Subaru !
Alors ? Vous avez du nouveau ?
On dirait qu’il s’est envolé.
Personne n’a aperçu Haruma.
De mon côté, c’est pas mieux. C’est même pire, en fait.
Comment ça ?
Ben…
j’ai perdu Light de vue. Impossible de le retrouver.
Il lui est peut-être arrivé quelque chose !
Je le sens plutôt mal, j’avoue…
Allez, grouille-toi !
Ton tour va s’achever, à force de traîner.
Oui…
je sais.
SHADOWVERSE
ÉPISODE 14
T’AS PAS LE TALENT !
T’as pas le talent !
C’est mon tour ! Je pioche !
Tu t’en sors, Light ?
Pour l’instant, ça va.
N’empêche, j’ai l’impression que t’es pas dans ton assiette…
Je m’emballe, c’est tout.
À toi de jouer, Dragnil !
Dragnil le Cogneur, hein ?
Oui, je peux toujours compter sur lui.
Son habileté ajoute Arme draconique à ma main.
Je joue Arme draconique et Dragon Maelstrom !
Habileté d’Arme draconique activée !
Quand un combattant draconique non armé apparaît,
l’amulette est détruite et équipe ledit combattant !
Ses PV augmentent de 1, et il obtient une nouvelle habileté…
Ensuite, je fais évoluer Dragnil !
Son habileté s’active !
Il inflige 1 de dégâts à un ennemi,
qui montent à 3 en présence d’un combattant armé !
J’ai pas fini !
Dragnil évolué et Dragon Maelstrom doté de Première ligne attaquent !
Pardon, Dragnil…
T’inquiète !
Bien, j’ai…
Tu crois que ça suffit à te rattraper ? Faut pas rêver !
L’habileté de Faucheuse des ombres s’active !
Quand un de mes combattants est détruit, son attaque et ses PV augmentent de 1.
Et puisque ton tour est terminé,
Embuscade ne fait plus effet.
Pour un Nécromancier, la mort d’un allié est une aubaine.
Leur disparition va me rendre plus fort.
C’est à moi ! Je pioche !
Je joue Momie réduite !
C’est…
… Nécromancie. Tu l’as sûrement déjà vue.
Cette habileté s’active en consommant des points de défausse.
Correct ! Dans le cas de Momie réduite,
elle a Première ligne pour 4 de Nécromancie.
Autrement dit, elle peut m’attaquer aussitôt ?
Mange ça ! J’attaque le meneur avec Momie réduite !
Tu fais pas pareil avec Faucheuse des ombres ?
C’est ça, les débutants. Ça pige rien…
Carte sort, Conversion d’âme !
Elle détruit un de mes combattants
et pioche deux cartes.
Puis, l’habileté de Faucheuse des ombres s’active !
Lorsqu’un de mes combattants est anéanti,
son attaque et ses PV augmentent de 1 !
C’est possible, ça ?
Combiner les cartes pour en maximiser l’effet, c’est la base de la base.
Je fais évoluer Faucheuse des ombres
et j’attaque le meneur !
Là-dessus, je joue une autre Faucheuse des ombres !
Eh, mais tu commences à avoir une tronche potable !
C’est parfait, faut que tu souffres !
Explique-moi, Haruma,
pourquoi t’es aussi ignoble !
C’est mon tour ! Je pioche !
Carte sort, Maillet draconique !
3 de dégâts à un combattant adverse !
En plus, il invoque Arme draconique !
Ensuite, je joue Dragon-guerrier !
Bonne pioche !
L’habileté d’Arme draconique équipe Dragon-guerrier !
Dragon-guerrier en armes peut évoluer sans PE.
Vas-y !
Son habileté lui permet d’infliger 3 de dégâts à un combattant.
Enfin, il inflige 1 de dégâts à tous les ennemis !
Je te félicite, t’as réussi à te tirer de ce mauvais pas.
L’ennui…
c’est que ça fera que prolonger ton calvaire.
Martyriser les gens, c’est ça ton style de jeu, Haruma ?
C’est vraiment ça qui t’amuse ?
Je te retourne la question. C’est ça, ton style ?
Quoi donc ?
Ben, de bavasser sans jamais la boucler.
Je me marre, tellement c’est débile !
À Shadowverse, on confronte
nos forces et nos cartes.
Rien de plus, rien de moins.
Quel est ce combattant ?
Urd.
Elle détruit un combattant d’un des deux camps…
et en invoque un du même nom sur le plateau correspondant.
À quoi ça peut servir ?
Quel crétin ! Observe de plus près !
Mon Dragon-guerrier en armes avait pourtant évolué !
Eh ouais… l’habileté d’Urd invoque un combattant
sous sa forme antérieure à son évolution.
À Shadowverse, faut maîtriser à fond toutes les cartes,
compris ?
Ensuite, je joue Prédateur squelettique.
Son habileté ajoute Squelette à ma main.
Écoute-moi bien, OK ?
À Shadowverse, pas besoin de sentiments ou de je ne sais quelle bêtise.
On voit qui est le plus fort, c’est tout.
Ça se résume à ça, Shadowverse !
Je vois. C’est donc là ta philosophie ?
Ça a rien à voir, c’est juste la vérité.
Le reste, c’est que du vent.
Si tu me crois pas, t’as qu’à me prouver que j’ai tort.
Pas en blablatant, mais en me battant !
C’est mon tour ! Je pioche !
J’attendais mieux…
Non, c’est pas la bonne attitude.
Je joue Keat, démon argenté !
Ensuite, je joue une carte sort…
Armure draconique !
Elle équipe un combattant draconique non armé !
Je fais évoluer Keat en armes !
Attaque Urd !
Sauf qu’elle riposte !
Et maintenant, tu fais quoi ?
Grâce à l’habileté de Keat, je tire deux cartes !
Pas mal… Ton acharnement me déplaît pas.
Allez, pioche ! Peut-être qu’au moins, ta chance surpassera la mienne.
Je pioche !
À présent, je joue Dragonite au marteau !
Son habileté s’active durant Furie.
Elle ajoute Maillet draconique à ma main et rend nul son coût PP.
Et t’enchaînes avec quoi ? Il te reste des PP, je te signale !
Comment m’y prendre ?
Je joue le sort Dragon émissaire !
Il ajoute à ta main une carte de ton deck coûtant au moins 5 PP
et soustrait 1 PP à son coût total.
Qu’est-ce que t’espères récupérer ?
Quelle question !
Ma carte maîtresse, évidemment !
Bien, tour terminé !
HARUMA HAZEURA
CLASSE : NÉCROMANCIER NÉ LE 8 AOÛT AIME LES SUCETTES
KEAT EN ARMES
Bien, tour terminé !
La chance a l’air de te sourire.
Sauf que ça vaut pas un clou, comparé aux compétences.
C’est à moi. Je pioche !
D’abord, l’habileté de Prédateur squelettique s’active.
Au début de mon tour, il défausse le Squelette que j’ai en main
et tire une carte.
Je joue Bête osseuse !
Puis, carte sort, Bénédiction mortifère !
Trois Zombies invoqués !
Trois combattants d’un coup ?
T’as encore rien vu.
Nécromancie de Bénédiction mortifère !
Avec 6 de Nécromancie, elle donne 1 PV et Gardien aux Zombies.
Sérieux ?
J’attaque Dragonite au marteau avec Prédateur squelettique !
Dernières volontés de Dragonite au marteau !
Elle ajoute Maillet draconique à ma main.
Inutile de résister, tu combleras jamais le fossé entre nous !
T’as pas le niveau !
En réalité, tu le sais déjà, non ?
Tu peux pas me battre.
Ça se voit sur ton visage.
Fin du tour !
Je pioche !
L’issue du combat est pas encore décidée !
J’ai toujours ma carte maîtresse !
Pointe ta lame vers les cieux !
Gronde, Dragon à l’épée Lævateinn !
Dragon à l’épée Lævateinn possède Ruée.
Il attaque un Zombie !
En plus, son habileté s’active !
Il restaure deux de mes PP
et invoque Arme draconique, puisque j’en ai pas en jeu.
Ensuite, je joue Rokh !
Arme draconique l’équipe !
Rokh en armes possède Ruée.
Il attaque un Zombie !
En outre, son habileté s’active !
2 de dégâts au meneur !
Sur ce, je joue Maillet draconique qui coûte 0 PP.
Il inflige 3 de dégâts à un ennemi…
et invoque Arme draconique !
Eh oh, t’es sûr de toi, à jouer autant de cartes ?
Enfin, je joue Dragon Maelstrom et je l’équipe !
Dragon Maelstrom en armes attaque Bête osseuse grâce à Première ligne !
Tour terminé.
C’était si mou que j’ai même pas envie de bâiller.
La victoire, y a que ça de vrai à Shadowverse !
Si t’es incapable de tout faire pour gagner,
sombre au tréfonds de l’enfer et disparais !
Viens, ô grande faux, et tranche tout !
Manifeste-toi, Chien faucheur d’âmes !
La carte maîtresse de Haruma…
L’habileté de Chien faucheur d’âmes s’active !
Il détruit les combattants à 1 PV, et ce, dans les deux camps !
Dernières volontés de ma Chimère squelettique !
Deux Squelettes sont invoqués !
Il est balèze ! Et en plus…
Chien faucheur d’âmes possède Embuscade.
Cela dit, c’est pas là que réside sa véritable puissance.
Fin du tour.
Allez, ramène-toi !
C’est à moi ! Je pioche !
D’abord, je joue Dragon oublié doté de Gardien.
Après, je joue Maillet draconique !
Il inflige 3 de dégâts à Squelette
et invoque Arme draconique !
Ensuite, Lézard-lancier !
Il possède Ruée.
Il attaque l’autre Squelette !
L’habileté de Lézard-lancier s’active !
En présence d’Arme draconique, ses PV augmentent de 2
et il inflige 2 de dégâts au meneur !
Enfin,
j’attaque le meneur avec Dragon à l’épée Lævateinn !
T’as plus une seule carte en main ! Ton tour s’achève là !
Haruma…
Je voudrais te comprendre…
et ta façon de jouer aussi !
C’est mort.
T’en as pas les capacités.
Un mec comme toi, mauvais à faire peur…
comment il pourrait y piger quoi que ce soit ?
Je vais t’apprendre un dernier truc.
Shadowverse est une combinaison de chance et de talent.
Les deux sont nécessaires pour vaincre.
Toi, il te manque le talent !
Il se passe quoi ?
La première habileté Nécromancie de Chien faucheur d’âmes s’active.
Au début de mon tour, il évolue avec 10 de Nécromancie.
Allez, il est temps d’abréger tes souffrances.
Carte sort, Appel des abysses !
Mon Gardien !
Ensuite, carte amulette,
Banquet des âmes errantes !
Il augmente ma défausse de 13.
Et maintenant, le coup de grâce.
Taillade-le, Chien faucheur d’âmes !
C’est pas fini.
Il me reste des PV.
T’es vraiment un imbécile…
Admire la véritable puissance de Chien faucheur d’âmes.
Sa deuxième habileté Nécromancie s’active durant l’assaut.
Avec 10 de Nécromancie,
il inflige 6 de dégâts à tous les ennemis ainsi qu’au meneur !
Minable, va. T’es pas taillé pour Shadowverse !
Pourquoi tu me dis un truc pareil ?
Parce que t’es trop faible. T’es même pas capable de me battre.
Laisse tomber Shadowverse.
Dragnil…
T’es censé te servir des cartes, pas te planquer derrière.
Attends, Haruma !
Tu vas bien ?
Désolé… et merci.
Pourquoi t’as pas appelé les autres, Light ?
Parce que je me suis dit
que je devais régler tout seul ce conflit avec Haruma.
Pardon pour les embêtements, Dragnil.
Pourquoi tu dis ça ? Je suis ton partenaire !
Je suis toujours prêt à batailler avec toi !
Ah oui, c’est vrai.
Bah ouais !
Haruma Hazeura a été un adversaire redoutable.
Si je veux le comprendre, il va falloir que je m’améliore.
Je voudrais te comprendre…
et ta façon de jouer aussi !
T’es toujours aussi tordu, Mikado.
Si tu le dis…
Qu’est-ce que tu fous là ?
Je suis venu te féliciter pour tous ces efforts.
Tu me tapes vraiment sur les nerfs.
Tu sais quoi ? Je viens d’avoir une super idée !
Je t’en dirai plus par message !
Ils me soûlent, tous autant qu’ils sont.
Si seulement j’étais plus fort…
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
La carte du jour, Chien faucheur d’âmes !
Il était surpuissant. Je m’incline.
Pas grave, t’as qu’à t’améliorer !
Oui, t’as raison !
Je te conseille la fonction Puzzle ! Continue l’entraînement !
Pour progresser, j’ai besoin de ça !
LA PROCHAINE FOIS
De chocolat ? Pour quoi ?
Pour mes duels ! Haruma tire sûrement sa force de ses sucettes !
– Ah, tu fais le plein de sucre ? – Bingo !
Prochaine fois : « Jouons à notre façon ».
En garde ! Shadowverse !