1 00:00:09,860 --> 00:00:11,070 Subaru ! 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,450 Alors ? Vous avez du nouveau ? 3 00:00:13,570 --> 00:00:15,200 On dirait qu’il s’est envolé. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,620 Personne n’a aperçu Haruma. 5 00:00:17,780 --> 00:00:20,950 De mon côté, c’est pas mieux. C’est même pire, en fait. 6 00:00:21,160 --> 00:00:22,200 Comment ça ? 7 00:00:22,330 --> 00:00:22,960 Ben… 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,750 j’ai perdu Light de vue. Impossible de le retrouver. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,460 Il lui est peut-être arrivé quelque chose ! 10 00:00:31,010 --> 00:00:34,470 Je le sens plutôt mal, j’avoue… 11 00:00:40,930 --> 00:00:42,430 Allez, grouille-toi ! 12 00:00:42,680 --> 00:00:46,190 Ton tour va s’achever, à force de traîner. 13 00:00:47,810 --> 00:00:48,650 Oui… 14 00:00:50,230 --> 00:00:51,320 je sais. 15 00:01:09,670 --> 00:01:12,920 {\an8}SHADOWVERSE 16 00:02:22,530 --> 00:02:27,000 {\an7}ÉPISODE 14 17 00:02:22,530 --> 00:02:27,000 {\an7}T’AS PAS LE TALENT ! 18 00:02:23,780 --> 00:02:26,750 T’as pas le talent ! 19 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 C’est mon tour ! Je pioche ! 20 00:02:33,380 --> 00:02:35,420 Tu t’en sors, Light ? 21 00:02:35,550 --> 00:02:37,630 Pour l’instant, ça va. 22 00:02:37,840 --> 00:02:41,470 N’empêche, j’ai l’impression que t’es pas dans ton assiette… 23 00:02:42,850 --> 00:02:44,600 Je m’emballe, c’est tout. 24 00:02:44,760 --> 00:02:46,520 À toi de jouer, Dragnil ! 25 00:02:48,180 --> 00:02:50,770 Dragnil le Cogneur, hein ? 26 00:02:50,940 --> 00:02:53,310 Oui, je peux toujours compter sur lui. 27 00:02:54,730 --> 00:02:57,440 Son habileté ajoute Arme draconique à ma main. 28 00:02:59,780 --> 00:03:02,450 Je joue Arme draconique et Dragon Maelstrom ! 29 00:03:07,660 --> 00:03:09,660 Habileté d’Arme draconique activée ! 30 00:03:10,160 --> 00:03:13,040 Quand un combattant draconique non armé apparaît, 31 00:03:13,630 --> 00:03:17,420 l’amulette est détruite et équipe ledit combattant ! 32 00:03:19,510 --> 00:03:23,550 Ses PV augmentent de 1, et il obtient une nouvelle habileté… 33 00:03:23,800 --> 00:03:25,760 Ensuite, je fais évoluer Dragnil ! 34 00:03:25,890 --> 00:03:27,930 Son habileté s’active ! 35 00:03:28,470 --> 00:03:30,770 Il inflige 1 de dégâts à un ennemi, 36 00:03:30,890 --> 00:03:34,690 qui montent à 3 en présence d’un combattant armé ! 37 00:03:36,150 --> 00:03:37,440 J’ai pas fini ! 38 00:03:37,860 --> 00:03:42,700 Dragnil évolué et Dragon Maelstrom doté de Première ligne attaquent ! 39 00:03:47,830 --> 00:03:49,540 Pardon, Dragnil… 40 00:03:49,830 --> 00:03:50,660 T’inquiète ! 41 00:03:52,210 --> 00:03:53,040 Bien, j’ai… 42 00:03:53,170 --> 00:03:57,210 Tu crois que ça suffit à te rattraper ? Faut pas rêver ! 43 00:03:58,750 --> 00:04:01,510 L’habileté de Faucheuse des ombres s’active ! 44 00:04:02,130 --> 00:04:07,430 Quand un de mes combattants est détruit, son attaque et ses PV augmentent de 1. 45 00:04:08,930 --> 00:04:11,640 Et puisque ton tour est terminé, 46 00:04:11,770 --> 00:04:13,730 Embuscade ne fait plus effet. 47 00:04:14,350 --> 00:04:18,480 Pour un Nécromancier, la mort d’un allié est une aubaine. 48 00:04:18,610 --> 00:04:21,650 Leur disparition va me rendre plus fort. 49 00:04:22,240 --> 00:04:23,950 C’est à moi ! Je pioche ! 50 00:04:25,280 --> 00:04:27,490 Je joue Momie réduite ! 51 00:04:28,330 --> 00:04:29,080 C’est… 52 00:04:29,200 --> 00:04:32,580 … Nécromancie. Tu l’as sûrement déjà vue. 53 00:04:32,710 --> 00:04:36,710 Cette habileté s’active en consommant des points de défausse. 54 00:04:36,830 --> 00:04:40,500 Correct ! Dans le cas de Momie réduite, 55 00:04:40,630 --> 00:04:43,220 elle a Première ligne pour 4 de Nécromancie. 56 00:04:46,970 --> 00:04:49,850 Autrement dit, elle peut m’attaquer aussitôt ? 57 00:04:51,100 --> 00:04:54,940 Mange ça ! J’attaque le meneur avec Momie réduite ! 58 00:04:59,320 --> 00:05:01,900 Tu fais pas pareil avec Faucheuse des ombres ? 59 00:05:02,400 --> 00:05:05,650 C’est ça, les débutants. Ça pige rien… 60 00:05:05,950 --> 00:05:08,320 Carte sort, Conversion d’âme ! 61 00:05:08,820 --> 00:05:11,200 Elle détruit un de mes combattants 62 00:05:11,330 --> 00:05:13,290 et pioche deux cartes. 63 00:05:13,700 --> 00:05:17,080 Puis, l’habileté de Faucheuse des ombres s’active ! 64 00:05:17,460 --> 00:05:20,130 Lorsqu’un de mes combattants est anéanti, 65 00:05:20,250 --> 00:05:22,960 son attaque et ses PV augmentent de 1 ! 66 00:05:24,470 --> 00:05:25,720 C’est possible, ça ? 67 00:05:25,840 --> 00:05:31,140 Combiner les cartes pour en maximiser l’effet, c’est la base de la base. 68 00:05:31,760 --> 00:05:34,140 Je fais évoluer Faucheuse des ombres 69 00:05:36,100 --> 00:05:38,060 et j’attaque le meneur ! 70 00:05:42,360 --> 00:05:46,280 Là-dessus, je joue une autre Faucheuse des ombres ! 71 00:05:53,490 --> 00:05:56,370 Eh, mais tu commences à avoir une tronche potable ! 72 00:05:56,500 --> 00:05:58,960 C’est parfait, faut que tu souffres ! 73 00:06:00,290 --> 00:06:01,670 Explique-moi, Haruma, 74 00:06:01,840 --> 00:06:03,710 pourquoi t’es aussi ignoble ! 75 00:06:06,630 --> 00:06:08,550 C’est mon tour ! Je pioche ! 76 00:06:10,050 --> 00:06:12,390 Carte sort, Maillet draconique ! 77 00:06:14,010 --> 00:06:16,140 3 de dégâts à un combattant adverse ! 78 00:06:21,060 --> 00:06:23,520 En plus, il invoque Arme draconique ! 79 00:06:24,860 --> 00:06:27,360 Ensuite, je joue Dragon-guerrier ! 80 00:06:28,320 --> 00:06:29,360 Bonne pioche ! 81 00:06:29,950 --> 00:06:33,620 L’habileté d’Arme draconique équipe Dragon-guerrier ! 82 00:06:35,160 --> 00:06:39,210 Dragon-guerrier en armes peut évoluer sans PE. 83 00:06:39,540 --> 00:06:40,330 Vas-y ! 84 00:06:49,380 --> 00:06:53,390 Son habileté lui permet d’infliger 3 de dégâts à un combattant. 85 00:06:54,260 --> 00:06:57,600 Enfin, il inflige 1 de dégâts à tous les ennemis ! 86 00:07:00,690 --> 00:07:04,060 Je te félicite, t’as réussi à te tirer de ce mauvais pas. 87 00:07:04,190 --> 00:07:05,230 L’ennui… 88 00:07:05,730 --> 00:07:08,440 c’est que ça fera que prolonger ton calvaire. 89 00:07:11,530 --> 00:07:15,450 Martyriser les gens, c’est ça ton style de jeu, Haruma ? 90 00:07:16,740 --> 00:07:19,330 C’est vraiment ça qui t’amuse ? 91 00:07:20,080 --> 00:07:23,750 Je te retourne la question. C’est ça, ton style ? 92 00:07:23,880 --> 00:07:24,500 Quoi donc ? 93 00:07:24,630 --> 00:07:27,250 Ben, de bavasser sans jamais la boucler. 94 00:07:27,500 --> 00:07:30,170 Je me marre, tellement c’est débile ! 95 00:07:32,680 --> 00:07:34,720 À Shadowverse, on confronte 96 00:07:34,930 --> 00:07:37,140 nos forces et nos cartes. 97 00:07:37,260 --> 00:07:39,850 Rien de plus, rien de moins. 98 00:07:42,140 --> 00:07:43,440 Quel est ce combattant ? 99 00:07:43,770 --> 00:07:44,480 Urd. 100 00:07:46,900 --> 00:07:49,780 Elle détruit un combattant d’un des deux camps… 101 00:07:51,990 --> 00:07:56,280 et en invoque un du même nom sur le plateau correspondant. 102 00:07:57,120 --> 00:07:58,660 À quoi ça peut servir ? 103 00:07:58,790 --> 00:08:00,910 Quel crétin ! Observe de plus près ! 104 00:08:01,290 --> 00:08:04,250 Mon Dragon-guerrier en armes avait pourtant évolué ! 105 00:08:04,420 --> 00:08:08,050 Eh ouais… l’habileté d’Urd invoque un combattant 106 00:08:08,170 --> 00:08:10,590 sous sa forme antérieure à son évolution. 107 00:08:15,680 --> 00:08:19,260 À Shadowverse, faut maîtriser à fond toutes les cartes, 108 00:08:19,640 --> 00:08:20,640 compris ? 109 00:08:22,810 --> 00:08:25,350 Ensuite, je joue Prédateur squelettique. 110 00:08:25,810 --> 00:08:29,980 Son habileté ajoute Squelette à ma main. 111 00:08:30,400 --> 00:08:31,860 Écoute-moi bien, OK ? 112 00:08:31,990 --> 00:08:37,370 À Shadowverse, pas besoin de sentiments ou de je ne sais quelle bêtise. 113 00:08:38,160 --> 00:08:40,410 On voit qui est le plus fort, c’est tout. 114 00:08:40,790 --> 00:08:42,870 Ça se résume à ça, Shadowverse ! 115 00:08:43,620 --> 00:08:46,710 Je vois. C’est donc là ta philosophie ? 116 00:08:46,830 --> 00:08:49,290 Ça a rien à voir, c’est juste la vérité. 117 00:08:49,420 --> 00:08:51,590 Le reste, c’est que du vent. 118 00:08:51,760 --> 00:08:54,800 Si tu me crois pas, t’as qu’à me prouver que j’ai tort. 119 00:08:54,930 --> 00:08:57,430 Pas en blablatant, mais en me battant ! 120 00:09:03,730 --> 00:09:05,480 C’est mon tour ! Je pioche ! 121 00:09:07,520 --> 00:09:08,650 J’attendais mieux… 122 00:09:09,190 --> 00:09:10,940 Non, c’est pas la bonne attitude. 123 00:09:11,570 --> 00:09:14,030 Je joue Keat, démon argenté ! 124 00:09:14,490 --> 00:09:16,200 Ensuite, je joue une carte sort… 125 00:09:16,450 --> 00:09:18,160 Armure draconique ! 126 00:09:18,990 --> 00:09:22,040 Elle équipe un combattant draconique non armé ! 127 00:09:24,870 --> 00:09:26,540 Je fais évoluer Keat en armes ! 128 00:09:32,170 --> 00:09:33,590 Attaque Urd ! 129 00:09:35,800 --> 00:09:37,180 Sauf qu’elle riposte ! 130 00:09:45,020 --> 00:09:46,690 Et maintenant, tu fais quoi ? 131 00:09:48,020 --> 00:09:51,440 Grâce à l’habileté de Keat, je tire deux cartes ! 132 00:09:51,650 --> 00:09:55,030 Pas mal… Ton acharnement me déplaît pas. 133 00:09:55,400 --> 00:10:00,620 Allez, pioche ! Peut-être qu’au moins, ta chance surpassera la mienne. 134 00:10:01,240 --> 00:10:01,870 Je pioche ! 135 00:10:03,450 --> 00:10:05,870 À présent, je joue Dragonite au marteau ! 136 00:10:06,410 --> 00:10:08,960 Son habileté s’active durant Furie. 137 00:10:10,040 --> 00:10:13,710 Elle ajoute Maillet draconique à ma main et rend nul son coût PP. 138 00:10:16,300 --> 00:10:20,930 Et t’enchaînes avec quoi ? Il te reste des PP, je te signale ! 139 00:10:22,470 --> 00:10:23,600 Comment m’y prendre ? 140 00:10:27,730 --> 00:10:30,440 Je joue le sort Dragon émissaire ! 141 00:10:31,480 --> 00:10:35,360 Il ajoute à ta main une carte de ton deck coûtant au moins 5 PP 142 00:10:35,480 --> 00:10:38,070 et soustrait 1 PP à son coût total. 143 00:10:38,490 --> 00:10:41,240 Qu’est-ce que t’espères récupérer ? 144 00:10:41,370 --> 00:10:42,450 Quelle question ! 145 00:10:42,910 --> 00:10:44,990 Ma carte maîtresse, évidemment ! 146 00:10:49,330 --> 00:10:51,540 Bien, tour terminé ! 147 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 {\an7}HARUMA HAZEURA 148 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 CLASSE : NÉCROMANCIER NÉ LE 8 AOÛT AIME LES SUCETTES 149 00:10:59,130 --> 00:11:01,970 {\an8}KEAT EN ARMES 150 00:11:06,350 --> 00:11:08,560 Bien, tour terminé ! 151 00:11:09,600 --> 00:11:11,850 La chance a l’air de te sourire. 152 00:11:11,980 --> 00:11:16,230 Sauf que ça vaut pas un clou, comparé aux compétences. 153 00:11:16,610 --> 00:11:19,070 C’est à moi. Je pioche ! 154 00:11:20,740 --> 00:11:23,950 D’abord, l’habileté de Prédateur squelettique s’active. 155 00:11:29,830 --> 00:11:34,210 Au début de mon tour, il défausse le Squelette que j’ai en main 156 00:11:34,330 --> 00:11:36,130 et tire une carte. 157 00:11:36,800 --> 00:11:38,420 Je joue Bête osseuse ! 158 00:11:39,420 --> 00:11:42,900 Puis, carte sort, Bénédiction mortifère ! 159 00:11:43,100 --> 00:11:44,550 Trois Zombies invoqués ! 160 00:11:44,760 --> 00:11:46,430 Trois combattants d’un coup ? 161 00:11:46,850 --> 00:11:48,470 T’as encore rien vu. 162 00:11:48,600 --> 00:11:51,060 Nécromancie de Bénédiction mortifère ! 163 00:11:51,350 --> 00:11:56,690 Avec 6 de Nécromancie, elle donne 1 PV et Gardien aux Zombies. 164 00:11:57,020 --> 00:11:57,650 Sérieux ? 165 00:11:58,190 --> 00:12:02,030 J’attaque Dragonite au marteau avec Prédateur squelettique ! 166 00:12:03,070 --> 00:12:05,660 Dernières volontés de Dragonite au marteau ! 167 00:12:05,780 --> 00:12:07,990 Elle ajoute Maillet draconique à ma main. 168 00:12:09,240 --> 00:12:12,960 Inutile de résister, tu combleras jamais le fossé entre nous ! 169 00:12:13,080 --> 00:12:14,620 T’as pas le niveau ! 170 00:12:14,750 --> 00:12:16,750 En réalité, tu le sais déjà, non ? 171 00:12:17,290 --> 00:12:19,500 Tu peux pas me battre. 172 00:12:21,760 --> 00:12:23,260 Ça se voit sur ton visage. 173 00:12:24,510 --> 00:12:25,840 Fin du tour ! 174 00:12:27,300 --> 00:12:28,140 Je pioche ! 175 00:12:28,720 --> 00:12:31,140 L’issue du combat est pas encore décidée ! 176 00:12:31,430 --> 00:12:34,270 J’ai toujours ma carte maîtresse ! 177 00:12:35,400 --> 00:12:37,440 Pointe ta lame vers les cieux ! 178 00:12:42,940 --> 00:12:45,360 Gronde, Dragon à l’épée Lævateinn ! 179 00:12:52,700 --> 00:12:55,120 Dragon à l’épée Lævateinn possède Ruée. 180 00:12:55,750 --> 00:12:56,960 Il attaque un Zombie ! 181 00:12:59,090 --> 00:13:02,880 En plus, son habileté s’active ! 182 00:13:04,470 --> 00:13:06,760 Il restaure deux de mes PP 183 00:13:07,800 --> 00:13:11,520 et invoque Arme draconique, puisque j’en ai pas en jeu. 184 00:13:11,640 --> 00:13:14,020 Ensuite, je joue Rokh ! 185 00:13:14,520 --> 00:13:16,520 Arme draconique l’équipe ! 186 00:13:18,400 --> 00:13:20,730 Rokh en armes possède Ruée. 187 00:13:22,530 --> 00:13:23,990 Il attaque un Zombie ! 188 00:13:24,570 --> 00:13:28,110 En outre, son habileté s’active ! 189 00:13:28,450 --> 00:13:30,410 2 de dégâts au meneur ! 190 00:13:32,990 --> 00:13:36,790 Sur ce, je joue Maillet draconique qui coûte 0 PP. 191 00:13:37,540 --> 00:13:40,460 Il inflige 3 de dégâts à un ennemi… 192 00:13:43,880 --> 00:13:45,800 et invoque Arme draconique ! 193 00:13:46,840 --> 00:13:50,220 Eh oh, t’es sûr de toi, à jouer autant de cartes ? 194 00:13:53,180 --> 00:13:56,890 Enfin, je joue Dragon Maelstrom et je l’équipe ! 195 00:13:57,940 --> 00:14:02,650 Dragon Maelstrom en armes attaque Bête osseuse grâce à Première ligne ! 196 00:14:15,290 --> 00:14:16,540 Tour terminé. 197 00:14:17,250 --> 00:14:20,040 C’était si mou que j’ai même pas envie de bâiller. 198 00:14:20,500 --> 00:14:23,710 La victoire, y a que ça de vrai à Shadowverse ! 199 00:14:25,420 --> 00:14:27,840 Si t’es incapable de tout faire pour gagner, 200 00:14:28,470 --> 00:14:31,600 sombre au tréfonds de l’enfer et disparais ! 201 00:14:33,310 --> 00:14:36,180 Viens, ô grande faux, et tranche tout ! 202 00:14:36,350 --> 00:14:39,350 Manifeste-toi, Chien faucheur d’âmes ! 203 00:14:50,570 --> 00:14:52,660 La carte maîtresse de Haruma… 204 00:14:52,780 --> 00:14:55,490 L’habileté de Chien faucheur d’âmes s’active ! 205 00:14:57,410 --> 00:15:01,830 Il détruit les combattants à 1 PV, et ce, dans les deux camps ! 206 00:15:10,220 --> 00:15:13,640 Dernières volontés de ma Chimère squelettique ! 207 00:15:13,970 --> 00:15:16,350 Deux Squelettes sont invoqués ! 208 00:15:16,640 --> 00:15:19,180 Il est balèze ! Et en plus… 209 00:15:19,430 --> 00:15:22,440 Chien faucheur d’âmes possède Embuscade. 210 00:15:22,650 --> 00:15:26,440 Cela dit, c’est pas là que réside sa véritable puissance. 211 00:15:26,820 --> 00:15:28,030 Fin du tour. 212 00:15:28,320 --> 00:15:30,400 Allez, ramène-toi ! 213 00:15:31,240 --> 00:15:32,950 C’est à moi ! Je pioche ! 214 00:15:34,410 --> 00:15:37,330 D’abord, je joue Dragon oublié doté de Gardien. 215 00:15:39,450 --> 00:15:41,870 Après, je joue Maillet draconique ! 216 00:15:43,040 --> 00:15:45,250 Il inflige 3 de dégâts à Squelette 217 00:15:46,130 --> 00:15:47,960 et invoque Arme draconique ! 218 00:15:48,960 --> 00:15:50,670 Ensuite, Lézard-lancier ! 219 00:15:51,010 --> 00:15:53,260 Il possède Ruée. 220 00:15:53,550 --> 00:15:55,510 Il attaque l’autre Squelette ! 221 00:15:56,470 --> 00:15:59,060 L’habileté de Lézard-lancier s’active ! 222 00:15:59,520 --> 00:16:02,980 En présence d’Arme draconique, ses PV augmentent de 2 223 00:16:03,440 --> 00:16:05,560 et il inflige 2 de dégâts au meneur ! 224 00:16:10,240 --> 00:16:11,110 Enfin, 225 00:16:11,440 --> 00:16:15,280 j’attaque le meneur avec Dragon à l’épée Lævateinn ! 226 00:16:45,520 --> 00:16:49,820 T’as plus une seule carte en main ! Ton tour s’achève là ! 227 00:16:53,700 --> 00:16:54,450 Haruma… 228 00:16:54,950 --> 00:16:57,320 Je voudrais te comprendre… 229 00:16:57,700 --> 00:16:59,990 et ta façon de jouer aussi ! 230 00:17:00,120 --> 00:17:01,080 C’est mort. 231 00:17:01,790 --> 00:17:03,410 T’en as pas les capacités. 232 00:17:03,660 --> 00:17:07,000 Un mec comme toi, mauvais à faire peur… 233 00:17:07,500 --> 00:17:10,710 comment il pourrait y piger quoi que ce soit ? 234 00:17:11,130 --> 00:17:13,760 Je vais t’apprendre un dernier truc. 235 00:17:14,630 --> 00:17:17,640 Shadowverse est une combinaison de chance et de talent. 236 00:17:17,760 --> 00:17:20,350 Les deux sont nécessaires pour vaincre. 237 00:17:20,850 --> 00:17:23,140 Toi, il te manque le talent ! 238 00:17:28,560 --> 00:17:29,560 Il se passe quoi ? 239 00:17:30,190 --> 00:17:34,490 La première habileté Nécromancie de Chien faucheur d’âmes s’active. 240 00:17:35,240 --> 00:17:38,910 Au début de mon tour, il évolue avec 10 de Nécromancie. 241 00:17:52,300 --> 00:17:55,220 Allez, il est temps d’abréger tes souffrances. 242 00:17:55,630 --> 00:17:58,470 Carte sort, Appel des abysses ! 243 00:18:07,020 --> 00:18:08,140 Mon Gardien ! 244 00:18:08,270 --> 00:18:10,560 Ensuite, carte amulette, 245 00:18:10,690 --> 00:18:12,360 Banquet des âmes errantes ! 246 00:18:15,320 --> 00:18:18,660 Il augmente ma défausse de 13. 247 00:18:19,660 --> 00:18:21,530 Et maintenant, le coup de grâce. 248 00:18:21,660 --> 00:18:24,450 Taillade-le, Chien faucheur d’âmes ! 249 00:18:30,420 --> 00:18:31,290 C’est pas fini. 250 00:18:32,750 --> 00:18:34,800 Il me reste des PV. 251 00:18:35,840 --> 00:18:37,670 T’es vraiment un imbécile… 252 00:18:39,970 --> 00:18:43,220 Admire la véritable puissance de Chien faucheur d’âmes. 253 00:18:43,390 --> 00:18:47,350 Sa deuxième habileté Nécromancie s’active durant l’assaut. 254 00:18:47,770 --> 00:18:49,230 Avec 10 de Nécromancie, 255 00:18:49,440 --> 00:18:54,020 il inflige 6 de dégâts à tous les ennemis ainsi qu’au meneur ! 256 00:19:34,150 --> 00:19:38,190 Minable, va. T’es pas taillé pour Shadowverse ! 257 00:19:38,940 --> 00:19:41,450 Pourquoi tu me dis un truc pareil ? 258 00:19:41,650 --> 00:19:45,450 Parce que t’es trop faible. T’es même pas capable de me battre. 259 00:19:47,200 --> 00:19:49,370 Laisse tomber Shadowverse. 260 00:19:58,380 --> 00:19:59,630 Dragnil… 261 00:20:03,340 --> 00:20:07,140 T’es censé te servir des cartes, pas te planquer derrière. 262 00:20:08,600 --> 00:20:09,890 Attends, Haruma ! 263 00:20:11,600 --> 00:20:12,810 Tu vas bien ? 264 00:20:13,100 --> 00:20:15,190 Désolé… et merci. 265 00:20:15,440 --> 00:20:18,690 Pourquoi t’as pas appelé les autres, Light ? 266 00:20:19,280 --> 00:20:21,610 Parce que je me suis dit 267 00:20:23,360 --> 00:20:28,200 que je devais régler tout seul ce conflit avec Haruma. 268 00:20:29,870 --> 00:20:32,210 Pardon pour les embêtements, Dragnil. 269 00:20:32,330 --> 00:20:35,790 Pourquoi tu dis ça ? Je suis ton partenaire ! 270 00:20:35,920 --> 00:20:38,380 Je suis toujours prêt à batailler avec toi ! 271 00:20:39,460 --> 00:20:41,130 Ah oui, c’est vrai. 272 00:20:41,260 --> 00:20:42,380 Bah ouais ! 273 00:20:46,340 --> 00:20:49,680 Haruma Hazeura a été un adversaire redoutable. 274 00:20:50,470 --> 00:20:55,480 Si je veux le comprendre, il va falloir que je m’améliore. 275 00:21:00,230 --> 00:21:02,650 Je voudrais te comprendre… 276 00:21:03,030 --> 00:21:05,410 et ta façon de jouer aussi ! 277 00:21:15,750 --> 00:21:19,290 T’es toujours aussi tordu, Mikado. 278 00:21:20,040 --> 00:21:21,210 Si tu le dis… 279 00:21:22,630 --> 00:21:24,300 Qu’est-ce que tu fous là ? 280 00:21:24,590 --> 00:21:27,220 Je suis venu te féliciter pour tous ces efforts. 281 00:21:28,720 --> 00:21:31,060 Tu me tapes vraiment sur les nerfs. 282 00:21:32,930 --> 00:21:35,920 Tu sais quoi ? Je viens d’avoir une super idée ! 283 00:21:36,220 --> 00:21:37,980 Je t’en dirai plus par message ! 284 00:21:38,690 --> 00:21:41,610 Ils me soûlent, tous autant qu’ils sont. 285 00:21:42,730 --> 00:21:46,320 Si seulement j’étais plus fort… 286 00:23:17,830 --> 00:23:20,830 {\an8}Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC 287 00:23:20,960 --> 00:23:23,960 {\an8}Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H. 288 00:23:24,130 --> 00:23:25,630 Présentation des cartes ! 289 00:23:25,920 --> 00:23:28,380 La carte du jour, Chien faucheur d’âmes ! 290 00:23:28,510 --> 00:23:31,010 Il était surpuissant. Je m’incline. 291 00:23:31,130 --> 00:23:33,640 Pas grave, t’as qu’à t’améliorer ! 292 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 Oui, t’as raison ! 293 00:23:34,890 --> 00:23:38,770 Je te conseille la fonction Puzzle ! Continue l’entraînement ! 294 00:23:38,890 --> 00:23:41,390 Pour progresser, j’ai besoin de ça ! 295 00:23:41,140 --> 00:23:41,890 LA PROCHAINE FOIS 296 00:23:41,520 --> 00:23:43,060 De chocolat ? Pour quoi ? 297 00:23:43,190 --> 00:23:47,230 Pour mes duels ! Haruma tire sûrement sa force de ses sucettes ! 298 00:23:47,360 --> 00:23:49,780 {\an1}– Ah, tu fais le plein de sucre ? – Bingo ! 299 00:23:49,900 --> 00:23:51,860 Prochaine fois : « Jouons à notre façon ». 300 00:23:51,990 --> 00:23:53,570 En garde ! Shadowverse !