1 00:00:05,150 --> 00:00:06,920 Nos vemos. 2 00:00:07,060 --> 00:00:08,070 ¡Hasta mañana! 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,060 ¡Subaru! 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,570 Hola. ¿Lo has encontrado? 5 00:00:13,740 --> 00:00:15,290 Qué va. 6 00:00:15,450 --> 00:00:17,620 Nadie ha visto a Haruma. 7 00:00:17,780 --> 00:00:19,160 Yo tampoco. 8 00:00:19,330 --> 00:00:20,960 Y estoy peor que al empezar. 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,370 ¿Y eso? 10 00:00:22,540 --> 00:00:26,760 Me separé de Light y ahora tampoco lo encuentro a él. 11 00:00:26,920 --> 00:00:29,540 ¿Le habrá pasado algo? 12 00:00:30,840 --> 00:00:34,680 Tengo un mal presentimiento… 13 00:00:40,850 --> 00:00:42,420 Venga, dale. 14 00:00:42,600 --> 00:00:46,180 Como no te pongas las pilas, se te va a pasar el turno. 15 00:00:47,730 --> 00:00:48,760 Sí. 16 00:00:50,190 --> 00:00:51,320 Lo sé. 17 00:02:22,530 --> 00:02:27,000 {\an1}Episodio 14 \h\h¡Es obvio que careces de ello! 18 00:02:22,530 --> 00:02:27,000 {\an1}Episodio 14 \h\h¡Es obvio que careces de ello! 19 00:02:23,780 --> 00:02:26,990 ¡Es obvio que careces de ello! 20 00:02:27,540 --> 00:02:29,720 ¡Mi turno! ¡Robo! 21 00:02:33,290 --> 00:02:35,440 ¿Estás bien, Light? 22 00:02:35,590 --> 00:02:37,630 Sí, aún no estoy en problemas. 23 00:02:37,800 --> 00:02:41,470 Pues no pareces el de siempre. 24 00:02:42,760 --> 00:02:44,750 Es por la emoción. 25 00:02:44,930 --> 00:02:46,520 Cuento contigo, Dragnir. 26 00:02:48,020 --> 00:02:50,760 ¿Knuckle Dragon Dragnir? 27 00:02:50,940 --> 00:02:53,310 Sí, mi fiel compañero. 28 00:02:54,610 --> 00:02:57,450 Su habilidad añade una Drago Weapon a mi mano. 29 00:02:59,530 --> 00:03:02,620 Juego Drago Weapon e invoco a Maelstrom Dragon. 30 00:03:07,450 --> 00:03:09,690 ¡Drago Weapon se activa! 31 00:03:10,120 --> 00:03:13,030 Cuando pongo en juego un Combatiente no equipado, 32 00:03:13,630 --> 00:03:17,500 Drago Weapon se destruye y se equipa al Combatiente. 33 00:03:19,550 --> 00:03:23,550 Gana uno de defensa y una habilidad, ¿no? 34 00:03:23,720 --> 00:03:25,960 ¡Ahora evoluciono a Dragnir! 35 00:03:26,140 --> 00:03:30,900 Su habilidad de evolución hace uno de daño a un Combatiente enemigo, 36 00:03:31,060 --> 00:03:34,720 ¡o tres de daño si tengo un Combatiente equipado en juego! 37 00:03:36,070 --> 00:03:37,540 ¡Y no he terminado! 38 00:03:37,860 --> 00:03:39,500 ¡Ataco con Dragnir evolucionado 39 00:03:39,610 --> 00:03:42,810 y con Armed Maelstrom Dragon, que tiene Asalto! 40 00:03:47,740 --> 00:03:49,530 Lo siento, Dragnir. 41 00:03:49,700 --> 00:03:50,770 ¡Tranqui! 42 00:03:52,040 --> 00:03:53,290 Bien, y ahora… 43 00:03:53,460 --> 00:03:55,120 ¿Crees que te has salvado? 44 00:03:55,260 --> 00:03:57,290 Pues te equivocas. 45 00:03:58,710 --> 00:04:01,770 ¡Habilidad de Shadow Reaper! 46 00:04:01,980 --> 00:04:04,720 Cuando uno de mis Combatientes es destruido, 47 00:04:04,890 --> 00:04:07,460 gana uno de ataque y defensa. 48 00:04:08,810 --> 00:04:13,760 Y al final del turno de mi rival pierde Emboscada. 49 00:04:14,190 --> 00:04:18,590 Los Nigromantes se potencian con cada Combatiente que muere. 50 00:04:18,730 --> 00:04:22,200 La muerte solo me hace más fuerte. 51 00:04:22,360 --> 00:04:24,520 ¡Mi turno! ¡Robo! 52 00:04:25,200 --> 00:04:27,590 ¡Invoco a Lesser Mummy! 53 00:04:28,030 --> 00:04:29,080 Eso es… 54 00:04:29,240 --> 00:04:32,700 Nigromancia. Ya la conoces, ¿no? 55 00:04:32,870 --> 00:04:36,840 Destierra tantas cartas de tu cementerio como coste tiene, ¿no? 56 00:04:37,000 --> 00:04:38,340 Eso es. 57 00:04:38,500 --> 00:04:43,220 Y con Nigromancia cuatro adquiere Asalto. 58 00:04:46,930 --> 00:04:49,850 ¿Entonces puede atacar a mi líder directamente? 59 00:04:50,890 --> 00:04:52,150 ¡Toma esto! 60 00:04:52,310 --> 00:04:55,180 ¡Lesser Mummy ataca a tu líder! 61 00:04:59,320 --> 00:05:01,860 ¿No me atacas con Shadow Reaper? 62 00:05:02,400 --> 00:05:05,660 Se nota que eres un novato. No seas bobo. 63 00:05:05,820 --> 00:05:08,320 ¡Juego el hechizo Soul Conversion! 64 00:05:08,820 --> 00:05:13,570 Destruyo uno de mis Combatientes y robo dos cartas. 65 00:05:13,750 --> 00:05:17,090 Se activa la habilidad de Shadow Reaper. 66 00:05:17,250 --> 00:05:20,140 Cuando uno de mis Combatientes es destruido, 67 00:05:20,290 --> 00:05:23,160 gana uno de ataque y defensa. 68 00:05:24,340 --> 00:05:25,810 ¿Eso era un combo? 69 00:05:25,970 --> 00:05:29,400 Cartas que se complementan para aprovecharlas mejor. 70 00:05:29,550 --> 00:05:31,140 Es básico en Shadowverse. 71 00:05:31,760 --> 00:05:34,130 Evoluciono a Shadow Reaper. 72 00:05:35,810 --> 00:05:38,200 ¡Ataca a tu líder! 73 00:05:42,320 --> 00:05:46,400 ¡Juego un nuevo Shadow Reaper! 74 00:05:53,450 --> 00:05:56,480 Oye, empieza a gustarme esa cara que pones. 75 00:05:56,620 --> 00:05:58,950 Eso es, ¡sufre, mamón! 76 00:06:00,290 --> 00:06:01,790 ¿Por qué, Haruma? 77 00:06:01,960 --> 00:06:03,710 ¿Por qué me dices eso? 78 00:06:06,590 --> 00:06:08,540 ¡Mi turno! ¡Robo! 79 00:06:09,970 --> 00:06:12,850 ¡Juego el hechizo Dragon Smash! 80 00:06:13,810 --> 00:06:16,220 ¡Tres de daño a un Combatiente enemigo! 81 00:06:20,980 --> 00:06:23,600 ¡Juego una Drago Weapon! 82 00:06:24,610 --> 00:06:27,350 ¡Invoco a Dragon Warrior! 83 00:06:28,320 --> 00:06:29,860 Buena esa. 84 00:06:30,030 --> 00:06:33,620 Drago Weapon se activa y equipa a Dragon Warrior. 85 00:06:34,990 --> 00:06:39,500 ¡Armed Dragon Warrior puede evolucionar sin EP! 86 00:06:39,670 --> 00:06:40,430 ¡Evoluciona! 87 00:06:49,220 --> 00:06:53,510 Su habilidad de evolución hace tres de daño a un Combatiente enemigo. 88 00:06:54,140 --> 00:06:57,720 ¡Y luego uno de daño a todos los Combatientes! 89 00:07:00,850 --> 00:07:02,650 Buena recuperación. 90 00:07:02,810 --> 00:07:04,000 Eso te lo concedo. 91 00:07:04,160 --> 00:07:05,230 Pero… 92 00:07:05,690 --> 00:07:09,050 ¡Solo prolongas tu sufrimiento! 93 00:07:11,490 --> 00:07:15,490 ¿Acaso tu Shadowverse es hacer sufrir a otros? 94 00:07:16,740 --> 00:07:19,420 ¿Eso es lo que sientes de verdad? 95 00:07:19,870 --> 00:07:21,860 Deja que te haga una pregunta. 96 00:07:22,040 --> 00:07:24,660 -¿Así es como juegas tú? -¿Qué? 97 00:07:24,840 --> 00:07:27,370 Sin callarte ni por un segundo. 98 00:07:27,550 --> 00:07:30,260 Vamos, ¡es que me parto contigo! 99 00:07:32,630 --> 00:07:37,260 Shadowverse es fuerza contra fuerza. Carta contra carta. 100 00:07:37,430 --> 00:07:39,940 Nada más y nada menos que eso. 101 00:07:42,100 --> 00:07:44,470 -Ese Combatiente… -Urd. 102 00:07:46,770 --> 00:07:50,000 Urd destruye un Combatiente 103 00:07:51,860 --> 00:07:56,290 y crea otro igual bajo el control de su dueño. 104 00:07:56,990 --> 00:07:58,910 ¿Cómo es posible? 105 00:07:59,080 --> 00:08:00,900 ¡Idiota! No pierdas ojo. 106 00:08:01,330 --> 00:08:04,260 Mi Dragon Warrior equipado… 107 00:08:04,420 --> 00:08:10,750 Urd lo devuelve a su estado original, es lo que hay. 108 00:08:15,590 --> 00:08:19,660 Con Shadowverse hay que dominar todas las cartas. 109 00:08:19,810 --> 00:08:20,990 ¿Lo entiendes? 110 00:08:22,730 --> 00:08:25,340 Y ahora invoco a Skull Predator. 111 00:08:25,770 --> 00:08:29,980 Como extra añade un esqueleto a mi mano. 112 00:08:30,400 --> 00:08:32,030 Atento. 113 00:08:32,190 --> 00:08:35,000 ¿Sabes de qué sirve ese rollo de comprenderse? 114 00:08:35,160 --> 00:08:37,360 En el Shadowverse eso no vale de nada. 115 00:08:38,160 --> 00:08:40,610 Se gana o se pierde. Punto. 116 00:08:40,790 --> 00:08:42,860 ¡Eso es el Shadowverse! 117 00:08:43,540 --> 00:08:46,700 Ya veo, así que esa es tu forma de pensar. 118 00:08:46,880 --> 00:08:49,410 No es lo que piense yo, es lo que es. 119 00:08:49,590 --> 00:08:51,740 Lo demás son fantasías. 120 00:08:51,920 --> 00:08:54,880 Y si crees que me equivoco, demuéstramelo. 121 00:08:55,050 --> 00:08:57,650 ¡No rajando, sino con el Shadowverse! 122 00:09:03,640 --> 00:09:05,470 ¡Mi turno! ¡Robo! 123 00:09:07,310 --> 00:09:08,590 Esto no es… 124 00:09:09,150 --> 00:09:11,150 No, no me voy a rendir. 125 00:09:11,570 --> 00:09:14,040 ¡Invoco a Luxfang Kit! 126 00:09:14,190 --> 00:09:18,290 Ahora juego Dragonic Armor. 127 00:09:18,910 --> 00:09:22,170 Equipa a un Combatiente dragón. 128 00:09:24,710 --> 00:09:26,750 ¡Evoluciono a Armed Kit! 129 00:09:32,130 --> 00:09:33,630 ¡Ataco a Urd! 130 00:09:35,760 --> 00:09:37,340 ¡Contraataca! 131 00:09:44,980 --> 00:09:46,700 ¿Y ahora qué? 132 00:09:47,850 --> 00:09:51,450 ¡La habilidad de ataque de Armed Kit me da dos cartas! 133 00:09:51,610 --> 00:09:55,410 Muy bien. Se nota que estás desesperado. 134 00:09:55,570 --> 00:09:56,620 Vamos, roba. 135 00:09:56,780 --> 00:10:00,530 A ver si tienes aunque sea mejor suerte que yo. 136 00:10:00,890 --> 00:10:01,860 ¡Robo! 137 00:10:03,370 --> 00:10:05,870 ¡Invoco a Hammer Dragonewt! 138 00:10:06,370 --> 00:10:08,960 Se activa su habilidad de Furia. 139 00:10:09,920 --> 00:10:13,810 Añado un Dragon Smash a mi mano y su coste es de cero. 140 00:10:16,380 --> 00:10:18,180 ¿Y de qué te va a servir eso? 141 00:10:18,340 --> 00:10:20,920 Vamos, te quedan Play Points, ¿no? 142 00:10:22,350 --> 00:10:23,660 ¿Qué puedo hacer? 143 00:10:27,640 --> 00:10:30,530 ¡Juego el hechizo Dragon Emissary! 144 00:10:31,480 --> 00:10:35,470 Añades a tu mano una carta de coste cinco o superior de marzo 145 00:10:35,650 --> 00:10:38,060 y reduce su coste en uno. 146 00:10:38,240 --> 00:10:41,360 ¿Qué vas a robar con ella? 147 00:10:41,530 --> 00:10:42,710 ¿Qué esperas? 148 00:10:42,870 --> 00:10:44,980 ¡Mi mejor carta! 149 00:10:49,210 --> 00:10:51,620 ¡Bien! Fin de mi turno. 150 00:10:51,960 --> 00:10:52,580 Shadowverse 151 00:10:54,170 --> 00:10:56,960 {\an8}Haruma Hazeura 152 00:10:54,380 --> 00:10:56,960 {\an8}Clase: Nigromante 153 00:10:54,500 --> 00:10:56,960 {\an8}Cumpleaños: 8 de agosto 154 00:10:54,590 --> 00:10:56,960 {\an8}Le gusta: Piruletas 155 00:10:56,960 --> 00:10:57,630 Shadowverse 156 00:10:59,090 --> 00:11:01,970 Armed Kit 157 00:11:06,220 --> 00:11:08,560 ¡Bien! Fin de mi turno. 158 00:11:09,560 --> 00:11:12,020 Parece que algo de chiripa sí tienes. 159 00:11:12,190 --> 00:11:16,240 Pero la suerte es inútil ante una fuerza abrumadora. 160 00:11:16,610 --> 00:11:19,080 Mi turno, ¡robo! 161 00:11:20,700 --> 00:11:23,950 Se activa la habilidad de Skull Predator. 162 00:11:29,830 --> 00:11:31,380 Al inicio de mi turno 163 00:11:31,540 --> 00:11:36,150 descarto el esqueleto de mi mano y robo una carta. 164 00:11:36,710 --> 00:11:38,620 Invoco a Skull Beast. 165 00:11:39,420 --> 00:11:44,550 Juego el hechizo Death's Breath y creo tres zombis. 166 00:11:44,720 --> 00:11:46,780 ¿Tres Combatientes ya? 167 00:11:46,930 --> 00:11:48,400 Y no he terminado. 168 00:11:48,590 --> 00:11:51,050 ¡Habilidad de Nigromancia de Death's Breath! 169 00:11:51,230 --> 00:11:56,670 ¡Nigromancia seis! ¡Los zombis suman uno de defensa y obtienen Guardia! 170 00:11:56,840 --> 00:11:57,650 ¿Cómo? 171 00:11:58,020 --> 00:12:02,180 ¡Skull Predator ataca a Hammer Dragonewt! 172 00:12:02,860 --> 00:12:07,980 Última Voluntad de Hammer Dragonewt: añade un Dragon Smash a mi mano. 173 00:12:09,290 --> 00:12:10,870 Qué cosa tan inútil. 174 00:12:11,040 --> 00:12:14,760 La diferencia entre nosotros es abismal, ¡y yo gano! 175 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 Pero eso ya lo sabes, ¿no? 176 00:12:17,250 --> 00:12:19,550 Que no puedes ganarme. 177 00:12:21,630 --> 00:12:24,400 Eres como un libro abierto. 178 00:12:24,550 --> 00:12:25,840 ¡Fin de turno! 179 00:12:27,300 --> 00:12:28,320 ¡Robo! 180 00:12:28,510 --> 00:12:31,200 Aún no sé si voy a ganar o perder. 181 00:12:31,360 --> 00:12:32,450 ¡Aún no! 182 00:12:32,600 --> 00:12:34,260 ¡Me queda mi mejor carta! 183 00:12:35,230 --> 00:12:37,570 ¡La hoja del dragón me guía a los cielos! 184 00:12:42,900 --> 00:12:45,340 ¡Aúlla, Laevateinn Dragon! 185 00:12:52,620 --> 00:12:55,190 Laevateinn Dragon tiene Embestida. 186 00:12:55,670 --> 00:12:56,950 ¡Ataco a un zombi! 187 00:12:59,000 --> 00:13:03,040 ¡Se activa su habilidad de ataque! 188 00:13:04,380 --> 00:13:06,980 Restaura dos Play Points, 189 00:13:07,550 --> 00:13:10,060 y si no tengo una Drago Weapon en juego, 190 00:13:10,120 --> 00:13:11,600 ¡crea una! 191 00:13:11,770 --> 00:13:14,030 ¡Ahora invoco a Roc! 192 00:13:14,480 --> 00:13:16,680 ¡Le equipo la Drago Weapon! 193 00:13:18,400 --> 00:13:20,840 ¡Armed Roc tiene Asalto! 194 00:13:22,400 --> 00:13:23,970 ¡Ataco a un zombi! 195 00:13:24,360 --> 00:13:30,650 Habilidad de ataque de Armed Roc: dos de daño al líder enemigo. 196 00:13:32,910 --> 00:13:36,790 Juego mi Dragon Smash de coste cero. 197 00:13:37,460 --> 00:13:40,460 Tres de daño a un Combatiente enemigo 198 00:13:43,840 --> 00:13:45,810 y crea una Drago Weapon. 199 00:13:46,760 --> 00:13:50,220 Oye, ¿de verdad puedes usar tantas cartas? 200 00:13:53,100 --> 00:13:57,000 Y ahora invoco a Maestrom Dragon, ¡y lo equipo! 201 00:13:57,850 --> 00:14:02,770 Armed Maelstrom Dragon tiene Asalto ¡y ataca a Skull Beast! 202 00:14:15,160 --> 00:14:16,530 Fin de mi turno. 203 00:14:17,210 --> 00:14:20,040 Me aburres tanto que ni bostezo. 204 00:14:20,670 --> 00:14:23,730 ¡En Shadowverse lo importante es ganar! 205 00:14:25,300 --> 00:14:27,830 Y si no peleas en serio para ganar. 206 00:14:28,380 --> 00:14:31,850 desaparecerás en el abismo. 207 00:14:33,260 --> 00:14:36,310 ¡Adelante, gran guadaña, siégalo todo! 208 00:14:36,470 --> 00:14:39,780 ¡Manifiéstate, Deathscythe Hound! 209 00:14:50,410 --> 00:14:52,650 Esta carta de Haruma es… 210 00:14:52,820 --> 00:14:55,660 ¡Habilidad de Deathscythe Hound! 211 00:14:57,290 --> 00:15:01,830 Destruye a todos los Combatientes en juego con defensa uno. 212 00:15:10,220 --> 00:15:16,340 Mi Bone Quimera muere y activa su Última Voluntad, creando dos esqueletos. 213 00:15:16,510 --> 00:15:19,180 Qué barbaridad. Además… 214 00:15:19,350 --> 00:15:22,650 Deathscythe Hound tiene Emboscada. 215 00:15:22,810 --> 00:15:26,560 Aunque su verdadero poder está por encima. 216 00:15:26,730 --> 00:15:28,280 Fin de mi turno. 217 00:15:28,440 --> 00:15:30,400 Vamos, te toca. 218 00:15:31,150 --> 00:15:32,960 ¡Mi turno! ¡Robo! 219 00:15:34,490 --> 00:15:37,450 ¡Invoco a Imprisoned Dragon, que tiene Guardia! 220 00:15:39,330 --> 00:15:41,870 ¡Ahora juego un Dragon Smash! 221 00:15:42,870 --> 00:15:48,080 ¡Tres de daño a tu esqueleto y crea una Drago Weapon! 222 00:15:48,800 --> 00:15:50,970 ¡Invoco a Lance Lizard! 223 00:15:51,130 --> 00:15:53,560 ¡Lance Lizard tiene Embestida! 224 00:15:53,720 --> 00:15:55,500 ¡Ataca al otro esqueleto! 225 00:15:56,640 --> 00:15:59,170 ¡Habilidad de ataque! 226 00:15:59,360 --> 00:16:01,600 Si tengo una Dragon Weapon en juego, 227 00:16:01,790 --> 00:16:05,540 aumenta su defensa en dos, ¡y hace dos de daño al líder enemigo! 228 00:16:10,240 --> 00:16:15,290 ¡Ataco a tu líder con Laevateinn Dragon! 229 00:16:45,480 --> 00:16:47,690 Te has quedado sin mano. 230 00:16:47,860 --> 00:16:49,820 ¡Finaliza tu turno! 231 00:16:53,450 --> 00:16:54,450 Haruma… 232 00:16:54,950 --> 00:17:00,110 ¡Quiero entenderte! ¡Quiero entender tu Shadowverse! 233 00:17:00,290 --> 00:17:01,310 Es imposible. 234 00:17:01,750 --> 00:17:03,260 No eres digno de ello. 235 00:17:03,660 --> 00:17:06,960 Alguien tan debilucho como tú… 236 00:17:07,460 --> 00:17:10,700 ¡no podría entenderlo jamás! 237 00:17:10,880 --> 00:17:13,590 Te diré algo antes de acabar. 238 00:17:14,400 --> 00:17:17,680 Shadowverse es un juego de oportunidades e inevitabilidad. 239 00:17:17,840 --> 00:17:20,510 Solo puedes ganar si controlas ambas. 240 00:17:20,720 --> 00:17:23,140 ¡Es obvio que careces de ello! 241 00:17:28,440 --> 00:17:29,500 Esto es… 242 00:17:30,070 --> 00:17:34,730 Primera habilidad de Nigromancia de Deathscythe Hound. 243 00:17:35,150 --> 00:17:39,080 Al inicio de mi turno, evoluciona con Nigromancia diez. 244 00:17:52,210 --> 00:17:55,210 Pondré fin a esto. 245 00:17:55,380 --> 00:17:58,580 ¡Juego Call of the Void! 246 00:18:06,850 --> 00:18:08,260 ¡Mi Guardia! 247 00:18:08,440 --> 00:18:12,530 ¡Y ahora el amuleto Midnight Haunt! 248 00:18:15,190 --> 00:18:18,720 Aumento en trece mi cementerio. 249 00:18:19,570 --> 00:18:21,590 Vamos a acabar ya. 250 00:18:21,740 --> 00:18:24,610 ¡Destrózalo, Deathscythe Hound! 251 00:18:30,280 --> 00:18:31,290 Aún no… 252 00:18:32,670 --> 00:18:34,790 Aún me queda vida. 253 00:18:35,710 --> 00:18:37,690 Mira que eres tonto. 254 00:18:39,840 --> 00:18:43,340 Este es el verdadero poder de Deathscythe Hound. 255 00:18:43,510 --> 00:18:47,390 Al atacar se activa su segunda habilidad de Nigromancia. 256 00:18:47,600 --> 00:18:51,330 Con Nigromancia diez, hace seis de daño a los Combatientes enemigos 257 00:18:51,480 --> 00:18:54,160 ¡y al líder enemigo! 258 00:19:34,020 --> 00:19:38,180 Eres un pelele. No sé qué haces jugando a Shadowverse. 259 00:19:38,900 --> 00:19:41,460 ¿Por qué me dices eso? 260 00:19:41,610 --> 00:19:45,460 Porque eres débil, tanto que no puedes vencerme. 261 00:19:47,120 --> 00:19:49,570 Deja el Shadowverse. 262 00:19:58,300 --> 00:19:59,640 Dragnir… 263 00:20:03,260 --> 00:20:05,050 Las cartas son para jugar, 264 00:20:05,220 --> 00:20:07,140 no para protegerte. 265 00:20:08,010 --> 00:20:09,880 ¡Espera, Haruma! 266 00:20:11,060 --> 00:20:13,150 ¿Estás bien? 267 00:20:13,310 --> 00:20:15,200 Lo siento… Gracias. 268 00:20:15,360 --> 00:20:18,690 Light, ¿por qué no avisaste al resto? 269 00:20:19,190 --> 00:20:21,600 Porque Haruma… 270 00:20:23,320 --> 00:20:28,200 Pensé que debía encargarme yo de esto. 271 00:20:29,870 --> 00:20:32,320 Siento mucho los problemas, Dragnir. 272 00:20:32,500 --> 00:20:34,110 No ha sido nada. 273 00:20:34,290 --> 00:20:35,890 Soy tu compañero. 274 00:20:36,040 --> 00:20:38,370 Siempre pelearemos juntos. 275 00:20:39,420 --> 00:20:41,320 Sí, tienes razón. 276 00:20:41,460 --> 00:20:42,490 Por supuesto. 277 00:20:46,340 --> 00:20:49,670 Haruma Hazeura es un enemigo temible. 278 00:20:50,430 --> 00:20:55,470 Si quiero comprenderlo, tengo que mejorar. 279 00:21:00,150 --> 00:21:05,410 ¡Quiero comprenderte! ¡Quiero comprender tu Shadowverse! 280 00:21:15,670 --> 00:21:19,390 Siempre has sido un completo imbécil, Mikado. 281 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 ¿En serio? 282 00:21:22,510 --> 00:21:24,290 ¿Qué leches quieres? 283 00:21:24,470 --> 00:21:27,360 Venía a alabarte por tus esfuerzos. 284 00:21:28,640 --> 00:21:31,050 Me sacas de mis casillas. 285 00:21:32,850 --> 00:21:36,000 Oye, estoy pensando en cierta cosilla. 286 00:21:36,170 --> 00:21:37,990 Luego te envío los detalles. 287 00:21:38,510 --> 00:21:41,760 En serio, aquí todos vienen a tocarme los huevos. 288 00:21:42,650 --> 00:21:44,270 Fuerza. 289 00:21:44,440 --> 00:21:46,380 Si tuviera más fuerza… 290 00:23:23,960 --> 00:23:25,710 {\an8}¡Presentación de Shadowverse! 291 00:23:24,130 --> 00:23:25,640 ¡Presentación de Shadowverse! 292 00:23:25,800 --> 00:23:28,560 La carta de hoy es Deathscythe Hound. 293 00:23:25,840 --> 00:23:38,890 Deathscythe Hound 294 00:23:28,710 --> 00:23:31,220 Es muy poderosa y me ha ganado. 295 00:23:31,380 --> 00:23:33,660 Tranqui, ya mejorarás. 296 00:23:33,770 --> 00:23:34,900 Sí, claro. 297 00:23:35,050 --> 00:23:38,880 Ve practicando con los puzles, anda. 298 00:23:39,060 --> 00:23:41,530 Para hacerme fuerte, necesito esto. 299 00:23:40,940 --> 00:23:41,900 {\an8}Avance 300 00:23:40,940 --> 00:23:41,900 {\an8}Avance 301 00:23:41,690 --> 00:23:43,060 ¿Chocolate? Dónde? 302 00:23:43,230 --> 00:23:44,330 No comas en combate. 303 00:23:44,330 --> 00:23:47,350 ¡Esos dulces deben ser el secreto de la fuerza de Haruma! 304 00:23:47,530 --> 00:23:49,660 ¡Claro! El cerebro necesita azúcar. 305 00:23:49,900 --> 00:23:53,900 {\an1}Episodio 15 \h\h\h¡Combate siendo fiel a ti mismo! 306 00:23:50,070 --> 00:23:52,020 Próximo: "¡Combate siendo fiel a ti mismo!". 307 00:23:52,200 --> 00:23:53,640 Battle! Shadowverse!