1 00:00:06,690 --> 00:00:09,240 Lo sapevo. Non riuscirò mai a batterti, Seira. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,470 Non è vero. Tu hai del talento. 3 00:00:12,470 --> 00:00:13,540 Anche più di me. 4 00:00:13,540 --> 00:00:16,730 No, veramente io... 5 00:00:16,730 --> 00:00:19,170 Non devi arrossire. Sei la prossima presidente del club! 6 00:00:19,170 --> 00:00:19,690 Esatto. 7 00:00:29,010 --> 00:00:30,220 Seira! 8 00:00:35,680 --> 00:00:39,210 Allora, che farai adesso, Presidente? 9 00:00:40,210 --> 00:00:44,580 Era più forte di me e ha perso. È stata distrutta. 10 00:00:44,580 --> 00:00:46,670 Cosa avrei dovuto fare io? 11 00:00:47,720 --> 00:00:52,710 Questo è l'unico modo per tenere in vita Third Feather! 12 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 Shadowverse 13 00:00:58,570 --> 00:01:03,040 Episodio 12 14 00:00:58,570 --> 00:01:03,040 Episodio 12 15 00:00:58,570 --> 00:01:03,040 {\an8}Questo rende divertente Shadowverse! 16 00:00:58,570 --> 00:01:03,040 {\an8}Questo rende divertente Shadowverse! 17 00:01:00,370 --> 00:01:02,840 Questo rende divertente Shadowverse! 18 00:01:03,610 --> 00:01:06,040 Se dovessi prendere di nuovo sul serio Shadowverse, 19 00:01:07,350 --> 00:01:09,450 Third Feather verrebbe distrutto. 20 00:01:10,330 --> 00:01:11,540 Tsubasa... 21 00:01:11,770 --> 00:01:13,800 Ascoltami bene. 22 00:01:13,800 --> 00:01:16,080 Che tu vinca o no questa battaglia, 23 00:01:16,080 --> 00:01:19,270 non ti permetterò di portar via alcun membro da Third Feather. 24 00:01:19,700 --> 00:01:23,630 Per cui hai perso lo stesso! È finita! 25 00:01:23,630 --> 00:01:25,480 Non devi deciderlo tu da sola. 26 00:01:26,530 --> 00:01:29,160 Perché non ci arrivi? 27 00:01:29,690 --> 00:01:31,520 Se non riesci a reclutare dal nostro club... 28 00:01:31,520 --> 00:01:33,480 Troverò un altro modo. 29 00:01:33,480 --> 00:01:35,640 E se anche quello non dovesse funzionare, ne penserò un altro. 30 00:01:36,370 --> 00:01:38,630 E se pure quello non funzionasse, ne penserò un altro ancora. 31 00:01:40,410 --> 00:01:42,890 Ogni club di Shadowverse è in una situazione diversa. 32 00:01:43,250 --> 00:01:45,660 So di non poter reclutare da tutti. 33 00:01:46,100 --> 00:01:48,700 Infatti non ho potuto reclutare da Fourth Wind. 34 00:01:49,080 --> 00:01:51,380 E allora perché ci stiamo battendo? 35 00:01:52,130 --> 00:01:54,300 Mi è stato detto che Shadowverse è il mio destino. 36 00:01:54,670 --> 00:01:57,150 Per questo voglio prenderlo sul serio. 37 00:01:57,630 --> 00:01:58,510 E poi... 38 00:01:59,190 --> 00:02:01,500 voglio conoscerti meglio, Tsubasa! 39 00:02:02,940 --> 00:02:04,640 Gioco Drago Guerriero. 40 00:02:06,400 --> 00:02:09,820 L'abilità della carta amuleto Arma del Drago si attiva. 41 00:02:10,030 --> 00:02:12,770 Quando evoco un difensore della classe Draconici, 42 00:02:12,770 --> 00:02:15,770 l'amuleto viene distrutto e il difensore si arma. 43 00:02:36,780 --> 00:02:39,540 Poi gioco Domatore di Draghi. 44 00:02:44,740 --> 00:02:49,090 Un'abilità legata a Risveglio che si attiva quando hai almeno sette Play Point... 45 00:02:49,090 --> 00:02:51,230 Sì, a quanto pare è così. 46 00:02:51,950 --> 00:02:54,370 L'abilità legata a Risveglio di Domatore di Draghi 47 00:02:54,710 --> 00:02:58,650 aumenta attacco e salute di un difensore alleato di 1. 48 00:02:59,370 --> 00:03:03,210 Drago Guerriero Armato può evolversi senza usare Punti Evoluzione. 49 00:03:03,410 --> 00:03:05,610 Evolvo Drago Guerriero Armato. 50 00:03:08,530 --> 00:03:12,520 La sua abilità evolutiva infligge 3 danni a un difensore avversario. 51 00:03:15,540 --> 00:03:18,510 {\an8}Poi infligge 1 danno a tutti gli altri difensori avversari. 52 00:03:19,600 --> 00:03:22,800 Ora attacco Sacerdotessa di Zaffiro. 53 00:03:26,910 --> 00:03:30,200 Non so se vincerò o no. È così che funziona Shadowverse. 54 00:03:30,690 --> 00:03:32,500 E lo stesso vale per il mio destino. 55 00:03:33,220 --> 00:03:35,660 Per questo non prenderò alcuna decisione prima di aver giocato. 56 00:03:36,060 --> 00:03:37,580 Andrò avanti fino alla fine. 57 00:03:37,580 --> 00:03:40,570 Vuoi battere Haruma? Ma figurati... 58 00:03:40,570 --> 00:03:42,360 Io non voglio batterlo, 59 00:03:42,360 --> 00:03:43,890 ma capirlo. 60 00:03:43,890 --> 00:03:46,360 Confrontandomi con Haruma Hazeura... 61 00:03:47,580 --> 00:03:49,180 Capirlo? 62 00:03:49,180 --> 00:03:51,820 È una persona cattiva che attacca gli altri club. 63 00:03:51,820 --> 00:03:53,550 Sei libera di pensarla così. 64 00:03:53,550 --> 00:03:57,370 Se ti aiuta, allora è vero. 65 00:03:57,370 --> 00:04:00,420 Ma tu hai deciso da sola e ti sei fermata, 66 00:04:00,420 --> 00:04:01,650 e adesso stai soffrendo. 67 00:04:01,650 --> 00:04:03,730 Quindi non dovresti accettarlo come tua verità! 68 00:04:04,160 --> 00:04:05,650 Sta' zitto... 69 00:04:07,060 --> 00:04:08,170 Draw! 70 00:04:10,400 --> 00:04:13,110 La verità... 71 00:04:13,770 --> 00:04:16,730 Dimmi, tu vorresti diventare una professionista. Vero, Tsubasa? 72 00:04:16,730 --> 00:04:21,130 Sì, ma prima devo diventare più brava di te. 73 00:04:21,130 --> 00:04:23,560 Non ti ho ancora battuta nemmeno una volta. 74 00:04:23,830 --> 00:04:26,220 Il tuo problema è che non sei abbastanza determinata. 75 00:04:26,220 --> 00:04:28,660 In realtà sei già più forte di me. 76 00:04:44,720 --> 00:04:48,220 {\an8}La lega professionisti ha bisogno di giocatori forti che vogliano imparare\h\h\h\h\h\h dai propri insuccessi e diventare campioni!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Anche tu puoi essere un professionista! 77 00:04:44,720 --> 00:04:48,220 {\an8}Oggi abbiamo intervistato \h\hil professionista Seiya Kibakura, \h\h\hun veterano del gioco e \h\h\h\huno dei maggior responsabili \h\h\h\h\h\hdella sua popolarità... 78 00:04:48,440 --> 00:04:51,260 Ti ripeto che è una perdita di tempo! 79 00:04:52,810 --> 00:04:54,880 Tu sei il volto della luce suprema! 80 00:04:56,490 --> 00:04:59,940 Brilla, Signora di Diamante! 81 00:05:09,990 --> 00:05:11,840 Questo è il tuo asso nella manica? 82 00:05:12,210 --> 00:05:15,260 La luce di Signora di Diamante è inarrestabile. 83 00:05:15,260 --> 00:05:18,080 Le abilità non possono distruggerla 84 00:05:18,080 --> 00:05:22,890 e ogni volta che si deve scegliere un difensore casuale, 85 00:05:22,890 --> 00:05:26,100 la scelta ricadrà sempre su di lei. 86 00:05:26,410 --> 00:05:28,090 Gioco Wingy Pietra Preziosa. 87 00:05:32,250 --> 00:05:38,070 La sua abilità dona Tempesta a un difensore casuale con 2 o meno di attacco. 88 00:05:38,430 --> 00:05:41,280 Il bersaglio è Signora di Diamante. 89 00:05:42,360 --> 00:05:46,060 Per prima cosa, attacco il leader avversario con Esorcista del Martello. 90 00:05:49,610 --> 00:05:51,010 Non è ancora finita. 91 00:05:51,010 --> 00:05:54,730 Si attiva l'abilità di Falco di Rubino Frammentato. 92 00:05:55,370 --> 00:05:58,290 Quando uno dei miei difensori attacca il leader avversario, 93 00:05:58,290 --> 00:06:01,590 un mio difensore casuale guadagna Tempesta. 94 00:06:02,530 --> 00:06:03,580 C-Cosa? 95 00:06:03,580 --> 00:06:05,460 Questa è l'abilità di Signora di Diamante. 96 00:06:05,460 --> 00:06:08,160 Se possiede già un'abilità, 97 00:06:08,160 --> 00:06:12,210 allora l'altra abilità passa a un difensore alleato casuale. 98 00:06:12,210 --> 00:06:16,390 Wingy guadagna Tempesta e attacca Domatore di Draghi. 99 00:06:16,620 --> 00:06:18,960 Si attiva l'abilità Spirare di Wingy. 100 00:06:18,960 --> 00:06:23,440 Un difensore alleato casuale guadagna Guardia. 101 00:06:25,610 --> 00:06:27,440 E ora, Fanciulla di Smeraldo! 102 00:06:30,240 --> 00:06:31,750 Un'altra Guardia? 103 00:06:32,190 --> 00:06:34,390 Non credere che sia forte solo in difesa. 104 00:06:34,390 --> 00:06:38,130 Attacco Drago Guerriero Armato con Signora di Diamante. 105 00:06:38,130 --> 00:06:39,000 Cosa? 106 00:06:39,000 --> 00:06:42,920 Ma Signora di Diamante ha solo 2 di attacco e salute. 107 00:06:42,920 --> 00:06:44,840 Drago Guerriero Armato... 108 00:06:45,490 --> 00:06:46,760 Pensi che non possa vincere? 109 00:06:55,380 --> 00:06:58,350 Si attiva l'abilità di Signora di Diamante. 110 00:07:00,530 --> 00:07:04,850 Quando possiede sia Guardia che Tempesta e attacca un difensore, 111 00:07:05,210 --> 00:07:09,360 distrugge il difensore avversario prima di infliggere danno. 112 00:07:20,250 --> 00:07:23,240 Fine turno. Ma non finisce qui. 113 00:07:24,040 --> 00:07:26,600 Si attiva l'abilità di Fanciulla di Smeraldo. 114 00:07:26,950 --> 00:07:31,510 Alla fine del mio turno, un mio difensore casuale guadagna Guardia. 115 00:07:35,270 --> 00:07:37,700 Di nuovo l'abilità di Signora di Diamante... 116 00:07:39,610 --> 00:07:43,820 Poi si attiva anche l'abilità della carta amuleto Tempio dei Gioielli. 117 00:07:44,060 --> 00:07:45,750 Alla fine del mio turno 118 00:07:45,750 --> 00:07:50,260 ogni mio difensore con Guardia e Tempesta guadagna 3 di attacco e salute. 119 00:07:51,360 --> 00:07:53,680 Questa è la differenza che ci separa. 120 00:07:53,680 --> 00:07:57,090 Il peso! La mie carte hanno un peso maggiore delle tue! 121 00:08:08,250 --> 00:08:09,380 Siamo tutti uguali. 122 00:08:12,970 --> 00:08:15,400 A Shadowverse siamo tutti uguali. 123 00:08:16,220 --> 00:08:18,280 Chi lo prende sul serio. 124 00:08:18,610 --> 00:08:20,330 Chi continua a battersi. 125 00:08:20,780 --> 00:08:22,460 Chi ha dei segreti nel profondo del cuore. 126 00:08:22,990 --> 00:08:25,230 Chi vuole cambiare se stesso. 127 00:08:25,550 --> 00:08:27,360 Chi è spinto ad andare avanti. 128 00:08:29,980 --> 00:08:32,240 Siamo tutti giocatori di Shadowverse. 129 00:08:32,770 --> 00:08:34,960 Le nostre carte hanno tutte lo stesso peso. 130 00:08:35,490 --> 00:08:37,840 Per questo tutti possiamo prenderlo sul serio. 131 00:08:37,840 --> 00:08:39,860 Per questo possiamo dire cosa proviamo davvero. 132 00:08:42,070 --> 00:08:44,510 Questo rende divertente Shadowverse! 133 00:08:48,210 --> 00:08:51,010 {\an7}Tsubasa Takanashi & Wingy Pietra Preziosa 134 00:08:48,210 --> 00:08:51,010 {\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hChierici 135 00:08:48,210 --> 00:08:51,010 {\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h1/10 136 00:08:48,210 --> 00:08:51,010 {\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFare shopping 137 00:08:53,130 --> 00:08:56,010 {\an8}Drago Guerriero Armato 138 00:08:56,010 --> 00:08:58,090 È il mio turno. Draw. 139 00:08:59,590 --> 00:09:02,310 Gioco Drago Imprigionato e Cavaliere Grifone. 140 00:09:05,780 --> 00:09:08,230 L'abilità di Cavaliere Grifone si attiva. 141 00:09:08,230 --> 00:09:11,230 Scarto la carta dal costo più basso che ho in mano 142 00:09:11,610 --> 00:09:13,560 e infliggo 2 danni a un difensore avversario. 143 00:09:15,790 --> 00:09:20,530 Poi, poiché ho scartato una carta dalla mano, si attiva l'abilità di Kit Zanne Scintillanti. 144 00:09:21,390 --> 00:09:22,920 Evoco Kit. 145 00:09:23,400 --> 00:09:26,660 Carta magia Armatura Draconica! 146 00:09:27,060 --> 00:09:29,790 Uno dei miei difensori draconici si arma. 147 00:09:32,330 --> 00:09:33,930 E ora, evoluzione! 148 00:09:39,720 --> 00:09:43,170 Attacco Fanciulla di Smeraldo con Kit Armato. 149 00:09:49,960 --> 00:09:52,840 Poi si attiva l'abilità di Kit Armato. 150 00:09:52,840 --> 00:09:54,340 Pesco due carte. 151 00:09:55,650 --> 00:09:57,160 Io ho appena iniziato a giocare. 152 00:09:57,640 --> 00:10:00,070 Mi sono avvicinato a Shadowverse per puro caso. 153 00:10:00,430 --> 00:10:02,180 Ma non è tutto. 154 00:10:02,180 --> 00:10:05,910 Shadowverse è divertente perché ti permette di creare legami con gli altri. 155 00:10:06,290 --> 00:10:08,030 Ma che ti prende? 156 00:10:08,030 --> 00:10:10,160 Ho giocato il mio asso nella manica. 157 00:10:10,160 --> 00:10:12,310 Ti ho quasi battuto. 158 00:10:13,640 --> 00:10:16,090 Perché ti brillano gli occhi? 159 00:10:16,660 --> 00:10:20,630 Il Conto alla Rovescia di Falco di Rubino arriva a 0 e l'amuleto viene distrutto. 160 00:10:21,600 --> 00:10:24,760 Non ha l'abilità Spirare, quindi non succede nulla. 161 00:10:25,250 --> 00:10:28,850 Vuol dire che ora i tuoi difensori non guadagneranno più Tempesta? 162 00:10:29,100 --> 00:10:30,130 No! 163 00:10:30,580 --> 00:10:33,510 Gioco Falco di Rubino che ho in mano come difensore. 164 00:10:35,570 --> 00:10:38,520 Giusto! Si può evocare anche come difensore. 165 00:10:38,520 --> 00:10:39,910 Poi gioco Reno. 166 00:10:42,010 --> 00:10:45,450 Attacco Drago Imprigionato con Signora di Diamante 167 00:10:45,450 --> 00:10:47,420 e la sua abilità lo distrugge. 168 00:10:47,750 --> 00:10:52,170 Poi attacco il leader avversario con Falco di Rubino che ha Tempesta. 169 00:10:56,420 --> 00:10:58,750 La sua abilità si attiva. 170 00:10:59,030 --> 00:11:01,790 Quando un mio difensore attacca il leader avversario, 171 00:11:01,790 --> 00:11:05,220 un difensore alleato casuale guadagna Tempesta. 172 00:11:05,220 --> 00:11:12,000 Il bersaglio è Signora di Diamante che passa l'abilità a Reno. 173 00:11:12,000 --> 00:11:13,680 Attacco Kit con Reno. 174 00:11:15,560 --> 00:11:19,210 Si attiva l'abilità Scontro di Reno che infligge 1 danno al leader avversario. 175 00:11:22,890 --> 00:11:24,140 Fine turno. 176 00:11:24,140 --> 00:11:26,610 Si attiva l'abilità di Tempio dei Gioielli 177 00:11:26,610 --> 00:11:30,280 che potenzia Signora di Diamante, dato che ha sia Guardia che Tempesta. 178 00:11:30,580 --> 00:11:33,980 Ora il suo attacco e la sua salute sono a 8 179 00:11:33,980 --> 00:11:36,290 e non può essere distrutta dalle abilità. 180 00:11:36,550 --> 00:11:39,300 Neanche adesso ti arrendi? 181 00:11:39,660 --> 00:11:41,460 Esatto, Tsubasa! 182 00:11:41,710 --> 00:11:44,310 Voglio battermi ancora più di prima! 183 00:11:44,310 --> 00:11:46,440 È il mio turno. Draw. 184 00:11:47,360 --> 00:11:50,270 Gioco il difensore armato Dragonide del Martello 185 00:11:50,270 --> 00:11:52,190 e Dragnir, Drago Tirapugni. 186 00:11:54,300 --> 00:11:55,650 E poi... 187 00:11:55,650 --> 00:11:57,670 La lama del drago punta al cielo! 188 00:11:58,020 --> 00:12:00,630 Ruggisci! Drago Laevateinn! 189 00:12:09,310 --> 00:12:13,870 Per prima cosa, l'abilità di Dragnir aggiunge Arma del Drago alla mia mano. 190 00:12:14,670 --> 00:12:18,680 Poi si attiva l'abilità legata a Risveglio di Dragonide del Martello. 191 00:12:20,630 --> 00:12:22,810 Aggiungo Colpo del Drago alla mia mano 192 00:12:22,810 --> 00:12:24,490 e il suo costo scende a 0. 193 00:12:25,400 --> 00:12:28,200 Attacco Signora di Diamante con Cavaliere Grifone. 194 00:12:29,930 --> 00:12:32,540 Poi gioco Colpo del Drago. 195 00:12:35,410 --> 00:12:38,260 Infliggo 3 danni a un difensore avversario. 196 00:12:43,060 --> 00:12:44,370 Non ti basterà. 197 00:12:44,880 --> 00:12:48,920 Colpo del Drago evoca Arma del Drago. 198 00:12:48,920 --> 00:12:51,300 Poi evolvo Dragnir. 199 00:12:54,280 --> 00:12:56,940 Dragonide del Martello è un difensore armato 200 00:12:56,940 --> 00:13:00,600 e quando ho un difensore armato sul terreno, 201 00:13:01,610 --> 00:13:03,930 Dragnir infligge 3 danni a un difensore avversario. 202 00:13:03,930 --> 00:13:05,470 Eccomi, Dra! 203 00:13:22,500 --> 00:13:23,980 La mia Signora di Diamante... 204 00:13:25,330 --> 00:13:27,610 Adesso non hai più Guardia. 205 00:13:28,810 --> 00:13:29,830 Eccomi! 206 00:13:30,060 --> 00:13:32,550 Drago Laevateinn possiede Impeto. 207 00:13:34,820 --> 00:13:36,580 Attacco Falco di Rubino. 208 00:13:42,640 --> 00:13:46,620 Si attiva l'abilità d'attacco di Drago Laevateinn 209 00:13:46,620 --> 00:13:49,290 che ripristina 2 Play Point. 210 00:13:50,260 --> 00:13:53,030 Armati, Drago della Burrasca! 211 00:14:01,180 --> 00:14:05,280 Attacco il leader avversario con Drago della Burrasca Armato che ha Tempesta. 212 00:14:05,580 --> 00:14:10,420 Si attiva la sua abilità d'attacco e il suo attacco aumenta di 1 fino alla fine del turno. 213 00:14:36,710 --> 00:14:39,050 Siamo quasi alla fine, Tsubasa. 214 00:14:39,050 --> 00:14:41,280 Questa è la miglior battaglia che ho affrontato finora. 215 00:14:42,550 --> 00:14:44,350 È solo la terza però! 216 00:14:45,280 --> 00:14:51,650 Perché.... Perché... Perché riesci a sorridere in quel modo?! 217 00:14:54,070 --> 00:14:56,910 Luna Al-mi'raj! Fanciulla di Azzurrite! 218 00:14:59,230 --> 00:15:01,740 Si attiva l'abilità di Fanciulla di Azzurrite. 219 00:15:02,530 --> 00:15:05,790 Un difensore casuale guadagna Guardia. 220 00:15:09,090 --> 00:15:11,460 Luna Al-mi'raj ha Tempesta 221 00:15:11,670 --> 00:15:14,190 e attacca Drago della Burrasca Armato. 222 00:15:19,160 --> 00:15:23,250 Fine turno. Si attiva l'abilità di Luna Al-mi'raj 223 00:15:23,250 --> 00:15:25,660 che ripristina completamente la sua salute. 224 00:15:27,080 --> 00:15:33,280 Inoltre, Tempio dei Gioielli potenzia Luna Al-mi'raj, dato che ha sia Guardia che Tempesta. 225 00:15:36,180 --> 00:15:39,550 Dopo si attiva l'abilità di Fanciulla di Azzurrite. 226 00:15:39,550 --> 00:15:44,270 Un difensore che aveva sia Guardia che Tempesta quando è stato distrutto è aggiunto alla mia mano. 227 00:15:44,270 --> 00:15:48,200 Il difensore guadagna sia Tempesta che Guardia e il suo attacco e la sua salute aumentano di 3. 228 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Non sarà... 229 00:15:49,760 --> 00:15:53,650 Un difensore che aveva sia Tempesta che Guardia quando è stato distrutto... 230 00:15:53,650 --> 00:15:54,760 È... 231 00:15:55,640 --> 00:15:57,270 Quella carta... 232 00:15:57,270 --> 00:15:59,760 Sì, la carta che ho aggiunto alla mia mano è... 233 00:16:00,070 --> 00:16:01,760 Signora di Diamante! 234 00:16:03,050 --> 00:16:05,080 Ho messo in campo tutte le mie forze. 235 00:16:05,080 --> 00:16:09,310 Il massimo che i tuoi difensori possano fare è gestire le mie Guardie. 236 00:16:10,090 --> 00:16:13,070 E anche in quel caso... Anche in quel caso... 237 00:16:13,370 --> 00:16:15,230 Sì, hai ragione! 238 00:16:15,230 --> 00:16:17,200 Anche in quel caso, non mi arrendo! 239 00:16:17,800 --> 00:16:19,170 Ti ringrazio, Tsubasa! 240 00:16:19,170 --> 00:16:21,390 Il tuo Shadowverse è il migliore! 241 00:16:21,390 --> 00:16:22,280 Per questo... 242 00:16:22,770 --> 00:16:25,470 Per questo io ti farò vedere il mio! 243 00:16:27,060 --> 00:16:29,560 Per prima cosa, si attiva l'abilità di Dragnir. 244 00:16:30,100 --> 00:16:33,280 All'inizio del mio turno, aggiunge un'Arma del Drago alla mia mano. 245 00:16:34,300 --> 00:16:37,420 Poi evolvo Drago Laevateinn. 246 00:16:54,350 --> 00:16:56,190 Gioco Arma del Drago e Roc. 247 00:16:58,020 --> 00:16:59,170 Armo Roc. 248 00:16:59,810 --> 00:17:01,970 Roc Armato possiede Impeto. 249 00:17:06,340 --> 00:17:08,270 Attacco Luna Al-mi'raj! 250 00:17:09,550 --> 00:17:12,490 Poi infliggo 2 danni al leader avversario. 251 00:17:16,970 --> 00:17:19,310 Contrattacca, Luna Al-mi'raj! 252 00:17:22,130 --> 00:17:25,060 Attacco Luna Al-mi'raj con Dragonide del Martello. 253 00:17:25,610 --> 00:17:27,930 Questo non basta per vincere. 254 00:17:30,990 --> 00:17:33,160 Abilità Spirare di Dragonide del Martello. 255 00:17:33,160 --> 00:17:35,110 Aggiungo Colpo del Drago alla mia mano. 256 00:17:36,690 --> 00:17:38,490 Gioco Colpo del Drago. 257 00:17:41,550 --> 00:17:45,030 Infliggo 3 danni a Luna Al-mi'raj con Colpo del Drago. 258 00:17:50,120 --> 00:17:54,180 Poi la sua abilità evoca un'Arma del Drago. 259 00:17:54,370 --> 00:17:58,300 Però... Però io ho ancora Guardia. 260 00:17:58,540 --> 00:18:01,050 Sì, ma io ci passerò attraverso. 261 00:18:01,640 --> 00:18:03,700 Corri dritto davanti a te! 262 00:18:03,700 --> 00:18:05,120 Lucertola Lancia! 263 00:18:05,980 --> 00:18:08,310 Lucertola Lancia possiede Impeto. 264 00:18:09,310 --> 00:18:11,440 Attacco Fanciulla di Azzurrite. 265 00:18:15,520 --> 00:18:18,730 Inoltre, avendo un'Arma del Drago in gioco, 266 00:18:18,730 --> 00:18:20,500 infliggo 2 danni al leader avversario. 267 00:18:23,980 --> 00:18:26,300 Oh, no... davvero... 268 00:18:27,270 --> 00:18:32,530 tu... tu hai superato il mio Shadowverse? 269 00:18:33,360 --> 00:18:35,190 Questa forza non è solo mia. 270 00:18:35,530 --> 00:18:37,710 Sono arrivato fin qui grazie all'aiuto di tutti. 271 00:18:38,430 --> 00:18:41,290 Andremo avanti col potere dei nostri legami! 272 00:18:41,750 --> 00:18:43,490 Questo è il mio Shadowverse! 273 00:18:44,530 --> 00:18:47,410 E adesso finiamola, miei assi nella manica! 274 00:18:47,920 --> 00:18:50,550 Dragnir, Drago Laevateinn, 275 00:18:50,900 --> 00:18:52,550 attaccate il leader avversario! 276 00:18:53,050 --> 00:18:55,690 Il tuo dolore finisce qui, Tsubasa! 277 00:18:55,690 --> 00:18:59,580 Io spazzerò via il dolore dal tuo volto! 278 00:19:05,730 --> 00:19:08,490 Vaiii! 279 00:19:19,440 --> 00:19:20,810 Ma che ti prende? 280 00:19:32,360 --> 00:19:36,190 Questa è la nostra casa. È importante per tutti noi. 281 00:19:37,090 --> 00:19:38,550 Seira... 282 00:19:39,220 --> 00:19:40,980 Non piangere! 283 00:19:40,980 --> 00:19:45,340 Quando combatti, hai lo sguardo più carino del mondo. 284 00:19:48,330 --> 00:19:50,430 Ok, Seira! 285 00:19:57,510 --> 00:19:59,590 Tu non sai nulla... 286 00:20:00,450 --> 00:20:01,670 Nulla... 287 00:20:09,320 --> 00:20:10,410 Ho vinto. 288 00:20:23,610 --> 00:20:25,710 Quando è arrivata tutta questa gente? 289 00:20:25,710 --> 00:20:27,630 È arrivata mentre combattevi. 290 00:20:27,630 --> 00:20:29,440 Wow, Light! 291 00:20:29,440 --> 00:20:31,830 Tutti stavano osservando Seventh Flame! 292 00:20:31,830 --> 00:20:33,250 Bel colpo, Light! 293 00:20:34,180 --> 00:20:37,080 Ma guardati, Subaru Makabe. 294 00:20:37,080 --> 00:20:39,610 Sembri più felice di Light Tenryu. 295 00:20:39,610 --> 00:20:41,250 Ma sta' zitto che lo sei anche tu! 296 00:20:41,760 --> 00:20:42,680 Grazie. 297 00:20:42,680 --> 00:20:44,040 È tutto merito vostro. 298 00:20:45,650 --> 00:20:48,270 Avreste dovuto essere finiti per via di Haruma. 299 00:20:49,980 --> 00:20:53,160 Che avete di diverso da me? 300 00:20:53,160 --> 00:20:54,090 Te l'ho detto, no? 301 00:20:54,090 --> 00:20:55,180 Siamo tutti uguali. 302 00:20:55,180 --> 00:20:56,920 Shadowverse ci unisce tutti! 303 00:20:57,710 --> 00:20:58,720 Ho perso. 304 00:20:59,330 --> 00:21:02,200 Tsubasa, che ne dici di unirti a noi? 305 00:21:02,630 --> 00:21:04,780 Sfidiamo assieme Haruma! 306 00:21:06,650 --> 00:21:09,360 Abbiamo mai parlato di sfidare Haruma? 307 00:21:09,360 --> 00:21:12,450 Ma prima o poi dovremo affrontarlo... 308 00:21:12,450 --> 00:21:14,480 Beh, è la conseguenza più logica. 309 00:21:14,480 --> 00:21:15,670 Giusto! 310 00:21:15,670 --> 00:21:18,100 La tua luce è meravigliosa. 311 00:21:18,100 --> 00:21:20,550 Devi unirti a tutti i costi a Seventh Flame. 312 00:21:21,300 --> 00:21:23,390 Ma io... 313 00:21:23,390 --> 00:21:24,560 Tsubasa! 314 00:21:25,310 --> 00:21:26,570 Seira? 315 00:21:26,570 --> 00:21:28,000 Scusa, Tsubasa! 316 00:21:28,000 --> 00:21:30,110 Non abbiamo detto nulla, ma eravamo preoccupate. 317 00:21:30,110 --> 00:21:33,130 Così ieri abbiamo chiamato Seira. 318 00:21:33,810 --> 00:21:36,400 Era da un pezzo che non ti vedevo giocare a Shadowverse! 319 00:21:36,400 --> 00:21:38,190 Sei davvero forte! 320 00:21:38,480 --> 00:21:40,840 Seira, io... 321 00:21:42,050 --> 00:21:43,190 Ma che fai?! 322 00:21:44,690 --> 00:21:47,690 Sei molto più bella quando sorridi, Tsubasa! 323 00:21:48,040 --> 00:21:51,950 E brilli di più quando giochi a Shadowverse. 324 00:21:53,320 --> 00:21:58,170 Scusami. Da quando ho perso contro Haruma, ho scaricato su di te tutti i guai. 325 00:21:58,170 --> 00:21:59,700 Non è vero... 326 00:22:00,000 --> 00:22:04,250 Quindi sì, Third Feather ha abbastanza membri anche senza di te. 327 00:22:04,250 --> 00:22:06,370 Noi ce la caveremo. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,510 Tu unisciti a Seventh Flame e datti alla pazza gioia con Shadowverse! 329 00:22:10,920 --> 00:22:12,700 Buona fortuna, Tsubasa! 330 00:22:12,700 --> 00:22:14,090 Grazie. 331 00:22:17,060 --> 00:22:18,780 Hai delle buone amiche. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,690 Zitto tu! 333 00:22:19,980 --> 00:22:23,060 Allora, vuoi dirmi come ti senti? 334 00:22:26,840 --> 00:22:28,490 Quanto sei tardo. 335 00:22:29,310 --> 00:22:31,790 Tsubasa Takanashi. Molto piacere. 336 00:22:32,160 --> 00:22:34,480 Light Tenryu. Piacere mio. 337 00:22:37,490 --> 00:22:40,000 Benvenuta in Seventh Flame! 338 00:22:40,000 --> 00:22:41,580 Ora sei dei nostri! 339 00:22:50,870 --> 00:22:53,900 E così gli ingranaggi del destino hanno iniziato a muoversi. 340 00:22:57,780 --> 00:23:02,390 I prescelti hanno affrontato il loro destino e superato enormi difficoltà. 341 00:23:08,120 --> 00:23:11,490 Per ora potete gioire. 342 00:23:12,950 --> 00:23:17,000 Però, prescelti, non dovete fermarvi. 343 00:23:17,820 --> 00:23:22,080 Il vostro destino si è appena delineato. 344 00:23:24,000 --> 00:23:25,750 {\an8}Presentazione carte di Shadowverse! 345 00:23:24,160 --> 00:23:25,660 Presentazione carte di Shadowverse! 346 00:23:25,880 --> 00:23:38,930 {\an8}Lucertola Lancia 347 00:23:25,990 --> 00:23:28,280 La carta di oggi è Lucertola Lancia! 348 00:23:28,280 --> 00:23:31,350 Se hai un'Arma del Drago in gioco, la sua salute aumenta di 2 349 00:23:31,350 --> 00:23:34,140 e infligge 2 danni al leader avversario. 350 00:23:34,140 --> 00:23:36,580 Ed è anche un difensore armato. 351 00:23:36,580 --> 00:23:38,920 È una carta importante nel deck di Light. 352 00:23:38,920 --> 00:23:41,530 Perché Shadowverse scuote il nostro animo così tanto? 353 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 Prossimo episodio 354 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 Prossimo episodio 355 00:23:41,530 --> 00:23:42,580 Perché lo chiedi ora, Dra? 356 00:23:42,580 --> 00:23:45,920 Me lo sono sempre chiesto... Quando gioco a Shadowverse, 357 00:23:45,920 --> 00:23:47,690 sento caldo, come se il mio cuore bruciasse... 358 00:23:46,490 --> 00:23:47,690 Ma di che stai parlando, Dra?! 359 00:23:47,690 --> 00:23:49,610 Voglio conoscere l'animo di Haruma! 360 00:23:49,610 --> 00:23:51,840 Prossimo episodio: "Solo il più forte sopravvive a Shadowverse!" 361 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 Episodio 13 362 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 {\an8}Solo il più forte sopravvive a Shadowverse! 363 00:23:51,840 --> 00:23:53,730 Battle! Shadowverse!