Vous savez pas ?
Seventh Flame défie les autres clubs et leur pique leurs membres.
Sérieux ? Ils sont pas gênés.
Ils provoquent tout le monde en duel, il paraît. Ça fait peur…
Ils se battent pour leur survie. Moi, je les soutiens.
T’en penses quoi ?
Oui, c’est pas mal.
Par contre, tu devrais peut-être inclure plus de cartes pioche.
C’est-à-dire ?
Des cartes qui en piochent d’autres.
Vu ton deck…
… je te recommande Keat, démon argenté.
Si de surcroît tu l’armes,
il obtiendra une nouvelle habileté et piochera deux cartes.
Ouah ! Merci, Gentleman.
Il n’y a guère qu’un débutant pour ignorer cela !
Bonjour à tous !
Oh, te voilà !
Vas-y, rentre !
On compte sur toi, la nouvelle recrue !
Pas de problème ! Je ne vous décevrai…
Un dragon qui parle !
C’est stupéfiant, n’est-ce pas,
un amirtuel doué de parole ?
Moi-même, lorsque je l’ai découvert…
Le cochon d’Inde parle aussi !
Je suis un lapin !
Notre club est un peu étrange, mais tu t’y feras vite.
Surtout, si ça pouvait rester entre nous…
OK !
C’est ton amirtuel ?
Oui.
J’étais tellement surprise, qu’il a volé à ma rescousse.
Merci, Amiros ! Tout va bien.
Il ne manque plus que Subaru.
Il devait passer en salle des profs.
Je crois que Mme Andrea et lui s’entendent bien.
Pas sûr que ce soit ça, la raison…
Ah non ? De quoi il s’agit, alors ?
Maintenant que j’y pense, on ne sait pas grand-chose de Subaru.
En effet.
Puisque je suis son ami, il faut que j’en apprenne plus sur lui.
Je peux te renseigner.
Subaru Makabe est en réalité…
Je veux voir comment il joue !
SHADOWVERSE
ÉPISODE 8
LE POIDS DES ATTENTES
Le poids des attentes.
« Si tu as intégré un club, j’en déduis que tu es enfin motivé.
J’attends beaucoup de toi. »
Quelle idée de passer par une prof pour parler à son fils…
Apparemment, tu ne réponds ni à ses appels ni à ses messages.
Dites-lui de reporter ses espoirs sur son autre enfant.
Moi, j’en veux pas.
Quoi qu’il fasse, il n’échappera pas à son destin.
Bon sang !
Remballe tes espoirs ! J’ai rien demandé, moi !
Quelque chose ne va pas ?
Tu t’es fait mal à la main.
Voilà, c’est guéri !
Tu es…
… Fuwari Hahajima, en classe de 3e B.
Je sais.
T’es la présidente de Fourth Wind, pas vrai ?
Eh oui ! Je suis si célèbre que ça ?
Pourquoi… tu m’as soigné ?
Ça avait l’air douloureux.
J’y vais. Fais attention à toi !
Mince, le club !
Tant pis, je sèche.
DÉSOLÉ, J’AI UN IMPRÉVU
T’inquiète, je suis juste un peu fatigué.
Qu’est-ce que je fiche, moi ?
Shadowverse, c’est pas mon truc…
De quoi parle votre nouvelle chanson, Alice ?
De mes sentiments pour quelqu’un de cher, je suppose.
La personne que vous aimez, vous voulez dire ?
Ça, c’est un secret !
Cela dit, ce n’est probablement pas ce que vous imaginez.
Comment dire ? Même si on se bagarre,
on reste inséparables…
Enigma affirme que la paix n’est possible que dans le monde virtuel.
Nous allons débattre avec notre invitée,
la spécialiste Akiko Matsuo, de leur idéologie et de leurs objectifs.
Pour commencer, un mot sur le monde virtuel…
Le monde virtuel, tu parles !
SEVEN SHADOWS LES 7 MEILLEURS JOUEURS DE SHADOWVERSE
… les joueurs professionnels !
Le fameux Seven Shadows regroupe les sept meilleurs d’entre eux.
Malgré l’épais mystère qui l’entoure, l’identité de certains a été révélée.
Wolfram Zerga,
Luca Yonazuki
et enfin, Kagu…
Pardon…
Je vais aller prendre l’air.
Direction la salle d’arcade !
Un problème ?
On m’avait jamais parlé aussi gentiment de toute ma vie !
Moi non plus !
Oh, comme c’est triste !
Mais rassurez-vous, tout va bien !
C’est une sainte ! Louée soit-elle !
Tu fais quoi, Mme la présidente ?
Oh, salut !
Qu’est-ce qui se passe ici ?
Ces messieurs m’ont invitée à boire un café.
Mais comme je dois rentrer à la maison,
je leur ai proposé qu’on continue à discuter dans la rue.
Merci infiniment de nous avoir écoutés !
On va se ranger et tout donner pour Fourth Wind !
On vous est redevables à vie !
On se retrouve demain au club !
Nous ferons de grandes choses, ensemble !
C’était trop chelou !
Mon club s’est encore agrandi.
Rien ne t’abat, toi.
Tu sais, c’est pas conseillé de te balader à cette heure.
Mais bon, t’avais à faire, apparemment.
Normal, je suis la présidente.
Je vois.
Tu rentres chez toi, non ? Je vais te raccompagner un bout.
Oui, mais…
je ne voudrais pas te retarder…
J’ai une dette.
D’ailleurs, Subaru Makabe, qu’est-ce que tu faisais dehors ?
Appelle-moi Subaru. Comment tu connais mon nom ?
C’est qu’il est célèbre…
C’est bien le problème, si tu veux tout savoir.
Vraiment ? Tu peux m’en parler, si ça te dit.
Tu ferais mieux de prendre soin de toi.
Ça doit pas être évident de bosser jusqu’à une heure aussi tardive.
Oui, je le reconnais.
Mais tout le monde place ses espoirs en moi…
Je fonde de grands espoirs en toi, Subaru.
Tu parles d’un cadeau.
Tu trouves ?
Moi, je trouve ça génial de travailler d’arrache-pied pour quelqu’un.
Ouais, bien sûr !
Tu n’aimes pas quand les gens comptent sur toi ?
J’ai horreur de ça.
Tu peux me laisser ici.
OK, sois prudente.
Traîne pas pour rentrer, Mme la présidente.
Oui, fais attention à toi aussi.
Sur ce, à demain !
Comment ça, à demain ?
Moi qui espérais me changer les idées…
SUBARU MAKABE & FANTÔMUS
CLASSE : NÉCROMANCIER NÉ LE 8 SEPTEMBRE AIME LE SODA
NÉCROMANCIEN TAQUIN
Dis, Haruma, t’es au courant pour Seventh Flame ?
Paraît qu’ils ont recruté de nouveaux membres.
Ah ? C’est bon à savoir.
Il serait pas temps de leur en remettre une couche ?
Non, c’est encore trop tôt.
Je vais les laisser s’amuser un peu.
T’es tellement sympa !
Au moment où ils toucheront au but,
c’est là que je les piétinerai et que je les pulvériserai.
T’es flippant !
Salut !
– Subaru… – Bonjour !
Bonjour ! Navré pour hier.
Tu as eu un problème ?
Rien de grave.
Du coup, vous me vouliez quoi ?
RENDEZ-VOUS À MIDI SUR LE TOIT !
Quelle question ! Nous sommes à présent cinq.
Or, le club a besoin de six membres.
Il nous en manque donc un. Conclusion…
… on repart en chasse !
Après Sixth Magic et Fifth Sword, le prochain sur la liste…
C’est Fourth Wind, pas vrai ?
Exactement.
À vrai dire, je les ai contactés hier. Ils ont consenti à un duel.
Sur ce, à demain !
Tout s’explique.
Allez, on va les défier de ce pas !
Euh, on a des cours, avant.
Ah oui, c’est vrai.
On a rendez-vous tout à l’heure au stade.
– J’ai trop hâte. – Moi aussi !
Votre attention, Seventh Flame !
La présidente, Fuwari Hahajima, appartient à la classe des Sylvestres.
Voici donc comment parer…
Zut ! Zut ! Zut !
Dites donc, il y a foule ! Un tournoi se prépare, ou quoi ?
Quelque chose me dit qu’ils sont là pour notre duel…
Les méfaits de notre président ont fait le tour de l’école !
Quoi ?
Certains vous soutiennent. Moi, par exemple !
Sauf que tu fais partie du club.
Bonjour !
Vous êtes en pleine campagne de recrutement, n’est-ce pas ?
Oui, tout à fait.
Tu voudrais pas rejoindre Seventh Flame ?
Merci beaucoup pour l’invitation, mais…
Ne laisse pas les méchants te battre, maman !
Bonne chance, maman !
« Maman » ?
Une présidente se doit de chérir son club telle une mère.
Je ne peux pas décevoir mes protégés.
Courage, maman !
Fuwari Hahajima, présidente de Fourth Wind.
Ravie de vous rencontrer.
C’est toi qui joues. Je veux te voir combattre.
Hein ?
Minute, pourquoi moi ?
L’autre jour, j’ai pu observer Itsuki.
Cette fois, c’est à toi.
Je suis juste là pour faire nombre.
Je veux voir ton deck.
Je suis pas spécialement fort.
Je veux te voir batailler !
C’est bon, j’ai compris ! Je peux jamais te dire non !
Je suis enchantée d’avoir l’occasion de t’affronter.
Tant mieux, alors.
C’est Makabe, ce mec ?
À ce qu’on dit, il est assez médiocre et prend pas le jeu au sérieux.
Subaru va se battre. J’ai trop hâte.
Bon, puisqu’il le faut…
Battons-nous sans prise de tête, Mlle la présidente !
OK ! Je te souhaite un bon match !
En garde ! Shadowverse !
Seventh Flame se bat en duel !
Faut qu’on aille avec Ren pour les encourager.
Tsubasa !
Ravie de te voir de si bon matin !
Sauf que l’école est déjà finie…
À plus !
Décidément, elle sent bon !
J’espère que son parfum sera bientôt remis en vente !
Le stade ! Vite !
Oui, j’oubliais !
C’est mon tour.
Je pioche !
Subaru commence en deuxième.
Tour terminé.
Tous deux n’ont rien fait durant le premier tour.
Non, mais ça va vite changer.
C’est donc à moi.
Je pioche !
Je joue Fée murmure.
Son habileté ajoute deux Fées à ma main.
Sur ce, j’achève mon tour.
Bon, c’est parti ! Je pioche !
Sans plus tarder, je joue Maître-chien fantôme.
Sinistre, son combattant !
Subaru utilise la classe des Nécromanciers.
Elle compte beaucoup de zombies et de fantômes.
J’y pense, Fantômus en est un aussi !
J’ai terminé, Mme la présidente.
OK !
D’abord, j’attaque Maître-chien fantôme avec Fée murmure.
Gaffe, ton combattant n’a qu’1 d’attaque
tandis que le mien a deux PV !
Je n’ai pas fini !
Je joue deux Fées, ainsi que May, Elfe enfant.
L’habileté de May inflige 1 de dégâts à un ennemi au hasard.
Tu joues avec les Sylvestres, comme notre président.
Oh, vraiment ?
J’adore les combattants de cette classe !
Vous vous entendriez bien.
Franchement, c’est lui qui aurait dû jouer !
À mon tour ! Je pioche !
On va s’éclater, Dullahan malicieux !
Intéressant, ce combattant !
Comment ça ?
L’habileté de Dullahan malicieux s’active quand il est joué,
mais aussi quand il apparaît sur le plateau.
Donc il invoque Fantôme quelle que soit la façon dont il se matérialise ?
Exact.
C’est typique des Nécromanciers.
Fantôme ayant Première ligne, il attaque Fée.
Oh là là…
Il fait n’importe quoi, pas vrai ?
Carrément. Les Sylvestres renvoient les combattants dans la main.
Il aurait mieux valu que Fantôme attaque May.
Mince, je me suis planté ?
Bah, pas la peine de stresser ! Tour terminé.
OK !
Je pioche !
J’attaque le meneur avec May et Fée !
Houlà !
Puis, je joue le sort Les voies de Dame Nature !
Il renvoie un combattant dans ma main et pioche une carte.
Ensuite, je rejoue May ! Son habileté inflige 1 de dégâts.
Ouais, c’était une erreur…
Mais Dernières volontés de Dullahan malicieux s’active.
Il me donne une habileté.
L’habileté Dernières volontés s’active lorsque la carte est détruite.
Mais ça, j’ai pas besoin de te l’expliquer.
Enfin, je joue Garde elfe.
Ça alors !
C’est une particularité des Sylvestres.
Quand on joue plusieurs cartes durant le tour,
certaines sont renforcées.
Celle-ci a gagné Gardien et 1 de PV et d’attaque.
C’est une bonne carte !
T’as l’air de drôlement t’amuser.
Oui, merci. Tour terminé.
Ah bon ? À moi, alo…
J’ai une petite question.
Tu n’aimes pas Shadowverse, Subaru ?
Mais si ! Tu vois bien que je m’éclate !
En réalité, tu pourrais jouer encore mieux…
Dis pas n’importe quoi !
Je suis au maximum.
Et puis, c’est mon quatrième tour, je te signale.
Tu ferais mieux de t’inquiéter de ta situation !
L’habileté que m’a donnée Dullahan malicieux s’active !
Rien que cette fois, Dullahan malicieux est invoqué sans Dernières volontés.
Puisqu’il s’est matérialisé, Fantôme apparaît aussi.
Je joue Nécromancien taquin !
Allez, évolution !
J’attaque Garde elfe avec Nécromancien taquin,
et les autres ennemis avec deux Fantômes.
Enfin, j’attaque le meneur avec le Fantôme qui reste !
Fin du tour.
Du fait de son habileté, le Fantôme est banni du plateau.
Comme il est banni et non détruit,
le nombre de cartes au cimetière n’augmente pas.
Et si le combattant a Dernières volontés, elles s’activent pas.
Il disparaît sans laisser de traces.
Comme c’est commode ! Je les envie.
Enfin, bref ! Allons-y tranquillement, Mme la présidente !
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
La carte du jour, Dullahan malicieux.
En jeu, il invoque des Fantômes.
Il lui manque la tête, Subaru !
C’est ça, un dullahan.
– Il est blessé ? Ou il l’a égarée ? – C’est un dullahan, je te dis !
Subaru est un petit cachottier.
LA PROCHAINE FOIS
Tu crois qu’il aime pas Shadowverse ?
Pour moi, il a l’air de s’amuser quand il joue.
Je veux le voir se battre pour de bon !
La prochaine fois : « Sors le grand jeu ».
En garde ! Shadowverse !