1 00:00:06,190 --> 00:00:08,460 Se retiran del juego y no se destruyen, 2 00:00:08,650 --> 00:00:11,520 así que tu cementerio no suma cartas, ¿no? 3 00:00:11,690 --> 00:00:15,710 Exacto. Y retirar del juego una carta no activa su Última Voluntad. 4 00:00:15,870 --> 00:00:17,920 Solo desaparecen. 5 00:00:18,780 --> 00:00:21,650 Qué práctico es, y qué envidia. 6 00:00:23,330 --> 00:00:27,410 Olvida eso. Divirtámonos, presidenta. 7 00:00:29,590 --> 00:00:34,010 {\an1}Episodio 9 \h\h¡Muéstrame tu batalla! 8 00:00:29,590 --> 00:00:34,010 {\an1}Episodio 9 \h\h¡Muéstrame tu batalla! 9 00:00:31,510 --> 00:00:33,500 "¡Muéstrame tu batalla!". 10 00:00:34,010 --> 00:00:36,140 ¡Tú puedes, mamá! 11 00:00:36,300 --> 00:00:38,880 -¡Gana, mamá! -¡Estamos contigo! 12 00:00:40,010 --> 00:00:43,520 La clave de Shadowverse es divertirse. 13 00:00:43,680 --> 00:00:46,240 Pero no por ello tienes que contenerte. 14 00:00:46,400 --> 00:00:47,500 ¡Robo! 15 00:00:47,690 --> 00:00:50,060 Invoco a Verdant Green Sentinel. 16 00:00:50,440 --> 00:00:54,060 Lo evoluciono y ataco a Playful Necromancer. 17 00:01:04,710 --> 00:01:07,280 Jugar es de lo más divertido, Subaru. 18 00:01:07,460 --> 00:01:09,020 Fin de mi turno. 19 00:01:09,170 --> 00:01:11,790 No te confundas. Me estoy esforzando. 20 00:01:11,960 --> 00:01:14,450 Es solo que Shadowverse no es lo mío. 21 00:01:15,510 --> 00:01:17,550 Mi turno. Robo. 22 00:01:19,220 --> 00:01:21,600 Divertirme sin tomarme nada muy a pecho. 23 00:01:21,760 --> 00:01:23,200 Ese es mi lema. 24 00:01:23,770 --> 00:01:27,080 ¡Juego Necrocarnival! 25 00:01:33,610 --> 00:01:36,040 Tiene un efecto potenciador, 26 00:01:36,610 --> 00:01:39,180 pero hoy no voy a usarlo. 27 00:01:39,530 --> 00:01:41,190 Bien, ¡hora de la fiesta! 28 00:01:41,620 --> 00:01:45,100 Este hechizo crea un zombi, un esqueleto y dos fantasmas. 29 00:01:45,540 --> 00:01:47,890 ¿Cuatro Combatientes con un hechizo? 30 00:01:48,210 --> 00:01:49,610 Aquí vamos. 31 00:01:50,460 --> 00:01:53,310 Los dos fantasmas atacan a Verdant Green Sentinel. 32 00:01:53,470 --> 00:01:55,620 Última Voluntad de Verdant Green Sentinel. 33 00:01:56,880 --> 00:01:59,130 Sumo dos hadas a mi mano. 34 00:02:01,350 --> 00:02:02,720 Qué miedo. 35 00:02:03,100 --> 00:02:05,550 Bien, evoluciono a Trick Dullahan. 36 00:02:06,350 --> 00:02:08,400 Y ahora invoco a Dark Conjurer. 37 00:02:10,480 --> 00:02:12,760 Habilidad de Dark Conjurer. 38 00:02:12,940 --> 00:02:16,860 Si tengo en juego un Combatiente evolucionado, crea un fantasma. 39 00:02:19,410 --> 00:02:22,790 Ataco a tu líder con Trick Dullahan y el fantasma. 40 00:02:27,040 --> 00:02:31,570 Fin de mi turno, así que los fantasmas se retiran del juego. 41 00:02:33,880 --> 00:02:36,340 Bien, me toca. 42 00:02:37,840 --> 00:02:39,000 Esa es… 43 00:02:39,180 --> 00:02:40,980 La carta favorita de mamá Fuwari. 44 00:02:41,140 --> 00:02:44,630 Invoco a Elf Healer y un hada. 45 00:02:46,520 --> 00:02:48,720 ¡Qué maravilla! 46 00:02:48,890 --> 00:02:51,240 Habilidad de Elf Healer. 47 00:02:51,400 --> 00:02:56,530 Gano un punto de defensa cada vez que pongo un Combatiente en juego. 48 00:02:58,360 --> 00:02:59,670 ¡Y hay más! 49 00:02:59,820 --> 00:03:02,540 Te abrazo con amor, Gaia Fairy. 50 00:03:02,700 --> 00:03:07,450 Habilidad de Elf Healer. Gano un punto de defensa. 51 00:03:07,620 --> 00:03:10,590 Y ahora, habilidad de Gaia Fairy. 52 00:03:11,790 --> 00:03:17,550 Restaura uno de defensa a mi líder por cada carta jugada este turno. 53 00:03:17,710 --> 00:03:22,270 Al haber jugado tres cartas, gano tres de defensa. 54 00:03:25,890 --> 00:03:30,970 Y si he jugado tres o más cartas, puedo robar una. 55 00:03:32,310 --> 00:03:36,240 Genial. Recuperó mucha vida. 56 00:03:36,400 --> 00:03:39,520 Parece que usa un mazo defensivo similar al mío. 57 00:03:42,820 --> 00:03:44,110 ¿Light? 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,120 Lo siento. 59 00:03:46,620 --> 00:03:50,400 Es que Subaru no parece estar divirtiéndose. 60 00:03:51,910 --> 00:03:54,010 Bueno, aquí voy. 61 00:03:54,710 --> 00:03:56,740 ¡Evoluciono a Healing Elf! 62 00:04:00,880 --> 00:04:03,140 Ataco a Trick Dullahan. 63 00:04:04,890 --> 00:04:06,380 Muy bien hecho. 64 00:04:06,550 --> 00:04:08,670 No en vano soy la presidenta. 65 00:04:08,850 --> 00:04:12,650 No está mal. Pero yo prefiero no destacar. 66 00:04:12,810 --> 00:04:15,300 Me lo tomaré con calma. 67 00:04:17,020 --> 00:04:19,690 Invoco a Skull Widow y Malice Ghost. 68 00:04:20,070 --> 00:04:21,900 Evoluciono a Malice Ghost. 69 00:04:29,120 --> 00:04:31,160 ¡Ataco a Gaia Fairy! 70 00:04:34,960 --> 00:04:36,950 Y no he terminado. 71 00:04:37,130 --> 00:04:38,830 ¡Zombi! ¡Esqueleto! 72 00:04:44,220 --> 00:04:46,640 ¡Y ahora, Dark Conjurer! 73 00:04:51,470 --> 00:04:54,570 Fin de turno, señorita presidenta. 74 00:04:56,520 --> 00:04:58,730 Makabe no es malo. 75 00:04:58,900 --> 00:05:01,310 Hasta podría ganar. 76 00:05:01,480 --> 00:05:03,790 En serio, esto no es lo mío. 77 00:05:03,940 --> 00:05:06,080 No te gusta mucho, ¿verdad? 78 00:05:07,740 --> 00:05:10,110 Tener que cumplir expectativas. 79 00:05:10,490 --> 00:05:14,450 Tomarte algo en serio y esforzarte por lo que se espera de ti. 80 00:05:15,660 --> 00:05:17,640 ¿Me equivoco? 81 00:05:20,960 --> 00:05:23,240 Eso no tiene nada que ver con esto. 82 00:05:23,420 --> 00:05:25,920 Te enseñaré cómo se hace. 83 00:05:26,080 --> 00:05:27,170 ¿Cómo se hace? 84 00:05:27,340 --> 00:05:28,400 Así es. 85 00:05:28,550 --> 00:05:31,630 Cómo esforzarte y corresponder a las expectativas. 86 00:05:36,540 --> 00:05:37,650 Como quieras. 87 00:05:37,810 --> 00:05:41,680 Claro. Te lo demostraré enseguida. 88 00:05:42,070 --> 00:05:43,360 ¡Robo! 89 00:05:43,530 --> 00:05:47,610 Invoco a Unicorn Dancer Unica. 90 00:05:49,410 --> 00:05:53,810 Un Combatiente que restaura defensa al inicio de tu turno. 91 00:05:53,950 --> 00:05:55,130 Te encantan, ¿eh? 92 00:05:56,160 --> 00:05:57,710 Y no he terminado. 93 00:05:59,000 --> 00:06:01,880 ¡Madre naturaleza que le da vida a todo! 94 00:06:02,040 --> 00:06:04,600 ¡Ven a mí! ¡Benediction Elf! 95 00:06:16,230 --> 00:06:17,320 Eso es… 96 00:06:17,480 --> 00:06:19,290 Un Combatiente legendario. 97 00:06:19,440 --> 00:06:21,390 Es su mejor carta. 98 00:06:21,860 --> 00:06:24,970 Habilidad de Benediction Elf. 99 00:06:25,150 --> 00:06:29,270 Hace dos de daño a los Combatientes enemigos al final del turno. 100 00:06:37,620 --> 00:06:39,510 Fourth Wind va muy bien. 101 00:06:39,670 --> 00:06:42,030 Es bella y buena jugadora. 102 00:06:42,920 --> 00:06:44,550 ¡Mamá Fuwari! 103 00:06:44,710 --> 00:06:49,570 ¡Fuwari! ¡Fuwari! 104 00:06:50,050 --> 00:06:53,100 Subaru, así es como me esfuerzo yo. 105 00:06:53,600 --> 00:06:56,130 Propio de una presidenta de club. 106 00:06:56,310 --> 00:06:57,720 Me impresionas. 107 00:06:57,890 --> 00:07:01,850 ¿Acaso no te agrado, Subaru? 108 00:07:02,810 --> 00:07:05,130 Solo me das envidia. 109 00:07:05,270 --> 00:07:07,530 Yo no puedo ser como tú. 110 00:07:08,360 --> 00:07:11,710 Las expectativas y esperanzas ajenas… ¡No me interesan! 111 00:07:14,370 --> 00:07:16,780 Pero podemos darle vida al más allá. 112 00:07:23,540 --> 00:07:25,350 ¡Hora de la fiesta! 113 00:07:25,500 --> 00:07:27,060 ¡Masquerade Ghost! 114 00:07:30,380 --> 00:07:32,170 Esa es tu… 115 00:07:32,340 --> 00:07:33,920 Sí. 116 00:07:34,090 --> 00:07:37,140 Primera habilidad de Masquerade Ghost. 117 00:07:37,470 --> 00:07:40,700 Al entrar en juego, crea un fantasma. 118 00:07:44,270 --> 00:07:49,240 Y cuando un fantasma entra en juego, gana uno de ataque. 119 00:07:49,610 --> 00:07:52,270 Ataco a Unica con el fantasma potenciado. 120 00:07:56,240 --> 00:08:00,410 Cuando un fantasma sale del juego, se retira. 121 00:08:00,580 --> 00:08:03,580 Pero Masquerade Ghost tiene una segunda habilidad. 122 00:08:04,000 --> 00:08:08,020 Cuando uno de mis fantasmas se retira, crea un fantasma gigante. 123 00:08:17,430 --> 00:08:21,780 Al contrario que los normales, este no se retira al final de turno. 124 00:08:21,930 --> 00:08:23,970 Bien, que siga la fiesta. 125 00:08:24,390 --> 00:08:26,180 ¡Mini-Ghost Bakelus! 126 00:08:31,490 --> 00:08:33,520 Habilidad de Bakelus. 127 00:08:35,530 --> 00:08:37,870 Primero, pone un fantasma en juego. 128 00:08:38,370 --> 00:08:42,360 Y si tengo un fantasma gigante en juego, robo una carta. 129 00:08:43,250 --> 00:08:46,660 Masquerade Ghost también potencia a este fantasma. 130 00:08:47,080 --> 00:08:48,290 Ataco a tu líder. 131 00:08:52,260 --> 00:08:53,730 Fin de mi turno. 132 00:08:53,880 --> 00:08:58,610 El fantasma se retira y crea un fantasma gigante. 133 00:09:03,430 --> 00:09:05,510 Y eso es todo, supongo. 134 00:09:08,730 --> 00:09:10,970 ¿Qué pasa, presidenta? 135 00:09:11,150 --> 00:09:12,620 Es tu turno. 136 00:09:13,570 --> 00:09:15,190 Sí, es verdad. 137 00:09:16,660 --> 00:09:20,560 Subaru, sigo pensando que no te tomas esto en serio. 138 00:09:22,120 --> 00:09:24,070 Yo sí. 139 00:09:28,000 --> 00:09:31,370 ¡Porque así es el Shadowverse! 140 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 ¡Impresionante! 141 00:09:36,380 --> 00:09:41,280 Entre Healing Elf y Healing Angel ha sumado cinco de defensa. 142 00:09:42,720 --> 00:09:44,840 Ahora tiene 20 de defensa, ¿eh? 143 00:09:46,730 --> 00:09:50,390 Sí, tengo que responder a sus expectativas. 144 00:09:50,980 --> 00:09:51,690 Shadowverse 145 00:09:53,190 --> 00:09:55,990 {\an8}Fuwari Hahajima 146 00:09:53,400 --> 00:09:55,990 {\an8}Clase: Forestal 147 00:09:53,530 --> 00:09:55,990 {\an8}Cumpleaños: 3 de enero 148 00:09:53,650 --> 00:09:55,990 {\an8}Le gusta: Coser 149 00:09:55,990 --> 00:09:56,650 Shadowverse 150 00:09:58,110 --> 00:10:00,990 Mini-Ghost Bakelus 151 00:10:01,160 --> 00:10:02,890 Fin de mi turno. 152 00:10:03,040 --> 00:10:06,160 Habilidad de Benediction Elf. 153 00:10:06,330 --> 00:10:10,160 Hace dos de daño a los Combatientes enemigos a final de turno. 154 00:10:10,330 --> 00:10:11,960 Pero ya no. 155 00:10:12,140 --> 00:10:13,200 ¿Qué? 156 00:10:13,380 --> 00:10:15,980 Si tengo 20 de defensa o más, 157 00:10:16,130 --> 00:10:20,110 hace seis de daño a todos los Combatientes enemigos y a su líder. 158 00:10:24,970 --> 00:10:27,880 Última Voluntad de Bakelus. 159 00:10:28,440 --> 00:10:32,010 Añado un Bakelus a mi mano sin Última Voluntad. 160 00:10:33,520 --> 00:10:36,200 Última Voluntad de Masquerade Ghost. 161 00:10:36,360 --> 00:10:39,430 Al inicio de mi próximo turno 162 00:10:40,030 --> 00:10:43,350 puedo jugar un Masquerade Ghost sin Última Voluntad. 163 00:10:46,910 --> 00:10:49,490 Impresionante. 164 00:10:49,670 --> 00:10:51,540 Ya lo veremos. 165 00:10:52,000 --> 00:10:54,450 En fin, me toca. 166 00:10:56,670 --> 00:10:58,750 ¡Última Voluntad de Masquerade Ghost! 167 00:11:00,840 --> 00:11:03,070 La fiesta sigue en pie. 168 00:11:03,600 --> 00:11:08,230 Al entrar en juego, Masquerade Ghost crea un fantasma. 169 00:11:11,140 --> 00:11:15,250 Y al potenciarse ese fantasma, invoco a Mischief Zombie. 170 00:11:15,860 --> 00:11:18,630 Da Golpe Letal a uno de mis fantasmas. 171 00:11:19,990 --> 00:11:23,470 Uso el fantasma con Golpe Letal para atacar a Benediction Elf. 172 00:11:33,580 --> 00:11:35,610 Creó un fantasma gigante. 173 00:11:35,750 --> 00:11:36,860 Y ahora… 174 00:11:38,170 --> 00:11:39,700 ¡Soul Conversion! 175 00:11:42,470 --> 00:11:46,100 Destruyo uno de mis Combatientes y robo dos cartas. 176 00:11:49,220 --> 00:11:51,070 Ya es suficiente, supongo. 177 00:11:51,230 --> 00:11:52,280 Subaru. 178 00:11:53,520 --> 00:11:56,040 Subaru, sé que soy un novato. 179 00:11:56,520 --> 00:11:59,070 Hay cosas que no comprendo. 180 00:11:59,940 --> 00:12:03,320 Pero creo que sí te comprendo a ti. 181 00:12:11,960 --> 00:12:14,090 -¿En serio? -En serio. 182 00:12:14,250 --> 00:12:15,230 Así que, Subaru… 183 00:12:15,750 --> 00:12:17,660 ¡Muéstrame tu batalla! 184 00:12:19,000 --> 00:12:22,110 ¡Muéstrame cómo combates en serio! 185 00:12:28,560 --> 00:12:31,190 Diablos, qué fastidio. 186 00:12:32,020 --> 00:12:34,260 A mí no me importa. 187 00:12:39,820 --> 00:12:42,820 Destruyo a Mischief Zombie y robo dos cartas. 188 00:12:45,360 --> 00:12:47,120 Juego Phantom Howl. 189 00:12:47,910 --> 00:12:50,870 Crea un fantasma con Nigromancia 1. 190 00:12:51,580 --> 00:12:54,540 ¡Lo repito hasta que lleno mi zona de Combatientes! 191 00:12:56,080 --> 00:12:57,800 ¿Nigromancia? 192 00:12:57,960 --> 00:13:01,590 Destruye cartas en tu cementerio por valor de su costo. 193 00:13:01,760 --> 00:13:05,460 Una carta con Nigromancia 1 destruye una carta de tu cementerio. 194 00:13:05,630 --> 00:13:08,460 Tal vez Makabe sea mejor de lo que parece. 195 00:13:08,640 --> 00:13:09,790 Es muy bueno. 196 00:13:09,970 --> 00:13:14,550 Destruiste a Mischief Zombie porque tener más fantasmas en juego 197 00:13:14,730 --> 00:13:18,270 te proporciona más fantasmas gigantes, ¿verdad? 198 00:13:18,440 --> 00:13:20,140 Bien pensado, presidenta. 199 00:13:20,770 --> 00:13:25,550 Ataco a tu líder con los tres fantasmas potenciados por Masquerade Ghost. 200 00:13:32,160 --> 00:13:33,540 Fin de mi turno. 201 00:13:33,700 --> 00:13:37,510 Segunda habilidad de Masquerade Ghost. 202 00:13:58,020 --> 00:13:59,830 Nada mal, Subaru. 203 00:14:01,150 --> 00:14:02,850 Sí, supongo. 204 00:14:03,020 --> 00:14:04,770 Bien hecho, Subaru. 205 00:14:06,530 --> 00:14:08,100 Es un buen amigo. 206 00:14:10,490 --> 00:14:12,780 Mi mejor amigo, se supone. 207 00:14:15,870 --> 00:14:18,080 Bien, ¿qué vas a hacer? 208 00:14:18,250 --> 00:14:22,500 Tranquilo, no me he rendido. 209 00:14:22,880 --> 00:14:24,180 Mi turno. 210 00:14:24,550 --> 00:14:25,840 ¡Robo! 211 00:14:26,880 --> 00:14:31,490 Ataco a un fantasma gigante con un hada y Water Fairy. 212 00:14:34,470 --> 00:14:35,910 ¡No basta! 213 00:14:37,810 --> 00:14:40,020 Última Voluntad de Water Fairy. 214 00:14:40,190 --> 00:14:42,370 Suma un hada a mi mano. 215 00:14:42,520 --> 00:14:45,030 ¡Healing Angel ataca! 216 00:14:49,610 --> 00:14:51,810 Uno menos, ¿eh? 217 00:14:51,990 --> 00:14:54,160 No, no es eso. 218 00:15:00,670 --> 00:15:01,530 ¿Qué? 219 00:15:04,280 --> 00:15:08,130 De haber atacado al que recibió dos de daño, lo habrías derrotado. 220 00:15:08,300 --> 00:15:10,390 Algo tramas. 221 00:15:11,300 --> 00:15:12,670 Así es. 222 00:15:12,840 --> 00:15:15,430 Invoco a Unica y al hada de antes. 223 00:15:17,810 --> 00:15:20,420 ¡Habilidad de Healing Elf! 224 00:15:20,600 --> 00:15:24,810 Cuando juego un Combatiente, gano uno de defensa. 225 00:15:24,920 --> 00:15:26,030 Y ahora… 226 00:15:26,190 --> 00:15:28,870 Invoco a Benediction Elf. 227 00:15:36,830 --> 00:15:38,290 Ese era tu plan, ¿eh? 228 00:15:38,450 --> 00:15:39,490 Sí. 229 00:15:41,250 --> 00:15:44,330 {\an1}Unicorn Dancer Unica Benediction Elf 230 00:15:41,410 --> 00:15:44,340 Sintieron que las necesitaba y vinieron a mí. 231 00:15:44,500 --> 00:15:48,310 Fin de turno y se activa la habilidad de Benediction Elf. 232 00:15:50,380 --> 00:15:56,050 Mi defensa es de 17, así que hace dos de daño a los Combatientes enemigos. 233 00:16:03,270 --> 00:16:04,410 ¡Lo logró! 234 00:16:04,560 --> 00:16:08,030 -Si resiste el próximo turno… -¡Mamá Fuwari puede ganar! 235 00:16:08,190 --> 00:16:09,810 ¡Puede ganar! 236 00:16:10,320 --> 00:16:11,740 Digno de una presidenta. 237 00:16:11,900 --> 00:16:13,820 Cumples sus expectativas. 238 00:16:13,990 --> 00:16:16,720 Sí, porque soy la presidenta. 239 00:16:16,870 --> 00:16:18,280 Es impresionante. 240 00:16:18,990 --> 00:16:22,150 No suelo ser así, pero empiezo a entusiasmarme. 241 00:16:24,120 --> 00:16:26,380 ¡Mi turno! ¡Robo! 242 00:16:28,170 --> 00:16:30,170 Tiene 17 de defensa. 243 00:16:30,400 --> 00:16:33,040 Será difícil acabar con ella este turno. 244 00:16:33,800 --> 00:16:36,220 Si puedo acabar con Benediction Elf… 245 00:16:37,140 --> 00:16:40,430 Puedo emocionar a todos con la partida y caer dignamente.. 246 00:16:40,770 --> 00:16:42,670 ¡Muéstrame tu batalla! 247 00:16:42,850 --> 00:16:45,900 ¡Muéstrame cómo combates en serio! 248 00:16:48,860 --> 00:16:51,790 O tal vez debería ir con todo. 249 00:16:53,820 --> 00:16:56,020 Juego a Bakelus, que tiene costo uno. 250 00:16:56,200 --> 00:16:57,850 Crea un fantasma. 251 00:16:58,530 --> 00:17:01,570 Masquerade Ghost lo potencia, 252 00:17:01,750 --> 00:17:03,610 ¡y robo una carta! 253 00:17:04,830 --> 00:17:06,370 Intentaré algo. 254 00:17:07,380 --> 00:17:09,110 ¡Soul Conversion! 255 00:17:11,460 --> 00:17:14,820 Destruyo a Bakelus y robo dos cartas. 256 00:17:18,430 --> 00:17:20,510 Parece que te diviertes. 257 00:17:20,680 --> 00:17:22,130 ¿En serio? 258 00:17:22,310 --> 00:17:24,890 Si es así, es gracias a ti y a él. 259 00:17:28,980 --> 00:17:31,930 ¡Ataco a tu líder con todos mis Combatientes! 260 00:17:41,410 --> 00:17:44,120 ¿No ataca a los Combatientes? 261 00:17:44,500 --> 00:17:45,660 Es decir… 262 00:17:45,910 --> 00:17:47,410 ¡Adelante, Subaru! 263 00:17:48,880 --> 00:17:51,050 ¡Bien, chicos, se acabó la fiesta! 264 00:17:51,800 --> 00:17:53,110 ¡Cursed Soldier! 265 00:17:54,260 --> 00:17:56,410 -Ese Combatiente es… -¡Sí! 266 00:17:56,590 --> 00:17:59,510 ¡Habilidad de Nigromancia de Cursed Soldier! 267 00:18:03,560 --> 00:18:07,370 ¡Nigromancia 4! ¡Cuatro de daño al líder enemigo! 268 00:18:10,900 --> 00:18:13,780 ¡Así que, fin de la partida! 269 00:18:22,950 --> 00:18:24,940 ¡Genial! 270 00:18:27,080 --> 00:18:29,480 Siento todo lo que te dije. 271 00:18:29,920 --> 00:18:32,980 Pero fue muy divertido. 272 00:18:33,880 --> 00:18:36,170 Soy yo quien debería disculparse. 273 00:18:36,340 --> 00:18:37,910 Puedes odiarme si quieres. 274 00:18:38,420 --> 00:18:41,490 Me agradas. 275 00:18:41,640 --> 00:18:45,300 Y sé que también al resto de Seventh Flame. 276 00:18:47,350 --> 00:18:52,810 Así que quiero que algún día les digas cómo te sientes. 277 00:19:01,570 --> 00:19:04,700 ¡Una batalla estupenda, mamá Fuwari! 278 00:19:04,870 --> 00:19:06,260 Gana la próxima, ¿vale? 279 00:19:06,410 --> 00:19:09,130 ¡Claro! ¡Cuenten conmigo! 280 00:19:09,290 --> 00:19:11,490 ¡Es conmovedor! 281 00:19:11,670 --> 00:19:13,490 ¿Contento, Light? 282 00:19:13,960 --> 00:19:16,430 Sí. Fue una gran batalla. 283 00:19:16,590 --> 00:19:18,250 Y una gran victoria. 284 00:19:18,420 --> 00:19:19,660 ¿En serio? 285 00:19:19,840 --> 00:19:24,120 Bueno, lo importante no es quién haya ganado, sino si alguien querrá unirse… 286 00:19:24,760 --> 00:19:27,910 Los de Fourth Wind comparten un vínculo muy fuerte. 287 00:19:28,060 --> 00:19:30,280 No creo que nadie se nos una. 288 00:19:30,440 --> 00:19:32,470 Fue una pérdida de tiempo. 289 00:19:32,980 --> 00:19:35,920 Aunque mejor para mí, supongo. 290 00:19:36,070 --> 00:19:37,070 Te equivocas. 291 00:19:38,780 --> 00:19:41,280 Ya no los veo igual, Seventh Flame. 292 00:19:41,450 --> 00:19:43,710 Fue una batalla muy emocionante. 293 00:19:43,870 --> 00:19:45,720 Buen trabajo, Seventh Flame. 294 00:19:45,900 --> 00:19:47,950 Supongo que Ren está en buenas manos. 295 00:19:48,660 --> 00:19:51,790 Ahora todos se fijan en Seventh Flame. 296 00:19:52,120 --> 00:19:54,530 Esperan mucho de nuestras batallas. 297 00:19:55,080 --> 00:19:56,570 Y es gracias a ti. 298 00:19:58,130 --> 00:20:00,260 Así que combatamos algún día. 299 00:20:00,420 --> 00:20:02,450 Quiero saber más de ti. 300 00:20:03,180 --> 00:20:05,510 Sabes que no puedo ganarte. 301 00:20:06,430 --> 00:20:09,620 Subaru, ¡qué buena batalla! 302 00:20:09,770 --> 00:20:13,450 ¡Masquerade Ghost parecía el villano de una serie de héroes! 303 00:20:13,600 --> 00:20:15,510 ¿Y eso es un cumplido? 304 00:20:15,690 --> 00:20:17,080 ¡Pues claro! 305 00:20:17,230 --> 00:20:19,560 Tienes muchos trucos bajo la manga, ¿eh? 306 00:20:19,730 --> 00:20:21,670 Muy propio de ti. 307 00:20:21,820 --> 00:20:23,560 ¿Eso es otro cumplido? 308 00:20:23,740 --> 00:20:25,860 Conque ganaste, ¿eh? 309 00:20:26,030 --> 00:20:28,990 Pensaba que ibas a perder, ¡me impresionas! 310 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 ¡Son insoportables! 311 00:20:45,370 --> 00:20:49,760 Estamos con Kaguya Makabe, cuyo último combate fue todo un espectáculo. 312 00:20:50,220 --> 00:20:53,450 Últimamente no haces más que ganar. 313 00:20:53,600 --> 00:20:56,990 ¿Hay alguien a quien admires? 314 00:20:57,560 --> 00:20:59,610 Pues… 315 00:20:59,770 --> 00:21:03,140 Antes sí, pero ya no. 316 00:21:04,200 --> 00:21:05,740 Qué dureza. 317 00:21:06,160 --> 00:21:12,020 Así que quiero que algún día les digas cómo te sientes. 318 00:21:13,330 --> 00:21:15,700 No es que lo oculte. 319 00:21:16,040 --> 00:21:18,920 Ese conejo raro seguro que no lo sabe. 320 00:21:19,340 --> 00:21:22,590 E Itsuki y Ren debieron haber escuchado los rumores. 321 00:21:24,170 --> 00:21:27,100 Pero seguro que él no lo sabe. 322 00:21:27,470 --> 00:21:28,490 Gracias. 323 00:21:29,510 --> 00:21:31,520 Encontré un buen amigo. 324 00:21:34,730 --> 00:21:36,770 ¡Muéstrame tu batalla! 325 00:21:37,480 --> 00:21:40,650 ¡Muéstrame cómo combates en serio! 326 00:21:42,190 --> 00:21:44,350 Soy un poco patético, ¿no? 327 00:21:47,990 --> 00:21:52,360 Tal vez yo también necesite voltear la página. 328 00:23:24,000 --> 00:23:25,660 ¡Presentación de Shadowverse! 329 00:23:24,000 --> 00:23:25,750 {\an8}¡Presentación de Shadowverse! 330 00:23:25,880 --> 00:23:38,930 Masquerade Ghost 331 00:23:26,170 --> 00:23:28,790 La carta de hoy es Masquerade Ghost. 332 00:23:28,970 --> 00:23:31,550 Un Combatiente que crea Fantasmas Gigantes. 333 00:23:31,720 --> 00:23:33,800 Me recuerda a Subaru… 334 00:23:33,970 --> 00:23:36,620 -¿En serio? -Sí, en la cara. 335 00:23:36,760 --> 00:23:38,920 Qué peculiar puedes ser, Light. 336 00:23:38,970 --> 00:23:43,440 Puedes admirar el cielo azul, pero no aspires a nada más. 337 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 {\an8}Avance 338 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 {\an8}Avance 339 00:23:43,600 --> 00:23:47,020 Cualquier idiota que sueñe con volar perderá sus alas y sus sueños. 340 00:23:47,400 --> 00:23:48,410 Por eso mismo… 341 00:23:48,900 --> 00:23:51,800 Próximo: "No tiene sentido ponerse serios". 342 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 {\an1}Episodio 10 \h\h\hNo tiene sentido ponerse serios 343 00:23:51,950 --> 00:23:53,680 Battle! Shadowverse!