Gegen dich gewinne ich doch nie!
Sag doch so was nicht! Du hast sogar mehr Talent als ich!
I-Ich doch nicht …
Werde doch nicht rot! Du bist unsere Leiterin!
Genau!
Seira!
Und was machst du jetzt, Leiterin?
Seira ist stärker als ich und wurde besiegt und zerquetscht …
Was soll ich da schon tun?
Um Third Feather am Leben zu erhalten,
ist das die einzige Möglichkeit!
Shadowverse
Episode 12: Deshalb macht Shadowverse Spaß!
„Deshalb macht Shadowverse Spaß!“{Ist mit den neuen Hausregeln das hier gemeint oder der Type? (Episodentitel in Vorschau in Anführungszeichen setzen)}
Selbst wenn ich Shadowverse wieder ernst nachgehe, …
wird Third Feather doch zerquetscht werden …
Tsubasa …
Hört mir genau zu! Ganz egal, ob ich gewinnen oder verlieren sollte,
überlasse ich euch keines unserer Mitglieder!
Deswegen ist es hiermit für euch gelaufen! Es ist vorbei!
Du brauchst dich nicht jetzt entscheiden.
Warum willst du es denn nicht kapieren?
Wenn du bei uns kein Mitglied gewinnst …
Dann finde ich einen anderen Weg.
Und sollte das schiefgehen, überlege ich mir wieder was.
Und wenn das auch nicht funktioniert, denke ich weiter nach.
In jedem Klub herrschen andere Umstände.
Da weiß man nicht, ob jemand zu uns kommt.
Zum Beispiel hatte ich bei Fourth Wind keine Chance.
Warum duellierst du dich dann überhaupt?
Shadowverse ist mein Schicksal.
Deswegen will ich es ernst nehmen!
Außerdem will ich mehr über dich erfahren, Tsubasa!
Ich spiele Drachenkrieger!
Ich aktiviere den Effekt der Amulettkarte Drachenwaffe!
Wenn ein Drachenblut-Vasall ins Spiel kommt,
wird das Amulett zerstört und er wird ausgerüstet!
Und dann spiele ich Drachenbändigerin!
Ein Erwachen-Effekt, der sich bei 7 oder mehr Spielpunkten aktiviert?
Ja! So steht es wohl geschrieben!
Durch ihren Erwachen-Effekt
erhöhen sich Angriff und Verteidigung der Vasallen auf meiner Seite um 1!
Der ausgerüstete Drachenkrieger kann sich ohne Entwicklungspunkte entwickeln!
Ich entwickle Drachenkrieger!
Sein Entwicklungseffekt fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu!
Und außerdem allen gegnerischen Vasallen 1 Schaden!
Darüber hinaus greife ich Saphir-Priesterin an!
Ich weiß nicht, ob ich gewinne. So funktioniert Shadowverse.
Mein Schicksal ist da genauso.
Deswegen werde ich vorher nichts einfach akzeptieren
und bis zum Ende weitermachen!
Du willst Haruma besiegen? Als ob …
Ich will nicht gewinnen.
Ich will ihn verstehen, indem ich gegen Haruma Hazeura antrete.
Hä?! Du willst ihn verstehen?
Er ist ein Unhold, der andere Schüler angreift!
Das kannst du ruhig annehmen.
Wenn dir das hilft, dann ist es auch eine Seite der Wahrheit.
Aber durch deine Annahmen bist du hängen geblieben und leidest jetzt!
Das kann doch nicht deine Wahrheit sein!
Sei doch still …
Ich ziehe!
Die Wahrheit ist …
Hey, du willst doch ein Profi werden, oder?
Ja, aber zuerst muss ich besser als du werden.
Ich hab dich noch nie besiegt.
Liegt daran, dass du nicht mutig genug bist! Eigentlich bist du stärker als ich!
Beschreite auch du den Weg eines Profispielers!!
Ich will damit sagen, dass das alles Zeitverschwendung ist!
Ihre Erscheinung verkörpert das ultimative Licht!
Leuchte, Diamantenmeisterin!
Das ist also deine beste Karte?
Das Licht der Diamantenmeisterin ist unaufhaltsam.
Sie kann nicht durch Effekte zerstört werden.
Und wenn ein Vasall zufällig ausgewählt wird,
wird es immer die Diamantenmeisterin sein!
Ich spiele Edelstein Wingy!
Sein Effekt gibt einem zufälligen Vasallen mit 2
oder weniger Angriff Sturmangriff.
Und dabei handelt es sich jetzt um die Diamantenmeisterin!
Zuerst greife ich deinen Anführer mit Exorzistin mit Streithammer an!
Aber das war noch nicht alles!
Ich aktiviere den Effekt von kristallisierter Rubinfalke!
Immer wenn einer meiner Vasallen einen Anführer angreift,
erhält ein zufälliger Vasall von mir Sturmangriff.
W-Was?!
Das ist der Effekt der Diamantenmeisterin!
Falls sie bereits einen Effekt hat,
gibt sie ihn an einen zufällig ausgewählten Vasallen auf meiner Seite ab!
Wingy erhält Sturmangriff und greift Drachenbändigerin an!
Ich aktiviere seine letzten Worte!
Ein zufällig ausgewählter Vasall auf meiner Seite erhält Wächter!
Und dann kommt Smaragdjungfrau!
Noch mehr Wächter?
Sie kann nicht nur gut verteidigen!
Ich greife den ausgerüsteten Drachenkrieger mit Diamantenmeisterin an!
Was?
Aber Diamantenmeisterin hat nur 2 Angriff und Verteidigung.
Und der ausgerüstete Drachenkrieger …
Sie soll zu schwach sein?
Ich aktiviere den Effekt von Diamantenmeisterin!
Wenn sie Wächter und Sturmangriff hat und einen Vasallen angreift,
zerstört sie diesen, bevor der Schaden verteilt wird.
Ich beende meinen Zug. Aber das war noch nicht alles.
Ich aktiviere den Effekt von Smaragdjungfrau.
Am Ende meines Zuges erhält ein zufälliger Vasall auf meiner Seite Wächter.
Wieder der Effekt von Diamantenmeisterin …
Und dann aktiviere ich mein Juwelenstein-Amulett!
Am Ende meines Zuges erhöhen sich
bei allen Vasallen mit Wächter und Sturmangriff
Angriff und Verteidigung um 3!
Das ist der Unterschied zwischen uns beiden!
Meine Karten haben eine ganz andere Bedeutung als deine!
Sie sind gleich.
Bei Shadowverse sind alle gleich.
Diejenigen, die es ernst nehmen.
Diejenigen, die sich weiter anstrengen.
Diejenigen, die Geheimnisse verbergen.
Diejenigen, die sich ändern wollen.
Diejenigen, die sich führen lassen!
Wir sind alle Shadowverse-Spieler!
Alle unsere Karten haben dieselbe Bedeutung!
Deswegen können wir es ernst nehmen!
Deswegen können wir unsere wahren Gefühle zeigen!
Deshalb macht Shadowverse Spaß!
Tsubasa Takanashi & Edelstein Wingy
Klasse Klerisei
Geburtstag 1. Oktober
Mag Shopping
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Ich spiele Kerkerdrache sowie Greifritter!
Ich aktiviere den Effekt von Greifritter!
Ich werfe die Karte mit den niedrigsten Kosten auf meiner Hand ab und füge
einem gegnerischen Vasallen 2 Schaden zu!
Außerdem aktiviere ich durch das Abwerfen einer Karte Glanzhauerkrieger Kits Effekt!
Kit kommt ins Spiel!
Ich spiele die Zauberkarte Drakonische Rüstung!
Einer meiner Drachenblut- Vasallen wird ausgerüstet!
Außerdem entwickle ich ihn!
Der ausgerüstete Kit greift Smaragdjungfrau an!
Dann aktiviere ich den Effekt vom ausgerüsteten Kit und ziehe zwei Karten!
Ich bin ein Anfänger. Habe Shadowverse nur durch Zufall angefangen.
Aber das ist nicht alles!
Shadowverse macht Spaß, weil man sich mit anderen verbinden kann.
Was geht denn mit dir? Ich hab meine beste Karte gespielt …
Ich habe dich doch so in die Ecke gedrängt …
Warum glänzen deine Augen so?
Der Countdown von Rubinfalke sinkt auf 0 und er wird zerstört.
Da er keine letzten Worte hat, passiert auch nichts.
Also haben deine Vasallen jetzt keinen Sturmangriff mehr?
Falsch!
Ich spiele Rubinfalke aus meiner Hand als Vasallen!
Verstehe! Du kannst ihn auch als Vasallen spielen?
Außerdem spiele ich Reno!
Diamantenmeisterin greift Kerkerdrache an!
Ihr Effekt vernichtet ihn!
Und dann greife ich deinen Anführer mit Rubinfalke an, da er Sturmangriff hat!
Ich aktiviere seinen Effekt!
Immer wenn ein Vasall von mir einen Anführer angreift,
erhält ein zufällig ausgewählter Vasall Sturmangriff!
Diamantenmeisterin wird anvisiert!
Und ihr Effekt verleiht Reno Sturmangriff!
Reno greift Kit an!
Ich aktiviere Renos Angriffseffekt.
Er fügt dem gegnerischen Anführer 1 Schaden zu!
Ich beende meinen Zug und aktiviere den Effekt von Juwelenschrein!
Er stärkt die Diamantenmeisterin,
da sie Wächter und Sturmangriff hat!
Ihr Angriff und ihre Verteidigung betragen 8!
Außerdem kann sie nicht durch Effekte zerstört werden!
Willst du trotzdem noch nicht aufgeben?!
Ganz genau, Tsubasa!
Ich will noch viel länger gegen dich antreten!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Ich spiele den ausgerüsteten Vasallen Hammerdrakonier
und Knöcheldrache Dragonil!
Und dann führt mich die Klinge des Drachen gen Himmel!
Brülle, Laevateinn-Drache!
Zuerst bringt der Effekt von Dragonil eine Drachenwaffe auf meine Hand!
Als Nächstes aktiviere ich den Erwachen-Effekt von Hammerdrakonier!
Ich erhalte Drachenschlag auf meine Hand und seine Kosten ändern sich auf 0!
Ich greife Diamantenmeisterin mit Greifritter an!
Außerdem spiele ich Drachenschlag!
Er fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu!
Das reicht nicht …
Der Effekt von Drachenschlag bringt eine Drachenwaffe aufs Feld!
Außerdem entwickle ich Dragonil!
Hammerdrakonier ist ein ausgerüsteter Vasall.
Und wenn einer davon auf meiner Seite ist, …
kriegt ein gegnerischer Vasall 3 Schaden!
Los geht’s, dra!
Meine Diamantenmeisterin!
Jetzt hast du keinen Wächter mehr.
Los geht’s! Laevateinn-Drache hat Hast!
Ich greife Rubinfalke an!
Außerdem aktiviere ich den Angriffseffekt von Laevateinn-Drache!
Dadurch werden meine Spielpunkte um 2 regeneriert!
Rüste dich aus, Drache der Windsbraut!
Mit ihm greife ich nun deinen Anführer an!
Ich aktiviere seinen Angriffseffekt,
wodurch sein Angriff bis zum Zugende um 1 erhöht wird!
Wir nähern uns dem Ende, Tsubasa. Das war bisher mein bester Kampf!
Auch wenn es erst mein dritter ist.
Wieso …? Wieso nur?
Wieso kannst du nur so lachen?!
Al-mi’raj des Mondes! Azurit-Jungfer!
Ich aktiviere den Effekt von Azurit-Jungfer!
Dadurch erhält ein zufällig ausgewählter Vasall Wächter!
Al-mi’raj des Mondes hat Sturmangriff.
Sie greift den ausgerüsteten Drachen der Windsbraut an!
Ich beende meinen Zug und somit wird der Effekt von Al-mi’raj des Mondes aktiviert!
Er stellt ihre Verteidigung auf das Maximum wieder her!
Und dann verstärkt Juwelenschrein Al-mi’raj des Mondes,
da sie sowohl Sturmangriff als auch Wächter hat!
Außerdem aktiviere ich den Effekt von Azurit-Jungfer!
Ein Vasall, der bei seiner Zerstörung
Sturmangriff und Wächter hatte, wird meiner Hand hinzugefügt.
Er erhält Sturmangriff und Wächter und Angriff sowie Verteidigung steigen um 3!
Das ist …
Ein Vasall, der Sturmangriff und Wächter hatte, als er zerstört wurde …
Ist das etwa …?
Diese Karte …
Ja, die Karte, die ich auf die Hand nahm, war …
die Diamantenmeisterin!
Das ist meine volle Stärke!
Die Vasallen auf deiner Seite haben schon genug mit meinem Wächter zu tun!
Aber selbst dann … Selbst dann …
Ja, ganz genau! Trotzdem gebe ich nicht auf!
Danke, Tsubasa! Dein Shadowverse ist wunderbar! Deswegen werde ich …
Deswegen werde ich dir auch mein Shadowverse zeigen!
Zuerst aktiviere ich den Effekt von Dragonil!
Er gibt mir zu Beginn meines Zuges eine Drachenwaffe auf die Hand!
Und dann entwickle ich Laevateinn-Drache!
Ich spiele Drachenwaffe und Roch!
Ich rüste ihn aus!
Mein ausgerüsteter Roch hat Hast!
Ich greife Al-mi’raj des Mondes an!
Und er fügt dem gegnerischen Anführer 2 Schaden zu!
Schlag zurück, Al-mi’raj des Mondes!
Ich greife Al-mi’raj des Mondes mit Hammerdrakonier an!
Aber damit kommst du nicht an mich ran!
Ich aktiviere die letzten Worte von Hammerdrakonier!
Drachenschlag kommt auf meine Hand!
Ich spiele Drachenschlag!
Ich füge Al-mi’raj des Mondes mit Drachenschlag 3 Schaden zu!
Und dann bringt sein Effekt eine Drachenwaffe ins Spiel.
Aber ich habe immer noch einen Wächter!
Ja, aber ich werde ihn überwinden!
Laufe einfach auf sie zu! Lanzenechse!
Lanzenechse hat Hast!
Ich greife Azurit-Jungfer an!
Und wenn ich eine Drachenwaffe im Spiel habe, fügt sie
dem gegnerischen Anführer 2 Schaden zu!
Oh nein … Du hast echt …
Du hast mein Shadowverse übertroffen …?!
Das ist nicht meine Kraft alleine. Ich kam durch alle anderen hierhin!
Die Kraft unserer Bande wird uns weiter nach vorne bringen!
Das ist mein Shadowverse!
Bringen wir es zu Ende, Leute! Ihr seid meine besten Karten!
Ich greife deinen Anführer mit Dragonil und Laevateinn-Drache an!
Dein Leid findet hier sein Ende, Tsubasa!
Ich puste den Kummer aus deinem Gesicht!
Los!
Was ist mit dir los?
Das ist unser geliebtes gemeinsames Zuhause.
Seira …
Nicht weinen!
Du bist am süßesten, wenn du während deiner Kämpfe lächelst.
Okay, Seira!
Du weißt doch gar nichts …
Nichts …
Ich hab gewonnen!
Wann sind die denn alle aufgetaucht?
Kamen wohl mitten während des Duells!
Super, Light! Alle schauen auf Seventh Flame!
Super gemacht, Light!
Schau dich nur an, Subaru Makabe!
Du siehst sogar glücklicher als Light Tenryu aus!
Halt die Klappe! Du doch auch!
Danke! Das hab ich alles euch zu verdanken!
Haruma hätte dich eigentlich in Schach halten müssen …
Was ist wohl zwischen uns anders?
Ich hab es dir doch gesagt. Wir sind gleich. Wir sind durch Shadowverse verbunden.
Ich geb’s auf …
Tsubasa! Würdest du uns begleiten?
Forder mit uns zusammen Haruma heraus!
Hä?!
Haben wir je darüber gesprochen, Haruma herauszufordern?
Aber eines Tages werden wir sicher gegen ihn kämpfen.
Logisch betrachtet stimmt das.
Stimmt!
Dein Strahlen ist wunderbar!
Ich möchte dich unbedingt in Seventh Flame haben!
Aber … ich …
Tsubasa!
Seira?!
Sorry, Tsubasa! Wir haben nichts gesagt, aber haben uns Sorgen gemacht!
Deshalb haben wir gestern Seira angerufen.
Endlich hab ich wieder dein Shadowverse gesehen! Du bist echt stark!
Seira … Ich …
Was tust du da?!
Dein Lächeln passt zu dir einfach am besten!
Und du strahlst am meisten, wenn du Shadowverse spielst.
Sorry, dass ich dir so viel Stress bereitet habe,
weil ich gegen Haruma verloren hatte.
Ach was …!
Übrigens, Third Feather hat auch ohne dich genug Mitglieder!
Wir kommen schon klar!
Ich wünsche mir, dass du bei Seventh Flame bei Shadowverse alles gibst!
Gib dein Bestes, Tsubasa!
Vielen Dank!
So!
Du hast tolle Freunde.
Klappe …
Würdest du mir noch einmal sagen, wie du dich fühlst?
Du bist echt daneben …
Ich bin Tsubasa Takanashi. Freut mich, bei euch zu sein.
Ich bin Light Tenryu! Freut mich, dass du bei uns bist!
Willkommen bei Seventh Flame!
Wir heißen dich herzlich willkommen!
Übersetzung
Andre Podzierski
Spotting
Michael Gohl
Revision & Typesetting
Ruben Grest
Qualitätskontrolle
Thomas Meier
Projektleitung
Tobias Philippi
Und so griffen die Zahnräder des Schicksals ineinander.
Die Auserwählten stellten sich dem Schicksal und überwanden große Schwierigkeiten.
Fürs Erste dürft ihr euch freuen.
Aber Auserwählte. Ihr dürft nicht stehen bleiben.
Euer Schicksal hat gerade erst begonnen!
Shadowverse- Kartenvorstellung
Shadowverse-Kartenvorstellung!
Unsere heutige Karte ist die hier. Die Lanzenechse!
Wenn man Drachenwaffe im Spiel hat, erhöht sich ihre Verteidigung um 2.
Und sie fügt dem gegnerischen Anführer 2 Schaden zu.
Und sie ist auch ein ausgerüsteter Vasall!
Ein wichtiger Teil deines Decks, Light, was?
Warum berührt Shadowverse so sehr unser Herz?
Nächstes Mal
Was ist denn jetzt los, dra?
Immer wenn ich Shadowverse spiele, fühlt es sich an, als brenne mein Herz.
Und manchmal ist es schmerzlich …
Was hat das zu bedeuten?!
Ich möchte Harumas Herz verstehen!
Nächstes Mal: „Beim Shadowverse überlebt der Stärkere!“
Episode 13: Beim Shadowverse überlebt der Stärkere!
Battle! Shadowverse!