1 00:00:06,270 --> 00:00:08,520 Comme il est banni et non détruit, 2 00:00:08,820 --> 00:00:11,400 le nombre de cartes au cimetière n’augmente pas. 3 00:00:11,580 --> 00:00:15,610 Et si le combattant a Dernières volontés, elles s’activent pas. 4 00:00:15,780 --> 00:00:17,910 Il disparaît sans laisser de traces. 5 00:00:18,830 --> 00:00:21,660 Comme c’est commode ! Je les envie. 6 00:00:23,370 --> 00:00:24,370 Enfin, bref ! 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,420 Allons-y tranquillement, Mme la présidente ! 8 00:00:29,590 --> 00:00:34,010 {\an7}ÉPISODE 9 9 00:00:29,590 --> 00:00:34,010 {\an7}SORS LE GRAND JEU ! 10 00:00:31,550 --> 00:00:33,510 Sors le grand jeu ! 11 00:00:34,180 --> 00:00:36,140 Courage, maman ! 12 00:00:36,390 --> 00:00:38,890 Tu vas gagner, maman ! 13 00:00:40,100 --> 00:00:43,520 Je crois qu’il est primordial de s’amuser en bataillant, 14 00:00:43,640 --> 00:00:46,310 mais ça ne veut pas dire ne faire aucun effort. 15 00:00:46,560 --> 00:00:47,520 Je pioche ! 16 00:00:47,810 --> 00:00:49,940 Je joue Protecteur sylvain ! 17 00:00:50,520 --> 00:00:54,070 Je le fais évoluer puis attaquer Nécromancien taquin. 18 00:01:04,830 --> 00:01:07,290 Le jeu n’a d’intérêt que joué sérieusement ! 19 00:01:07,420 --> 00:01:08,880 Fin du tour. 20 00:01:09,090 --> 00:01:11,590 C’est pas une question de motivation. 21 00:01:11,840 --> 00:01:14,420 J’ai juste aucun talent pour Shadowverse. 22 00:01:15,510 --> 00:01:17,550 C’est à moi ! Je pioche ! 23 00:01:19,390 --> 00:01:23,270 M’éclater sans me prendre la tête, c’est ma philosophie ! 24 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 Carte sort, 25 00:01:25,180 --> 00:01:26,980 Festival macabre ! 26 00:01:33,650 --> 00:01:35,990 Il possède Augmentation, 27 00:01:36,610 --> 00:01:39,070 mais aujourd’hui, je m’en servirai pas. 28 00:01:39,570 --> 00:01:41,200 C’est l’heure de la fête ! 29 00:01:41,620 --> 00:01:44,830 Il invoque Zombie, Squelette et deux Fantômes ! 30 00:01:45,540 --> 00:01:47,830 Quatre combattants d’un coup ? 31 00:01:48,210 --> 00:01:49,460 Bon, je me lance. 32 00:01:50,580 --> 00:01:53,460 Les Fantômes attaquent Protecteur sylvain ! 33 00:01:53,590 --> 00:01:55,630 Celui-ci active Dernières volontés ! 34 00:01:56,840 --> 00:01:59,140 Deux Fées sont ajoutées à ma main. 35 00:02:00,720 --> 00:02:02,600 Oh là là, ça rigole pas ! 36 00:02:03,010 --> 00:02:05,430 Ensuite, je fais évoluer Dullahan malicieux. 37 00:02:06,480 --> 00:02:08,390 Puis je joue Sombre invocatrice ! 38 00:02:10,440 --> 00:02:12,610 Activation de son habileté. 39 00:02:13,070 --> 00:02:16,820 Quand j’ai un combattant évolué, elle invoque Fantôme. 40 00:02:19,570 --> 00:02:22,660 J’attaque le meneur avec Dullahan malicieux et Fantôme ! 41 00:02:27,120 --> 00:02:28,210 Tour terminé. 42 00:02:28,330 --> 00:02:31,580 Du fait de son habileté, Fantôme est banni. 43 00:02:33,880 --> 00:02:36,210 À présent, c’est à moi. 44 00:02:38,050 --> 00:02:38,800 La voilà ! 45 00:02:38,920 --> 00:02:40,970 La carte préférée de Fuwari ! 46 00:02:41,180 --> 00:02:44,850 D’abord, je joue Guérisseuse elfique et Fée. 47 00:02:46,560 --> 00:02:48,730 Du baume pour notre petit cœur ! 48 00:02:48,850 --> 00:02:51,150 Habileté de Guérisseuse elfique ! 49 00:02:51,270 --> 00:02:53,400 Elle restaure un de mes PV 50 00:02:53,520 --> 00:02:56,530 à chacun de mes combattants qui entre en jeu. 51 00:02:58,440 --> 00:03:02,280 Et enfin, pour finir, un gros câlin, Fée de Gaïa ! 52 00:03:02,620 --> 00:03:05,620 L’habileté de Guérisseuse elfique s’active. 53 00:03:05,950 --> 00:03:07,450 Elle restaure un de mes PV. 54 00:03:07,700 --> 00:03:10,580 Là-dessus, l’habileté de Fée de Gaïa s’active. 55 00:03:11,920 --> 00:03:14,790 Elle me rend autant de PV 56 00:03:14,920 --> 00:03:17,340 que de cartes jouées durant mon tour. 57 00:03:17,670 --> 00:03:22,180 Puisque j’ai joué trois cartes, le nombre de PV récupérés est de 3. 58 00:03:25,800 --> 00:03:29,060 Pour terminer, lorsque j’ai joué plus de deux cartes, 59 00:03:29,180 --> 00:03:30,980 je peux en piocher une autre ! 60 00:03:32,350 --> 00:03:36,020 Incroyable ! Elle a récupéré toute sa vie d’un coup ! 61 00:03:36,360 --> 00:03:39,530 Son deck est du type défensif, comme le mien. 62 00:03:42,860 --> 00:03:44,110 Light ? 63 00:03:44,240 --> 00:03:46,030 Oh, excuse-moi. 64 00:03:46,700 --> 00:03:50,410 J’ai l’impression que Subaru ne s’amuse pas tellement. 65 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Allez, c’est parti ! 66 00:03:54,710 --> 00:03:56,750 Guérisseuse elfique, évolue ! 67 00:04:01,010 --> 00:04:02,930 Attaque Dullahan malicieux ! 68 00:04:05,010 --> 00:04:06,390 Oh, pas mal ! 69 00:04:06,700 --> 00:04:08,500 C’est ça, une présidente de club ! 70 00:04:08,720 --> 00:04:12,640 Tant mieux pour toi. Perso, je suis là pour faire style, 71 00:04:13,020 --> 00:04:15,310 alors je vais jouer peinard. 72 00:04:17,190 --> 00:04:19,530 Veuve au crâne, Fantôme malveillant. 73 00:04:20,110 --> 00:04:21,900 Évolue, Fantôme malveillant ! 74 00:04:29,120 --> 00:04:30,870 Attaque Fée de Gaïa ! 75 00:04:35,120 --> 00:04:36,960 Attends, j’ai pas encore fini ! 76 00:04:37,130 --> 00:04:38,840 Zombie ! Squelette ! 77 00:04:44,380 --> 00:04:46,640 À l’assaut, Sombre invocatrice ! 78 00:04:51,600 --> 00:04:54,390 Sur ce, j’achève mon tour, Mme la présidente. 79 00:04:56,600 --> 00:04:58,520 Makabe est pas si mauvais que ça. 80 00:04:58,860 --> 00:05:01,320 Si ça se trouve, il va gagner ! 81 00:05:01,480 --> 00:05:03,650 C’est franchement pas mon truc… 82 00:05:03,780 --> 00:05:05,990 Ça t’horripile, Subaru, n’est-ce pas ? 83 00:05:07,780 --> 00:05:10,120 De devoir porter les espoirs des autres 84 00:05:10,450 --> 00:05:14,460 et de te donner tout ce mal pour être à la hauteur… 85 00:05:15,660 --> 00:05:17,620 Je me trompe ? 86 00:05:20,920 --> 00:05:22,920 Quel rapport avec notre duel ? 87 00:05:23,340 --> 00:05:26,130 Tu as besoin d’un petit cours, on dirait. 88 00:05:26,260 --> 00:05:27,180 T’es sérieuse ? 89 00:05:27,300 --> 00:05:28,140 Tout à fait. 90 00:05:28,340 --> 00:05:31,640 Je vais te montrer comment on répond aux attentes d’autrui. 91 00:05:36,730 --> 00:05:37,640 Si tu veux. 92 00:05:37,900 --> 00:05:41,360 Oui, je veux. Tu vas tout de suite comprendre. 93 00:05:42,150 --> 00:05:43,030 Je pioche ! 94 00:05:43,400 --> 00:05:47,570 D’abord, je joue Danseuse licorne Yuniko. 95 00:05:49,490 --> 00:05:53,540 Elle restaure tes PV en début de tour, pas vrai ? 96 00:05:53,830 --> 00:05:55,120 Ta tactique préférée ! 97 00:05:56,250 --> 00:05:57,710 Tu n’as encore rien vu ! 98 00:05:59,000 --> 00:06:01,670 Mère Nature est pourvoyeuse de vie. 99 00:06:01,920 --> 00:06:04,510 Viens à moi, Elfe bienfaitrice ! 100 00:06:16,310 --> 00:06:17,230 Ça alors… 101 00:06:17,350 --> 00:06:19,100 Un combattant légendaire ! 102 00:06:19,310 --> 00:06:21,400 Sans doute sa carte maîtresse. 103 00:06:21,900 --> 00:06:24,690 L’habileté d’Elfe bienfaitrice s’active. 104 00:06:25,030 --> 00:06:29,490 En fin de tour, elle inflige 2 de dégâts à tous les combattants adverses. 105 00:06:37,660 --> 00:06:39,160 Fourth Wind est en tête. 106 00:06:39,540 --> 00:06:41,920 Forte et mignonne, le combo qui tue ! 107 00:06:42,960 --> 00:06:44,550 Maman Fuwari ! 108 00:06:44,670 --> 00:06:47,420 Fuwari ! Fuwari ! 109 00:06:47,590 --> 00:06:49,590 Maman Fuwari ! 110 00:06:50,010 --> 00:06:53,100 Tu vois, Subaru, c’est comme ça que je me donne à fond ! 111 00:06:53,600 --> 00:06:55,890 Tu es une sacrée présidente de club. 112 00:06:56,270 --> 00:06:57,720 Je suis impressionné. 113 00:06:57,890 --> 00:07:01,730 Est-ce que par hasard, tu ne m’apprécierais pas ? 114 00:07:02,900 --> 00:07:04,820 C’est plutôt de l’envie, en fait. 115 00:07:05,230 --> 00:07:07,480 Moi, je serais pas capable de faire ça. 116 00:07:08,400 --> 00:07:11,450 Être celui dont on attend un truc… ça me soûle ! 117 00:07:14,450 --> 00:07:16,450 Mets l’au-delà en ébullition ! 118 00:07:23,630 --> 00:07:26,920 Que la fête commence, Spectre carnavalesque ! 119 00:07:30,420 --> 00:07:32,180 C’est ton atout ? 120 00:07:32,840 --> 00:07:33,970 T’as tout pigé. 121 00:07:34,180 --> 00:07:37,100 Sa première habileté s’active. 122 00:07:37,510 --> 00:07:40,680 À son entrée en jeu, il invoque Fantôme. 123 00:07:44,350 --> 00:07:47,230 En plus, quand Fantôme apparaît dans mon camp, 124 00:07:47,360 --> 00:07:49,150 il augmente son attaque de 1. 125 00:07:49,860 --> 00:07:52,280 J’attaque Yuniko avec le Fantôme renforcé. 126 00:07:56,280 --> 00:08:00,120 Fantôme ayant quitté mon plateau, il est banni. 127 00:08:00,580 --> 00:08:03,500 La seconde habileté de Spectre carnavalesque s’active. 128 00:08:04,210 --> 00:08:07,840 Lorsqu’un de mes Fantômes est banni, il invoque Fantôme géant ! 129 00:08:17,470 --> 00:08:19,180 Contrairement au Fantôme normal, 130 00:08:19,310 --> 00:08:21,640 celui-ci ne disparaît pas à la fin du tour. 131 00:08:21,770 --> 00:08:23,980 Allez, je continue sur ma lancée ! 132 00:08:24,440 --> 00:08:26,190 Minispectre Fantômus ! 133 00:08:31,610 --> 00:08:33,530 Son habileté s’active ! 134 00:08:35,570 --> 00:08:37,740 Il commence par invoquer Fantôme, 135 00:08:38,530 --> 00:08:42,370 et grâce à la présence de Fantôme géant, il pioche une carte. 136 00:08:43,330 --> 00:08:46,580 Fantôme est renforcé par Spectre carnavalesque. 137 00:08:47,040 --> 00:08:48,500 Il attaque le meneur. 138 00:08:52,300 --> 00:08:53,550 Tour terminé. 139 00:08:53,800 --> 00:08:56,340 Aussitôt, Fantôme est banni par son habileté, 140 00:08:56,590 --> 00:08:58,640 et Fantôme géant est invoqué ! 141 00:09:03,390 --> 00:09:05,560 Bon, ça devrait suffire. 142 00:09:08,770 --> 00:09:12,530 Qu’est-ce qui va pas, Mme la présidente ? C’est ton tour. 143 00:09:12,820 --> 00:09:15,200 Oui, tu as raison. 144 00:09:16,700 --> 00:09:20,490 Je reste sur mon idée. Tu joues sans trop te fouler. 145 00:09:22,160 --> 00:09:23,870 Mais moi, ce n’est pas mon cas. 146 00:09:28,170 --> 00:09:31,040 Et ça, c’est parce que j’adore Shadowverse ! 147 00:09:35,260 --> 00:09:36,220 Trop fort ! 148 00:09:36,470 --> 00:09:41,220 Guérisseuse elfique et Ange guérisseur ont augmenté ses PV de 5 ! 149 00:09:42,640 --> 00:09:44,730 Tu t’es totalement régénérée. 150 00:09:46,770 --> 00:09:50,190 Eh oui, je ne peux pas décevoir mes protégés ! 151 00:09:53,820 --> 00:09:55,990 {\an7}FUWARI HAHAJIMA 152 00:09:53,820 --> 00:09:55,990 CLASSE : SYLVESTRE NÉE LE 3 JANVIER AIME LA COUTURE 153 00:09:58,280 --> 00:10:00,990 {\an8}MINISPECTRE FANTÔMUS 154 00:10:01,160 --> 00:10:02,740 Fin du tour. 155 00:10:02,950 --> 00:10:06,160 L’habileté d’Elfe bienfaitrice s’active. 156 00:10:06,290 --> 00:10:10,170 Mon tour terminé, elle inflige 2 de dégâts à tous les ennemis… 157 00:10:10,460 --> 00:10:12,090 Enfin, plus maintenant ! 158 00:10:12,290 --> 00:10:13,210 Quoi ? 159 00:10:13,340 --> 00:10:15,840 Quand je dispose de 20 PV, 160 00:10:15,960 --> 00:10:20,050 elle inflige 6 de dégâts à tous les ennemis et à leur meneur. 161 00:10:24,970 --> 00:10:27,890 OK ! Dernières volontés de Fantômus ! 162 00:10:28,480 --> 00:10:32,020 Il ajoute à ma main un Fantômus à 1 PP sans Dernières volontés. 163 00:10:33,520 --> 00:10:35,980 Dernières volontés de Spectre carnavalesque ! 164 00:10:36,400 --> 00:10:39,360 Au début de mon prochain tour uniquement, 165 00:10:40,110 --> 00:10:43,200 j’invoquerai Spectre carnavalesque sans Dernières volontés. 166 00:10:47,660 --> 00:10:49,210 Je suis époustouflée ! 167 00:10:49,460 --> 00:10:51,210 Bof, tu parles… 168 00:10:52,080 --> 00:10:54,460 Bon, c’est à moi de jouer ! 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,760 Spectre carnavalesque ! 170 00:11:00,930 --> 00:11:02,970 Allez, la fête reprend ! 171 00:11:03,720 --> 00:11:05,890 Lorsqu’il est mis en jeu, 172 00:11:06,260 --> 00:11:07,970 il invoque Fantôme ! 173 00:11:11,140 --> 00:11:13,150 Un Fantôme qu’il renforce aussitôt. 174 00:11:13,560 --> 00:11:15,230 Je joue Zombie espiègle ! 175 00:11:15,900 --> 00:11:18,490 Il octroie Exécution à Fantôme. 176 00:11:19,950 --> 00:11:23,240 Ce dernier attaque Elfe bienfaitrice. 177 00:11:33,630 --> 00:11:35,340 Encore Fantôme géant ! 178 00:11:35,630 --> 00:11:36,500 Et maintenant, 179 00:11:38,170 --> 00:11:39,630 Conversion d’âme ! 180 00:11:42,470 --> 00:11:46,100 Elle détruit un de mes combattants et pioche deux cartes. 181 00:11:49,140 --> 00:11:50,730 Bah, ça fera l’affaire. 182 00:11:51,060 --> 00:11:51,890 Subaru ! 183 00:11:53,480 --> 00:11:56,020 Subaru, je ne suis qu’un débutant. 184 00:11:56,570 --> 00:11:58,860 J’ai encore beaucoup à apprendre. 185 00:12:00,030 --> 00:12:03,320 N’empêche, je crois te connaître un minimum. 186 00:12:12,080 --> 00:12:13,960 {\an1}– Vraiment ? – Oui, vraiment. 187 00:12:14,120 --> 00:12:17,670 Du coup, montre-moi comment tu te bats ! 188 00:12:19,000 --> 00:12:19,960 Je veux te voir 189 00:12:20,670 --> 00:12:22,090 à ton maximum ! 190 00:12:28,560 --> 00:12:31,100 Bon sang ! Comment je fais, maintenant ? 191 00:12:32,020 --> 00:12:34,060 Moi, ça m’embarrasserait pas. 192 00:12:39,820 --> 00:12:42,820 Je détruis Zombie espiègle et pioche deux cartes ! 193 00:12:45,570 --> 00:12:47,070 Hurlement fantomatique ! 194 00:12:47,910 --> 00:12:50,870 Avec 1 de Nécromancie, il invoque Fantôme. 195 00:12:51,620 --> 00:12:54,370 Il répète la manœuvre jusqu’à remplir mon plateau. 196 00:12:56,210 --> 00:12:57,580 C’est quoi, Nécromancie ? 197 00:12:57,710 --> 00:13:01,550 Une habileté activée en échange des cartes du cimetière. 198 00:13:01,670 --> 00:13:05,470 En l’occurrence, sa défausse baisse d’un point à chaque invocation. 199 00:13:05,590 --> 00:13:08,220 Mais en fait, il est carrément balèze ! 200 00:13:08,390 --> 00:13:09,810 C’était bien joué ! 201 00:13:10,010 --> 00:13:14,560 Tu as détruit Zombie espiègle parce que plus tu as de Fantômes, 202 00:13:14,680 --> 00:13:18,060 plus tu obtiendras de Fantômes géants, c’est bien ça ? 203 00:13:18,270 --> 00:13:20,150 Dans le mille, Mme la présidente ! 204 00:13:20,770 --> 00:13:23,940 Les trois Fantômes renforcés par Spectre carnavalesque 205 00:13:24,070 --> 00:13:25,450 attaquent le meneur ! 206 00:13:32,240 --> 00:13:33,330 Fin du tour. 207 00:13:33,620 --> 00:13:37,500 Mon tour achevé, la seconde habileté de Spectre carnavalesque s’active. 208 00:13:58,140 --> 00:13:59,730 Tu déchires, Subaru ! 209 00:14:01,190 --> 00:14:02,650 Ça aurait pu être pire. 210 00:14:02,900 --> 00:14:04,730 Je suis ravie pour toi, Subaru. 211 00:14:06,610 --> 00:14:08,110 Tu as un bon ami. 212 00:14:10,530 --> 00:14:12,780 Je suis son premier pote, apparemment. 213 00:14:15,950 --> 00:14:17,870 Tu crois que tu t’en sortiras ? 214 00:14:18,210 --> 00:14:22,290 Nul besoin de t’inquiéter, je n’ai pas dit mon dernier mot. 215 00:14:22,960 --> 00:14:24,170 C’est à moi ! 216 00:14:24,710 --> 00:14:25,670 Je pioche ! 217 00:14:26,920 --> 00:14:31,390 D’abord, j’attaque Fantôme géant avec Fée des Eaux et Fée. 218 00:14:34,470 --> 00:14:35,720 Presque, mais non ! 219 00:14:37,890 --> 00:14:40,020 Dernières volontés de Fée des Eaux ! 220 00:14:40,230 --> 00:14:42,360 Elle ajoute Fée à ma main. 221 00:14:42,610 --> 00:14:45,030 Ensuite, j’attaque avec Ange guérisseur. 222 00:14:49,740 --> 00:14:51,570 Tu vas achever Fantôme géant ? 223 00:14:52,160 --> 00:14:54,160 Non, c’est pas mon intention. 224 00:15:00,670 --> 00:15:01,540 Quoi ? 225 00:15:04,420 --> 00:15:08,130 T’aurais pu détruire le Fantôme géant qui avait pris 2 de dégâts. 226 00:15:08,380 --> 00:15:10,380 Ça cache quelque chose. 227 00:15:11,260 --> 00:15:12,510 Bien vu. 228 00:15:12,640 --> 00:15:15,430 Je joue Yuniko et la Fée que j’ai reçue. 229 00:15:17,850 --> 00:15:20,230 L’habileté de Guérisseuse elfique s’active. 230 00:15:20,350 --> 00:15:24,900 À l’apparition d’un nouveau combattant, elle me restaure un PV. 231 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Ensuite, 232 00:15:26,360 --> 00:15:28,780 je joue Elfe bienfaitrice ! 233 00:15:36,830 --> 00:15:38,290 C’était ça, ton plan ? 234 00:15:38,450 --> 00:15:39,500 Eh oui ! 235 00:15:41,580 --> 00:15:44,080 Elles ont senti que j’avais besoin d’elles. 236 00:15:44,420 --> 00:15:45,630 Tour terminé. 237 00:15:45,750 --> 00:15:48,210 L’habileté d’Elfe bienfaitrice s’active. 238 00:15:50,470 --> 00:15:52,800 Puisque je n’ai que 17 PV, 239 00:15:53,050 --> 00:15:55,890 elle inflige 2 de dégâts à tous les ennemis. 240 00:16:03,310 --> 00:16:05,940 Nickel ! Si elle survit au tour suivant… 241 00:16:06,060 --> 00:16:08,020 … elle devrait gagner ! 242 00:16:08,150 --> 00:16:09,820 C’est dans la poche ! 243 00:16:10,320 --> 00:16:13,820 Décidément, avec toi, on court jamais le risque d’être déçu ! 244 00:16:14,200 --> 00:16:16,570 Normal, je suis la présidente ! 245 00:16:16,740 --> 00:16:18,280 Tu m’en bouches un coin. 246 00:16:19,040 --> 00:16:22,160 Pour une fois, ça me donne envie de me surpasser. 247 00:16:24,170 --> 00:16:26,170 À mon tour ! Je pioche ! 248 00:16:28,250 --> 00:16:32,800 Elle a 17 PV. Ça va être coton d’en finir pendant ce tour. 249 00:16:33,840 --> 00:16:36,180 Si j’anéantissais Elfe bienfaitrice, 250 00:16:37,180 --> 00:16:40,430 ça donnerait au moins l’impression que j’ai bien combattu. 251 00:16:40,810 --> 00:16:42,680 Montre-moi comment tu te bats ! 252 00:16:42,930 --> 00:16:45,900 Je veux te voir à ton maximum ! 253 00:16:48,900 --> 00:16:51,740 Ou peut-être que je pourrais continuer comme ça ! 254 00:16:53,950 --> 00:16:56,030 Je joue le Fantômus coûtant 1 PP ! 255 00:16:56,410 --> 00:16:57,740 Il invoque Fantôme. 256 00:16:58,660 --> 00:17:01,370 Spectre carnavalesque renforce ce dernier. 257 00:17:01,700 --> 00:17:03,620 Après, Fantômus tire une carte. 258 00:17:04,830 --> 00:17:06,250 Ça se tente ! 259 00:17:07,420 --> 00:17:08,880 Conversion d’âme ! 260 00:17:11,590 --> 00:17:14,760 Elle détruit Fantômus et pioche deux cartes ! 261 00:17:18,550 --> 00:17:20,510 Tu sembles enfin t’amuser. 262 00:17:20,640 --> 00:17:21,890 Tu trouves ? 263 00:17:22,180 --> 00:17:24,890 Si c’est le cas, je le dois à vous deux. 264 00:17:29,020 --> 00:17:31,650 J’attaque le meneur avec tous mes combattants ! 265 00:17:41,490 --> 00:17:44,040 Il n’a pas attaqué ses combattants ? 266 00:17:44,450 --> 00:17:45,580 C’est pas vrai… 267 00:17:45,830 --> 00:17:47,420 Vas-y, Subaru ! 268 00:17:48,710 --> 00:17:51,040 Allez, la fête est finie ! 269 00:17:51,840 --> 00:17:53,000 Soldat maudit ! 270 00:17:54,420 --> 00:17:55,550 Oh non ! 271 00:17:55,720 --> 00:17:59,390 Eh si ! Son habileté Nécromancie s’active ! 272 00:18:03,640 --> 00:18:07,020 Avec 4 de Nécromancie, il inflige 4 de dégâts au meneur ! 273 00:18:10,980 --> 00:18:13,780 Autrement dit, c’est le coup de grâce ! 274 00:18:23,080 --> 00:18:24,790 Génial ! 275 00:18:27,120 --> 00:18:29,330 Désolée de t’avoir fait la leçon. 276 00:18:29,960 --> 00:18:32,880 N’empêche, c’était un super duel ! 277 00:18:34,000 --> 00:18:37,880 C’est plutôt à moi de m’excuser. T’as le droit de me détester. 278 00:18:38,420 --> 00:18:41,390 Mais non. Au contraire, je t’aime bien. 279 00:18:41,510 --> 00:18:45,270 Je suis certaine que tes camarades de Seventh Flame aussi. 280 00:18:47,390 --> 00:18:52,810 Un jour, tu devrais leur parler du poids que tu as sur le cœur. 281 00:19:01,610 --> 00:19:04,450 C’était un combat de dingue, maman Fuwari ! 282 00:19:04,580 --> 00:19:06,240 Tu prendras ta revanche ! 283 00:19:06,370 --> 00:19:09,120 Merci ! Comptez sur moi ! 284 00:19:09,330 --> 00:19:11,500 C’est tellement émouvant ! 285 00:19:11,670 --> 00:19:13,460 Alors, Light ? T’es satisfait ? 286 00:19:13,960 --> 00:19:16,210 Oui, c’était un chouette duel. 287 00:19:16,460 --> 00:19:18,130 T’as bien mérité ta victoire ! 288 00:19:18,300 --> 00:19:19,380 Tu crois ? 289 00:19:19,670 --> 00:19:23,930 Enfin, on était surtout venus pour recruter, à la base… 290 00:19:24,970 --> 00:19:27,850 Fourth Wind a l’air d’être un club très soudé. 291 00:19:28,020 --> 00:19:30,140 Je pense pas qu’on trouvera quelqu’un… 292 00:19:30,390 --> 00:19:32,440 On a perdu notre temps, quoi. 293 00:19:33,060 --> 00:19:35,860 Mais bon, fallait s’y attendre, avec moi. 294 00:19:35,980 --> 00:19:37,070 Tu as tort. 295 00:19:38,860 --> 00:19:40,950 On vous a mal jugés, Seventh Flame. 296 00:19:41,320 --> 00:19:43,700 Vous nous avez mis le feu ! 297 00:19:43,820 --> 00:19:45,660 Bien joué, Seventh Flame ! 298 00:19:45,830 --> 00:19:47,950 On a pas à s’en faire pour Ren. 299 00:19:48,750 --> 00:19:51,750 Seventh Flame a marqué les esprits. 300 00:19:52,080 --> 00:19:54,630 Maintenant, ils attendent beaucoup de nous. 301 00:19:55,170 --> 00:19:56,590 C’est grâce à toi. 302 00:19:58,050 --> 00:20:00,130 La prochaine fois, affronte-moi ! 303 00:20:00,470 --> 00:20:02,430 Je veux mieux te connaître ! 304 00:20:03,220 --> 00:20:05,600 Je peux vraiment rien te refuser. 305 00:20:06,430 --> 00:20:09,470 T’avais trop la classe, Subaru ! 306 00:20:09,600 --> 00:20:13,230 Spectre carnavalesque ressemble à un super-méchant ! 307 00:20:13,480 --> 00:20:15,440 C’est censé être un compliment ? 308 00:20:15,560 --> 00:20:16,900 Oui, évidemment ! 309 00:20:17,020 --> 00:20:19,320 T’as beaucoup de cartes très vicieuses. 310 00:20:19,570 --> 00:20:21,650 Ça colle bien à ta personnalité. 311 00:20:21,820 --> 00:20:23,570 C’est aussi un compliment, ça ? 312 00:20:23,700 --> 00:20:25,660 Il semblerait que tu aies triomphé ! 313 00:20:25,780 --> 00:20:28,990 Fantastique ! Honnêtement, je te voyais plutôt perdre. 314 00:20:30,290 --> 00:20:31,830 Arrêtez de m’enfoncer ! 315 00:20:45,590 --> 00:20:49,850 Voici Kaguya Makabe, qui a participé au précédent tournoi. 316 00:20:50,270 --> 00:20:53,350 Personne là-bas n’a pu rivaliser avec vous. 317 00:20:53,520 --> 00:20:56,980 Y a-t-il néanmoins quelqu’un que vous admirez ? 318 00:20:57,610 --> 00:21:01,070 Eh bien… Autrefois, oui, 319 00:21:01,690 --> 00:21:03,150 mais plus maintenant. 320 00:21:04,240 --> 00:21:05,740 L’enfoiré ! 321 00:21:06,160 --> 00:21:09,120 Un jour, tu devrais leur parler 322 00:21:09,330 --> 00:21:12,080 du poids que tu as sur le cœur. 323 00:21:13,370 --> 00:21:15,620 C’est pas particulièrement un secret. 324 00:21:16,080 --> 00:21:18,920 D’ailleurs, cet idiot de lapin le sait sûrement. 325 00:21:19,380 --> 00:21:22,590 Itsuki et Ren ont dû entendre les rumeurs. 326 00:21:24,170 --> 00:21:27,090 Y a que lui qui n’est pas au courant. 327 00:21:27,510 --> 00:21:28,470 Merci. 328 00:21:29,510 --> 00:21:31,510 Je me suis trouvé un bon ami. 329 00:21:34,770 --> 00:21:36,640 Montre-moi comment tu te bats ! 330 00:21:37,560 --> 00:21:40,690 Je veux te voir à ton maximum ! 331 00:21:42,280 --> 00:21:44,190 J’aurais pas dû me laisser sombrer. 332 00:21:48,030 --> 00:21:48,950 Pour moi aussi, 333 00:21:49,950 --> 00:21:52,330 il est temps d’aller de l’avant. 334 00:23:17,870 --> 00:23:20,870 {\an8}Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC 335 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 {\an8}Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H. 336 00:23:24,130 --> 00:23:25,670 Présentation des cartes ! 337 00:23:26,000 --> 00:23:28,590 La carte du jour, Spectre carnavalesque ! 338 00:23:28,710 --> 00:23:31,340 Il invoque des Fantômes géants. 339 00:23:31,470 --> 00:23:33,590 Il me rappelle un peu Subaru. 340 00:23:33,720 --> 00:23:36,430 {\an1}– Vraiment ? – Ils ont la même tête. 341 00:23:36,560 --> 00:23:38,720 Ce point de vue n’engage que toi. 342 00:23:39,100 --> 00:23:43,270 Contempler le ciel me suffit bien. Les idiots qui rêvent 343 00:23:41,190 --> 00:23:41,940 LA PROCHAINE FOIS 344 00:23:43,480 --> 00:23:47,020 de s’envoler là-haut se feront briser les ailes. 345 00:23:47,360 --> 00:23:48,400 Très peu pour moi. 346 00:23:48,940 --> 00:23:51,650 La prochaine fois : « À quoi bon se démener ? » 347 00:23:51,820 --> 00:23:53,700 En garde ! Shadowverse !