Sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o
Nossa música não depende de ninguém
Shadowverse Flame
Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro o waratteiru
Mesmo sabendo que são sentimentos que não vão chegar, meu coração triste está sorrindo
Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
Um impulso do momento, só isso é suficiente
Mayowanaide bokura wa zutto susundeiku tame ni te o toriatteiru
Não se perde, nós vamos seguir avançando de mãos dadas
Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu
Certamente vai ter um dia em que você verá
Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba o sagashitemo
Mesmo que esteja atiçado pela frustração e procure palavras sem sentido
Itsu nantokimo seikai ga tarinai
Sempre falta uma resposta correta
Hora baitai nante nandatte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
Olha, não importa o meio que você use, se quiser dizer alguma coisa tem que ser claro
Ima nigotte saraete tadashite koshiraete
Agora turve, limpe, corrija e crie
Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
Tanto a vida quanto as paisagens são todas efêmeras
Imada ni koko wa akenai
Ainda não vai raiar o sol aqui
Zutto sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o tadotteikitainda
Nossa música não depende de ninguém e quero que finalmente chegue
Tsuzuiteiku mirai o
Nesse futuro que vai continuar
Você também pode ser tornar profissional
Ela é integrante da rica família Zaizenji, e uma jogadora profissional de Shadowverse. Ela responde todas as novas perguntas com um ar de confiança, sem mostrar a menor fraqueza.
No entanto, ela tem o talento para justificar o que diz. Durante suas batalhas, ela tem a habilidade de tomar a inicial e forçar o inimigo a reagir constantemente ao que ela está fazendo.
Isso pode criar jogos desinteressantes.
De qualquer forma, daqui para a frente...
Droga, machuquei a perna na escada!
Eu vi. Você precisa se exercitar mais.
Achei você.
Estávamos te procurando.
Logo você sai correndo, Tsubasa.
Desculpe.
Eu estava distraída.
Você vai ficar doente, só toma suco de vegetais...
Precisa de mais calorias.
Tsubasa, você é magra demais.
Precisa ganhar peso.
Eu não sinto fome.
Quisera eu sentir isso.
Então, o que faremos hoje?
Karaokê?
Ou uns crepes.
E que tal Shadowverse?
Está falando de treinar?
Olha, bem que eu gostaria.
Mas se chamarmos atenção, o Haruma vai mais uma vez...
Sim, não vale a pena.
Isso aí.
Eu vou pegar minha bolsa.
Vocês duas vão na frente.
Entendido.
Então, nos vemos no portão da escola.
Não demora.
Wingy...
Não estou triste, estou bem.
Episódio 10
Não adianta levar isso a sério
Não adianta levar isso a sério.
Pega eles!
Vai!
Vamos batalhar de novo.
Isso é bem ruim.
Mas eu não quero me meter.
Será que devíamos chamar um professor?
Por que joga Shadowverse sendo tão fraco assim?
Eu não entendo.
O golpe final!
Deathscythe Hound!
Que fraco...
Que fraco, hein.
Desiste de jogar Shadowverse.
Peço desculpas. Desculpas!
Não preciso das suas desculpas.
Já disse para parar de jogar.
Se não consegue desistir, deixa que eu faço você--
Certo, já chega.
Já foi o suficiente.
A presidente do Third Feather?
O que você quer?
Nada de mais.
Só que você pare com isso.
Hã?
Por que eu preciso parar? Só estou esmagando os sonhos de fracotes.
Por isso vou mostrar para eles como o mundo funciona.
Qual é a graça disso?
Por sua causa, todo mundo...
Não é para ser divertido, sua idiota.
Se você se acha só porque é popular, assim como da última vez,
eu vou esmagar você.
Corte ela!
Deathscythe Hound!
É o seu fim.
Para sempre!
Seira!
Que patético...
Fraca assim e ainda é presidente de um clube?
Não me faça rir.
Entenda de uma vez.
Não importa o quanto se esforce, se não tem talento, não adianta nada.
Desista. Viu?
Não adianta se esforçar.
Se me disser que vai desistir, eu deixo a Third Feather continuar.
Eu sou bem gentil.
E aí, presidente?
Cara chato.
Eu que devia dizer isso.
Ei, você está demorando, Haruma!
Vem logo!
Já estou indo.
Bem, entenda qual é o seu lugar, Tsubasa.
O que estava fazendo?
Estávamos esperando.
Certo, certo, já entendi.
Haruma, vamos!
Consegue se levantar?
Obrigado.
Por que comprou briga com o Haruma?
Não é isso...
Eu só estava falando no corredor que queria melhorar meu rank.
Daí...
Entendi.
Ele é bem chato e bem forte.
Então é melhor não chegar perto dele.
Até mais.
Alguém...
Alguém pode parar ele?
Talvez não.
Desculpem a demora.
Você demorou.
O que estava fazendo?
Haruma.
Ele estava maltratando outros jogadores fracos?
É melhor ignorar ele.
Você devia tomar cuidado, Tsubasa.
Sim, eu sei.
Falando nisso, já ouviram falar do Seventh Flame?
Sim, parece que eles são complicados.
Pois é, parece que derrotaram os presidentes do Fifth Sword e do Fourth Wind.
Estão comprando briga com os presidentes dos clubes e roubando os seus membros.
Que medo.
Mesmo que eles consigam membros, o Haruma só vai acabar com eles.
O que foi?
Nada.
Vai ter fila nos crepes, vamos!
Todo dia é divertido.
Eu me divirto com minhas amigas, rio.
Não tenho do que reclamar.
Eu não sei o que fazer...
Eu me vejo nos seus olhos
Isso é o suficiente.
Eu ainda posso ser quem eu sou?
Eu me forço a pensar que é suficiente.
Porque...
Com certeza...
Eu perdi de novo!
Mami, três vezes seguidas!
Seira, você é forte demais!
É mesmo! Mas você foi muito bem, bom trabalho!
Você é tão gentil...
Uma verdadeira deusa.
De qualquer forma, Mami, não acha que está com pouca proteção no deck?
Defesa também é importante.
Eu sei!
Seira, posso ser a próxima a jogar contra você?
Claro!
Viva!
Arrasou!
Sua vez, Tsubasa.
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
É que... Não posso voltar ao passado
Sinto que amanhã também será empolgante
Nesse caso...
Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Minha única escolha é desistir.
Tsubasa Takanashi & Gemstone Wingy
Classe: Bishop Aniversário: 1/10 Gosta de: Karaokê
Gemstone Wingy
Até mais!
Até amanhã!
Hoje você me ajudou muito, Subaru.
Obrigada.
Não, não foi nada.
Só tome cuidado para não se meter com outro valentão.
Certo!
Bom, eu vou pra esse lado.
Boa noite!
Cuidado para não pegar friagem na barriga quando dormir!
É o Wingy!
Você está tão fofo hoje.
Indo para casa, Tsubasa?
Não fala assim comigo.
Qual o problema?
E você? Qual é a do relacionamento?
"Relacionamento"?
Ah, esquece.
Se quiser, podemos ir embora juntas.
Sua casa fica para o mesmo lado da minha.
Faça o que quiser.
Você tem feito amizade com eles.
Hã?
Com o Seventh Flame?
Ah, está falando do Subaru?
Ele me ajuda de vez em quando.
Ouvi falar que estão roubando membros de outros clubes.
É mesmo?
Não levaram nenhum de nós.
Não faz sentido, um clube que foi quase destruído tentando conseguir novos membros.
Não acho isso.
Ver o Subaru deixou meus garotos tão empolgados!
Acho que o Seventh Flame é um ótimo clube.
E do que adianta isso?
O Haruma só vai acabar com eles.
O Haruma não escuta, não importa quantas vezes eu peça.
Claro que não.
Por isso a única escolha é ignorá-lo.
E se ficar quietinha, ele não faz nada com você.
Mas eles estão chamando atenção... Só podem ser idiotas.
Tchau. Minha casa fica por aqui.
O Subaru...
O Subaru não é idiota.
Ele pensa em um monte de coisa. Ele sofre.
Mas está dando o melhor de si para seguir avançando.
Eu acho isso ótimo!
Do que você está falando?
Talvez o Seventh Flame consiga mudar o Haruma!
Se você tá dizendo...
Boa noite!
Sei...
Tranquilo, eu não estou triste.
De qualquer forma, não sai por aí sozinho.
Sim, ela é fofa, mas...
Começa a Esquentar a Liga Profissional de Shadowverse
Anda! É sua chance de se tornar um jogador de Shadowverse famoso mundialmente!
Que bobagem.
Fazer isso a sério só vai me machucar de novo.
Tsubasa! Jantar!
Me deixa eu paz!
Já vou!
Começa a Esquentar a Liga Profissional de Shadowverse
Anda! É sua chance de se tornar um jogador de Shadowverse famoso mundialmente!
Bom dia!
Shadowverse é resistência!
Bom dia, Takanashi.
Por que está tão triste?
Você está gritando.
Sim, porque é de manhã!
Normalmente as pessoas não gritam de manhã.
Assim não dá.
A manhã é a parte mais importante do dia.
Ei, por que não corremos juntos?
Se não precisa de mim para nada, me deixa em paz.
Espera! Eu preciso falar com você.
Ontem você ajudou um dos meus colegas.
Eu queria agradecer.
Eu não fiz nada de mais.
Não, ele ficou muito grato.
Legal.
Só isso?
Me desculpe. Eu gostaria de poder impedir o Haruma Hazeura.
Mas ele não luta comigo.
É um covarde, só luta com pessoas que não são fortes.
Por que ele faz isso?
Como podemos impedi-lo?
Eu não sei.
A única escolha é ignorá-lo.
Não quero saber.
Não, há uma esperança.
Ah, você também vai vir pra cima de mim com essa de Seventh Flame?
Claro que vou!
O presidente Itsuki!
Ele é um homem incrível.
Eu percebi meu erro e fiquei comovido!
Graças a ele, meu clube está todo empolgado!
Eu acho que talvez ele e o Seventh Flame consigam!
Por isso encarreguei a eles uma das minhas integrantes.
Tanto faz.
Takanashi!
Se acha que estou mentindo, pergunte para a Shinobu Miki.
Ela vai dizer o mesmo.
Cala a boca.
Cristalização. Uma habilidade muito vista na classe Bishop.
Ela permite que um follower entre em campo como um amuleto.
É uma versão amuleto do Accelerate.
Agora que terminamos a explicação sobre a classe Bishop,
Takanashi,
resolva este problema!
Assim está bom?
S-Sim.
Não é à toa que é presidente de um Clube de Shadowverse.
Que sede...
Pão de Yakisoba
O que foi?
Só com isso vai faltar nutrientes.
Qual o seu problema? Vocês ficam conversando entre si?
Ontem foi a Fuwari Hahajima.
Hoje de manhã, o Tatsumi Raido.
E agora você.
Fico sendo assediada por todos os presidentes de clubes de Shadowverse.
Isso foi coincidência.
Certo, como pedido de desculpas.
Não quero.
Eu não estou com fome.
E isso tem calorias demais.
Entendi. Mas é bem gostoso.
Canto das Máquinas Automáticas
Por que não se preocupa com o seu clube antes de se preocupar comigo?
Eu soube que o Seventh Flame pegou um dos membros de vocês.
Bem, na verdade o presidente.
Quer dizer aquele presidente sombra de vocês?
Não se preocupe.
Estamos bem.
Então, eu queria avisar você.
Eu não quero ouvir mais nada sobre o Seventh Flame.
Mas eles estão bem interessados no Third Feather.
Isto é bem gostoso.
Eles começaram desafiando o meu Sixth Magic,
depois o Fifth Sword do Tatsumi,
o Fourth Wind da Fuwari...
Então você deve ser a próxima, Tsubasa. O Third Feather.
De qualquer forma, eu não vou lutar com eles.
Será que vai conseguir?
Pelo que pesquisei, eles só precisam de mais um membro para serem oficializados como clube.
E o Second Blood não está mais por aí.
E claro, o First Reaper do Haruma está fora de questão.
O que quer dizer...
Que o seu Third Feather é a última chance de eles conseguirem um membro.
Eu acabei de dizer...
O Seventh Flame vai vir com tudo, goste ou não.
Tanto faz.
Eu também sinto o mesmo.
Shadowverse é mesmo especial.
Quando você está batalhando, você se empolga mesmo.
Realmente, aquele Light Tenryu me deixou bem empolgada.
Eu só queria avisar sobre isso.
Não me interessa.
Se eles quiserem, que venham.
Vou dar uma bela lição neles.
Não adianta levar isso a sério.
Poxa vida...
Aluno novo... Acho que vamos ter que ver o que consegue fazer.
Que gostoso!
Não adianta levar isso a sério.
Desculpe por entregar o clube para você assim, Tsubasa.
Seira...
O Haruma Hazeura é bem forte mesmo.
Eu não fui páreo para ele.
Não...
Pegue esta carta. É a minha melhor.
Não posso!
Eu não tenho o direito!
Entendi.
Bem, vou guardar para quando você se sentir confiante em usar.
Certo?
Tsubasa, cuida bem do Third Feather.
É um lugar importante para todos.
Seira...
Não chora.
Você é mais fofa batalhando e sorrindo.
Levar as coisas a sério não vai mudar nada.
Não posso mudar nada.
O Seventh Flame vai mudar alguma coisa?
Todos vocês só falam bobagens.
Me deixam irritada. Sério mesmo.
Eu já cansei...
Eu sabia que ela estaria aqui.
Mesmo lugar de sempre.
Mais suco de vegetais!
Precisa de calorias, ou vai ficar com falta de nutrientes.
O que foi?
Está se sentindo mal?
Não.
Só estou irritada e não aguento mais.
O quê?
Está doente mesmo?
Não sou eu, são eles.
Eu vou fazer eles entenderem.
Eles?
Se eles vão vir, eu vou até eles primeiro.
Vou esmagar o Seventh Flame.
Vai ser bem melhor que ser esmagada pelo Haruma.
Talvez.
Eles vão perceber que não adianta nada levar isso a sério.
Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo
Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém
Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta
Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial
Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo?
Maketakunai dakara motto shiritain da yo
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo
Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação
Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente
Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
A carta de hoje é esta.
A carta de hoje é?
Bishop
Gemstone Wingy
Gemstone Wingy.
O meu DigiFriend. Fofo. Fim.
Que tipo de efeitos ele tem?
Não sei.
Por que não treina com uns puzzle quests primeiro?
Claro, por que não faz comigo?
Light, nada para você, hein?
Passamos o dia recrutando membros, fazendo decks, indo para as aulas...
No Próximo Episódio
Tudo que um aluno deveria fazer!
Light, precisa prestar mais atenção!
Eu vou queimá-lo com minha luz brilhante!
Próximo episódio: "Não quero que você me entenda..."
Episódio 11
Não quero que você me entenda...
Batalhar! Shadowverse!