1
00:00:06,190 --> 00:00:08,690
È bandito, non distrutto,
2
00:00:08,690 --> 00:00:11,520
quindi non aumenta le tue ombre, giusto?
3
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
Esatto.
4
00:00:12,400 --> 00:00:15,710
E anche se avesse Spirare,
bandire non l'attiverebbe.
5
00:00:15,710 --> 00:00:17,920
Sparisce del tutto e basta.
6
00:00:18,760 --> 00:00:21,650
Che vita facile. Lo invidio.
7
00:00:23,350 --> 00:00:27,410
Beh, non fa niente.
Ora divertiamoci, Presidente.
8
00:00:29,590 --> 00:00:34,010
Episodio 9
9
00:00:29,590 --> 00:00:34,010
Episodio 9
10
00:00:29,590 --> 00:00:34,010
{\an8}Mostrami come ti batti!
11
00:00:29,590 --> 00:00:34,010
{\an8}Mostrami come ti batti!
12
00:00:31,510 --> 00:00:33,500
Mostrami come ti batti!
13
00:00:34,000 --> 00:00:36,140
Mamma, metticela tutta!
14
00:00:36,140 --> 00:00:37,580
Stendili, mamma!
15
00:00:36,980 --> 00:00:38,880
{\an8}Facciamo il tifo per te!
16
00:00:39,990 --> 00:00:43,520
Penso che lo scopo
di Shadowverse sia divertirsi,
17
00:00:43,520 --> 00:00:46,510
ma questo non significa che non devi impegnarti.
18
00:00:46,510 --> 00:00:47,520
Draw!
19
00:00:47,790 --> 00:00:50,060
Gioco Protettore Arboreo.
20
00:00:50,440 --> 00:00:54,060
Lo evolvo e attacco Necromante Giocosa.
21
00:01:04,690 --> 00:01:07,280
Fare sul serio
è il miglior modo di giocare, Subaru.
22
00:01:07,280 --> 00:01:09,020
Fine turno.
23
00:01:09,020 --> 00:01:11,790
Mi hai frainteso, mi sto impegnando.
24
00:01:11,790 --> 00:01:14,450
È solo che non sono bravo a Shadowverse.
25
00:01:15,540 --> 00:01:17,550
È il mio turno. Draw.
26
00:01:19,220 --> 00:01:21,600
Mi diverto e non prendo niente sul serio.
27
00:01:21,600 --> 00:01:23,200
Questo è il mio modo di vivere.
28
00:01:23,790 --> 00:01:27,080
Gioco la carta magia Necrocarnevale.
29
00:01:33,600 --> 00:01:36,040
Ha anche un effetto Sviluppo,
30
00:01:36,580 --> 00:01:39,180
ma oggi la gioco senza.
31
00:01:39,530 --> 00:01:41,190
Su, iniziamo la festa!
32
00:01:41,590 --> 00:01:44,820
Evoco uno Zombie,
uno Scheletro e due Fantasmi.
33
00:01:45,530 --> 00:01:47,890
Quattro difensori in un colpo solo?
34
00:01:48,200 --> 00:01:49,510
Su, mettiamoci al lavoro.
35
00:01:50,540 --> 00:01:53,460
Attacco Protettore Arboreo
con due Fantasmi.
36
00:01:53,460 --> 00:01:55,620
Si attiva Spirare di Protettore Arboreo.
37
00:01:56,860 --> 00:01:59,130
Aggiungo due Fate alla mia mano.
38
00:02:00,650 --> 00:02:02,720
Oh, che paura!
39
00:02:03,070 --> 00:02:05,550
In questo caso, evolvo Trick Dullahan.
40
00:02:06,330 --> 00:02:08,400
Poi gioco Evocatore Oscuro.
41
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
Si attiva la sua abilità.
42
00:02:13,030 --> 00:02:16,860
Se ho una carta evoluta sul terreno,
evoca un Fantasma.
43
00:02:19,580 --> 00:02:22,790
Attacco il leader avversario
con Trick Dullahan e Fantasma.
44
00:02:27,030 --> 00:02:31,570
Chiudo il turno e i Fantasmi sono banditi
per la loro stessa abilità.
45
00:02:33,890 --> 00:02:36,340
Allora tocca a me.
46
00:02:37,830 --> 00:02:39,000
Quella è...
47
00:02:39,000 --> 00:02:40,980
... la carta preferita di mamma Fuwari.
48
00:02:40,980 --> 00:02:44,630
Per prima cosa, gioco Elfo Curatore e Fata.
49
00:02:46,500 --> 00:02:48,720
Mi sento guarito!
50
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
Si attiva l'abilità di Elfo Curatore.
51
00:02:51,240 --> 00:02:56,530
Ogni volta che evoco un difensore,
cura 1 salute al mio leader.
52
00:02:58,360 --> 00:02:59,670
E poi...
53
00:02:59,670 --> 00:03:02,540
ti do un abbraccio! Fata di Gaia.
54
00:03:02,540 --> 00:03:07,450
Innanzitutto, si attiva l'abilità di Elfo Curatore
e cura 1 salute al mio leader.
55
00:03:07,450 --> 00:03:10,590
Poi si attiva l'abilità di Fata di Gaia.
56
00:03:11,890 --> 00:03:17,550
Questa abilità cura 1 salute al mio leader
per ogni carta giocata in questo turno.
57
00:03:17,550 --> 00:03:22,270
Avendo giocato tre carte, cura 3 salute.
58
00:03:25,730 --> 00:03:30,970
Poi, se ho giocato tre o più carte,
posso pescarne un'altra.
59
00:03:32,160 --> 00:03:36,240
Wow! Ha recuperato un sacco di salute!
60
00:03:36,240 --> 00:03:39,520
A quanto pare,
ha un deck difensivo proprio come me!
61
00:03:42,820 --> 00:03:44,110
Light?
62
00:03:44,110 --> 00:03:46,120
Oh, scusa.
63
00:03:46,600 --> 00:03:50,400
È solo che non mi sembra
che Subaru si stia divertendo.
64
00:03:51,900 --> 00:03:54,010
Ora comincio!
65
00:03:54,680 --> 00:03:56,740
Evolvo Elfo Curatore.
66
00:04:00,850 --> 00:04:03,140
Attacco Trick Dullahan.
67
00:04:04,880 --> 00:04:06,380
Oh, bella mossa.
68
00:04:06,660 --> 00:04:08,670
Sono il presidente del club, dopo tutto.
69
00:04:08,670 --> 00:04:12,650
Buon per te. Io invece sono un membro fantasma
che se la prende comoda.
70
00:04:12,990 --> 00:04:15,300
Quindi ci andrò piano.
71
00:04:17,140 --> 00:04:19,690
Gioco Vedova Crudele e Spettro Maligno.
72
00:04:20,060 --> 00:04:21,900
Evolvo Spettro Maligno...
73
00:04:29,110 --> 00:04:31,160
e attacco Fata di Gaia.
74
00:04:34,960 --> 00:04:36,950
Non ho ancora finito.
75
00:04:36,950 --> 00:04:38,830
Zombie. Scheletro.
76
00:04:44,210 --> 00:04:46,640
E infine Evocatore Oscuro.
77
00:04:51,470 --> 00:04:54,570
Poi chiudo il turno, Presidente.
78
00:04:56,500 --> 00:04:58,730
Makabe se la cava bene.
79
00:04:58,730 --> 00:05:01,310
Di questo passo potrebbe anche vincere.
80
00:05:01,310 --> 00:05:03,790
Non è proprio cosa mia.
81
00:05:03,790 --> 00:05:06,080
Non ti piace minimamente, vero, Subaru?
82
00:05:07,730 --> 00:05:10,110
Dover essere all'altezza delle aspettative altrui.
83
00:05:10,490 --> 00:05:14,450
Prendere sul serio qualcosa e mettercela tutta,
solo perché qualcuno si aspetta questo da te.
84
00:05:15,650 --> 00:05:17,640
Questo non ti va proprio giù, vero?
85
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
Questo non ha niente a che vedere
con la nostra battaglia.
86
00:05:23,240 --> 00:05:26,230
Devo darti il buon esempio, allora!
87
00:05:26,230 --> 00:05:27,170
Il buon esempio?
88
00:05:27,170 --> 00:05:28,400
Sì.
89
00:05:28,400 --> 00:05:31,630
Ti mostrerò come dare del tuo meglio
ed essere all'altezza delle aspettative.
90
00:05:36,700 --> 00:05:37,650
Accomodati pure.
91
00:05:37,900 --> 00:05:41,680
Certo, ti mostrerò esattamente cosa intendo.
92
00:05:42,070 --> 00:05:43,360
Draw.
93
00:05:43,360 --> 00:05:47,610
Per prima cosa,
gioco Unica, Unicorno Danzante.
94
00:05:49,400 --> 00:05:53,810
Un difensore che cura
la salute del leader a inizio turno, giusto?
95
00:05:53,810 --> 00:05:55,130
Ti piacciono proprio!
96
00:05:56,170 --> 00:05:57,710
Non è tutto qui.
97
00:05:58,990 --> 00:06:01,880
Madre Natura, dona la vita a tutto!
98
00:06:01,880 --> 00:06:04,600
Vieni a me, Elfo della Benedizione!
99
00:06:16,220 --> 00:06:17,320
Quello è...
100
00:06:17,320 --> 00:06:19,290
... un difensore leggendario!
101
00:06:19,290 --> 00:06:21,390
È il suo asso nella manica.
102
00:06:21,850 --> 00:06:24,970
L'abilità di Elfo della Benedizione si attiva.
103
00:06:24,970 --> 00:06:29,270
Alla fine del mio turno,
infligge 2 danni a tutti i difensori avversari.
104
00:06:37,640 --> 00:06:39,510
Fourth Wind sta andando alla grande.
105
00:06:39,510 --> 00:06:42,030
È carina e forte. Nessuno è come lei!
106
00:06:42,890 --> 00:06:44,550
Mamma Fuwari!
107
00:06:44,550 --> 00:06:49,570
Fu-wa-ri! Fu-wa-ri! Mam-ma Fu-wa-ri!
108
00:06:50,050 --> 00:06:53,100
Subaru, ecco cosa intendo con fare sul serio!
109
00:06:53,590 --> 00:06:56,130
Sei piena di te proprio come un presidente di club.
110
00:06:56,130 --> 00:06:57,840
È davvero degno di nota.
111
00:06:57,840 --> 00:07:01,850
Per caso, io non ti piaccio?
112
00:07:02,810 --> 00:07:05,130
Sono solo invidioso.
113
00:07:05,130 --> 00:07:07,530
Vorrei avere la tua presunzione.
114
00:07:08,410 --> 00:07:11,710
Cose come le aspettative altrui
non mi interessano affatto.
115
00:07:14,360 --> 00:07:16,620
Almeno renderemo vivace l'aldilà!
116
00:07:23,530 --> 00:07:25,350
Facciamo festa!
117
00:07:25,350 --> 00:07:27,060
Fantasma Mascherato!
118
00:07:30,360 --> 00:07:32,170
Quello è il tuo...
119
00:07:32,170 --> 00:07:33,920
Sì, esatto.
120
00:07:33,920 --> 00:07:37,140
Si attiva la prima abilità di Fantasma Mascherato.
121
00:07:37,480 --> 00:07:40,700
Quando appare sul terreno, evoca un Fantasma.
122
00:07:44,260 --> 00:07:49,240
Inoltre, ogni volta che un Fantasma viene evocato,
il suo attacco aumenta di 1.
123
00:07:49,740 --> 00:07:52,270
Attacco Unica con Fantasma potenziato.
124
00:07:56,240 --> 00:08:00,410
Quando un Fantasma lascia il gioco,
la sua abilità lo bandisce.
125
00:08:00,410 --> 00:08:03,580
Ora si attiva la seconda abilità
di Fantasma Mascherato.
126
00:08:04,140 --> 00:08:08,020
Ogni volta che un mio Fantasma viene bandito,
evoca un Fantasma Gigante.
127
00:08:17,400 --> 00:08:21,780
A differenza del Fantasma normale,
questo non viene bandito a fine turno.
128
00:08:21,780 --> 00:08:23,970
Su, continuiamo a divertirci!
129
00:08:24,390 --> 00:08:26,180
Minifantasma Bakelus!
130
00:08:31,580 --> 00:08:33,520
Si attiva la sua abilità.
131
00:08:35,610 --> 00:08:37,870
Per prima cosa, evoca un Fantasma
132
00:08:38,350 --> 00:08:42,360
e se ho un Fantasma Gigante in gioco,
pesco una carta.
133
00:08:43,240 --> 00:08:46,660
Questo Fantasma è potenziato
da Fantasma Mascherato.
134
00:08:47,080 --> 00:08:48,290
Attacco il leader avversario...
135
00:08:52,250 --> 00:08:53,730
e chiudo il turno.
136
00:08:53,730 --> 00:08:58,610
Poi Fantasma viene bandito dalla sua abilità
e viene evocato un Fantasma Gigante.
137
00:09:03,280 --> 00:09:05,510
Beh, così dovrebbe bastare.
138
00:09:08,720 --> 00:09:10,970
Che succede, Presidente?
139
00:09:10,970 --> 00:09:12,620
È il tuo turno ora.
140
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Sì, hai ragione.
141
00:09:16,660 --> 00:09:20,560
Subaru, continuo a credere
che tu non la stia prendendo sul serio.
142
00:09:22,120 --> 00:09:24,070
Io invece sì.
143
00:09:27,990 --> 00:09:31,370
Perché questo è Shadowverse!
144
00:09:35,210 --> 00:09:36,220
Wow!
145
00:09:36,440 --> 00:09:41,280
Elfo Curatore e Angelo Curatore
le hanno curato 5 salute!
146
00:09:42,730 --> 00:09:44,840
Ora ha 20 salute.
147
00:09:46,730 --> 00:09:50,390
Sì, devo essere all'altezza
delle aspettative altrui.
148
00:09:53,190 --> 00:09:55,990
Fuwari Hahajima
149
00:09:53,190 --> 00:09:55,990
{\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSilvani
150
00:09:53,190 --> 00:09:55,990
{\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h3/1
151
00:09:53,190 --> 00:09:55,990
{\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCucire
152
00:09:58,110 --> 00:10:00,990
{\an8}Minifantasma Bakelus
153
00:10:01,000 --> 00:10:02,890
Fine turno.
154
00:10:02,890 --> 00:10:06,160
Ora si attiva l'abilità di Elfo della Benedizione.
155
00:10:06,160 --> 00:10:10,160
A fine turno
infligge 2 danni a tutti i difensori avversari...
156
00:10:10,400 --> 00:10:12,090
ma non stavolta!
157
00:10:12,270 --> 00:10:13,200
Cosa?!
158
00:10:13,200 --> 00:10:15,980
Se il mio leader ha 20 salute,
159
00:10:15,980 --> 00:10:20,110
infligge 6 danni a tutti i difensori avversari
e al leader avversario.
160
00:10:24,970 --> 00:10:27,880
Si attiva l'abilità Spirare di Bakelus.
161
00:10:28,440 --> 00:10:32,010
Aggiunge alla mia mano un Bakelus che non ha Spirare.
162
00:10:33,370 --> 00:10:36,200
Poi si attiva Spirare di Fantasma Mascherato.
163
00:10:36,200 --> 00:10:39,430
All'inizio del mio prossimo turno,
164
00:10:40,000 --> 00:10:43,350
posso giocare un Fantasma Mascherato
che non ha l'abilità Spirare.
165
00:10:46,750 --> 00:10:49,490
Wow, è pazzesco!
166
00:10:49,490 --> 00:10:51,540
Mah, non so.
167
00:10:51,980 --> 00:10:54,450
Bene, ora è il mio turno.
168
00:10:56,640 --> 00:10:58,750
Spirare di Fantasma Mascherato.
169
00:11:00,850 --> 00:11:03,070
Su, la festa ricomincia!
170
00:11:03,700 --> 00:11:08,230
Quando entra in gioco,
Fantasma Mascherato evoca un Fantasma.
171
00:11:11,120 --> 00:11:15,250
Poi questo Fantasma viene potenziato
e io gioco Zombie Dispettoso.
172
00:11:15,830 --> 00:11:18,630
Questa carta conferisce Flagello
a uno dei miei Fantasmi.
173
00:11:19,960 --> 00:11:23,270
Attacco Elfo della Benedizione
col Fantasma con Flagello.
174
00:11:33,560 --> 00:11:35,610
Ha evocato un Fantasma Gigante!
175
00:11:35,610 --> 00:11:36,600
Infine...
176
00:11:38,140 --> 00:11:39,700
Conversione dell'Anima.
177
00:11:42,470 --> 00:11:46,100
Distruggo uno dei miei difensori
per pescare due carte.
178
00:11:49,070 --> 00:11:51,070
Massì, questo va bene.
179
00:11:51,070 --> 00:11:51,900
Subaru.
180
00:11:53,490 --> 00:11:56,040
Subaru, io ho appena iniziato a giocare.
181
00:11:56,520 --> 00:11:59,070
Ci sono un sacco di cose ancora che non capisco.
182
00:11:59,940 --> 00:12:03,320
Però vorrei capire di più su di te.
183
00:12:11,950 --> 00:12:13,090
Davvero?
184
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
Sì.
185
00:12:14,090 --> 00:12:15,230
Quindi, Subaru...
186
00:12:15,740 --> 00:12:17,660
mostrami come ti batti!
187
00:12:18,980 --> 00:12:22,110
Mostrami come ti batti quando fai sul serio!
188
00:12:28,540 --> 00:12:31,190
Accidenti. Questo non ci voleva.
189
00:12:31,860 --> 00:12:34,260
Per me non è un problema.
190
00:12:39,660 --> 00:12:42,820
Distruggo Zombie Dispettoso e pesco due carte.
191
00:12:45,350 --> 00:12:47,210
Poi gioco Ululato Fantasma.
192
00:12:47,900 --> 00:12:50,870
Evoco un Fantasma con Necromanzia 1.
193
00:12:51,580 --> 00:12:54,540
Ripeto finché il mio terreno non è pieno.
194
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
"Necromanzia" ha detto?
195
00:12:57,800 --> 00:13:01,590
Un'abilità che consuma ombre
in quantità pari al proprio costo.
196
00:13:01,590 --> 00:13:05,460
Una carta con Necromanzia 1 consumerà un'ombra.
197
00:13:05,460 --> 00:13:08,460
Mi sa che Makabe
non è affatto debole a Shadowverse!
198
00:13:08,460 --> 00:13:09,790
È piuttosto forte!
199
00:13:10,010 --> 00:13:14,550
Hai distrutto Zombie Dispettoso,
perché con più Fantasmi in gioco
200
00:13:14,550 --> 00:13:18,270
puoi creare più Fantasmi Giganti, giusto?
201
00:13:18,270 --> 00:13:20,140
Brillante deduzione, Presidente.
202
00:13:20,760 --> 00:13:25,550
Attacco il leader avversario con tre Fantasmi
potenziati da Fantasma Mascherato.
203
00:13:32,160 --> 00:13:33,540
Fine turno.
204
00:13:33,540 --> 00:13:37,510
Alla fine del mio turno,
si attiva la seconda abilità di Fantasma Mascherato.
205
00:13:58,020 --> 00:13:59,830
Ben fatto, Subaru!
206
00:14:01,120 --> 00:14:02,850
Beh, non era niente di che.
207
00:14:02,850 --> 00:14:04,770
Ha ragione, Subaru!
208
00:14:06,510 --> 00:14:08,100
Hai un buon amico!
209
00:14:10,490 --> 00:14:12,780
Si presume sia il mio amico n°1.
210
00:14:15,860 --> 00:14:18,080
Beh, ora che farai, Presidente?
211
00:14:18,080 --> 00:14:22,500
Non preoccuparti!
Ho ancora delle carte da giocare!
212
00:14:22,860 --> 00:14:24,180
È il mio turno.
213
00:14:24,650 --> 00:14:25,840
Draw.
214
00:14:26,860 --> 00:14:31,490
Per prima cosa, attacco un Fantasma Gigante
con Fata e Fata delle Acque!
215
00:14:34,460 --> 00:14:35,910
Non è sufficiente.
216
00:14:37,800 --> 00:14:40,020
Si attiva Spirare di Fata delle Acque
217
00:14:40,020 --> 00:14:42,370
che aggiunge due Fate alla mia mano.
218
00:14:42,370 --> 00:14:45,030
Poi attacco con Angelo Curatore.
219
00:14:49,600 --> 00:14:51,810
Così ne distruggi uno, giusto?
220
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
No, non proprio.
221
00:15:00,660 --> 00:15:01,530
Cosa?!
222
00:15:04,390 --> 00:15:08,130
Se avessi attaccato quello che aveva
subito 2 danni, lo avresti sconfitto.
223
00:15:08,130 --> 00:15:10,390
Devi avere qualcosa in mente.
224
00:15:11,280 --> 00:15:12,670
Esatto!
225
00:15:12,670 --> 00:15:15,430
Gioco Unica e la Fata di prima.
226
00:15:17,650 --> 00:15:20,420
Si attiva l'abilità di Elfo Curatore.
227
00:15:20,420 --> 00:15:25,090
Ogni volta che evoco un difensore,
cura 1 salute al mio leader.
228
00:15:25,090 --> 00:15:26,030
E poi...
229
00:15:26,340 --> 00:15:28,870
gioco Elfo della Benedizione.
230
00:15:36,810 --> 00:15:38,270
Quindi è questo il tuo piano?
231
00:15:38,270 --> 00:15:39,490
Sì!
232
00:15:41,250 --> 00:15:44,340
Unica, Unicorno Danzante
233
00:15:41,250 --> 00:15:44,340
Elfo della Benedizione
234
00:15:41,580 --> 00:15:44,340
Hanno sentito che avevo bisogno di loro
e sono venute da me.
235
00:15:44,340 --> 00:15:48,310
Chiudo il turno
e si attiva l'abilità di Elfo della Benedizione.
236
00:15:50,370 --> 00:15:56,050
Ho 17 salute, quindi infliggo 2 danni
a tutti i difensori avversari.
237
00:16:03,260 --> 00:16:04,410
Ce l'ha fatta!
238
00:16:04,410 --> 00:16:06,010
Se sopravvive al prossimo turno...
239
00:16:06,010 --> 00:16:08,030
Mamma Fuwari può vincere!
240
00:16:08,030 --> 00:16:09,810
Puoi vincere!
241
00:16:10,310 --> 00:16:12,080
Proprio come mi aspettavo da un presidente di club.
242
00:16:12,080 --> 00:16:13,820
Sei sempre all'altezza delle aspettative altrui.
243
00:16:14,170 --> 00:16:16,720
Sì, perché sono il presidente!
244
00:16:16,720 --> 00:16:18,280
È davvero degno di nota.
245
00:16:18,970 --> 00:16:22,150
Io non sono quel tipo,
ma mi sto gasando lo stesso.
246
00:16:24,120 --> 00:16:26,380
È il mio turno. Draw.
247
00:16:28,260 --> 00:16:30,490
Lei ha 17 salute.
248
00:16:30,490 --> 00:16:32,820
Sarà difficile vincere in questo turno.
249
00:16:33,790 --> 00:16:36,220
Se riuscissi a distruggere Elfo della Benedizione,
250
00:16:37,130 --> 00:16:40,430
potrei emozionare tutti
e lasciare una buona impressione.
251
00:16:40,740 --> 00:16:42,670
Mostrami come ti batti!
252
00:16:42,890 --> 00:16:45,900
Mostrami come ti batti quando fai sul serio!
253
00:16:48,830 --> 00:16:51,790
O potrei continuare con questo entusiasmo!
254
00:16:53,890 --> 00:16:56,020
Gioco Bakelus che ora costa 1!
255
00:16:56,380 --> 00:16:57,850
Evoca un Fantasma.
256
00:16:58,540 --> 00:17:01,570
Fantasma Mascherato lo potenzia
257
00:17:01,570 --> 00:17:03,610
e pesco una carta.
258
00:17:04,800 --> 00:17:06,370
Credo che proverò questo.
259
00:17:07,370 --> 00:17:09,110
Conversione dell'Anima.
260
00:17:11,560 --> 00:17:14,820
Distruggo Bakelus e pesco due carte.
261
00:17:18,420 --> 00:17:20,510
Mi sembra che ti stia divertendo.
262
00:17:20,510 --> 00:17:22,130
Tu dici?
263
00:17:22,130 --> 00:17:24,890
Ammesso che sia vero, è merito tuo e suo!
264
00:17:28,960 --> 00:17:31,930
Attacco il leader avversario con tutti i difensori.
265
00:17:41,410 --> 00:17:44,120
N-Non ha attaccato i difensori?
266
00:17:44,470 --> 00:17:45,740
Questo significa...
267
00:17:45,740 --> 00:17:47,410
Vai, Subaru!
268
00:17:48,720 --> 00:17:51,050
Bene, ora il clamore della festa è finito.
269
00:17:51,780 --> 00:17:53,110
Soldato Maledetto.
270
00:17:54,240 --> 00:17:55,560
Quel difensore...
271
00:17:55,560 --> 00:17:56,410
Sì!
272
00:17:56,410 --> 00:17:59,540
L'abilità Necromanzia di Soldato Maledetto si attiva.
273
00:18:03,630 --> 00:18:07,370
Necromanzia 4.
Infliggo 4 danni al leader avversario.
274
00:18:10,900 --> 00:18:13,780
In altre parole, la partita è finita!
275
00:18:22,940 --> 00:18:24,940
Evviva!
276
00:18:27,060 --> 00:18:29,480
Mi spiace per tutto quello che ho detto.
277
00:18:29,900 --> 00:18:32,980
È stata una battaglia molto divertente!
278
00:18:33,960 --> 00:18:36,170
Sono io che dovrei scusarmi.
279
00:18:36,170 --> 00:18:37,910
Odiamo pure, se vuoi.
280
00:18:38,400 --> 00:18:41,490
A me piaci.
281
00:18:41,490 --> 00:18:45,300
E sono sicura che sia così
anche per gli altri di Seventh Flame.
282
00:18:47,320 --> 00:18:52,810
Per questo, un giorno, vedi di dire loro cosa provi.
283
00:19:01,570 --> 00:19:04,700
Splendida battaglia, mamma Fuwari!
284
00:19:04,700 --> 00:19:06,260
La prossima vincila!
285
00:19:06,260 --> 00:19:09,130
Certo, contate su di me!
286
00:19:09,130 --> 00:19:11,490
È davvero commovente!
287
00:19:11,490 --> 00:19:13,490
Sei contento adesso, Light?
288
00:19:13,960 --> 00:19:16,430
Sì, è stata una bella battaglia
289
00:19:16,430 --> 00:19:18,250
e anche una splendida vittoria!
290
00:19:18,250 --> 00:19:19,660
Lo pensi davvero?
291
00:19:19,660 --> 00:19:24,120
Beh, l'importante non era vincere,
ma trovare qualcuno che si unisse a noi...
292
00:19:24,750 --> 00:19:27,910
Il legame tra i membri di Fourth Wind
è molto stretto.
293
00:19:27,910 --> 00:19:30,280
Non credo che qualcuno si unirà a noi.
294
00:19:30,280 --> 00:19:32,470
È stata solo una perdita di tempo, accidenti!
295
00:19:32,950 --> 00:19:35,920
Beh, nel mio caso penso sia il risultato più adatto.
296
00:19:35,920 --> 00:19:37,070
Ti sbagli.
297
00:19:38,760 --> 00:19:41,280
Ho cambiato idea su di voi,
Seventh Flame!
298
00:19:41,280 --> 00:19:43,710
Mi sono proprio emozionata
a guardare la battaglia!
299
00:19:43,710 --> 00:19:45,900
Ottima partita, Seventh Flame!
300
00:19:45,900 --> 00:19:47,950
Penso proprio che
non dobbiamo preoccuparci per Ren.
301
00:19:48,670 --> 00:19:51,790
Ora tutti terranno d'occhio Seventh Flame.
302
00:19:52,110 --> 00:19:54,530
Hanno grandi aspettative per le nostre battaglie.
303
00:19:55,090 --> 00:19:56,570
Ed è grazie a te, Subaru!
304
00:19:57,970 --> 00:20:00,260
Quindi la prossima volta battiti con me!
305
00:20:00,260 --> 00:20:02,450
Voglio conoscerti meglio!
306
00:20:03,180 --> 00:20:05,510
Non posso proprio vincere contro di te, vero?
307
00:20:06,430 --> 00:20:09,620
Subaru, è stata una battaglia pazzesca!
308
00:20:09,620 --> 00:20:13,450
Fantasma Mascherato sembrava il supercattivo
di un programma sui supereroi!
309
00:20:13,450 --> 00:20:15,510
Sarebbe un complimento questo?
310
00:20:15,510 --> 00:20:17,080
Sì, certo!
311
00:20:17,080 --> 00:20:19,560
Hai un sacco di carte subdole, vero?
312
00:20:19,560 --> 00:20:21,670
Direi che ti si addicono.
313
00:20:21,670 --> 00:20:23,560
Anche questo sarebbe un complimento?
314
00:20:23,560 --> 00:20:25,860
In qualche modo hai vinto, no?
315
00:20:25,860 --> 00:20:28,990
Ad essere sincero, ero convinto che avresti perso.
È magnifico!
316
00:20:30,270 --> 00:20:31,980
Ma che avete tutti?
317
00:20:45,490 --> 00:20:48,130
È qui con noi Kaguya Makabe, che
ha dato davvero un grande spettacolo
318
00:20:48,130 --> 00:20:49,760
nella sua ultima battaglia.
319
00:20:50,240 --> 00:20:53,450
Ultimamente non fai che collezionare vittorie.
320
00:20:53,450 --> 00:20:56,990
C'è per caso qualcuno che ammiri?
321
00:20:57,560 --> 00:20:59,610
Vediamo...
322
00:20:59,610 --> 00:21:03,140
Un tempo c'era, ma adesso no.
323
00:21:04,170 --> 00:21:05,740
Non la mandi a dire.
324
00:21:06,150 --> 00:21:12,020
Per questo, un giorno, vedi di dire loro cosa provi.
325
00:21:13,310 --> 00:21:15,700
Non è che lo stia nascondendo.
326
00:21:16,040 --> 00:21:18,920
Ad esempio quello stupido coniglio lo sa di sicuro
327
00:21:19,330 --> 00:21:22,590
e Itsuki e Ren avranno sentito delle voci.
328
00:21:24,150 --> 00:21:27,100
Lui però non credo che lo sappia.
329
00:21:27,460 --> 00:21:28,490
Grazie.
330
00:21:29,490 --> 00:21:31,520
Ora ho un buon amico.
331
00:21:34,710 --> 00:21:36,770
Mostrami come ti batti!
332
00:21:37,480 --> 00:21:40,650
Mostrami come ti batti quando fai sul serio!
333
00:21:42,190 --> 00:21:44,350
Sono davvero una persona triste!
334
00:21:47,970 --> 00:21:48,950
Forse...
335
00:21:50,070 --> 00:21:52,360
è ora che anche io inizi a guardare avanti.
336
00:23:23,990 --> 00:23:25,660
Presentazione carte di Shadowverse!
337
00:23:24,000 --> 00:23:25,750
{\an8}Presentazione carte di Shadowverse!
338
00:23:25,880 --> 00:23:38,930
{\an8}Fantasma Mascherato
339
00:23:26,160 --> 00:23:28,790
La carta di oggi è Fantasma Mascherato!
340
00:23:28,790 --> 00:23:31,550
È un potente difensore
in grado di evocare Fantasmi Giganti.
341
00:23:31,550 --> 00:23:33,800
Per qualche ragione,
mi fa venire in mente Subaru.
342
00:23:33,800 --> 00:23:34,770
Davvero, Dra?
343
00:23:34,770 --> 00:23:36,620
Sì, hanno la stessa faccia!
344
00:23:36,620 --> 00:23:38,920
Hai un modo di vedere le cose
davvero unico, Light, Dra.
345
00:23:38,920 --> 00:23:43,440
Ammira pure il cielo,
ma non osare desiderare di più.
346
00:23:40,980 --> 00:23:41,940
Prossimo episodio
347
00:23:40,980 --> 00:23:41,940
Prossimo episodio
348
00:23:43,440 --> 00:23:45,230
Chiunque sia così sciocco da sognare di volare
349
00:23:45,230 --> 00:23:47,020
vedrà le proprie ali spezzate e distrutte.
350
00:23:47,400 --> 00:23:48,410
Per questo io...
351
00:23:48,910 --> 00:23:51,800
Prossimo episodio: "Non ha senso prenderla sul serio".
352
00:23:49,950 --> 00:23:53,940
Episodio 10
353
00:23:49,950 --> 00:23:53,940
{\an8}Non ha senso prenderla sul serio
354
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
Battle. Shadowverse.