1
00:00:06,690 --> 00:00:09,240
Realmente, nunca vou ser páreo para você!
2
00:00:09,240 --> 00:00:12,470
Não é verdade, Tsubasa, você tem talento!
3
00:00:12,470 --> 00:00:13,540
Mais do que eu.
4
00:00:13,540 --> 00:00:16,730
Não, eu não tenho...
5
00:00:16,730 --> 00:00:19,170
Você é nossa próxima presidente!
Não precisa ter vergonha!
6
00:00:19,170 --> 00:00:19,690
Não é?
7
00:00:29,010 --> 00:00:30,220
Seira!
8
00:00:35,680 --> 00:00:39,210
Então, o que vai fazer, presidente do clube?
9
00:00:40,210 --> 00:00:44,580
Ela era mais forte que eu e perdeu! Foi esmagada!
10
00:00:44,580 --> 00:00:46,670
Então, o que eu tenho que fazer?
11
00:00:47,720 --> 00:00:52,710
É a única forma de manter a Third Feather viva!
12
00:00:58,570 --> 00:01:03,040
{\an7}Episódio 12
13
00:00:58,570 --> 00:01:03,040
{\an7}Por isso Shadowverse é divertido!
14
00:01:00,370 --> 00:01:02,840
Por isso Shadowverse é divertido!
15
00:01:03,610 --> 00:01:06,040
Por mais que eu jogue Shadowverse a sério,
16
00:01:07,350 --> 00:01:09,450
a Third Feather só vai ser esmagada de novo.
17
00:01:10,330 --> 00:01:11,540
Tsubasa...
18
00:01:11,770 --> 00:01:13,800
Escuta só.
19
00:01:13,800 --> 00:01:16,080
Não importa se você vencer ou perder,
20
00:01:16,080 --> 00:01:19,270
não vou deixar você convidar
nenhum membro da Third Feather.
21
00:01:19,700 --> 00:01:23,630
Por isso você se danou! Acabou!
22
00:01:23,630 --> 00:01:25,480
Não precisamos decidir isso agora.
23
00:01:26,530 --> 00:01:29,160
Por que você não entende?
24
00:01:29,690 --> 00:01:31,520
Se não conseguir reunir membros nossos...
25
00:01:31,520 --> 00:01:33,480
Então eu vou arranjar outro jeito.
26
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
E se não funcionar, eu penso em outro jeito.
27
00:01:36,370 --> 00:01:38,630
E se ainda assim não funcionar,
eu penso mais um pouco.
28
00:01:40,410 --> 00:01:42,890
Cada clube de Shadowverse tem suas situações.
29
00:01:43,250 --> 00:01:45,660
Não é como se eu pudesse
convidar membros de todos eles.
30
00:01:46,100 --> 00:01:48,700
Na prática, não conseguimos
convidar ninguém do Fourth Wind.
31
00:01:49,080 --> 00:01:51,380
Então por que estamos batalhando?
32
00:01:52,130 --> 00:01:54,300
Ao que parece, Shadowverse é o meu destino.
33
00:01:54,670 --> 00:01:57,150
Por isso, eu quero jogar Shadowverse a sério!
34
00:01:57,630 --> 00:01:58,510
E...
35
00:01:59,190 --> 00:02:01,500
Eu quero saber mais sobre você, Tsubasa!
36
00:02:02,940 --> 00:02:04,640
Eu jogo o Dragon Warrior!
37
00:02:06,400 --> 00:02:09,820
O efeito da carta amuleto Drago Weapon é ativado!
38
00:02:10,030 --> 00:02:12,770
Quando eu coloco um follower dragão em jogo,
39
00:02:12,770 --> 00:02:15,770
o amuleto é destruído e ele fica equipado.
40
00:02:36,780 --> 00:02:39,540
Além disso, eu jogo um Dragon Tamer!
41
00:02:44,740 --> 00:02:49,090
Um efeito de despertar, que ativa
quando se tem 7 ou mais play points...
42
00:02:49,090 --> 00:02:51,230
Sim, parece que é isso mesmo.
43
00:02:51,950 --> 00:02:54,370
Com o efeito de despertar do Dragon Tamer,
44
00:02:54,710 --> 00:02:58,650
eu aumento o ataque e
defesa de um follower em 1.
45
00:02:59,370 --> 00:03:03,210
O Dragon Warrior equipado pode evoluir
sem usar pontos de evolução.
46
00:03:03,410 --> 00:03:05,610
Eu evoluo o Dragon Warrior equipado.
47
00:03:08,530 --> 00:03:12,520
Seu efeito de evolução causa
3 de dano a um follower adversário.
48
00:03:15,540 --> 00:03:18,510
{\an8}E depois, causa 1 de dano
a todos os followers inimigos.
49
00:03:19,600 --> 00:03:22,800
Daí eu ataco a Sapphire Priestess!
50
00:03:26,910 --> 00:03:30,200
Não sei se vou vencer ou perder.
É assim que o Shadowverse funciona.
51
00:03:30,690 --> 00:03:32,500
Meu destino também é assim.
52
00:03:33,220 --> 00:03:35,660
Por isso, não decida nada antes
de eu fazer alguma coisa.
53
00:03:36,060 --> 00:03:37,580
Eu vou continuar até o fim.
54
00:03:37,580 --> 00:03:40,570
Quer derrotar o Haruma? Que coisa...
55
00:03:40,570 --> 00:03:42,360
Não é como se eu quisesse vencer.
56
00:03:42,360 --> 00:03:43,890
Eu quero entender ele.
57
00:03:43,890 --> 00:03:46,360
Quero batalhar de frente com Haruma Hazeura...
58
00:03:46,540 --> 00:03:49,180
Hã? Quer entender?
59
00:03:49,180 --> 00:03:51,820
Ele é uma pessoa má que atacou outros alunos.
60
00:03:51,820 --> 00:03:53,550
Pode decidir isso, se quiser.
61
00:03:53,550 --> 00:03:57,370
Se isso te deixar mais confortável,
pode-se dizer que é uma verdade.
62
00:03:57,370 --> 00:04:00,420
Mas você decidiu uma coisa sozinha e parou.
63
00:04:00,420 --> 00:04:01,650
Agora você está sofrendo.
64
00:04:01,650 --> 00:04:03,730
Não pode aceitar que isso seja a verdade.
65
00:04:04,160 --> 00:04:05,650
Cala essa boca...
66
00:04:07,060 --> 00:04:08,170
Eu compro...
67
00:04:10,400 --> 00:04:13,110
Sobre a verdade...
68
00:04:13,770 --> 00:04:16,730
Ei, Tsubasa, você quer ser uma profissional, não é?
69
00:04:16,730 --> 00:04:21,130
Sim, mas primeiro eu preciso
ser melhor que você, Seira.
70
00:04:21,130 --> 00:04:23,560
Mas eu ainda não venci você uma única vez.
71
00:04:23,830 --> 00:04:26,220
O problema é que você não leva isso tão a sério.
72
00:04:26,220 --> 00:04:28,660
Em questão de força, você já é melhor do que eu.
73
00:04:44,720 --> 00:04:48,220
{\an8}As ligas profissionais precisam de jogadores fortes dispostos a
aprender com sua frustração e crescer para se tornarem campeões!
Você também pode ser profissional!
74
00:04:44,720 --> 00:04:48,220
{\an7}A entrevista de hoje é com o jogador profissional
Seiya Kibakura, um jogador veterano e um dos
principais responsáveis pela sua popularidade...
75
00:04:48,440 --> 00:04:51,260
Eu já disse, é tudo perda de tempo.
76
00:04:52,810 --> 00:04:54,880
Essa forma é a sua luz suprema!
77
00:04:56,490 --> 00:04:59,940
Brilhe, Diamond Master!
78
00:05:09,990 --> 00:05:11,840
Então, essa é a sua melhor carta?
79
00:05:12,210 --> 00:05:15,260
O brilho da Diamond Master é absoluto!
80
00:05:15,260 --> 00:05:18,080
Ela não pode ser destruída por efeitos.
81
00:05:18,080 --> 00:05:22,890
E sempre que um follower
é selecionado aleatoriamente,
82
00:05:22,890 --> 00:05:26,100
o alvo sempre será a Diamond Master!
83
00:05:26,410 --> 00:05:28,090
Eu jogo Gemstone Wingy!
84
00:05:32,250 --> 00:05:38,070
Seu efeito dá ataque rápido a um follower
com ataque base menor ou igual a 2.
85
00:05:38,430 --> 00:05:41,280
Eu seleciono a Diamond Master!
86
00:05:42,360 --> 00:05:46,060
Primeiro, eu ataco o seu líder
com a Sledge Exorcist!
87
00:05:49,610 --> 00:05:51,010
Ainda não terminei!
88
00:05:51,010 --> 00:05:54,730
O efeito de cristalização
do Ruby Falcon é ativado!
89
00:05:55,370 --> 00:05:58,290
Sempre que um follower ataca um líder,
90
00:05:58,290 --> 00:06:01,590
um dos meus followers
aleatoriamente ganha ataque rápido!
91
00:06:02,530 --> 00:06:03,580
O-O quê?
92
00:06:03,580 --> 00:06:05,460
É o efeito da Diamond Master!
93
00:06:05,460 --> 00:06:08,160
Quando ela já tem um efeito,
94
00:06:08,160 --> 00:06:12,210
em vez disso, ela dá a um follower aleatoriamente
selecionado do meu lado do campo!
95
00:06:12,210 --> 00:06:16,390
{\an1}Wingy ganha ataque
rápido e ataca o Dragon Tamer.
96
00:06:16,620 --> 00:06:18,960
As Last Words da Wingy são ativadas.
97
00:06:18,960 --> 00:06:23,440
Um follower selecionado aleatoriamente
do meu lado do campo recebe proteção!
98
00:06:25,610 --> 00:06:27,440
E então, Emerald Maiden!
99
00:06:30,240 --> 00:06:31,750
Mais proteção?
100
00:06:32,190 --> 00:06:34,390
Não vá pensando que ela é só boa na defesa.
101
00:06:34,390 --> 00:06:38,130
Eu ataco o Dragon Warrior
equipado com a Diamond Master!
102
00:06:38,130 --> 00:06:39,000
O quê?
103
00:06:39,000 --> 00:06:42,920
Mas a Diamond Master só tem 2 de ataque e defesa.
104
00:06:42,920 --> 00:06:44,840
E o Dragon Warrior equipado...
105
00:06:45,490 --> 00:06:46,760
Acha que ela não pode vencer?
106
00:06:55,380 --> 00:06:58,350
O efeito da Diamond Master é ativado!
107
00:07:00,530 --> 00:07:04,850
Quando ela tem proteção e ataque
rápido e ataca um follower,
108
00:07:05,210 --> 00:07:09,360
ela destrói o follower inimigo
antes do cálculo do dano recebido!
109
00:07:20,250 --> 00:07:23,240
Eu encerro meu turno! Mas ainda não terminei!
110
00:07:24,040 --> 00:07:26,600
O efeito da Emerald Maiden é ativado.
111
00:07:26,950 --> 00:07:31,510
Ao fim do turno, um follower aleatoriamente
selecionado no meu lado do campo ganha proteção.
112
00:07:35,270 --> 00:07:37,700
O efeito da Diamond Master de novo...
113
00:07:39,610 --> 00:07:43,820
Daí o efeito da carta amuleto Jewel Shrine é ativado.
114
00:07:44,060 --> 00:07:45,750
Ao fim do meu turno,
115
00:07:45,750 --> 00:07:50,260
qualquer follower com proteção e ataque rápido
recebe aumento de ataque e defesa em 3 pontos.
116
00:07:51,360 --> 00:07:53,680
Essa é a diferença entre eu e você!
117
00:07:53,680 --> 00:07:57,090
O peso das minhas cartas
é muito diferente dos das suas!
118
00:08:08,250 --> 00:08:09,380
São iguais.
119
00:08:12,970 --> 00:08:15,400
No Shadowverse, todos são iguais.
120
00:08:16,220 --> 00:08:18,280
Tem aqueles que levam a sério.
121
00:08:18,610 --> 00:08:20,330
Tem aqueles que continuam se esforçando.
122
00:08:20,780 --> 00:08:22,460
Aqueles que escondem alguma coisa.
123
00:08:22,990 --> 00:08:25,230
Aqueles que querem mudar quem são.
124
00:08:25,550 --> 00:08:27,360
Aqueles que avançam porque são guiados!
125
00:08:29,980 --> 00:08:32,240
Todos somos jogadores de Shadowverse!
126
00:08:32,770 --> 00:08:34,960
Todas as cartas têm o mesmo peso!
127
00:08:35,490 --> 00:08:37,840
Por isso, podemos batalhar
de frente com seriedade!
128
00:08:37,840 --> 00:08:39,860
Por isso podemos falar o que realmente pensamos!
129
00:08:42,070 --> 00:08:44,510
Por isso o Shadowverse é divertido!
130
00:08:48,210 --> 00:08:51,010
{\an7}Tsubasa Takanashi & Gemstone Wingy
131
00:08:48,210 --> 00:08:51,010
{\an1}Classe: Bishop
Aniversário: 1/10
Gosta de: Fazer compras
132
00:08:53,130 --> 00:08:56,010
{\an8}Dragon Warrior Equipado
133
00:08:56,010 --> 00:08:58,090
Meu turno! Eu compro!
134
00:08:59,590 --> 00:09:02,310
Prison Dragon! Griffon Knight!
135
00:09:05,780 --> 00:09:08,230
O efeito do Griffon Knight é ativado!
136
00:09:08,230 --> 00:09:11,230
Eu descarto a carta de menor custo da minha mão.
137
00:09:11,610 --> 00:09:13,560
E causo 2 de dano a um follower inimigo!
138
00:09:15,790 --> 00:09:20,530
Além disso, descartando uma carta da mão, eu ativo
o efeito do Guerreiro das Presas Luminosas Kit!
139
00:09:21,390 --> 00:09:22,920
Kit entra em jogo!
140
00:09:23,400 --> 00:09:26,660
Eu jogo a carta mágica! Dragonic Armor!
141
00:09:27,060 --> 00:09:29,790
Um dos meus followers Dragon se torna equipado!
142
00:09:32,330 --> 00:09:33,930
Além disso, eu o evoluo!
143
00:09:39,720 --> 00:09:43,170
O Kit equipado ataca a Emerald Maiden!
144
00:09:49,960 --> 00:09:52,840
Em adição, o efeito do Kit equipado é ativado.
145
00:09:52,840 --> 00:09:54,340
Eu compro duas cartas!
146
00:09:55,650 --> 00:09:57,160
Eu sou um novato.
147
00:09:57,640 --> 00:10:00,070
Foi só por acaso que comecei a jogar Shadowverse.
148
00:10:00,430 --> 00:10:02,180
Mas não é só isso!
149
00:10:02,180 --> 00:10:05,910
Shadowverse é divertido porque você
pode se conectar com os outros.
150
00:10:06,290 --> 00:10:08,030
Qual o seu problema?
151
00:10:08,030 --> 00:10:10,160
Eu joguei até minha melhor carta!
152
00:10:10,160 --> 00:10:12,310
Já dei um sufoco em você!
153
00:10:13,640 --> 00:10:16,090
Por que os seus olhos estão brilhando assim?
154
00:10:16,660 --> 00:10:20,630
A contagem regressiva do Ruby Falcon
chega a zero e ele é destruído.
155
00:10:21,600 --> 00:10:24,760
Ele não tem Last Words, então nada acontece.
156
00:10:25,250 --> 00:10:28,850
Com isso, seus followers não vão
mais conseguir ataque rápido?
157
00:10:29,100 --> 00:10:30,130
Não!
158
00:10:30,580 --> 00:10:33,510
Eu jogo o Ruby Falcon da minha
mão como um follower!
159
00:10:35,570 --> 00:10:38,520
Isso! Também dá para jogar ele como um follower!
160
00:10:38,520 --> 00:10:39,910
Daí eu jogo Guerreira Alada Reno!
161
00:10:42,010 --> 00:10:45,450
A Diamond Master ataca o Prison Dragon!
162
00:10:45,450 --> 00:10:47,420
E seu efeito destrói ele!
163
00:10:47,750 --> 00:10:52,170
{\an3}Além disso, eu uso o Ruby Falcon com
ataque rápido para atacar o seu líder!
164
00:10:56,420 --> 00:10:58,750
O efeito do Ruby Falcon é ativado!
165
00:10:59,030 --> 00:11:01,790
Sempre que um dos meus followers ataca o líder,
166
00:11:01,790 --> 00:11:05,220
um follower escolhido aleatoriamente
ganha ataque rápido!
167
00:11:05,220 --> 00:11:12,000
A Diamond Master é o alvo,
e o seu efeito dá ele para a Reno.
168
00:11:12,000 --> 00:11:13,680
Reno ataca Kit!
169
00:11:15,560 --> 00:11:19,210
O efeito de ataque da Reno é ativado
e causa 1 de dano ao líder inimigo.
170
00:11:22,890 --> 00:11:24,140
Eu encerro meu turno!
171
00:11:24,140 --> 00:11:26,610
O efeito da Jewel Shrine é ativado
172
00:11:26,610 --> 00:11:30,280
e fortalece a Diamond Master, já que
ela tem proteção e ataque rápido.
173
00:11:30,580 --> 00:11:33,980
O ataque e a defesa dela agora são 8!
174
00:11:33,980 --> 00:11:36,290
E ela não pode ser destruída por efeitos!
175
00:11:36,550 --> 00:11:39,300
E então, ainda não desistiu?
176
00:11:39,660 --> 00:11:41,460
Não mesmo, Tsubasa!
177
00:11:41,710 --> 00:11:44,310
Eu vou continuar encarando você ainda mais!
178
00:11:44,310 --> 00:11:46,440
Meu turno! Eu compro!
179
00:11:47,360 --> 00:11:50,270
Eu jogo o Hammer Dragonewt,
um follower Dragon equipado,
180
00:11:50,270 --> 00:11:52,190
junto com o Knuckle Dragon Dragnir!
181
00:11:54,300 --> 00:11:55,650
Além disso...
182
00:11:55,650 --> 00:11:57,670
A espada do dragão que mostra o Céu!
183
00:11:58,020 --> 00:12:00,630
Ruja! Laevateinn Dragon!
184
00:12:09,310 --> 00:12:13,870
Primeiro, pelo efeito do Dragnir, eu
acrescento uma Drago Weapon à minha mão.
185
00:12:14,670 --> 00:12:18,680
A seguir, o efeito de despertar
do Hammer Dragonewt é ativado!
186
00:12:20,630 --> 00:12:22,810
Eu coloco um Dragon Smash na minha mão!
187
00:12:22,810 --> 00:12:24,490
E seu custo se torna zero!
188
00:12:25,400 --> 00:12:28,200
Eu ataco o Diamond
Master com o Griffon Knight!
189
00:12:29,930 --> 00:12:32,540
E então eu jogo o Dragon Smash!
190
00:12:35,410 --> 00:12:38,260
Ele causa 2 de dano a um follower inimigo!
191
00:12:43,060 --> 00:12:44,370
Não é suficiente...
192
00:12:44,880 --> 00:12:48,920
Pelo efeito do Dragon Smash, eu coloco
uma Drago Weapon em campo!
193
00:12:48,920 --> 00:12:51,300
Em seguida eu evoluo o Dragnir!
194
00:12:54,280 --> 00:12:56,940
O Hammer Dragonewt é um follower equipado!
195
00:12:56,940 --> 00:13:00,600
Portanto, quando um follower equipado
está do meu lado do campo,
196
00:13:01,610 --> 00:13:03,930
o Dragnir causa 3 de dano a um follower inimigo!
197
00:13:03,930 --> 00:13:05,470
Lá vou eu!
198
00:13:22,500 --> 00:13:23,980
Minha Diamond Master!
199
00:13:25,330 --> 00:13:27,610
Agora você perdeu sua proteção.
200
00:13:28,810 --> 00:13:29,830
Lá vou eu!
201
00:13:30,060 --> 00:13:32,550
O Laevateinn Dragon tem investida!
202
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
Eu ataco o Ruby Falcon!
203
00:13:42,640 --> 00:13:46,620
Daí o efeito de ataque
do Laevateinn Dragon é ativado!
204
00:13:46,620 --> 00:13:49,290
Eu recupero 2 play points!
205
00:13:50,260 --> 00:13:53,030
Equipe-se, Dragão da Tempestade!
206
00:14:01,180 --> 00:14:05,280
O Dragão da Tempestade
equipado ataca o seu líder.
207
00:14:05,580 --> 00:14:10,420
Seu efeito de ataque é ativado e aumenta
seu ataque em 1 até o fim do turno!
208
00:14:36,710 --> 00:14:39,050
Estamos chegando ao fim, Tsubasa.
209
00:14:39,050 --> 00:14:41,280
Esta foi a melhor batalha que eu já tive.
210
00:14:42,550 --> 00:14:44,350
Mas ainda é só a minha terceira.
211
00:14:45,280 --> 00:14:51,650
O quê? Mas como?
Por que você consegue sorrir assim?
212
00:14:54,070 --> 00:14:56,910
Moon Al-mi'raj! Azurite Maiden!
213
00:14:59,230 --> 00:15:01,740
O efeito da Azurite Maiden é ativado!
214
00:15:02,530 --> 00:15:05,790
Um follower aleatoriamente
escolhido ganha proteção!
215
00:15:09,090 --> 00:15:11,460
Moon Al-mi'raj tem ataque rápido.
216
00:15:11,670 --> 00:15:14,190
Ela ataca o Dragão da Tempestade equipado!
217
00:15:19,160 --> 00:15:23,250
Encerro o meu turno! O efeito
da Moon Al-mi'raj é ativado!
218
00:15:23,250 --> 00:15:25,660
Isso restaura a defesa dela ao máximo!
219
00:15:27,080 --> 00:15:33,280
Além disso, o Jewel Shrine fortalece a Moon
Al-mi'raj, que tem ataque rápido e proteção.
220
00:15:36,180 --> 00:15:39,550
E o efeito da Azurite Maiden é ativado!
221
00:15:39,550 --> 00:15:44,270
Um follower com ataque rápido e proteção
é adicionado à mão ao ser destruído.
222
00:15:44,270 --> 00:15:48,200
Eles recebem ataque rápido e proteção,
e seu ataque e defesa aumentam em 3!
223
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Aquilo é...
224
00:15:49,760 --> 00:15:53,650
Um follower que tenha ataque rápido
e proteção, quando é destruído...
225
00:15:53,650 --> 00:15:54,760
Isso é...
226
00:15:55,640 --> 00:15:57,270
Aquela carta...
227
00:15:57,270 --> 00:15:59,760
Sim, a carta que eu coloquei na minha mão é...
228
00:16:00,070 --> 00:16:01,760
A Diamond Master!
229
00:16:03,050 --> 00:16:05,080
Este é todo o meu poder!
230
00:16:05,080 --> 00:16:09,310
E o máximo que os followers do seu lado do campo
podem fazer é lidar com minha proteção.
231
00:16:10,090 --> 00:16:13,070
Mesmo assim... Mesmo assim...
232
00:16:13,370 --> 00:16:15,230
Sim, isso mesmo!
233
00:16:15,230 --> 00:16:17,200
Mesmo assim, eu não vou desistir!
234
00:16:17,800 --> 00:16:19,170
Obrigado, Tsubasa!
235
00:16:19,170 --> 00:16:21,390
O seu Shadowverse é demais!
236
00:16:21,390 --> 00:16:22,280
Por isso...
237
00:16:22,770 --> 00:16:25,470
Eu também vou mostrar o meu Shadowverse!
238
00:16:27,060 --> 00:16:29,560
Primeiro, o efeito do Dragnir é ativado!
239
00:16:30,100 --> 00:16:33,280
Ele coloca uma Drago Weapon na minha
mão no começo do meu turno.
240
00:16:34,300 --> 00:16:37,420
E então eu evoluo o Laevateinn Dragon!
241
00:16:54,350 --> 00:16:56,190
E jogo uma Drago Weapon e o Pássaro Ruf!
242
00:16:58,020 --> 00:16:59,170
Eu equipo ele!
243
00:16:59,810 --> 00:17:01,970
O Pássaro Ruf equipado tem investida!
244
00:17:06,340 --> 00:17:08,270
Eu ataco a Moon Al-mi'raj!
245
00:17:09,550 --> 00:17:12,490
Ele causa 2 de dano ao líder inimigo!
246
00:17:16,970 --> 00:17:19,310
Contra-ataque, Moon Al-mi'raj!
247
00:17:22,130 --> 00:17:25,060
Eu ataco a Moon Al-mi'raj com o Hammer Dragonewt!
248
00:17:25,610 --> 00:17:27,930
Não vai conseguir me alcançar assim!
249
00:17:30,990 --> 00:17:33,160
Last Words do Hammer Dragonewt!
250
00:17:33,160 --> 00:17:35,110
Dragon Smash é acrescentado à minha mão.
251
00:17:36,690 --> 00:17:38,490
Eu jogo o Dragon Smash!
252
00:17:41,550 --> 00:17:45,030
Causo 3 de dano à Moon Al-mi'raj com o Dragon Smash!
253
00:17:50,120 --> 00:17:54,180
Em seguida seu efeito acrescenta
uma Drago Weapon em jogo.
254
00:17:54,370 --> 00:17:58,300
Mas eu... Eu ainda tenho proteção!
255
00:17:58,540 --> 00:18:01,050
Sim, mas eu vou atravessar ela!
256
00:18:01,640 --> 00:18:03,700
Vou seguir avançando, sem desviar!
257
00:18:03,700 --> 00:18:05,120
Lance Lizard!
258
00:18:05,980 --> 00:18:08,310
Lance Lizard tem investida!
259
00:18:09,310 --> 00:18:11,440
Eu ataco a Azurite Maiden!
260
00:18:15,520 --> 00:18:18,730
E se tiver uma Drago Weapon em jogo,
261
00:18:18,730 --> 00:18:20,500
ela causa 2 de dano ao líder inimigo!
262
00:18:23,980 --> 00:18:26,300
Não pode ser... Sério...
263
00:18:27,270 --> 00:18:32,530
Você me superou? Superou o meu Shadowverse?
264
00:18:33,360 --> 00:18:35,190
Não é só o meu poder!
265
00:18:35,530 --> 00:18:37,710
Eu cheguei até aqui por causa deles!
266
00:18:38,430 --> 00:18:41,290
O poder da nossa conexão me faz avançar em frente!
267
00:18:41,750 --> 00:18:43,490
Este é o meu Shadowverse!
268
00:18:44,530 --> 00:18:47,410
Vamos acabar com isso, pessoal!
269
00:18:47,920 --> 00:18:50,550
Com minhas melhores cartas,
Dragnir e Laevateinn Dragon,
270
00:18:50,900 --> 00:18:52,550
eu ataco o seu líder!
271
00:18:53,050 --> 00:18:55,690
Seu sofrimento termina aqui, Tsubasa!
272
00:18:55,690 --> 00:18:59,580
Eu vou mandar para longe
o sofrimento do seu rosto!
273
00:19:05,730 --> 00:19:08,490
Vai!
274
00:19:19,440 --> 00:19:20,810
Qual o seu problema?
275
00:19:32,360 --> 00:19:36,190
Este lugar é importante para todos nós.
276
00:19:37,090 --> 00:19:38,550
Seira...
277
00:19:39,220 --> 00:19:40,980
Não chore!
278
00:19:40,980 --> 00:19:45,340
Tsubasa, o seu sorriso lutando
é o mais fofo de todos.
279
00:19:48,330 --> 00:19:50,430
Sim, Seira!
280
00:19:57,510 --> 00:19:59,590
Você não sabe de nada...
281
00:20:00,450 --> 00:20:01,670
Nada...
282
00:20:09,320 --> 00:20:10,410
Eu venci!
283
00:20:23,610 --> 00:20:25,710
Quando todas essas pessoas apareceram?
284
00:20:25,710 --> 00:20:27,630
Parece que começaram a vir depois que começou.
285
00:20:27,630 --> 00:20:29,440
Não é incrível, Light?
286
00:20:29,440 --> 00:20:31,830
O Seventh Flame virou o centro das atenções!
287
00:20:31,830 --> 00:20:33,250
Bom trabalho, Light!
288
00:20:34,180 --> 00:20:37,080
Poxa vida, olha só você, Subaru Makabe.
289
00:20:37,080 --> 00:20:39,610
Você está mais feliz que o Light Tenryu.
290
00:20:39,610 --> 00:20:41,250
Cala a boca! Você também!
291
00:20:41,760 --> 00:20:42,680
Obrigado.
292
00:20:42,680 --> 00:20:44,040
Foi graças a todos vocês.
293
00:20:45,650 --> 00:20:48,270
Mas você devia estar encurralado pelo Haruma...
294
00:20:49,980 --> 00:20:53,160
Qual a diferença entre eu e você?
295
00:20:53,160 --> 00:20:54,090
Eu já falei.
296
00:20:54,090 --> 00:20:55,180
Somos iguais.
297
00:20:55,180 --> 00:20:56,920
Estamos conectados através do Shadowverse.
298
00:20:57,710 --> 00:20:58,720
Eu perdi.
299
00:20:59,330 --> 00:21:02,200
Tsubasa, quer vir conosco?
300
00:21:02,630 --> 00:21:04,780
Vamos desafiar o Haruma juntos!
301
00:21:06,650 --> 00:21:09,360
Nós já conversamos sobre desafiar o Haruma?
302
00:21:09,360 --> 00:21:12,450
Mas um dia nós vamos decidir batalhar ele...
303
00:21:12,450 --> 00:21:14,480
Bem, dá para dizer que é o lógico.
304
00:21:14,480 --> 00:21:15,670
Isso mesmo.
305
00:21:15,670 --> 00:21:18,100
O seu brilho é maravilhoso.
306
00:21:18,100 --> 00:21:20,550
Com certeza eu quero
que venha para o Seventh Flame!
307
00:21:21,300 --> 00:21:23,390
Mas eu...
308
00:21:23,390 --> 00:21:24,560
Tsubasa!
309
00:21:25,310 --> 00:21:26,570
Seira?
310
00:21:26,570 --> 00:21:28,000
Desculpa, Tsubasa!
311
00:21:28,000 --> 00:21:30,110
Nós não falamos nada, mas ficamos preocupadas.
312
00:21:30,110 --> 00:21:33,130
Por isso ontem nós ligamos para a Seira.
313
00:21:33,810 --> 00:21:36,400
Fazia tempo que eu não te via jogando!
314
00:21:36,400 --> 00:21:38,190
Você é forte mesmo.
315
00:21:38,480 --> 00:21:40,840
Seira, eu...
316
00:21:42,050 --> 00:21:43,190
Seira, o que está fazendo?
317
00:21:44,690 --> 00:21:47,690
Realmente, um sorriso combina
mais com o seu rosto.
318
00:21:48,040 --> 00:21:51,950
E você brilha ainda mais forte
quando joga Shadowverse.
319
00:21:53,320 --> 00:21:58,170
Foi mal, coloquei muito peso nas suas costas
depois de perder para o Haruma.
320
00:21:58,170 --> 00:21:59,700
Não é isso...
321
00:22:00,000 --> 00:22:04,250
A Third Feather tem membros
suficientes sem você.
322
00:22:04,250 --> 00:22:06,370
Nós damos um jeito.
323
00:22:06,370 --> 00:22:10,510
Queremos que você vá para o Seventh Flame
e jogue Shadowverse ao máximo!
324
00:22:10,920 --> 00:22:12,700
Boa sorte, Tsubasa!
325
00:22:12,700 --> 00:22:14,090
Obrigada.
326
00:22:17,060 --> 00:22:18,780
Você tem boas amigas.
327
00:22:18,780 --> 00:22:19,690
Cala a boca.
328
00:22:19,980 --> 00:22:23,060
Então, vai me contar o que sente?
329
00:22:26,840 --> 00:22:28,490
Você é insensível demais.
330
00:22:29,310 --> 00:22:31,790
Tsubasa Takanashi. Muito prazer.
331
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
Light Tenryu. O prazer é meu.
332
00:22:37,490 --> 00:22:40,000
Seja bem-vinda ao Seventh Flame!
333
00:22:40,000 --> 00:22:41,580
Você é muito bem-vinda!
334
00:22:50,870 --> 00:22:53,900
E assim se encaixaram as engrenagens do destino.
335
00:22:57,780 --> 00:23:02,390
O escolhido encarou seu destino
e superou grandes dificuldades.
336
00:23:08,120 --> 00:23:11,490
Agora, pode se alegrar.
337
00:23:12,950 --> 00:23:17,000
Mas, escolhido, você jamais pode parar.
338
00:23:17,820 --> 00:23:22,080
O seu destino... Acabou de começar!
339
00:23:24,000 --> 00:23:25,750
{\an8}Apresentação de Cartas do Shadowverse!
340
00:23:24,160 --> 00:23:25,660
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
341
00:23:25,880 --> 00:23:38,930
{\an7}A carta de hoje é...
342
00:23:25,880 --> 00:23:38,930
{\an7}Dragon
343
00:23:25,880 --> 00:23:38,930
{\an8}Lance Lizard
344
00:23:25,990 --> 00:23:28,280
A carta de hoje é o Lance Lizard!
345
00:23:28,280 --> 00:23:31,350
Se você tiver uma Drago Weapon
em jogo, sua defesa sobe em 2
346
00:23:31,350 --> 00:23:34,140
e ele causa 2 de dano ao líder inimigo.
347
00:23:34,140 --> 00:23:36,580
E também é um follower equipado.
348
00:23:36,580 --> 00:23:38,920
É uma parte importante do deck do Light!
349
00:23:38,920 --> 00:23:41,530
Por que o Shadowverse mexe
com os nossos corações?
350
00:23:40,980 --> 00:23:41,940
{\an9}No Próximo Episódio
351
00:23:41,530 --> 00:23:42,580
Por que isso do nada?
352
00:23:42,580 --> 00:23:45,920
Eu sempre me perguntei...
Quando eu jogo Shadowverse,
353
00:23:45,920 --> 00:23:47,690
eu sinto meu coração queimando...
354
00:23:46,490 --> 00:23:47,690
{\an8}Do que você está falando?
355
00:23:47,690 --> 00:23:49,610
Eu quero conhecer o coração do Haruma.
356
00:23:49,610 --> 00:23:51,840
No próximo episódio:
"No Shadowverse vale a Lei da Selva!"
357
00:23:49,950 --> 00:23:53,940
{\an7}Episódio 13
358
00:23:49,950 --> 00:23:53,940
{\an7}No Shadowverse vale a Lei da Selva!
359
00:23:51,840 --> 00:23:53,730
Batalhar! Shadowverse!