или персонажа с поля.
82
00:04:15,620 --> 00:04:19,530
А потом у моего лидера
восстанавливается единица здоровья.
83
00:04:20,260 --> 00:04:24,370
Теперь я снова разыгрываю
Медведя с маргаритками!
84
00:04:28,050 --> 00:04:31,500
Значит, в руке появился
ещё один Цветочный бриз?
85
00:04:31,770 --> 00:04:33,990
Да. На этом ход завершён.
86
00:04:35,220 --> 00:04:38,380
Защитная колода, как у Хахадзимы
из «Четвёртого ветра».
87
00:04:38,870 --> 00:04:40,750
Значит, пробью твою защиту!
88
00:04:40,990 --> 00:04:42,080
Добор!
89
00:04:42,080 --> 00:04:45,530
Сперва Ловкий кинжальщик
нападает на Медведя!
90
00:04:47,130 --> 00:04:50,110
Теперь разыгрываю Неуёмную воительницу!
91
00:04:50,470 --> 00:04:52,620
Какой милый персонаж.
92
00:04:53,070 --> 00:04:54,740
Нет, тут ты не прав.
93
00:04:55,070 --> 00:04:59,600
Её атака повышается при каждом
появлении карты-командира.
94
00:05:00,220 --> 00:05:02,520
Если быстро не убрать, быть беде.
95
00:05:03,650 --> 00:05:06,960
Класс Знать основан на комбо
из офицеров и командиров.
96
00:05:07,160 --> 00:05:09,280
Справишься, Мицутагава?
97
00:05:09,480 --> 00:05:10,860
Увидишь, что да.
98
00:05:10,860 --> 00:05:11,730
Добор!
99
00:05:11,730 --> 00:05:13,870
Разыгрываю Дитя эльфов Мэй!
100
00:05:14,200 --> 00:05:15,700
Срабатывает её способность!
101
00:05:17,480 --> 00:05:21,160
Случайный персонаж противника
получает единицу урона.
102
00:05:22,330 --> 00:05:23,440
Не убил!
103
00:05:23,440 --> 00:05:27,340
А теперь я возвращаю Мэй
с помощью Цветочного бриза!
104
00:05:29,590 --> 00:05:31,220
Разыгрываю её снова!
105
00:05:37,230 --> 00:05:38,140
Что?
106
00:05:39,920 --> 00:05:41,530
На этом ход завершён.
107
00:05:41,780 --> 00:05:44,980
Слушай, «Седьмое пламя» же
распускают, да?
108
00:05:44,980 --> 00:05:46,260
Значит, там слабаки?
109
00:05:46,260 --> 00:05:49,800
Ну, они играли с главой
клуба «Шестая магия»...
110
00:05:49,800 --> 00:05:52,210
Но нашего главу им не победить.
111
00:05:52,210 --> 00:05:53,910
Точно?
112
00:05:55,530 --> 00:05:56,850
В смысле, точно!
113
00:05:56,850 --> 00:06:00,040
Тацуми однозначно не проиграет...
114
00:06:00,200 --> 00:06:01,620
Ты не плох.
115
00:06:01,620 --> 00:06:03,840
Однако моя армия уже выступила!
116
00:06:03,840 --> 00:06:05,540
Юная кавалеристка!
117
00:06:06,380 --> 00:06:10,570
У неё есть Штурм, она
нападает на твоего лидера!
118
00:06:13,470 --> 00:06:14,640
Конец хода.
119
00:06:15,350 --> 00:06:17,400
Теперь мой... Добор!
120
00:06:17,890 --> 00:06:19,810
Мэй нападает на твоего лидера!
121
00:06:22,320 --> 00:06:24,210
Ставлю Древнюю эльфийку!
122
00:06:26,040 --> 00:06:28,150
Легендарный персонаж-страж?
123
00:06:28,400 --> 00:06:32,130
Да. Пока у меня на поле есть Страж,
124
00:06:32,130 --> 00:06:36,700
ты не можешь ударить по другим
персонажам или моему лидеру!
125
00:06:37,090 --> 00:06:39,170
А ведь это ещё не всё!
126
00:06:39,390 --> 00:06:41,880
Срабатывает способность Эльфийки!
127
00:06:47,330 --> 00:06:50,180
Все мои персонажи возвращаются в руку,
128
00:06:48,800 --> 00:06:50,180
{\an8}Кристалианка Лили
129
00:06:49,130 --> 00:06:50,180
{\an8}Дитя эльфов Мэй
130
00:06:50,180 --> 00:06:54,310
за каждого из них здоровье и атака
Эльфийки увеличиваются на 1.
131
00:06:54,560 --> 00:06:56,280
Теперь я разыгрываю Мэй!
132
00:06:59,990 --> 00:07:03,100
Он молодец...
Мешает противнику атаковать.
133
00:07:03,340 --> 00:07:04,230
Да.
134
00:07:04,510 --> 00:07:07,740
Но если к следующему ходу
у соперника останется персонаж,
135
00:07:08,050 --> 00:07:10,000
то к тому моменту...
136
00:07:11,170 --> 00:07:13,760
Ты не просто так стал главой клуба.
137
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
Ты не полное ничтожество.
138
00:07:16,300 --> 00:07:19,100
Однако ты и не силён!
139
00:07:19,180 --> 00:07:20,990
Мой ход! Добор!
140
00:07:21,220 --> 00:07:23,190
Ставлю Правителя на передовой!
141
00:07:28,030 --> 00:07:29,450
Персонаж-командир?
142
00:07:29,450 --> 00:07:34,100
Пока на поле есть Правитель на передовой,
мои офицеры получают Штурм.
143
00:07:34,260 --> 00:07:36,450
Сейчас четвёртый ход второго игрока.
144
00:07:36,450 --> 00:07:38,420
Время эволюции!
145
00:07:38,750 --> 00:07:40,930
Пора выступать!
146
00:07:41,800 --> 00:07:46,290
Срабатывает способность Правителя
на передовой! Появляются два Рыцаря!
147
00:07:47,630 --> 00:07:49,580
Три персонажа разом?
148
00:07:50,850 --> 00:07:53,770
Все мои персонажи наносят удар!
149
00:08:00,090 --> 00:08:02,360
В «Шадоуверс» важны доблесть и сила!
150
00:08:02,660 --> 00:08:06,740
Твоим слабым персонажам
не сразить Тацуми Райдо!
151
00:08:07,180 --> 00:08:09,210
Всё равно будешь играть, Мицутагава?
152
00:08:09,410 --> 00:08:12,020
Тебе ведь пришли не лучшие карты.
153
00:08:12,450 --> 00:08:14,550
С тобой разделался Харума Хадзэура.
154
00:08:14,880 --> 00:08:16,800
Ты потерял всех из клуба.
155
00:08:17,090 --> 00:08:20,310
Остался один, и просто
пришлось стать главой.
156
00:08:20,520 --> 00:08:22,800
Да, это печальное положение, но оно...
157
00:08:23,340 --> 00:08:25,150
не давало тебе такого права!
158
00:08:25,800 --> 00:08:28,230
Ведь твои персонажи слабаки!
159
00:08:28,230 --> 00:08:29,690
Такова истина!
160
00:08:29,790 --> 00:08:31,000
О нет...
161
00:08:32,120 --> 00:08:35,830
Ты прав. Наверно,
я не должен быть главой.
162
00:08:35,830 --> 00:08:39,070
Вот только Лайт и Субару здесь ради меня.
163
00:08:39,530 --> 00:08:42,910
Может, у меня и нет права,
но плакать я больше не стану.
164
00:08:42,910 --> 00:08:45,340
А ещё... Ещё...
165
00:08:45,340 --> 00:08:48,610
Мои персонажи сильные, Райдо!
166
00:08:51,130 --> 00:08:53,920
{\an7}Тацуми Райдо
167
00:08:51,360 --> 00:08:53,920
{\an1}Класс: Знать
День рождения: 17 февраля
Любит: тренировки
168
00:08:56,090 --> 00:08:58,930
{\an8}Цветочный волк Слейд
169
00:09:07,810 --> 00:09:10,440
Цвети гордо, Олень роз!
170
00:09:12,010 --> 00:09:16,270
Его способность добавляет мне
в руку заклинание «Удар роз».
171
00:09:16,620 --> 00:09:20,890
У Оленя роз есть Рывок. Он бьёт
по Правителю на передовой!
172
00:09:24,940 --> 00:09:27,590
Теперь срабатывает его способность.
173
00:09:27,590 --> 00:09:32,290
Когда Олень убивает персонажа врага,
у меня восстанавливаются две сферы.
174
00:09:32,290 --> 00:09:36,140
Ещё я получаю в руку двух случайных
персонажей за одну сферу.
175
00:09:36,360 --> 00:09:38,810
Разыгрываю нового
Медведя с маргаритками!
176
00:09:39,460 --> 00:09:43,050
Его способность даёт мне Цветочный бриз.
177
00:09:43,300 --> 00:09:45,000
Медведь эволюционирует!
178
00:09:48,910 --> 00:09:51,030
Он бьёт по Юной кавалеристке!
179
00:09:52,960 --> 00:09:55,440
Теперь разыгрываю Цветочный бриз.
180
00:09:55,900 --> 00:10:00,270
Медведь с маргаритками возвращается
в руку, я восполняю единицу здоровья.
181
00:10:00,530 --> 00:10:02,110
Молодчина, Ицуки.
182
00:10:02,110 --> 00:10:03,530
Да, отлично.
183
00:10:03,910 --> 00:10:05,150
Конец хода.
184
00:10:06,850 --> 00:10:08,370
Глупец. Слабак!
185
00:10:08,370 --> 00:10:11,240
Мой «Шадоуверс» силён как сталь!
186
00:10:11,920 --> 00:10:13,800
{\an8}Принцесса авангарда
187
00:10:11,920 --> 00:10:14,050
{\an8}Наивысший генерал
188
00:10:12,050 --> 00:10:14,620
Чтобы сломать меня, нужно нечто помощнее!
189
00:10:15,290 --> 00:10:18,910
Да озарится поле брани... сиянием славы!
190
00:10:19,940 --> 00:10:21,700
Вперёд!
191
00:10:22,500 --> 00:10:24,750
Наивысший генерал!
192
00:10:32,480 --> 00:10:34,010
Легендарный персонаж?
193
00:10:34,570 --> 00:10:35,770
Сотня отжиманий.
194
00:10:35,770 --> 00:10:37,160
Тысяча скручиваний.
195
00:10:37,160 --> 00:10:38,960
Десять тысяч приседаний.
196
00:10:38,960 --> 00:10:41,250
Ежедневные тренировки делают сильней.
197
00:10:41,250 --> 00:10:44,500
А в натренированном теле —
блистательный ум.
198
00:10:44,500 --> 00:10:49,200
Твоим ручкам-веточкам
не стерпеть моего удара!
199
00:10:49,990 --> 00:10:52,070
При появлении этого персонажа
200
00:10:53,390 --> 00:10:58,110
из колоды на поле выходят три случайных
персонажа класса Знать за 3, 2 и 1 сферу.
201
00:10:58,110 --> 00:10:59,280
Они становятся Стражами!
202
00:11:00,430 --> 00:11:03,970
А теперь... Наивысший
генерал эволюционирует!
203
00:11:10,580 --> 00:11:13,000
Срабатывает способность при эволюции!
204
00:11:15,400 --> 00:11:20,900
Все остальные персонажи класса Знать
получают единицу к атаке и здоровью.
205
00:11:20,900 --> 00:11:25,490
Теперь Наивысший генерал
нападает на Оленя роз!
206
00:11:27,310 --> 00:11:30,820
Рыцари и персонажи со Штурмом
бьют по твоему лидеру!
207
00:11:36,600 --> 00:11:38,370
Вот мои персонажи.
208
00:11:38,940 --> 00:11:41,820
Такова сила главы клуба «Шадоуверс».
209
00:11:42,730 --> 00:11:45,130
Да, ты силён...
210
00:11:45,370 --> 00:11:47,470
Нет, это ты слаб!
211
00:11:47,760 --> 00:11:52,930
Ну да. У меня нет такой силы, как у тебя.
212
00:11:54,260 --> 00:11:56,810
Я всегда был таким.
213
00:11:57,120 --> 00:12:00,340
Любил цветы и милые вещи.
214
00:12:00,340 --> 00:12:04,220
А вот в беге и прочем я полный ноль.
215
00:12:05,740 --> 00:12:07,750
Поэтому был одинок.
216
00:12:08,120 --> 00:12:11,130
Казалось, я должен измениться.
217
00:12:12,270 --> 00:12:13,180
Но...
218
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
Но...
219
00:12:23,700 --> 00:12:24,810
это не так.
220
00:12:26,880 --> 00:12:29,810
«Шадоуверс» принял меня.
221
00:12:30,720 --> 00:12:33,400
Милые карты делают меня сильным.
222
00:12:36,360 --> 00:12:39,070
«Шадоуверс» показал мне,
223
00:12:39,070 --> 00:12:41,070
что можно быть самим собой!
224
00:12:54,750 --> 00:12:57,320
Мои персонажи милые.
225
00:12:57,320 --> 00:13:00,310
А я не особо сильный.
226
00:13:00,310 --> 00:13:01,260
Однако...
227
00:13:01,530 --> 00:13:04,250
сила бывает разной!
228
00:13:04,250 --> 00:13:06,000
Быть собой и не отступать...
229
00:13:06,250 --> 00:13:08,510
Такова моя сила!
230
00:13:12,210 --> 00:13:14,800
Быть собой и не отступать...
231
00:13:16,030 --> 00:13:17,040
Ну ладно!
232
00:13:17,040 --> 00:13:19,960
Раз так, покажи мне свою силу!
233
00:13:20,150 --> 00:13:21,380
Обязательно!
234
00:13:22,240 --> 00:13:24,290
Мой ход. Добор!
235
00:13:24,110 --> 00:13:25,150
{\an8}Наставление природы
236
00:13:24,110 --> 00:13:25,150
{\an8}Медведь с маргаритками
237
00:13:26,050 --> 00:13:28,030
Дай мне свою силу,
238
00:13:26,360 --> 00:13:27,240
{\an8}Цветочный волк Слейд
239
00:13:26,360 --> 00:13:28,030
{\an8}Кристалианка Лили
240
00:13:26,360 --> 00:13:28,030
{\an8}Садовница розария
241
00:13:28,340 --> 00:13:30,240
Цветочный волк Слейд!
242
00:13:31,680 --> 00:13:33,120
Твой цифрик?
243
00:13:33,390 --> 00:13:34,130
Да.
244
00:13:34,330 --> 00:13:36,680
Срабатывает первая способность Слейда!
245
00:13:37,020 --> 00:13:42,020
Персонаж в моей руке стоимостью 5 сфер
или больше становится дешевле на 2
246
00:13:42,020 --> 00:13:43,850
и получает новую способность!
247
00:13:43,990 --> 00:13:46,420
Цветочный волк Слейд эволюционирует!
248
00:13:46,420 --> 00:13:48,460
Срабатывает способность при эволюции!
249
00:13:52,630 --> 00:13:58,030
Если во время моих ходов сработало
три или больше возвращений в руку,
250
00:13:58,530 --> 00:14:03,150
атака и здоровье всех персонажей
противника уменьшаются на 1.
251
00:14:03,650 --> 00:14:04,070
{\an8}Удар роз
252
00:14:03,650 --> 00:14:04,860
А теперь она!
253
00:14:03,650 --> 00:14:04,860
{\an8}Клык космеи
254
00:14:05,190 --> 00:14:07,520
Ты кружишься в танце с хищной улыбкой!
255
00:14:11,860 --> 00:14:14,240
Выручай, Клык космеи!
256
00:14:19,950 --> 00:14:21,700
Ух ты, это же...
257
00:14:22,010 --> 00:14:24,550
Слейд подарил ей способность.
258
00:14:24,550 --> 00:14:28,940
До конца твоего следующего
хода у Клыка космеи будет Засада.
259
00:14:29,810 --> 00:14:33,980
Разодетая дама прячется в тени.
Ты настоящий слабак.
260
00:14:33,980 --> 00:14:37,690
Да ещё и сфер не осталось
ни для ходов, ни для эволюции!
261
00:14:37,890 --> 00:14:40,960
Ну и что теперь, Ицуки Мицутагава?!
262
00:14:40,960 --> 00:14:41,940
Конец хода.
263
00:14:43,230 --> 00:14:44,570
Серьёзно?
264
00:14:45,240 --> 00:14:46,820
Как же так...
265
00:14:47,060 --> 00:14:50,690
В конце моего хода срабатывает
способность Клыка космеи.
266
00:14:51,270 --> 00:14:54,800
Ещё один случайный персонаж
возвращается мне в руку.
267
00:14:54,800 --> 00:14:58,700
Мне восстанавливается здоровье
по стоимости этой карты.
268
00:14:58,700 --> 00:15:00,510
Да что это такое!
269
00:15:00,510 --> 00:15:02,130
Только так и можешь?
270
00:15:02,130 --> 00:15:04,040
Я знал, что у тебя одни слабаки!
271
00:15:04,040 --> 00:15:05,490
Ты сам слабак!
272
00:15:05,490 --> 00:15:07,360
Продолжать нет смысла.
273
00:15:07,360 --> 00:15:09,610
Прими поражение достойно!
274
00:15:09,610 --> 00:15:10,520
Мой ход.
275
00:15:10,850 --> 00:15:14,830
Персонажей в Засаде нельзя выбрать целью.
276
00:15:14,970 --> 00:15:17,470
Но мне нет дела до этой карты!
277
00:15:17,470 --> 00:15:21,280
Неуёмная воительница эволюционирует,
атака и здоровье увеличиваются на 2.
278
00:15:21,380 --> 00:15:23,840
Все мои персонажи бьют по твоему лидеру.
279
00:15:23,990 --> 00:15:27,290
Я вложу всю силу и дух в этот удар!
280
00:15:39,660 --> 00:15:40,650
Ицуки!
281
00:15:42,030 --> 00:15:45,590
Сдайся, смирись с поражением.
Это мужественный поступок.
282
00:15:50,500 --> 00:15:51,770
Зачем вставать?
283
00:15:52,220 --> 00:15:53,370
Чтобы выиграть.
284
00:15:53,790 --> 00:15:55,190
У тебя не выйдет!
285
00:15:55,190 --> 00:15:57,320
Осталось всего 4 здоровья!
286
00:15:57,320 --> 00:15:58,860
Один персонаж!
287
00:16:04,040 --> 00:16:07,690
У тебя сплошь милые
персонажи, ты слабак...
288
00:16:08,040 --> 00:16:10,890
Тебе не превзойти мою силу!
289
00:16:11,290 --> 00:16:12,850
Таков уж я.
290
00:16:14,190 --> 00:16:16,570
Я никогда не изменяю себе.
291
00:16:17,010 --> 00:16:18,700
Я буду собой и не отступлюсь!
292
00:16:18,990 --> 00:16:21,280
Пора с этим покончить!
293
00:16:21,790 --> 00:16:23,770
Этой мой последний ход!
294
00:16:24,970 --> 00:16:26,920
Разыгрываю Медведя с маргаритками.
295
00:16:27,370 --> 00:16:29,470
Срабатывает его первая способность.
296
00:16:30,210 --> 00:16:31,090
{\an8}Пещерная фея
297
00:16:30,210 --> 00:16:31,090
{\an8}Цветочный волк Слейд
298
00:16:30,630 --> 00:16:31,090
{\an8}Цветочный бриз
299
00:16:31,380 --> 00:16:33,080
Разыгрываю Удар роз!
300
00:16:35,500 --> 00:16:37,750
3 единицы урона лидеру противника!
301
00:16:37,750 --> 00:16:38,730
Не спасёт!
302
00:16:39,320 --> 00:16:40,930
Теперь Цветочный бриз.
303
00:16:41,680 --> 00:16:46,290
Медведь с маргаритками возвращается мне
в руку, я восстанавливаю здоровье.
304
00:16:47,280 --> 00:16:50,120
Теперь ставлю Медведя и Слейда!
305
00:16:50,230 --> 00:16:51,990
{\an8}Пещерная фея
306
00:16:50,230 --> 00:16:51,990
{\an8}Возвращение к истокам
307
00:16:50,570 --> 00:16:51,990
{\an8}Цветочный бриз
308
00:16:51,560 --> 00:16:54,730
Один Цветочный бриз тебе не поможет!
309
00:16:54,730 --> 00:16:56,350
А он не один!
310
00:16:56,350 --> 00:16:59,120
Вторая способность
Медведя с маргаритками!
311
00:16:59,120 --> 00:17:02,490
Если за матч я разыграл три
или больше Цветочных бриза,
312
00:17:02,810 --> 00:17:05,790
у меня появляется одна сфера эволюции.
313
00:17:08,090 --> 00:17:10,460
Я ведь уже сказал, Райдо,
314
00:17:10,460 --> 00:17:12,320
что это мой последний ход.
315
00:17:12,610 --> 00:17:13,670
Эволюция!
316
00:17:14,480 --> 00:17:16,670
Твои клыки роскошны и остры!
317
00:17:17,510 --> 00:17:19,050
Клык космеи!
318
00:17:29,990 --> 00:17:31,430
Она изменилась?
319
00:17:32,080 --> 00:17:34,960
Срабатывает её способность при эволюции!
320
00:17:36,230 --> 00:17:39,850
Все персонажи со здоровьем 3
или меньше возвращаются владельцу.
321
00:17:41,080 --> 00:17:42,830
Мои персонажи...
322
00:17:43,060 --> 00:17:45,480
Клык космеи нападает на твоего лидера!
323
00:17:45,480 --> 00:17:47,850
Срабатывает способность при атаке!
324
00:17:47,850 --> 00:17:51,110
За каждую карту,
возвращённую на этому ходу,
325
00:17:51,110 --> 00:17:52,700
атака увеличивается на 1!
326
00:17:52,910 --> 00:17:55,890
За этот ход в руки вернулись 8 карт.
327
00:17:56,160 --> 00:17:59,380
А значит, атака возрастает на 8!
328
00:18:00,310 --> 00:18:05,440
Неужели ты готовился к этому
с предыдущего хода?
329
00:18:05,680 --> 00:18:07,100
Он всё продумал!
330
00:18:07,100 --> 00:18:08,140
Ты о чём?
331
00:18:08,420 --> 00:18:12,310
Тацуми разыграл пять
персонажей на прошлом ходу.
332
00:18:12,310 --> 00:18:15,860
В «Шадоуверс» это максимум,
сколько можно выставить разом.
333
00:18:16,120 --> 00:18:18,560
Так он не мог поставить больше...
334
00:18:18,560 --> 00:18:19,300
Да.
335
00:18:19,300 --> 00:18:24,040
Потом Ицуки уменьшил атаку персонажей
Тацуми с помощью Слейда.
336
00:18:24,040 --> 00:18:27,160
Благодаря этому пережил ход,
и теперь победит!
337
00:18:27,160 --> 00:18:29,250
Это невероятно!
338
00:18:29,250 --> 00:18:32,580
Вот что значит быть самим собой!
339
00:18:33,540 --> 00:18:39,580
Ты не стал чистить поле, чтобы
победить с помощью Клыка космеи?
340
00:18:39,810 --> 00:18:40,720
Да.
341
00:18:40,720 --> 00:18:44,820
У меня нет такой силы, как у тебя.
342
00:18:45,040 --> 00:18:48,000
Зато у меня есть своя собственная сила.
343
00:18:48,280 --> 00:18:52,620
Теперь пора в бой.
Цвети гордо, Клык космеи!
344
00:19:21,970 --> 00:19:23,070
Я выиграл...
345
00:19:23,070 --> 00:19:26,120
Ицуки! Ну ты даёшь!
346
00:19:26,120 --> 00:19:27,990
Успел меня напугать!
347
00:19:28,520 --> 00:19:30,540
Великолепный матч.
348
00:19:31,560 --> 00:19:32,340
Спасибо.
349
00:19:32,730 --> 00:19:36,350
Я и подумать не мог, что проиграю...
350
00:19:44,520 --> 00:19:45,670
Мицутагава.
351
00:19:47,220 --> 00:19:48,470
Прошу прощения!
352
00:19:51,100 --> 00:19:54,640
Я называл тебя слабаком,
приношу свои извинения.
353
00:19:54,640 --> 00:19:56,950
Ты и твои персонажи сильны!
354
00:19:59,820 --> 00:20:03,600
Райдо, твои персонажи
тоже очень сильные.
355
00:20:03,800 --> 00:20:05,230
Спасибо за игру.
356
00:20:05,430 --> 00:20:06,720
Можно просто Тацуми.
357
00:20:06,720 --> 00:20:10,210
Спасибо за такую познавательную игру.
358
00:20:11,340 --> 00:20:13,890
Теперь я понял, каков ты!
359
00:20:14,630 --> 00:20:18,930
Отныне я обещаю играть
будучи самим собой, Ицуки.
360
00:20:20,470 --> 00:20:23,450
Ну, не стой столбом, Рэн.
361
00:20:24,000 --> 00:20:26,070
У тебя мысли на лице написаны.
362
00:20:26,070 --> 00:20:28,290
Ты ведь хочешь в «Седьмое пламя»?
363
00:20:29,460 --> 00:20:31,110
Так иди уже!
364
00:20:31,110 --> 00:20:35,170
Мы можем дружить
и будучи в разных клубах.
365
00:20:35,420 --> 00:20:37,720
Айри, Мисаки...
366
00:20:43,510 --> 00:20:46,480
Храбрость всегда подарит силу...
367
00:20:49,530 --> 00:20:50,980
Ты молодчина!
368
00:20:51,040 --> 00:20:51,880
Простите!
369
00:20:53,250 --> 00:20:58,280
А я правда смогу быть
самой собой, если буду с вами?
370
00:20:58,620 --> 00:20:59,790
Ну конечно!
371
00:21:03,100 --> 00:21:05,620
Прекрасная работа, «Седьмое пламя».
372
00:21:05,620 --> 00:21:07,890
Желаю вам всяческих успехов!
373
00:21:08,430 --> 00:21:11,710
А ещё... позаботьтесь
о девушке из моего клуба.
374
00:21:14,080 --> 00:21:15,130
А?..
375
00:21:15,130 --> 00:21:16,700
«Пятый меч», отступаем!
376
00:21:16,700 --> 00:21:17,510
Есть!
377
00:21:20,020 --> 00:21:22,820
Я Рэн Кадзамацури из класса 1-С!
378
00:21:23,380 --> 00:21:25,440
Обожаю Боевого саблиста.
379
00:21:25,440 --> 00:21:28,720
Любимая фраза — «Храбрость
всегда подарит силу».
380
00:21:28,720 --> 00:21:31,260
Разрешите мне
вступить в «Седьмое пламя»!
381
00:21:31,550 --> 00:21:33,930
Не обязательно так напрягаться.
382
00:21:33,930 --> 00:21:36,020
Мы тебе рады.
383
00:21:36,350 --> 00:21:39,970
Я только начинаю играть в «Шадоуверс».
Поделишься со мной опытом.
384
00:21:40,570 --> 00:21:42,560
Спасибо, Кадзамацури.
385
00:21:42,810 --> 00:21:46,440
«Седьмое пламя»
с радостью принимает тебя.
386
00:21:46,800 --> 00:21:47,920
Класс!
387
00:21:47,920 --> 00:21:52,370
Я буду храбро добиваться своего,
чтобы быть самой собой!
388
00:23:23,920 --> 00:23:25,670
{\an8}Презентация карт «Шадоуверс»
389
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
Презентация карт «Шадоуверс»!
390
00:23:25,800 --> 00:23:38,850
{\an8}Клык космеи
391
00:23:25,920 --> 00:23:28,340
Сегодня посмотрим Клык космеи!
392
00:23:25,960 --> 00:23:38,980
{\an5}Чья сегодня карта?
393
00:23:25,960 --> 00:23:38,980
{\an5}Эльфа!
394
00:23:25,960 --> 00:23:38,980
{\an5}Приятно
познакомиться!
395
00:23:28,340 --> 00:23:31,050
Красавица до эволюции, величавая после.
396
00:23:31,050 --> 00:23:33,530
Эволюцией возвращает
персонажей владельцам.
397
00:23:33,530 --> 00:23:36,490
Становится сильнее
от каждой возвращённой карты.
398
00:23:36,490 --> 00:23:38,860
Моя любимица, всегда на неё рассчитываю.
399
00:23:38,990 --> 00:23:42,640
«Седьмое пламя» нашли ещё участника,
и теперь у них полный набор.
400
00:23:40,890 --> 00:23:41,850
{\an9}В следующей серии
401
00:23:42,930 --> 00:23:46,550
Скоро мы увидим главу «Четвёртого
ветра», Фувари Хахадзиму.
402
00:23:46,550 --> 00:23:48,630
Что ж, стоит попробовать.
403
00:23:49,140 --> 00:23:51,750
Далее: «Ожидания — это проклятие».
404
00:23:49,860 --> 00:23:53,860
{\an7}8 серия
405
00:23:49,860 --> 00:23:53,860
{\an7}Ожидания — это проклятие
406
00:23:51,750 --> 00:23:53,550
В бой! «Шадоуверс»!