1 00:00:06,690 --> 00:00:09,240 Lo sabía, nunca voy a poder ganarte. 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,220 No digas eso. Tienes mucho talento. 3 00:00:12,350 --> 00:00:13,540 Más que yo. 4 00:00:13,700 --> 00:00:16,270 No, yo no creo que… 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,990 No seas tímida, eres la próxima presidenta. 6 00:00:19,100 --> 00:00:20,270 ¿No? 7 00:00:29,170 --> 00:00:30,220 ¡Presidenta! 8 00:00:35,680 --> 00:00:39,210 ¿Y bien, qué decides, presidenta? 9 00:00:40,220 --> 00:00:44,580 Ella era mejor que yo y perdió. ¡La destrozó! 10 00:00:44,730 --> 00:00:46,670 ¿Qué iba a hacer yo? 11 00:00:47,770 --> 00:00:52,710 ¡Esta es la única forma de conservar Third Feather! 12 00:00:53,740 --> 00:00:58,030 Shadowverse 13 00:00:58,570 --> 00:01:03,040 {\an1}Episodio 12 \h\h¡Eso hace divertido a Shadowverse! 14 00:00:58,570 --> 00:01:03,040 {\an1}Episodio 12 \h\h¡Eso hace divertido a Shadowverse! 15 00:01:00,370 --> 00:01:02,840 ¡Eso hace divertido a Shadowverse! 16 00:01:03,620 --> 00:01:06,040 Si me tomo Shadowverse en serio, 17 00:01:07,370 --> 00:01:09,450 condenaré a Third Feather. 18 00:01:10,340 --> 00:01:11,540 Tsubasa… 19 00:01:11,710 --> 00:01:13,800 Escúchame bien. 20 00:01:13,960 --> 00:01:15,850 Ganes o pierdas, 21 00:01:16,030 --> 00:01:19,270 no permitiré que os llevéis a nadie de Third Feather. 22 00:01:19,720 --> 00:01:23,420 ¡Estáis perdidos! ¡Rendíos! 23 00:01:23,640 --> 00:01:25,480 Es pronto para decidir eso. 24 00:01:26,560 --> 00:01:29,160 ¿Por qué no lo entiendes? 25 00:01:29,690 --> 00:01:31,520 Si no reclutáis a nadie aquí… 26 00:01:31,690 --> 00:01:33,160 Encontraré otra forma. 27 00:01:33,390 --> 00:01:35,640 Y si no funciona, intentaré otra cosa. 28 00:01:36,360 --> 00:01:38,630 Y si no funciona, intentaré otra. 29 00:01:40,410 --> 00:01:42,890 Todo club tiene sus circunstancias. 30 00:01:43,240 --> 00:01:45,660 No siempre se nos querrá unir alguien. 31 00:01:46,120 --> 00:01:48,700 Tampoco recluté a nadie de Fourth Wind. 32 00:01:49,080 --> 00:01:51,380 ¿Y por qué estamos combatiendo? 33 00:01:52,000 --> 00:01:54,540 Me dijeron que Shadowverse es mi destino. 34 00:01:54,670 --> 00:01:57,150 Por eso me lo tomo en serio. 35 00:01:57,450 --> 00:01:58,510 Además… 36 00:01:59,220 --> 00:02:01,500 ¡Quiero conocerte mejor, Tsubasa! 37 00:02:02,970 --> 00:02:04,640 ¡Invoco a Dragon Warrior! 38 00:02:06,560 --> 00:02:09,820 ¡Se activa la habilidad del amuleto Dragon Weapon! 39 00:02:09,980 --> 00:02:12,770 ¡Cuando invoco a un Combatiente dragón, 40 00:02:12,940 --> 00:02:15,940 el amuleto se destruye y lo equipo! 41 00:02:36,800 --> 00:02:39,540 ¡Ahora invoco a Dragontamer! 42 00:02:44,760 --> 00:02:49,090 Un efecto de Furia que se activa al tener 7 PP o más. 43 00:02:49,270 --> 00:02:51,230 Eso decía el manual. 44 00:02:51,980 --> 00:02:54,370 ¡Habilidad de Furia de Dragontamer! 45 00:02:54,520 --> 00:02:58,650 ¡Aumenta en uno el ataque y defensa de uno de mis Combatientes! 46 00:02:59,390 --> 00:03:03,210 ¡Armed Dragon Warrior puede evolucionar sin Puntos de Evolución! 47 00:03:03,370 --> 00:03:05,610 ¡Evoluciono a Armed Dragon Warrior! 48 00:03:08,540 --> 00:03:12,420 Su habilidad de evolución hace tres de daño a un Combatiente enemigo. 49 00:03:15,540 --> 00:03:18,620 ¡Y ahora uno de daño a todos los Combatientes enemigos! 50 00:03:19,510 --> 00:03:22,800 ¡Ataco a Sapphire Priestess! 51 00:03:26,930 --> 00:03:30,200 No sé si ganaré o no, pero así es Shadowverse. 52 00:03:30,680 --> 00:03:32,500 Mi destino es lo mismo. 53 00:03:33,230 --> 00:03:35,660 No pienso dar nada por hecho. 54 00:03:36,070 --> 00:03:37,580 Seguiré hasta el final. 55 00:03:37,730 --> 00:03:40,570 ¿Quieres vencer a Haruma? Eso es… 56 00:03:40,740 --> 00:03:42,360 No quiero ganar. 57 00:03:42,530 --> 00:03:43,890 Quiero entenderlo. 58 00:03:44,030 --> 00:03:46,360 Jugaré con Haruma Hazeura para eso. 59 00:03:47,580 --> 00:03:49,180 ¿Entenderlo? 60 00:03:49,330 --> 00:03:51,820 Es mala persona. Ataca a otros clubes. 61 00:03:52,000 --> 00:03:53,550 Tú supón lo que quieras. 62 00:03:53,710 --> 00:03:57,370 Si eso te sirve, puede ser tu realidad. 63 00:03:57,540 --> 00:04:01,390 Pero asumiste algo, te bloqueaste y ahora sufres por ello. 64 00:04:01,530 --> 00:04:03,730 ¡No dejes que eso sea tu realidad! 65 00:04:04,180 --> 00:04:05,650 Cállate ya. 66 00:04:07,080 --> 00:04:08,170 ¡Robo! 67 00:04:10,310 --> 00:04:13,110 La realidad es… 68 00:04:13,770 --> 00:04:16,730 Oye, Tsubasa, ¿quieres ser profesional? 69 00:04:16,900 --> 00:04:21,130 Sí, pero antes tendré que vencerte a ti. 70 00:04:21,280 --> 00:04:23,560 Y hasta ahora no he podido. 71 00:04:23,740 --> 00:04:26,220 Eso es porque te falta arrojo. 72 00:04:26,370 --> 00:04:28,660 Ya eres mejor que yo. 73 00:04:44,720 --> 00:04:48,220 {\an8}¡Tú también puedes ser un profesional! La liga profesional necesita buenos jugadores dispuestos a aprender de sus errores y mejorar. Hoy entrevistamos a Seiya Kibakura, un veterano del juego y uno de los principales responsables de su popularidad actual. 74 00:04:48,600 --> 00:04:51,260 ¡Estás perdiendo el tiempo, ¿no lo ves?! 75 00:04:52,810 --> 00:04:54,880 ¡Personificación de la luz suprema! 76 00:04:56,650 --> 00:04:59,940 ¡Resplandece, Diamond Master! 77 00:05:09,990 --> 00:05:11,840 ¿Esta es tu mejor carta? 78 00:05:12,200 --> 00:05:15,260 La luz de Diamond Master es imparable. 79 00:05:15,410 --> 00:05:18,080 Ninguna habilidad puede destruirla. 80 00:05:18,250 --> 00:05:22,890 Y si algo selecciona un Combatiente al azar, 81 00:05:23,050 --> 00:05:26,100 Diamond Master será siempre su objetivo. 82 00:05:26,260 --> 00:05:28,090 Invoco a Gemstone Wingy. 83 00:05:32,260 --> 00:05:38,070 Su habilidad da Asalto a un Combatiente aleatorio de ataque dos o inferior. 84 00:05:38,440 --> 00:05:41,280 ¡El objetivo es Diamond Master! 85 00:05:42,190 --> 00:05:46,060 Ataco a tu líder con Sledgehammer Exorcist. 86 00:05:49,620 --> 00:05:51,120 ¡Y hay más! 87 00:05:51,280 --> 00:05:54,730 ¡Habilidad de Ruby Falcon cristalizado! 88 00:05:55,370 --> 00:05:58,290 Si uno de mis Combatientes ataca a un líder, 89 00:05:58,460 --> 00:06:01,590 otro de mis Combatientes aleatorio gana Asalto. 90 00:06:02,540 --> 00:06:03,580 ¿Qué? 91 00:06:03,750 --> 00:06:05,460 Habilidad de Diamond Master. 92 00:06:05,630 --> 00:06:08,160 Si ya posee una habilidad, 93 00:06:08,340 --> 00:06:12,210 se la reenvía a otro de mis Combatientes aleatorio. 94 00:06:12,390 --> 00:06:16,390 Wingy recibe Asalto y ataca a Dragontamer. 95 00:06:16,560 --> 00:06:18,960 Última Voluntad de Wingy. 96 00:06:19,100 --> 00:06:23,440 Otorga Guardia a uno de mis Combatientes de forma aleatoria. 97 00:06:25,610 --> 00:06:27,440 Y ahora… ¡Emerald Maiden! 98 00:06:30,240 --> 00:06:31,750 ¿Otra con Guardia? 99 00:06:32,160 --> 00:06:34,390 Y la defensa no es su única capacidad. 100 00:06:34,540 --> 00:06:37,920 Ataco a Armed Dragon Warrior con Diamond Master. 101 00:06:38,120 --> 00:06:39,000 ¿Cómo? 102 00:06:39,160 --> 00:06:42,920 Pero Diamond Master solo tiene dos de ataque y defensa. 103 00:06:43,090 --> 00:06:44,840 Y Armed Dragon Warrior… 104 00:06:45,260 --> 00:06:46,760 ¿Crees que va a perder? 105 00:06:55,390 --> 00:06:58,350 ¡Habilidad de Diamond Master! 106 00:07:00,690 --> 00:07:04,850 Si tiene Guardia y Asalto y ataca a un Combatiente, 107 00:07:05,020 --> 00:07:09,360 destruye al Combatiente enemigo antes de la fase de daño. 108 00:07:20,160 --> 00:07:23,240 Fin de mi turno. Pero no he acabado. 109 00:07:24,040 --> 00:07:26,600 Habilidad de Emerald Maiden. 110 00:07:26,960 --> 00:07:31,510 Al final de mi turno da Guardia de forma aleatoria a uno de mis Combatientes. 111 00:07:35,260 --> 00:07:37,700 Diamond Master otra vez… 112 00:07:39,640 --> 00:07:43,820 Se activa mi amuleto Jewel Shrine. 113 00:07:43,980 --> 00:07:45,750 Al final de mi turno 114 00:07:45,900 --> 00:07:50,260 mis Combatientes con Guardia y Asalto suman tres de ataque y defensa. 115 00:07:51,360 --> 00:07:53,680 Esto es lo que nos diferencia. 116 00:07:53,820 --> 00:07:57,090 Mis cartas son mejores que las tuyas. 117 00:08:08,250 --> 00:08:09,380 No lo son. 118 00:08:12,800 --> 00:08:15,400 En Shadowverse todos somos iguales. 119 00:08:16,220 --> 00:08:18,280 Quienes se lo toman en serio. 120 00:08:18,640 --> 00:08:20,330 Quienes se esfuerzan. 121 00:08:20,810 --> 00:08:22,460 Quienes tienen secretos. 122 00:08:23,020 --> 00:08:25,230 Quienes quieren cambiar. 123 00:08:25,560 --> 00:08:27,360 ¡Quienes avanzan con ayuda! 124 00:08:29,860 --> 00:08:32,240 ¡Todos jugamos a Shadowverse! 125 00:08:32,780 --> 00:08:34,960 ¡Nuestras cartas son igual de buenas! 126 00:08:35,490 --> 00:08:37,520 ¡Por eso podemos jugar en serio! 127 00:08:37,690 --> 00:08:39,700 ¡Por eso podemos decir lo que sentimos! 128 00:08:41,960 --> 00:08:44,720 ¡Eso es lo que hace divertido a Shadowverse! 129 00:08:46,000 --> 00:08:46,670 Shadowverse 130 00:08:48,250 --> 00:08:51,010 {\an8}Tsubasa Takanashi y Gemstone Wingy 131 00:08:48,250 --> 00:08:51,010 {\an8}Tsubasa Takanashi y Gemstone Wingy 132 00:08:48,420 --> 00:08:51,010 {\an8}Clase: Clerical 133 00:08:48,540 --> 00:08:51,010 {\an8}Cumpleaños: 1 de octubre 134 00:08:48,670 --> 00:08:51,010 {\an8}Le gusta: Ir de compras 135 00:08:51,000 --> 00:08:51,710 Shadowverse 136 00:08:53,130 --> 00:08:56,010 Armed Dragon Warrior 137 00:08:56,010 --> 00:08:58,090 ¡Mi turno! ¡Robo! 138 00:08:59,600 --> 00:09:02,310 ¡Invoco a Imprisoned Dragon y Griffon Knight! 139 00:09:05,810 --> 00:09:08,230 ¡Habilidad de Griffon Knight! 140 00:09:08,400 --> 00:09:11,000 Descarto la carta de menor coste de mi mano 141 00:09:11,610 --> 00:09:14,350 y hago dos de daño a un Combatiente enemigo. 142 00:09:15,950 --> 00:09:20,530 Al descartar una carta se activa la habilidad de Luxfang Kit. 143 00:09:21,410 --> 00:09:22,920 Kit entra en juego. 144 00:09:23,410 --> 00:09:26,660 ¡Juego Dragonic Armor! 145 00:09:26,960 --> 00:09:29,790 ¡La equipo a uno de mis Combatientes dragón! 146 00:09:32,340 --> 00:09:33,930 ¡Y evoluciono! 147 00:09:39,720 --> 00:09:43,310 ¡Armed Kit ataca a Emerald Maiden! 148 00:09:50,020 --> 00:09:52,840 Habilidad de Armed Kit. 149 00:09:52,980 --> 00:09:54,340 Robo dos cartas. 150 00:09:55,650 --> 00:09:57,160 Soy un jugador novato. 151 00:09:57,650 --> 00:10:00,070 Empecé a jugar por casualidad. 152 00:10:00,450 --> 00:10:02,180 Pero eso no importa. 153 00:10:02,330 --> 00:10:05,910 Shadowverse es divertido porque conectas con los demás. 154 00:10:06,290 --> 00:10:08,030 ¿Qué narices te pasa? 155 00:10:08,210 --> 00:10:10,160 He jugado mi mejor carta. 156 00:10:10,330 --> 00:10:12,310 Casi te he derrotado. 157 00:10:13,670 --> 00:10:16,090 ¿Cómo puedes tener esa mirada de ilusión? 158 00:10:16,590 --> 00:10:20,630 La cuenta atrás de Ruby Falcon llega a cero y se destruye. 159 00:10:21,600 --> 00:10:24,760 No tiene Última Voluntad, así que no hay más. 160 00:10:25,270 --> 00:10:28,850 ¿Tus Combatientes ya no ganarán Asalto? 161 00:10:29,100 --> 00:10:30,130 ¡No! 162 00:10:30,520 --> 00:10:33,510 Invoco a Ruby Falcon desde mi mano como Combatiente. 163 00:10:35,570 --> 00:10:38,350 ¡Claro! ¡Puedes usarlo como Combatiente! 164 00:10:38,560 --> 00:10:39,910 Y ahora invoco a Reno. 165 00:10:41,950 --> 00:10:45,450 Diamond Master ataca a Imprisioned Dragon 166 00:10:45,620 --> 00:10:47,420 y lo destruye con su habilidad. 167 00:10:47,750 --> 00:10:52,170 Ahora ataco a tu líder con mi Ruby Falcon, pues tiene Asalto. 168 00:10:56,420 --> 00:10:58,750 Se activa su habilidad. 169 00:10:58,920 --> 00:11:01,790 Si uno de mis Combatientes ataca a un líder, 170 00:11:01,970 --> 00:11:05,220 uno de mis Combatientes recibe Asalto. 171 00:11:05,390 --> 00:11:12,000 El objetivo es Diamond Master y su habilidad se lo traslada a Reno. 172 00:11:12,150 --> 00:11:13,680 ¡Reno ataca a Kit! 173 00:11:15,570 --> 00:11:19,210 Habilidad de ataque de Reno: uno de daño al líder enemigo. 174 00:11:22,910 --> 00:11:24,140 Fin de turno. 175 00:11:24,280 --> 00:11:26,610 Habilidad de Jewel Shrine. 176 00:11:26,790 --> 00:11:30,280 Potencia a Diamond Master que posee Guardia y Asalto. 177 00:11:30,460 --> 00:11:33,980 Su ataque y defensa ya son de ocho. 178 00:11:34,130 --> 00:11:36,290 Y no puede destruirse con habilidades. 179 00:11:36,460 --> 00:11:39,300 ¿Sigues pensando en pelear? 180 00:11:39,670 --> 00:11:41,460 Por supuesto, Tsubasa. 181 00:11:41,630 --> 00:11:44,310 Quiero seguir jugando. 182 00:11:44,470 --> 00:11:46,440 ¡Mi turno! ¡Robo! 183 00:11:47,260 --> 00:11:50,270 Invoco a Hammer Dragonnewt, un Combatiente equipado, 184 00:11:50,430 --> 00:11:52,190 junto con Knuckle Dragon Dragnir. 185 00:11:54,310 --> 00:11:55,650 Y ahora… 186 00:11:55,650 --> 00:11:57,880 ¡La hoja del dragón me guía a los cielos! 187 00:11:58,020 --> 00:12:00,630 ¡Aúlla, Laevateinn Dragon! 188 00:12:09,330 --> 00:12:13,870 La habilidad de Dragnir añade una Dragon Weapon a mi mano. 189 00:12:14,670 --> 00:12:18,680 ¡Habilidad de Furia de Hammer Dragonnewt! 190 00:12:20,630 --> 00:12:22,810 Añado a mi mano un Dragon Smash. 191 00:12:22,970 --> 00:12:24,680 ¡Y su coste se reduce a cero! 192 00:12:25,430 --> 00:12:28,200 ¡Ataco a Diamond Master con Griffon Knight! 193 00:12:29,930 --> 00:12:32,540 ¡Y juego Dragon Smash! 194 00:12:35,350 --> 00:12:38,260 ¡Tres de daño a un Combatiente enemigo! 195 00:12:43,030 --> 00:12:44,370 Eso no te bastará. 196 00:12:44,910 --> 00:12:48,920 La habilidad de Dragon Smash crea otra Dragon Weapon. 197 00:12:49,080 --> 00:12:51,300 ¡Evoluciono a Dragnir! 198 00:12:54,290 --> 00:12:56,940 Hammer Dragonnewt es un Combatiente equipado. 199 00:12:57,080 --> 00:13:00,600 Si tengo un Combatiente equipado, 200 00:13:01,630 --> 00:13:03,930 hace tres de daño a un Combatiente enemigo. 201 00:13:04,090 --> 00:13:05,470 ¡Allá voy! 202 00:13:22,530 --> 00:13:23,980 ¡Mi Diamond Master! 203 00:13:25,360 --> 00:13:27,610 Ya no te queda Guardia. 204 00:13:28,820 --> 00:13:29,830 ¡Allá voy! 205 00:13:29,990 --> 00:13:32,550 ¡Laevateinn Dragon tiene Embestida! 206 00:13:34,830 --> 00:13:36,580 ¡Ataco a Ruby Falcon! 207 00:13:42,590 --> 00:13:46,620 ¡Habilidad de Laevateinn Dragon! 208 00:13:46,800 --> 00:13:49,290 ¡Recupero dos Play Points! 209 00:13:50,260 --> 00:13:53,030 ¡Equípate, Maelstrom Dragon! 210 00:14:01,190 --> 00:14:05,280 ¡El Armed Maelstrom Dragon ataca a tu líder! 211 00:14:05,440 --> 00:14:10,420 Su habilidad de ataque aumenta su ataque en uno hasta final de turno. 212 00:14:36,730 --> 00:14:39,050 Nos acercamos al final, Tsubasa. 213 00:14:39,230 --> 00:14:41,280 Es mi mejor batalla hasta ahora. 214 00:14:42,560 --> 00:14:44,350 Aunque solo es la tercera. 215 00:14:45,280 --> 00:14:51,650 ¿Cómo…? ¡¿Cómo puedes sonreír así?! 216 00:14:53,990 --> 00:14:56,910 ¡Moon Al-mi'raj! ¡Azurite Maiden! 217 00:14:59,210 --> 00:15:01,740 ¡Habilidad de Azurite Maiden! 218 00:15:02,500 --> 00:15:05,790 ¡Un Combatiente aleatorio recibe Guardia! 219 00:15:09,090 --> 00:15:11,460 Moon Al-mi'raj tiene Asalto. 220 00:15:11,680 --> 00:15:14,190 ¡Ataca a Armed Maelstrom Dragon! 221 00:15:19,020 --> 00:15:23,250 Fin de turno. Se activa la habilidad de Moon Al-mi'raj. 222 00:15:23,400 --> 00:15:25,660 ¡Su defensa se recupera por completo! 223 00:15:27,030 --> 00:15:33,280 Jewel Shrine potencia a Moon Al-mi'raj, pues tiene Guardia y Asalto. 224 00:15:36,030 --> 00:15:39,550 ¡Habilidad de Azurite Maiden! 225 00:15:39,700 --> 00:15:44,270 Si un Combatiente tenía Guardia y Asalto al ser destruido, regresa a mi mano. 226 00:15:44,420 --> 00:15:48,320 Además recibe Guardia y Asalto y su ataque y defensa aumentan en tres. 227 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Eso es… 228 00:15:49,920 --> 00:15:53,550 Un Combatiente con Guardia y Asalto al ser destruido… 229 00:15:53,740 --> 00:15:54,760 ¿Es…? 230 00:15:55,640 --> 00:15:57,270 Esa carta es… 231 00:15:57,430 --> 00:15:59,760 Sí, a quien he recuperado es… 232 00:15:59,930 --> 00:16:01,760 ¡A Diamond Master! 233 00:16:03,060 --> 00:16:05,080 Esta es toda mi fuerza. 234 00:16:05,230 --> 00:16:09,310 Tus Combatientes como mucho podrán lidiar con mi Guardia. 235 00:16:10,110 --> 00:16:13,070 Pero, ni siquiera así… 236 00:16:13,360 --> 00:16:15,230 Sí, eso es. 237 00:16:15,410 --> 00:16:17,200 ¡Ni siquiera así me rendiré! 238 00:16:17,830 --> 00:16:19,170 Gracias, Tsubasa. 239 00:16:19,330 --> 00:16:21,390 Tu Shadowverse es maravilloso. 240 00:16:21,540 --> 00:16:22,560 Así que… 241 00:16:22,750 --> 00:16:25,470 ¡Te mostraré mi propio Shadowverse! 242 00:16:27,090 --> 00:16:29,560 ¡Habilidad de Dragnir! 243 00:16:30,130 --> 00:16:33,280 Al inicio de turno añade una Dragon Weapon a mi mano. 244 00:16:34,300 --> 00:16:37,420 ¡Evoluciono a Laevateinn Dragon! 245 00:16:54,360 --> 00:16:56,430 ¡Juego Dragon Weapon e invoco a Roc! 246 00:16:57,950 --> 00:16:59,170 ¡Lo equipo! 247 00:16:59,830 --> 00:17:01,970 ¡Armed Roc tiene Embestida! 248 00:17:06,250 --> 00:17:08,270 ¡Ataco a Moon Al-mi'raj! 249 00:17:09,540 --> 00:17:12,490 ¡Hace dos de daño al líder enemigo! 250 00:17:16,970 --> 00:17:19,310 ¡Contraataca, Moon Al-mi'raj! 251 00:17:22,140 --> 00:17:24,980 ¡Ataco a Moon Al-mi'raj con Hammer Dragonnewt! 252 00:17:25,770 --> 00:17:27,930 ¡Eso no te hará ganar! 253 00:17:30,980 --> 00:17:33,160 ¡Última Voluntad de Hammer Dragonnewt! 254 00:17:33,320 --> 00:17:35,110 ¡Añado un Dragon Smash a mi mano! 255 00:17:36,700 --> 00:17:38,490 ¡Juego Dragon Smash! 256 00:17:41,450 --> 00:17:45,030 ¡Tres de daño a Moon Al-mi'raj con Dragon Smash! 257 00:17:49,960 --> 00:17:54,180 Su habilidad pone en juego una Dragon Weapon. 258 00:17:54,340 --> 00:17:58,300 Pero sigo teniendo Guardia. 259 00:17:58,550 --> 00:18:01,050 Sí, pero la atravesaré. 260 00:18:01,640 --> 00:18:03,700 ¡Correré en línea recta! 261 00:18:03,850 --> 00:18:05,020 ¡Lance Lizard! 262 00:18:05,980 --> 00:18:08,310 ¡Lance Lizard tiene Embestida! 263 00:18:09,230 --> 00:18:11,440 ¡Ataco a Azurite Maiden! 264 00:18:15,530 --> 00:18:18,730 Y al tener una Dragon Weapon en juego, 265 00:18:18,910 --> 00:18:20,500 ¡dos de daño al líder enemigo! 266 00:18:23,990 --> 00:18:26,300 No puede ser… ¿En serio? 267 00:18:27,290 --> 00:18:32,530 ¿En serio has superado mi Shadowverse? 268 00:18:33,380 --> 00:18:35,190 No es solo mi fuerza. 269 00:18:35,550 --> 00:18:37,710 He llegado aquí gracias a todos. 270 00:18:38,420 --> 00:18:41,290 La fuerza de nuestros vínculos nos hace avanzar. 271 00:18:41,760 --> 00:18:43,490 ¡Este es mi Shadowverse! 272 00:18:44,560 --> 00:18:47,410 ¡Acabemos con esto, chicos! 273 00:18:47,680 --> 00:18:50,550 ¡Con mis mejores cartas, Dragnir y Laevateinn Dragon! 274 00:18:50,730 --> 00:18:52,550 ¡Ataco a tu líder! 275 00:18:53,060 --> 00:18:55,690 ¡Podrás dejar de sufrir, Tsubasa! 276 00:18:55,860 --> 00:18:59,580 ¡Borraré esa tristeza de tu cara! 277 00:19:05,740 --> 00:19:08,490 ¡Adelante! 278 00:19:19,470 --> 00:19:20,810 ¿Qué te pasa? 279 00:19:32,350 --> 00:19:36,190 Es como un hogar para todas. 280 00:19:37,110 --> 00:19:38,550 Seira… 281 00:19:39,110 --> 00:19:40,980 No llores. 282 00:19:41,150 --> 00:19:45,340 Estás más guapa cuando peleas y sonríes. 283 00:19:48,240 --> 00:19:50,430 ¡De acuerdo! 284 00:19:57,500 --> 00:19:59,590 No sabes nada… 285 00:20:00,470 --> 00:20:01,670 No lo sabes… 286 00:20:09,350 --> 00:20:10,410 ¡He ganado! 287 00:20:11,020 --> 00:20:12,800 ¡Lo ha logrado! 288 00:20:23,610 --> 00:20:25,710 ¿Cuándo ha venido tanta gente? 289 00:20:25,870 --> 00:20:27,630 Vinieron a mitad del combate. 290 00:20:27,780 --> 00:20:29,440 ¿No es impresionante, Light? 291 00:20:29,620 --> 00:20:31,830 Todos observan a Seventh Flame. 292 00:20:32,000 --> 00:20:33,250 Buen trabajo, Light. 293 00:20:34,210 --> 00:20:37,080 Mírate, Subaru Makabe. 294 00:20:37,250 --> 00:20:39,610 Pareces más contento que Light Tenryu. 295 00:20:39,750 --> 00:20:41,250 Cállate, ¿y tú qué? 296 00:20:41,550 --> 00:20:44,040 Gracias. Os lo debo a vosotros. 297 00:20:45,660 --> 00:20:48,270 Haruma debería haber acabado con vosotros. 298 00:20:49,970 --> 00:20:53,020 ¿Qué es lo que nos diferencia tanto? 299 00:20:53,150 --> 00:20:55,180 Ya te lo he dicho. Somos iguales. 300 00:20:55,350 --> 00:20:56,920 Shadowverse nos conecta. 301 00:20:57,500 --> 00:20:58,720 Lo que tú digas. 302 00:20:59,320 --> 00:21:02,200 Tsubasa, ¿te unes a nosotros? 303 00:21:02,650 --> 00:21:04,780 Retemos juntos a Haruma. 304 00:21:06,570 --> 00:21:09,360 ¿Alguna vez habíamos dicho algo de Haruma? 305 00:21:09,530 --> 00:21:12,450 Tarde o temprano nos enfrentaremos a él. 306 00:21:12,620 --> 00:21:14,480 Es lógico, sí. 307 00:21:14,620 --> 00:21:15,670 Es verdad. 308 00:21:15,830 --> 00:21:18,100 Tu luz es preciosa. 309 00:21:18,250 --> 00:21:20,550 Quiero que vengas a Seventh Flame. 310 00:21:21,300 --> 00:21:23,390 Es que, yo… 311 00:21:23,550 --> 00:21:24,560 ¡Tsubasa! 312 00:21:25,340 --> 00:21:26,570 ¿Seira? 313 00:21:26,720 --> 00:21:28,000 Lo siento, Tsubasa. 314 00:21:28,180 --> 00:21:30,110 Nos tenías preocupadas. 315 00:21:30,260 --> 00:21:33,130 Por eso la llamamos ayer. 316 00:21:33,810 --> 00:21:36,400 Hacía mucho que no te veía jugar. 317 00:21:36,560 --> 00:21:38,190 Eres buenísima. 318 00:21:38,350 --> 00:21:40,840 Seira, yo… 319 00:21:42,070 --> 00:21:43,190 ¿Qué haces? 320 00:21:44,690 --> 00:21:47,690 Estás más guapa cuando sonríes. 321 00:21:47,860 --> 00:21:51,950 Y brillas más cuando juegas a Shadowverse. 322 00:21:53,330 --> 00:21:58,170 Lo siento, perdí ante Haruma y te puse bajo mucha presión. 323 00:21:58,330 --> 00:21:59,700 Eso no es… 324 00:21:59,880 --> 00:22:04,250 Third Feather tiene miembros de sobra incluso sin ti. 325 00:22:04,420 --> 00:22:06,370 Nos las arreglaremos. 326 00:22:06,550 --> 00:22:10,510 Ve a Seventh Flame y diviértete jugando a Shadowverse. 327 00:22:10,890 --> 00:22:12,700 Buena suerte, Tsubasa. 328 00:22:12,850 --> 00:22:14,090 Muchas gracias. 329 00:22:17,060 --> 00:22:18,570 Tienes buenas amigas. 330 00:22:18,680 --> 00:22:19,690 Cállate. 331 00:22:19,850 --> 00:22:23,060 Dime, ¿me dirás cómo te sientes? 332 00:22:26,860 --> 00:22:28,490 Qué espesito eres. 333 00:22:29,320 --> 00:22:31,790 Tsubasa Takanashi. Es un placer. 334 00:22:32,160 --> 00:22:34,480 Light Tenryu. Bienvenida. 335 00:22:37,500 --> 00:22:40,000 ¡Bienvenida a Seventh Flame! 336 00:22:40,170 --> 00:22:41,580 Te estábamos esperando. 337 00:22:50,890 --> 00:22:53,900 Y así el destino se pone en marcha. 338 00:22:57,600 --> 00:23:02,390 Los elegidos se han enfrentando a su destino y superado dificultades. 339 00:23:08,150 --> 00:23:11,490 Por ahora podéis disfrutar. 340 00:23:12,950 --> 00:23:17,000 Pero, elegidos, no dejéis de avanzar. 341 00:23:17,660 --> 00:23:22,080 Vuestro destino no ha hecho más que comenzar. 342 00:23:24,000 --> 00:23:25,670 ¡Presentación de Shadowverse! 343 00:23:24,160 --> 00:23:25,660 {\an8}¡Presentación de Shadowverse! 344 00:23:25,840 --> 00:23:28,280 La carta de hoy es Lance Lizard. 345 00:23:25,880 --> 00:23:38,930 Lance Lizard 346 00:23:28,420 --> 00:23:31,350 Con una Dragon Weapon en juego, gana dos de defensa 347 00:23:31,510 --> 00:23:34,140 y hace dos de daño al líder enemigo. 348 00:23:34,300 --> 00:23:36,580 Y encima se puede equipar. 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,920 Es muy importante en el mazo de Light. 350 00:23:39,100 --> 00:23:41,530 ¿Por qué Shadowverse nos emociona así? 351 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 {\an8}Avance 352 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 {\an8}Avance 353 00:23:41,690 --> 00:23:42,580 ¿Qué pasa? 354 00:23:42,730 --> 00:23:45,920 Es que siempre que juego a Shadowverse 355 00:23:45,920 --> 00:23:47,530 -mi corazón arde… -¿Qué dices? 356 00:23:47,690 --> 00:23:49,570 ¡Quiero conocer el corazón de Haruma! 357 00:23:49,780 --> 00:23:52,060 Próximo: "Solo sobrevive el más fuerte". 358 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 {\an1}Episodio 13 \h\h\hSolo sobrevive el más fuerte 359 00:23:52,060 --> 00:23:53,910 Battle! Shadowverse!