Comme il est banni et non détruit,
le nombre de cartes au cimetière n’augmente pas.
Et si le combattant a Dernières volontés, elles s’activent pas.
Il disparaît sans laisser de traces.
Comme c’est commode ! Je les envie.
Enfin, bref !
Allons-y tranquillement, Mme la présidente !
ÉPISODE 9
SORS LE GRAND JEU !
Sors le grand jeu !
Courage, maman !
Tu vas gagner, maman !
Je crois qu’il est primordial de s’amuser en bataillant,
mais ça ne veut pas dire ne faire aucun effort.
Je pioche !
Je joue Protecteur sylvain !
Je le fais évoluer puis attaquer Nécromancien taquin.
Le jeu n’a d’intérêt que joué sérieusement !
Fin du tour.
C’est pas une question de motivation.
J’ai juste aucun talent pour Shadowverse.
C’est à moi ! Je pioche !
M’éclater sans me prendre la tête, c’est ma philosophie !
Carte sort,
Festival macabre !
Il possède Augmentation,
mais aujourd’hui, je m’en servirai pas.
C’est l’heure de la fête !
Il invoque Zombie, Squelette et deux Fantômes !
Quatre combattants d’un coup ?
Bon, je me lance.
Les Fantômes attaquent Protecteur sylvain !
Celui-ci active Dernières volontés !
Deux Fées sont ajoutées à ma main.
Oh là là, ça rigole pas !
Ensuite, je fais évoluer Dullahan malicieux.
Puis je joue Sombre invocatrice !
Activation de son habileté.
Quand j’ai un combattant évolué, elle invoque Fantôme.
J’attaque le meneur avec Dullahan malicieux et Fantôme !
Tour terminé.
Du fait de son habileté, Fantôme est banni.
À présent, c’est à moi.
La voilà !
La carte préférée de Fuwari !
D’abord, je joue Guérisseuse elfique et Fée.
Du baume pour notre petit cœur !
Habileté de Guérisseuse elfique !
Elle restaure un de mes PV
à chacun de mes combattants qui entre en jeu.
Et enfin, pour finir, un gros câlin, Fée de Gaïa !
L’habileté de Guérisseuse elfique s’active.
Elle restaure un de mes PV.
Là-dessus, l’habileté de Fée de Gaïa s’active.
Elle me rend autant de PV
que de cartes jouées durant mon tour.
Puisque j’ai joué trois cartes, le nombre de PV récupérés est de 3.
Pour terminer, lorsque j’ai joué plus de deux cartes,
je peux en piocher une autre !
Incroyable ! Elle a récupéré toute sa vie d’un coup !
Son deck est du type défensif, comme le mien.
Light ?
Oh, excuse-moi.
J’ai l’impression que Subaru ne s’amuse pas tellement.
Allez, c’est parti !
Guérisseuse elfique, évolue !
Attaque Dullahan malicieux !
Oh, pas mal !
C’est ça, une présidente de club !
Tant mieux pour toi. Perso, je suis là pour faire style,
alors je vais jouer peinard.
Veuve au crâne, Fantôme malveillant.
Évolue, Fantôme malveillant !
Attaque Fée de Gaïa !
Attends, j’ai pas encore fini !
Zombie ! Squelette !
À l’assaut, Sombre invocatrice !
Sur ce, j’achève mon tour, Mme la présidente.
Makabe est pas si mauvais que ça.
Si ça se trouve, il va gagner !
C’est franchement pas mon truc…
Ça t’horripile, Subaru, n’est-ce pas ?
De devoir porter les espoirs des autres
et de te donner tout ce mal pour être à la hauteur…
Je me trompe ?
Quel rapport avec notre duel ?
Tu as besoin d’un petit cours, on dirait.
T’es sérieuse ?
Tout à fait.
Je vais te montrer comment on répond aux attentes d’autrui.
Si tu veux.
Oui, je veux. Tu vas tout de suite comprendre.
Je pioche !
D’abord, je joue Danseuse licorne Yuniko.
Elle restaure tes PV en début de tour, pas vrai ?
Ta tactique préférée !
Tu n’as encore rien vu !
Mère Nature est pourvoyeuse de vie.
Viens à moi, Elfe bienfaitrice !
Ça alors…
Un combattant légendaire !
Sans doute sa carte maîtresse.
L’habileté d’Elfe bienfaitrice s’active.
En fin de tour, elle inflige 2 de dégâts à tous les combattants adverses.
Fourth Wind est en tête.
Forte et mignonne, le combo qui tue !
Maman Fuwari !
Fuwari ! Fuwari !
Maman Fuwari !
Tu vois, Subaru, c’est comme ça que je me donne à fond !
Tu es une sacrée présidente de club.
Je suis impressionné.
Est-ce que par hasard, tu ne m’apprécierais pas ?
C’est plutôt de l’envie, en fait.
Moi, je serais pas capable de faire ça.
Être celui dont on attend un truc… ça me soûle !
Mets l’au-delà en ébullition !
Que la fête commence, Spectre carnavalesque !
C’est ton atout ?
T’as tout pigé.
Sa première habileté s’active.
À son entrée en jeu, il invoque Fantôme.
En plus, quand Fantôme apparaît dans mon camp,
il augmente son attaque de 1.
J’attaque Yuniko avec le Fantôme renforcé.
Fantôme ayant quitté mon plateau, il est banni.
La seconde habileté de Spectre carnavalesque s’active.
Lorsqu’un de mes Fantômes est banni, il invoque Fantôme géant !
Contrairement au Fantôme normal,
celui-ci ne disparaît pas à la fin du tour.
Allez, je continue sur ma lancée !
Minispectre Fantômus !
Son habileté s’active !
Il commence par invoquer Fantôme,
et grâce à la présence de Fantôme géant, il pioche une carte.
Fantôme est renforcé par Spectre carnavalesque.
Il attaque le meneur.
Tour terminé.
Aussitôt, Fantôme est banni par son habileté,
et Fantôme géant est invoqué !
Bon, ça devrait suffire.
Qu’est-ce qui va pas, Mme la présidente ? C’est ton tour.
Oui, tu as raison.
Je reste sur mon idée. Tu joues sans trop te fouler.
Mais moi, ce n’est pas mon cas.
Et ça, c’est parce que j’adore Shadowverse !
Trop fort !
Guérisseuse elfique et Ange guérisseur ont augmenté ses PV de 5 !
Tu t’es totalement régénérée.
Eh oui, je ne peux pas décevoir mes protégés !
FUWARI HAHAJIMA
CLASSE : SYLVESTRE NÉE LE 3 JANVIER AIME LA COUTURE
MINISPECTRE FANTÔMUS
Fin du tour.
L’habileté d’Elfe bienfaitrice s’active.
Mon tour terminé, elle inflige 2 de dégâts à tous les ennemis…
Enfin, plus maintenant !
Quoi ?
Quand je dispose de 20 PV,
elle inflige 6 de dégâts à tous les ennemis et à leur meneur.
OK ! Dernières volontés de Fantômus !
Il ajoute à ma main un Fantômus à 1 PP sans Dernières volontés.
Dernières volontés de Spectre carnavalesque !
Au début de mon prochain tour uniquement,
j’invoquerai Spectre carnavalesque sans Dernières volontés.
Je suis époustouflée !
Bof, tu parles…
Bon, c’est à moi de jouer !
Spectre carnavalesque !
Allez, la fête reprend !
Lorsqu’il est mis en jeu,
il invoque Fantôme !
Un Fantôme qu’il renforce aussitôt.
Je joue Zombie espiègle !
Il octroie Exécution à Fantôme.
Ce dernier attaque Elfe bienfaitrice.
Encore Fantôme géant !
Et maintenant,
Conversion d’âme !
Elle détruit un de mes combattants et pioche deux cartes.
Bah, ça fera l’affaire.
Subaru !
Subaru, je ne suis qu’un débutant.
J’ai encore beaucoup à apprendre.
N’empêche, je crois te connaître un minimum.
– Vraiment ? – Oui, vraiment.
Du coup, montre-moi comment tu te bats !
Je veux te voir
à ton maximum !
Bon sang ! Comment je fais, maintenant ?
Moi, ça m’embarrasserait pas.
Je détruis Zombie espiègle et pioche deux cartes !
Hurlement fantomatique !
Avec 1 de Nécromancie, il invoque Fantôme.
Il répète la manœuvre jusqu’à remplir mon plateau.
C’est quoi, Nécromancie ?
Une habileté activée en échange des cartes du cimetière.
En l’occurrence, sa défausse baisse d’un point à chaque invocation.
Mais en fait, il est carrément balèze !
C’était bien joué !
Tu as détruit Zombie espiègle parce que plus tu as de Fantômes,
plus tu obtiendras de Fantômes géants, c’est bien ça ?
Dans le mille, Mme la présidente !
Les trois Fantômes renforcés par Spectre carnavalesque
attaquent le meneur !
Fin du tour.
Mon tour achevé, la seconde habileté de Spectre carnavalesque s’active.
Tu déchires, Subaru !
Ça aurait pu être pire.
Je suis ravie pour toi, Subaru.
Tu as un bon ami.
Je suis son premier pote, apparemment.
Tu crois que tu t’en sortiras ?
Nul besoin de t’inquiéter, je n’ai pas dit mon dernier mot.
C’est à moi !
Je pioche !
D’abord, j’attaque Fantôme géant avec Fée des Eaux et Fée.
Presque, mais non !
Dernières volontés de Fée des Eaux !
Elle ajoute Fée à ma main.
Ensuite, j’attaque avec Ange guérisseur.
Tu vas achever Fantôme géant ?
Non, c’est pas mon intention.
Quoi ?
T’aurais pu détruire le Fantôme géant qui avait pris 2 de dégâts.
Ça cache quelque chose.
Bien vu.
Je joue Yuniko et la Fée que j’ai reçue.
L’habileté de Guérisseuse elfique s’active.
À l’apparition d’un nouveau combattant, elle me restaure un PV.
Ensuite,
je joue Elfe bienfaitrice !
C’était ça, ton plan ?
Eh oui !
Elles ont senti que j’avais besoin d’elles.
Tour terminé.
L’habileté d’Elfe bienfaitrice s’active.
Puisque je n’ai que 17 PV,
elle inflige 2 de dégâts à tous les ennemis.
Nickel ! Si elle survit au tour suivant…
… elle devrait gagner !
C’est dans la poche !
Décidément, avec toi, on court jamais le risque d’être déçu !
Normal, je suis la présidente !
Tu m’en bouches un coin.
Pour une fois, ça me donne envie de me surpasser.
À mon tour ! Je pioche !
Elle a 17 PV. Ça va être coton d’en finir pendant ce tour.
Si j’anéantissais Elfe bienfaitrice,
ça donnerait au moins l’impression que j’ai bien combattu.
Montre-moi comment tu te bats !
Je veux te voir à ton maximum !
Ou peut-être que je pourrais continuer comme ça !
Je joue le Fantômus coûtant 1 PP !
Il invoque Fantôme.
Spectre carnavalesque renforce ce dernier.
Après, Fantômus tire une carte.
Ça se tente !
Conversion d’âme !
Elle détruit Fantômus et pioche deux cartes !
Tu sembles enfin t’amuser.
Tu trouves ?
Si c’est le cas, je le dois à vous deux.
J’attaque le meneur avec tous mes combattants !
Il n’a pas attaqué ses combattants ?
C’est pas vrai…
Vas-y, Subaru !
Allez, la fête est finie !
Soldat maudit !
Oh non !
Eh si ! Son habileté Nécromancie s’active !
Avec 4 de Nécromancie, il inflige 4 de dégâts au meneur !
Autrement dit, c’est le coup de grâce !
Génial !
Désolée de t’avoir fait la leçon.
N’empêche, c’était un super duel !
C’est plutôt à moi de m’excuser. T’as le droit de me détester.
Mais non. Au contraire, je t’aime bien.
Je suis certaine que tes camarades de Seventh Flame aussi.
Un jour, tu devrais leur parler du poids que tu as sur le cœur.
C’était un combat de dingue, maman Fuwari !
Tu prendras ta revanche !
Merci ! Comptez sur moi !
C’est tellement émouvant !
Alors, Light ? T’es satisfait ?
Oui, c’était un chouette duel.
T’as bien mérité ta victoire !
Tu crois ?
Enfin, on était surtout venus pour recruter, à la base…
Fourth Wind a l’air d’être un club très soudé.
Je pense pas qu’on trouvera quelqu’un…
On a perdu notre temps, quoi.
Mais bon, fallait s’y attendre, avec moi.
Tu as tort.
On vous a mal jugés, Seventh Flame.
Vous nous avez mis le feu !
Bien joué, Seventh Flame !
On a pas à s’en faire pour Ren.
Seventh Flame a marqué les esprits.
Maintenant, ils attendent beaucoup de nous.
C’est grâce à toi.
La prochaine fois, affronte-moi !
Je veux mieux te connaître !
Je peux vraiment rien te refuser.
T’avais trop la classe, Subaru !
Spectre carnavalesque ressemble à un super-méchant !
C’est censé être un compliment ?
Oui, évidemment !
T’as beaucoup de cartes très vicieuses.
Ça colle bien à ta personnalité.
C’est aussi un compliment, ça ?
Il semblerait que tu aies triomphé !
Fantastique ! Honnêtement, je te voyais plutôt perdre.
Arrêtez de m’enfoncer !
Voici Kaguya Makabe, qui a participé au précédent tournoi.
Personne là-bas n’a pu rivaliser avec vous.
Y a-t-il néanmoins quelqu’un que vous admirez ?
Eh bien… Autrefois, oui,
mais plus maintenant.
L’enfoiré !
Un jour, tu devrais leur parler
du poids que tu as sur le cœur.
C’est pas particulièrement un secret.
D’ailleurs, cet idiot de lapin le sait sûrement.
Itsuki et Ren ont dû entendre les rumeurs.
Y a que lui qui n’est pas au courant.
Merci.
Je me suis trouvé un bon ami.
Montre-moi comment tu te bats !
Je veux te voir à ton maximum !
J’aurais pas dû me laisser sombrer.
Pour moi aussi,
il est temps d’aller de l’avant.
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
La carte du jour, Spectre carnavalesque !
Il invoque des Fantômes géants.
Il me rappelle un peu Subaru.
– Vraiment ? – Ils ont la même tête.
Ce point de vue n’engage que toi.
Contempler le ciel me suffit bien. Les idiots qui rêvent
LA PROCHAINE FOIS
de s’envoler là-haut se feront briser les ailes.
Très peu pour moi.
La prochaine fois : « À quoi bon se démener ? »
En garde ! Shadowverse !