1 00:01:51,500 --> 00:01:51,900 {\an8}Interview with a Pro Player 2 00:01:51,980 --> 00:01:54,980 {\an8}You Can Go Pro, Too! 3 00:01:57,840 --> 00:02:01,100 {\an7}...a member of the wealthy Zaizenji family, and also a pro Shadowverse player. She answered all our questions with an air of complete confidence, showing not the slightest bit of weakness. 4 00:01:57,840 --> 00:02:01,100 {\an7}However, she has the talent to back up her talk. During her battles, she has the ability to seize the initiative and force the enemy to constantly react to what she's doing... 5 00:01:57,840 --> 00:02:01,100 {\an7}... which can make for uninteresting games. 6 00:01:57,840 --> 00:02:01,100 {\an7}In any event, going forward she will... 7 00:01:58,180 --> 00:02:01,100 Dang. I hurt my leg on the staircase! 8 00:02:02,560 --> 00:02:05,410 I saw. You need to get some more exercise. 9 00:02:07,640 --> 00:02:08,900 There you are. 10 00:02:08,900 --> 00:02:10,370 We've been looking for you. 11 00:02:10,370 --> 00:02:12,950 You keep running off, Tsubasa. 12 00:02:12,950 --> 00:02:13,830 Sorry. 13 00:02:13,830 --> 00:02:14,720 I was just spacing out. 14 00:02:15,340 --> 00:02:18,300 You get sick, 'cause you don't eat or drink anything but vegetable juice. 15 00:02:18,300 --> 00:02:20,140 You need some more calories. 16 00:02:20,140 --> 00:02:21,680 Tsubasa, you're too thin. 17 00:02:21,680 --> 00:02:22,730 Put on some weight. 18 00:02:23,720 --> 00:02:25,070 I don't get hungry. 19 00:02:25,070 --> 00:02:27,580 I wish I could say that. 20 00:02:28,260 --> 00:02:30,190 So what do we do today? 21 00:02:30,190 --> 00:02:31,420 Karaoke? 22 00:02:31,420 --> 00:02:32,670 Or get crêpes? 23 00:02:32,670 --> 00:02:33,810 What about Shadowverse? 24 00:02:33,810 --> 00:02:35,130 Practice, you mean? 25 00:02:35,130 --> 00:02:38,330 I'd love to, if we could. 26 00:02:38,330 --> 00:02:41,420 But if we stand out, Haruma will just... 27 00:02:42,940 --> 00:02:45,680 Yeah. It's not worth it. 28 00:02:45,680 --> 00:02:46,720 Totally. 29 00:02:47,260 --> 00:02:48,700 I'll go grab my bag. 30 00:02:48,700 --> 00:02:50,230 You two go on ahead. 31 00:02:50,640 --> 00:02:51,540 Roger. 32 00:02:51,540 --> 00:02:52,990 See you at the school gate. 33 00:02:52,990 --> 00:02:54,650 Don't make us wait. 34 00:03:02,080 --> 00:03:03,480 Wingy... 35 00:03:04,130 --> 00:03:06,500 I'm not depressed. I'm fine. 36 00:03:12,500 --> 00:03:17,000 {\an7}Episode 10 37 00:03:12,500 --> 00:03:17,000 {\an7}There's No Point in Getting Serious 38 00:03:14,290 --> 00:03:16,630 There's no point in getting serious. 39 00:03:18,160 --> 00:03:19,000 Get 'em! 40 00:03:19,220 --> 00:03:20,370 Go! 41 00:03:23,630 --> 00:03:25,250 Let's have another battle! 42 00:03:28,900 --> 00:03:30,380 That's really bad. 43 00:03:30,380 --> 00:03:32,430 But I don't want to get involved. 44 00:03:32,710 --> 00:03:34,390 Should we go get a teacher? 45 00:03:47,130 --> 00:03:50,900 Why do you play Shadowverse if you're so weak? 46 00:03:50,900 --> 00:03:52,600 I don't get it. 47 00:03:53,430 --> 00:03:54,830 This is it! 48 00:03:54,830 --> 00:03:56,820 Deathscythe Hound! 49 00:04:04,520 --> 00:04:06,370 So weak... 50 00:04:06,370 --> 00:04:07,860 You're so, so weak... 51 00:04:13,680 --> 00:04:16,840 Just quit playing Shadowverse. 52 00:04:17,340 --> 00:04:19,230 I apologize. I apologize, so... 53 00:04:20,980 --> 00:04:23,180 I don't need your apologies. 54 00:04:23,180 --> 00:04:25,180 I said, "quit." 55 00:04:25,430 --> 00:04:28,170 If you can't quit, then I'll make you— 56 00:04:28,170 --> 00:04:29,590 That's enough. 57 00:04:31,990 --> 00:04:33,480 Enough already. 58 00:04:35,780 --> 00:04:38,060 Third Feather's club president... 59 00:04:38,060 --> 00:04:39,270 What do you want? 60 00:04:39,270 --> 00:04:40,640 Nothing. 61 00:04:40,640 --> 00:04:42,240 I'm just stopping you. That's all. 62 00:04:42,240 --> 00:04:44,840 Why do you feel the need to stop me? 63 00:04:44,840 --> 00:04:47,930 If you're weak, your dreams will never come true. 64 00:04:47,930 --> 00:04:51,500 That's why I'm showing them how the real world works. 65 00:04:51,500 --> 00:04:54,420 What's so fun about that? 66 00:04:54,420 --> 00:04:56,320 Because of you, everyone... 67 00:04:56,610 --> 00:04:59,690 It's not about having fun, moron. 68 00:05:00,380 --> 00:05:04,600 If you get on your high horse just because everyone likes you, I'll crush you... 69 00:05:06,110 --> 00:05:07,940 the way I did last time. 70 00:05:21,240 --> 00:05:22,640 Rip her apart! 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,680 Deathscythe Hound! 72 00:05:32,250 --> 00:05:33,910 You're finished. 73 00:05:33,910 --> 00:05:35,270 Forever! 74 00:05:39,690 --> 00:05:40,970 Seira! 75 00:05:47,430 --> 00:05:49,430 Pathetic. 76 00:05:49,430 --> 00:05:52,150 You call yourself a club president, and you're that weak? 77 00:05:52,150 --> 00:05:53,810 Don't make me laugh. 78 00:05:54,650 --> 00:05:56,770 Just figure it out already. 79 00:05:56,770 --> 00:06:00,550 It doesn't matter how hard you work if you have no talent. 80 00:06:00,870 --> 00:06:03,690 Give up. Okay? 81 00:06:03,690 --> 00:06:06,740 There's no point in working hard. 82 00:06:06,740 --> 00:06:11,700 If you tell me you'll give up, I'll let Third Feather stay around. 83 00:06:11,700 --> 00:06:13,540 'Cause I'm a nice guy! 84 00:06:13,790 --> 00:06:17,270 Now, what will you do, club president? 85 00:06:28,570 --> 00:06:29,360 You're annoying. 86 00:06:29,360 --> 00:06:32,070 That's my line. 87 00:06:32,780 --> 00:06:35,720 Hurry it up, Haruma! 88 00:06:35,720 --> 00:06:37,450 Get over here! 89 00:06:38,720 --> 00:06:40,330 I'm on my way. 90 00:06:40,830 --> 00:06:45,210 Just stay in your place, Tsubasa. 91 00:06:45,210 --> 00:06:46,790 What were you doing over there? 92 00:06:46,790 --> 00:06:48,340 You kept us waiting. 93 00:06:48,340 --> 00:06:50,600 Right, right. Fine. 94 00:06:49,040 --> 00:06:51,620 Haruma! Let's go. 95 00:06:57,300 --> 00:06:58,390 Can you stand? 96 00:06:58,870 --> 00:07:00,650 Thank you. 97 00:07:01,580 --> 00:07:03,780 Why did you pick a fight with Haruma? 98 00:07:03,780 --> 00:07:04,670 I didn't. 99 00:07:04,670 --> 00:07:09,230 I was just talking in the hallway and saying I wanted to improve my rank. 100 00:07:09,630 --> 00:07:10,770 And then... 101 00:07:11,150 --> 00:07:12,130 I see. 102 00:07:12,130 --> 00:07:15,590 He's really annoying, but really strong. 103 00:07:15,590 --> 00:07:17,780 So you might want to stay away from him. 104 00:07:17,780 --> 00:07:18,490 Bye. 105 00:07:20,050 --> 00:07:21,000 Can't... 106 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Can't somebody stop him? 107 00:07:27,490 --> 00:07:28,890 Probably not. 108 00:07:30,310 --> 00:07:31,720 Hey, there. 109 00:07:34,970 --> 00:07:36,700 You took way too long. 110 00:07:36,700 --> 00:07:37,990 What were you doing? 111 00:07:37,990 --> 00:07:39,010 Haruma. 112 00:07:40,460 --> 00:07:43,320 He's out there beating up weaker players again? 113 00:07:43,320 --> 00:07:44,970 It's best just to ignore him. 114 00:07:44,970 --> 00:07:46,650 You should watch out, too, Tsubasa. 115 00:07:46,650 --> 00:07:48,620 Yeah, I know. 116 00:07:51,000 --> 00:07:53,950 Did you hear about Seventh Flame? 117 00:07:53,950 --> 00:07:56,030 Yeah, they've been up to something lately. 118 00:07:58,200 --> 00:08:03,350 Yup. Supposedly they beat the club presidents of Fifth Sword and Fourth Wind. 119 00:08:03,630 --> 00:08:08,090 They keep picking fights with club presidents and stealing their members. 120 00:08:08,090 --> 00:08:09,430 Scary. 121 00:08:10,920 --> 00:08:15,260 Even if they do get enough members, Haruma will just crush them anyway. 122 00:08:19,340 --> 00:08:20,380 What's wrong? 123 00:08:21,290 --> 00:08:22,400 Nothing. 124 00:08:22,730 --> 00:08:24,700 There'll be a line at the crêpe place. Let's go. 125 00:08:37,570 --> 00:08:39,190 Every day is fun. 126 00:08:40,140 --> 00:08:42,900 I hang out with my friends and laugh... 127 00:08:44,580 --> 00:08:45,890 I've got no complaints. 128 00:08:47,540 --> 00:08:49,540 {\an8}I don't know what to do... 129 00:08:49,970 --> 00:08:53,950 {\an8}I see myself in your eyes. 130 00:08:52,950 --> 00:08:54,110 This is enough. 131 00:08:53,950 --> 00:08:57,430 {\an8}Can I still be who I am? 132 00:08:54,780 --> 00:08:56,890 I tell myself it's enough. 133 00:08:57,340 --> 00:08:58,430 Because... 134 00:08:57,430 --> 00:08:58,610 {\an8}I'm sure... 135 00:08:59,260 --> 00:09:00,850 I lost again! 136 00:09:00,850 --> 00:09:02,730 Mami, you've lost three times in a row. 137 00:09:02,730 --> 00:09:04,990 Seira, you're too strong! 138 00:09:04,990 --> 00:09:09,520 Yup! But you did pretty good. I'm impressed. 139 00:09:10,630 --> 00:09:12,600 You're so nice. 140 00:09:12,600 --> 00:09:14,210 A true goddess! 141 00:09:15,400 --> 00:09:19,320 Anyway, Mami, you don't have enough Ward cards. 142 00:09:19,320 --> 00:09:21,240 You need protection! 143 00:09:21,240 --> 00:09:22,650 Oh, I get it! 144 00:09:22,650 --> 00:09:26,160 Can I play you next, Seira? 145 00:09:26,630 --> 00:09:27,930 Oui, oui! 146 00:09:28,240 --> 00:09:29,890 Yay! 147 00:09:30,160 --> 00:09:31,810 Hooray! 148 00:09:34,000 --> 00:09:35,400 Your turn, Tsubasa. 149 00:09:36,640 --> 00:09:41,840 {\an8}In my dreams, I remember its sparkle... 150 00:09:41,840 --> 00:09:45,500 {\an8}Tomorrow's going to be fun, too... 151 00:09:45,180 --> 00:09:46,480 I just... 152 00:09:45,500 --> 00:09:49,750 {\an8}And our time will keep going on forever... 153 00:09:48,870 --> 00:09:51,690 have to give up. 154 00:09:55,150 --> 00:09:57,950 {\an7}Tsubasa Takanashi & Gemstone Wingy 155 00:09:55,150 --> 00:09:57,950 {\an1}Class: Havencraft Birthday: 10/1 Likes: Karaoke 156 00:10:00,180 --> 00:10:02,950 {\an8}Gemstone Wingy 157 00:10:05,150 --> 00:10:06,330 Bye! 158 00:10:06,330 --> 00:10:07,820 See you tomorrow! 159 00:10:20,550 --> 00:10:25,280 You were a huge help today, Subaru! 160 00:10:25,280 --> 00:10:27,260 Thank you! 161 00:10:27,550 --> 00:10:29,010 No, I didn't— 162 00:10:29,010 --> 00:10:31,490 Just make sure you don't run into any thugs on the way home. 163 00:10:33,390 --> 00:10:33,980 Okay! 164 00:10:35,850 --> 00:10:37,980 Okay, I'll be going! 165 00:10:39,370 --> 00:10:41,460 Bye! 166 00:10:41,460 --> 00:10:45,140 Make sure you get under the covers when you sleep! 167 00:10:48,070 --> 00:10:49,880 It's Wingy! 168 00:10:56,580 --> 00:10:59,050 You're always so cute. 169 00:10:59,670 --> 00:11:02,560 Are you on your way home, Tsubasa? 170 00:11:02,560 --> 00:11:04,210 Don't be so friendly to me. 171 00:11:04,210 --> 00:11:05,760 Why? 172 00:11:06,840 --> 00:11:09,400 What about you? Are you and him in a relationship? 173 00:11:09,810 --> 00:11:11,320 "Relationship"? 174 00:11:11,600 --> 00:11:13,630 No. Forget it. 175 00:11:14,460 --> 00:11:17,650 Want to go home together? 176 00:11:17,650 --> 00:11:20,200 If your house is the same way as mine. 177 00:11:21,070 --> 00:11:22,730 Whatever. 178 00:11:37,030 --> 00:11:39,030 You've been close with them lately. 179 00:11:39,030 --> 00:11:39,920 Huh? 180 00:11:39,920 --> 00:11:41,330 Seventh Flame. 181 00:11:41,700 --> 00:11:44,590 Oh, you mean Subaru? 182 00:11:45,550 --> 00:11:48,330 He helps me out sometimes. 183 00:11:49,480 --> 00:11:52,820 I heard they're stealing members from other clubs. 184 00:11:52,820 --> 00:11:54,610 Are they? 185 00:11:54,610 --> 00:11:56,970 They haven't stolen anybody from ours. 186 00:11:57,320 --> 00:12:02,260 Recruiting for a club that was almost destroyed seems pointless. 187 00:12:04,780 --> 00:12:07,410 I don't think that's true! 188 00:12:07,410 --> 00:12:13,220 Watching Subaru has my kids all fired up! 189 00:12:13,220 --> 00:12:16,990 I think Seventh Flame is a great club! 190 00:12:17,830 --> 00:12:20,290 Why bother, though? 191 00:12:20,290 --> 00:12:23,190 Haruma will just crush them. 192 00:12:23,190 --> 00:12:28,030 Haruma doesn't listen, no matter how many times I ask. 193 00:12:28,030 --> 00:12:29,290 Of course not. 194 00:12:29,800 --> 00:12:31,910 So you just have to ignore him. 195 00:12:31,910 --> 00:12:34,380 And if you don't make waves, he won't hurt you. 196 00:12:34,380 --> 00:12:37,800 Yet they're standing out... like morons. 197 00:12:40,690 --> 00:12:42,820 Bye. My house is this way. 198 00:12:44,510 --> 00:12:45,500 Subaru... 199 00:12:47,950 --> 00:12:50,750 Subaru's not a moron. 200 00:12:51,330 --> 00:12:54,910 He's thinking about a lot of stuff. He's suffering... 201 00:12:55,280 --> 00:12:58,180 But he's trying his best to move forward. 202 00:12:59,770 --> 00:13:03,210 I think that's great! 203 00:13:04,390 --> 00:13:05,630 What are you talking about? 204 00:13:06,670 --> 00:13:12,300 Maybe Seventh Flame can change Haruma! 205 00:13:14,110 --> 00:13:16,260 Whatever. 206 00:13:16,650 --> 00:13:18,740 Bye! 207 00:13:19,990 --> 00:13:21,030 Yeah. 208 00:13:29,980 --> 00:13:32,900 I'm fine. I'm not in a bad mood. 209 00:13:33,760 --> 00:13:37,250 Anyway, don't go running off your own. 210 00:13:39,080 --> 00:13:40,950 Yeah, she's cute, but... 211 00:13:42,020 --> 00:13:43,300 {\an8}Shadowverse Pro League Heats Up 212 00:13:42,270 --> 00:13:43,300 {\an8}This is your chance to be a world-famous Shadowverse player! 213 00:13:46,980 --> 00:13:48,310 They're stupid. 214 00:13:48,310 --> 00:13:52,140 Getting serious will just get you hurt again. 215 00:13:53,370 --> 00:13:56,430 Tsubasa! Dinner! 216 00:13:56,740 --> 00:13:59,480 Don't treat me like a kid! 217 00:13:59,480 --> 00:14:01,050 I'm coming. 218 00:14:08,280 --> 00:14:11,280 {\an8}Shadowverse Pro League Heats Up 219 00:14:08,280 --> 00:14:11,280 {\an8}This is your chance to be a world-famous Shadowverse player! 220 00:14:12,820 --> 00:14:14,270 Good morning! 221 00:14:14,780 --> 00:14:16,910 Shadowverse is all about endurance! 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,780 Shadowverse is all about endurance! 223 00:14:18,780 --> 00:14:20,760 Shadowverse is all about endurance! 224 00:14:20,760 --> 00:14:22,720 Shadowverse is all about endurance! 225 00:14:22,720 --> 00:14:24,240 Morning, Takanashi. 226 00:14:24,820 --> 00:14:27,230 Why do you look so down? 227 00:14:27,230 --> 00:14:28,260 You're loud. 228 00:14:28,260 --> 00:14:30,020 Yup! 'Cause it's morning! 229 00:14:30,020 --> 00:14:32,450 Normal people aren't that loud in the morning. 230 00:14:32,450 --> 00:14:33,710 That's no good! 231 00:14:33,710 --> 00:14:35,470 Morning's the most important part of the day. 232 00:14:35,470 --> 00:14:38,130 So why don't we go for a run? 233 00:14:38,130 --> 00:14:40,760 Leave me alone if you don't need anything. 234 00:14:40,760 --> 00:14:43,570 Wait! I do need to talk to you! 235 00:14:44,670 --> 00:14:48,270 You helped one of my classmates. 236 00:14:48,270 --> 00:14:49,730 I wanted to thank you. 237 00:14:49,730 --> 00:14:52,230 I didn't do anything. 238 00:14:52,230 --> 00:14:55,010 No, he was grateful. 239 00:14:55,010 --> 00:14:56,030 Cool. 240 00:14:56,030 --> 00:14:57,550 Is that all? 241 00:14:57,550 --> 00:15:02,090 I'm sorry. I wish I could stop Haruma Hazeura. 242 00:15:03,580 --> 00:15:06,000 But he won't fight me. 243 00:15:06,000 --> 00:15:10,220 He's a coward. He only fights those who aren't that strong. 244 00:15:10,500 --> 00:15:12,830 Why does he do that? 245 00:15:13,220 --> 00:15:15,750 How can we stop him? 246 00:15:16,210 --> 00:15:17,640 I don't know. 247 00:15:17,640 --> 00:15:19,600 You'll just have to ignore him. 248 00:15:19,600 --> 00:15:20,740 As if I care. 249 00:15:20,740 --> 00:15:22,730 No, there's hope! 250 00:15:23,600 --> 00:15:27,650 You're not going to bring up Seventh Flame, too, are you? 251 00:15:28,060 --> 00:15:29,040 I sure am! 252 00:15:29,650 --> 00:15:31,100 Their club president, Itsuki! 253 00:15:31,470 --> 00:15:33,660 He is an amazing man! 254 00:15:34,040 --> 00:15:37,480 I realized my mistake and was moved by his greatness! 255 00:15:39,110 --> 00:15:42,730 Thanks to him, my club and I are all fired up! 256 00:15:43,040 --> 00:15:46,760 I think maybe he and his Seventh Flame could do it! 257 00:15:46,760 --> 00:15:49,810 That's why I entrusted them with one of my club members! 258 00:15:50,880 --> 00:15:52,250 I don't care. 259 00:15:52,800 --> 00:15:53,920 Takanashi! 260 00:15:54,180 --> 00:15:57,330 If you think I'm lying, ask Shinobu Miki. 261 00:15:57,330 --> 00:15:58,930 She'll say the same! 262 00:16:01,870 --> 00:16:02,920 Shut up. 263 00:16:04,240 --> 00:16:10,000 Crystallize is an effect commonly used by Havencraft players. 264 00:16:10,000 --> 00:16:13,090 It allows a follower to be played as an amulet card. 265 00:16:13,090 --> 00:16:15,710 Think of it as an amulet version of Accelerate. 266 00:16:15,980 --> 00:16:19,410 Now that we've finished our discussion of Havencraft, 267 00:16:19,410 --> 00:16:20,340 Takanashi, 268 00:16:20,870 --> 00:16:22,660 solve this problem! 269 00:16:26,600 --> 00:16:28,080 That'll do, right? 270 00:16:28,820 --> 00:16:30,720 Y-Yes. 271 00:16:30,720 --> 00:16:32,950 I guess that's why you're a Shadowverse club president. 272 00:16:35,810 --> 00:16:37,230 I'm thirsty. 273 00:16:45,190 --> 00:16:47,560 {\an8}Yakisoba Sandwich 274 00:16:46,470 --> 00:16:47,570 What? 275 00:16:47,570 --> 00:16:50,440 That's not enough nutrition. 276 00:16:50,440 --> 00:16:54,680 What is your problem? Do all you people talk to each other? 277 00:16:55,580 --> 00:16:57,730 Yesterday it was Fuwari Hahajima. 278 00:16:57,730 --> 00:16:59,580 This morning, Tatsumi Raido. 279 00:16:59,580 --> 00:17:00,800 And now you. 280 00:17:01,230 --> 00:17:05,070 I'm being continually harassed by Shadowverse club presidents. 281 00:17:05,700 --> 00:17:07,430 That's a strange coincidence. 282 00:17:07,430 --> 00:17:09,660 Here, have this as an apology. 283 00:17:09,660 --> 00:17:11,510 I don't want it. 284 00:17:11,510 --> 00:17:13,170 I'm not hungry. 285 00:17:13,170 --> 00:17:14,920 And it's got too many calories. 286 00:17:14,920 --> 00:17:17,220 I see. It's good, though. 287 00:17:17,220 --> 00:17:21,770 {\an7}Vending Machine Corner 288 00:17:17,790 --> 00:17:22,870 Why not worry about your own club before you worry about me? 289 00:17:22,870 --> 00:17:25,940 I heard Seventh Flame took one of your members. 290 00:17:25,940 --> 00:17:28,940 Well, the club president, actually. 291 00:17:28,940 --> 00:17:31,550 You mean your secret club president? 292 00:17:32,800 --> 00:17:34,580 Don't worry about it. 293 00:17:34,580 --> 00:17:36,690 We're doing okay. 294 00:17:38,730 --> 00:17:42,330 So, I wanted to warn you... 295 00:17:43,500 --> 00:17:47,630 I don't want to hear another word about Seventh Flame, if that's it. 296 00:17:48,750 --> 00:17:52,690 I think they're really interested in Third Feather, though. 297 00:17:53,890 --> 00:17:55,890 This really is good. 298 00:17:56,850 --> 00:18:01,790 They started by challenging my Sixth Magic, 299 00:18:01,790 --> 00:18:03,630 Tatsumi's Fifth Sword, 300 00:18:03,630 --> 00:18:05,410 Fuwari's Fourth Wind... 301 00:18:05,720 --> 00:18:09,770 So you'll be next, Tsubasa. Your Third Feather. 302 00:18:09,770 --> 00:18:12,630 Whatever. I'm not going to agree to a battle, though. 303 00:18:13,730 --> 00:18:16,680 I don't know if you'll be able to turn them down, though. 304 00:18:18,190 --> 00:18:25,920 They need one more member to be considered a club. 305 00:18:25,920 --> 00:18:28,570 And Second Blood's not around anymore. 306 00:18:30,070 --> 00:18:33,050 And obviously, they can't ask Haruma's First Reaper. 307 00:18:33,050 --> 00:18:34,160 Which means... 308 00:18:35,040 --> 00:18:40,670 Your group, Third Feather, is their last chance to get a member. 309 00:18:40,670 --> 00:18:42,020 I just told you... 310 00:18:43,760 --> 00:18:49,440 Seventh Flame will be coming with all they've got, whether you want them to or not. 311 00:18:49,680 --> 00:18:51,390 Whatever. 312 00:18:51,390 --> 00:18:55,270 I felt the same way, but... 313 00:18:55,640 --> 00:18:58,160 Shadowverse is special. 314 00:18:58,520 --> 00:19:02,870 When you're battling, they pull you in. 315 00:19:04,070 --> 00:19:08,650 Indeed, Light Tenryu gets me all fired up. 316 00:19:08,960 --> 00:19:10,970 I just wanted to warn you. 317 00:19:10,970 --> 00:19:12,160 I don't care. 318 00:19:12,390 --> 00:19:14,690 If they want to go all out, let them. 319 00:19:15,090 --> 00:19:17,670 I'll just have to teach them... 320 00:19:18,240 --> 00:19:21,690 That there's no point in getting serious. 321 00:19:23,450 --> 00:19:25,160 Sheesh... 322 00:19:25,160 --> 00:19:29,560 Transfer student, I guess we'll have to see what you can do. 323 00:19:30,990 --> 00:19:32,050 This is great! 324 00:19:40,950 --> 00:19:42,820 There's no point in getting serious. 325 00:19:46,860 --> 00:19:51,700 Sorry for handing you the club like this, Tsubasa. 326 00:19:51,700 --> 00:19:53,490 Seira... 327 00:19:54,220 --> 00:19:57,590 Haruma Hazeura is really strong. 328 00:19:58,040 --> 00:20:00,310 I couldn't beat him at all. 329 00:20:01,300 --> 00:20:02,580 No... 330 00:20:02,580 --> 00:20:05,430 Take this card. It's my best one. 331 00:20:05,430 --> 00:20:07,140 I-I couldn't! 332 00:20:07,140 --> 00:20:08,550 I don't have the right... 333 00:20:09,150 --> 00:20:10,160 I see. 334 00:20:10,490 --> 00:20:14,590 Well, I'll give it to you when you feel confident, then. 335 00:20:14,590 --> 00:20:15,360 Okay? 336 00:20:16,370 --> 00:20:19,350 Tsubasa, take good care of Third Feather. 337 00:20:19,830 --> 00:20:23,820 It's a home for all of them. 338 00:20:24,730 --> 00:20:26,090 Seira... 339 00:20:26,760 --> 00:20:28,610 Don't cry! 340 00:20:28,610 --> 00:20:32,960 You're cutest when you're battling and smiling! 341 00:20:40,720 --> 00:20:43,940 Being serious doesn't change a thing. 342 00:20:44,360 --> 00:20:46,640 It can't change a thing. 343 00:20:50,160 --> 00:20:52,860 Seventh Flame will change things? 344 00:20:52,860 --> 00:20:55,380 All of you are just stupid. 345 00:20:55,750 --> 00:20:57,890 You're making me so mad. Seriously. 346 00:20:58,160 --> 00:20:59,340 I'm just sick of... 347 00:20:59,340 --> 00:21:01,140 I knew she'd be here. 348 00:21:01,140 --> 00:21:03,010 Same as always! 349 00:21:03,010 --> 00:21:05,160 More vegetable juice! 350 00:21:06,530 --> 00:21:09,700 You need calories, or you'll get sick from malnutrition. 351 00:21:11,930 --> 00:21:13,210 What's wrong? 352 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 Are you feeling sick? 353 00:21:16,160 --> 00:21:17,100 No. 354 00:21:17,100 --> 00:21:19,870 I'm just so pissed off I can't take it anymore. 355 00:21:21,710 --> 00:21:22,470 What? 356 00:21:22,470 --> 00:21:23,730 You get sick after all? 357 00:21:24,090 --> 00:21:26,820 I'm not the sick one. It's them. 358 00:21:26,820 --> 00:21:28,400 I'll make them understand that. 359 00:21:28,400 --> 00:21:29,670 "Them"? 360 00:21:30,290 --> 00:21:33,440 If they're coming eventually, I'll go to them first. 361 00:21:33,440 --> 00:21:37,050 I'll crush Seventh Flame. 362 00:21:38,800 --> 00:21:41,540 It'll be a lot better than being beaten by Haruma. 363 00:21:41,980 --> 00:21:43,200 Probably... 364 00:21:44,670 --> 00:21:50,460 They'll just realize there's no point in getting serious. 365 00:23:23,960 --> 00:23:25,710 {\an8}Shadowverse Card Showcase! 366 00:23:23,970 --> 00:23:25,640 Shadowverse Card Showcase! 367 00:23:25,640 --> 00:23:26,840 This is today's card. 368 00:23:25,840 --> 00:23:38,890 {\an7}Today's Card Is 369 00:23:25,840 --> 00:23:38,890 {\an7}Havencraft 370 00:23:25,840 --> 00:23:38,890 {\an8}Gemstone Wingy 371 00:23:26,840 --> 00:23:27,940 Gemstone Wingy. 372 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 My DigiFriend. Cute. That's all. 373 00:23:29,940 --> 00:23:31,250 What kind of effects does it have? 374 00:23:31,250 --> 00:23:32,290 I don't care. 375 00:23:32,290 --> 00:23:35,020 Why don't you practice some puzzle quests first? 376 00:23:35,020 --> 00:23:37,020 Sure. Why don't you join me? 377 00:23:37,020 --> 00:23:38,880 Light, nothing stops you, huh? 378 00:23:38,880 --> 00:23:42,170 We spent the day recruiting new members, making decks, attending class... 379 00:23:40,940 --> 00:23:41,900 {\an9}Preview 380 00:23:42,170 --> 00:23:44,260 All the things a middle-schooler should be doing! 381 00:23:44,260 --> 00:23:46,890 Light, you need to pay attention! 382 00:23:46,890 --> 00:23:48,910 I'll burn you with my shining light! 383 00:23:48,910 --> 00:23:51,570 Next time: "I Don't Want Your Understanding..." 384 00:23:49,900 --> 00:23:53,900 {\an7}Episode 11 385 00:23:49,900 --> 00:23:53,900 {\an7}I Don't Want Your Understanding... 386 00:23:51,590 --> 00:23:53,650 Battle! Shadowverse!