1 00:00:04,220 --> 00:00:05,420 Bis dann! 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,110 Tschüss! 3 00:00:09,660 --> 00:00:11,070 Subaru! 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,570 Hey! Habt ihr ihn gefunden? 5 00:00:13,570 --> 00:00:17,620 Ich leider nicht. Niemand hat Haruma gesehen. 6 00:00:17,620 --> 00:00:20,950 Ich auch nicht. Bin sogar ins Minus gekommen … 7 00:00:20,950 --> 00:00:22,360 Was soll das denn heißen? 8 00:00:22,360 --> 00:00:26,750 Ich hab Light verloren und kann ihn einfach nicht finden. 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,500 Ist ihm etwa was zugestoßen? 10 00:00:31,020 --> 00:00:34,680 Ich hab da schon ein schlechtes Gefühl … 11 00:00:40,860 --> 00:00:42,430 Und jetzt komm! 12 00:00:42,430 --> 00:00:46,190 Wenn du herumtrödelst, ist dein Zug gleich vorbei. 13 00:00:47,800 --> 00:00:48,540 Stimmt. 14 00:00:50,260 --> 00:00:52,030 Das weiß ich! 15 00:01:08,290 --> 00:01:13,010 {\an8}Shadowverse 16 00:02:22,520 --> 00:02:27,000 {\an8}Episode 14: Was dir fehlt, ist die Unvermeidbarkeit! 17 00:02:23,860 --> 00:02:27,000 „Was dir fehlt, ist die Unvermeidbarkeit!“ 18 00:02:27,640 --> 00:02:29,710 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 19 00:02:33,420 --> 00:02:35,480 Keine Sorge, dra, Light! 20 00:02:35,480 --> 00:02:37,630 Ja, das ist noch kein Problem. 21 00:02:37,630 --> 00:02:41,470 Aber du bist irgendwie nicht so ganz du selbst, dra … 22 00:02:42,840 --> 00:02:44,760 Ich bin nur aufgeregt, das ist alles. 23 00:02:44,760 --> 00:02:46,520 Ich zähl auf dich, Dragonil! 24 00:02:48,020 --> 00:02:50,770 Knöcheldrache Dragonil? 25 00:02:50,770 --> 00:02:53,310 Ja! Mein verlässlicher Partner! 26 00:02:54,690 --> 00:02:57,440 Sein Effekt gibt mir eine Drachenwaffe auf die Hand! 27 00:02:59,760 --> 00:03:02,620 Ich spiele Drachenwaffe und Drache der Windsbraut! 28 00:03:05,540 --> 00:03:06,620 Oho … 29 00:03:07,490 --> 00:03:10,100 Ich aktiviere den Effekt von Drachenwaffe! 30 00:03:10,100 --> 00:03:13,040 Wenn ein unbewaffneter Vasall auf meiner Seite ins Spiel kommt, … 31 00:03:13,660 --> 00:03:17,520 wird Drachenwaffe zerstört und er wird ausgerüstet! 32 00:03:19,380 --> 00:03:23,550 Er bekommt also +1 Verteidigung und einen neuen Effekt, was? 33 00:03:23,550 --> 00:03:25,860 Außerdem entwickle ich Dragonil! 34 00:03:25,860 --> 00:03:28,350 Ich aktiviere seinen Entwicklungseffekt! 35 00:03:28,350 --> 00:03:33,220 Ein gegnerischer Vasall kriegt 1 Schaden und wenn ich einen bewaffneten Vasallen im Spiel hab, 36 00:03:33,220 --> 00:03:34,940 gibt es stattdessen 3 Schaden! 37 00:03:36,070 --> 00:03:37,820 Ich bin noch lange nicht fertig! 38 00:03:37,820 --> 00:03:42,720 Ich greif mit meinem entwickelten Dragonil und meinem bewaffneten Drachen der Windsbraut an! 39 00:03:47,780 --> 00:03:49,540 Tut mir leid, Dragonil! 40 00:03:52,180 --> 00:03:53,320 Okay, jetzt … 41 00:03:53,320 --> 00:03:57,630 Du glaubst, dass du aus dem Schneider bist? Da irrst du dich aber gewaltig! 42 00:03:58,660 --> 00:04:02,090 Ich aktiviere den Effekt von Schattenschnitter! 43 00:04:02,090 --> 00:04:04,720 Jedes Mal, wenn einer meiner Vasallen zerstört wird, 44 00:04:04,720 --> 00:04:07,540 erhält er +1 Angriff und Verteidigung! 45 00:04:08,810 --> 00:04:11,760 Und am Ende des Zuges meines Gegners 46 00:04:11,760 --> 00:04:14,190 verliert er Camouflage! 47 00:04:14,190 --> 00:04:18,560 Die Nekromantie wird stärker, wenn Vasallen sterben. 48 00:04:18,560 --> 00:04:21,650 Der Tod macht mich nur stärker! 49 00:04:22,220 --> 00:04:23,950 Ich bin dran! Ich ziehe! 50 00:04:25,200 --> 00:04:27,520 Ich spiele Schrumpfmumie! 51 00:04:28,450 --> 00:04:29,080 Das ist ja … 52 00:04:29,080 --> 00:04:32,640 Nekromantie. Haste aber schon mal gesehen, oder? 53 00:04:32,640 --> 00:04:36,800 Ein Effekt, der den Friedhof in Höhe der Kosten reduziert, oder? 54 00:04:36,800 --> 00:04:40,620 Richtig! Und sein Nekromantie-Effekt 55 00:04:40,620 --> 00:04:43,220 beträgt 4, was ihm Sturmangriff verleiht! 56 00:04:46,940 --> 00:04:49,850 Er kann also sofort meinen Anführer angreifen? 57 00:04:51,100 --> 00:04:52,140 Nimm das! 58 00:04:52,140 --> 00:04:55,190 Ich greife mit Schrumpfmumie deinen Anführer an! 59 00:04:59,280 --> 00:05:02,320 Du greifst nicht mit deinem Schattenschnitter an? 60 00:05:02,320 --> 00:05:05,650 Was für ein Anfänger du doch bist! Wie blauäugig du doch bist! 61 00:05:05,940 --> 00:05:08,320 Ich spiele die Zauberkarte Seelenhandel! 62 00:05:08,740 --> 00:05:13,580 Ich zerstöre einen meiner Vasallen und ziehe zwei Karten! 63 00:05:13,580 --> 00:05:17,080 Und dann aktiviere ich den Effekt von Schattenschnitter! 64 00:05:17,540 --> 00:05:20,220 Jedes Mal, wenn einer meiner Vasallen zerstört wird, 65 00:05:20,220 --> 00:05:23,590 erhält er +1 Angriff und Verteidigung! 66 00:05:24,440 --> 00:05:25,800 Du benutzt eine Combo? 67 00:05:25,800 --> 00:05:29,360 Man stellt Karten zusammen, um ihre Wirkung zu maximieren. 68 00:05:29,360 --> 00:05:31,140 Das ist die Grundlage von Shadowverse. 69 00:05:31,800 --> 00:05:34,420 Ich entwickle Schattenschnitter … 70 00:05:35,920 --> 00:05:38,080 und greife deinen Anführer an! 71 00:05:42,180 --> 00:05:46,460 Und dann spiele ich einen neuen Schattenschnitter! 72 00:05:53,520 --> 00:05:56,540 Was ist los? Jetzt machst du aber ein nettes Gesicht! 73 00:05:56,540 --> 00:05:58,960 Das gefällt mir! Leide nur! 74 00:06:00,320 --> 00:06:03,710 Wie kannst du so etwas nur sagen, Haruma? 75 00:06:06,600 --> 00:06:08,550 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 76 00:06:09,970 --> 00:06:12,390 Ich spiele die Zauberkarte Drachenschlag! 77 00:06:13,820 --> 00:06:16,230 Sie fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu! 78 00:06:21,120 --> 00:06:23,560 Und außerdem spiele ich Drachenwaffe! 79 00:06:24,920 --> 00:06:27,360 Und dann spiele ich Drachenkrieger! 80 00:06:28,400 --> 00:06:29,360 Guter Zug! 81 00:06:29,940 --> 00:06:33,660 Der Effekt von Drachenwaffe rüstet Drachenkrieger aus! 82 00:06:35,060 --> 00:06:39,520 Bewaffnet kann er sich ohne die Verwendung von Entwicklungspunkten entwickeln! 83 00:06:39,520 --> 00:06:40,400 Entwickle dich! 84 00:06:49,460 --> 00:06:53,440 Sein Entwicklungseffekt fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu! 85 00:06:54,300 --> 00:06:57,720 Und dann fügt er allen gegnerischen Vasallen 1 Schaden zu! 86 00:07:00,690 --> 00:07:04,200 Du hast den Spieß ja ganz schön umgedreht. Lass mich dich dafür loben. 87 00:07:04,200 --> 00:07:08,440 Allerdings hast du damit lediglich dein Leiden in die Länge gezogen! 88 00:07:11,460 --> 00:07:15,460 Spielst du etwa Shadowverse, um andere leiden zu lassen, Haruma? 89 00:07:15,460 --> 00:07:16,370 Hä? 90 00:07:16,820 --> 00:07:19,870 Fühlst du wirklich so? 91 00:07:19,870 --> 00:07:23,920 Gegenfrage: Ist das deine Vorgehensweise? 92 00:07:23,920 --> 00:07:24,560 Was? 93 00:07:24,560 --> 00:07:27,380 Reißt ständig das Maul auf … 94 00:07:27,380 --> 00:07:30,220 Das ist so lächerlich, dass ich nur lachen kann! 95 00:07:32,700 --> 00:07:37,300 Shadowverse bedeutet Stärke gegen Stärke! Ein Kampf zwischen Karte und Karte! 96 00:07:37,300 --> 00:07:40,300 Nicht mehr und nicht weniger! 97 00:07:42,100 --> 00:07:43,600 Dieser Vasall … 98 00:07:43,600 --> 00:07:44,480 Urd. 99 00:07:46,840 --> 00:07:49,880 Sie zerstört einen Vasallen auf dem Spielfeld … 100 00:07:52,020 --> 00:07:56,280 und erschafft einen Vasallen desselben Namens auf der Seite seines Besitzers. 101 00:07:57,140 --> 00:07:58,910 Aber wofür?! 102 00:07:58,910 --> 00:08:00,910 Du Idiot! Sieh genau hin! 103 00:08:00,910 --> 00:08:04,250 Mein entwickelter, ausgerüsteter Drachenkrieger … 104 00:08:04,250 --> 00:08:08,240 Genau! Der Effekt von Urd bringt ihn 105 00:08:08,240 --> 00:08:10,760 in seinen nicht entwickelten Zustand zurück! 106 00:08:15,600 --> 00:08:20,960 Shadowverse bedeutet, dass man jede Karte beherrscht, verstanden? 107 00:08:22,730 --> 00:08:25,350 Und jetzt spiele ich Skelett-Raubtier! 108 00:08:25,800 --> 00:08:29,980 Sein Effekt bringt ein Skelett auf meine Hand. 109 00:08:30,400 --> 00:08:34,980 Hör gut zu! Beim Shadowverse geht es nicht um Gefühle! 110 00:08:34,980 --> 00:08:37,370 Solche sinnlosen Dinge haben hier nichts verloren! 111 00:08:38,160 --> 00:08:40,620 Man gewinnt oder verliert, mehr nicht. 112 00:08:40,620 --> 00:08:42,870 Nur das macht Shadowverse aus! 113 00:08:43,580 --> 00:08:46,710 Verstehe … So denkst du also darüber … 114 00:08:46,710 --> 00:08:49,380 Ich denke nicht nur so darüber, das ist die reine Wahrheit. 115 00:08:49,380 --> 00:08:51,760 Alles andere ist eine Illusion. 116 00:08:51,760 --> 00:08:54,920 Wenn du das anders siehst, dann musste es mir schon beweisen. 117 00:08:54,920 --> 00:08:57,640 Nicht mit Worten, sondern mit Shadowverse! 118 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 119 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Oh nein … 120 00:09:09,180 --> 00:09:11,150 Nein, es ist noch nicht vorbei … 121 00:09:11,150 --> 00:09:14,030 Ich spiele Glanzhauerkrieger Kit! 122 00:09:14,440 --> 00:09:18,200 Außerdem spiele ich die Zauberkarte Drakonische Rüstung! 123 00:09:19,220 --> 00:09:22,450 Sie rüstet einen unbewaffneten Drachenblut-Vasallen aus! 124 00:09:24,710 --> 00:09:26,660 Ich entwickle die ausgerüstete Kit! 125 00:09:32,200 --> 00:09:33,540 Und dann greife ich Urd an! 126 00:09:35,480 --> 00:09:37,320 Schlag zurück! 127 00:09:45,080 --> 00:09:46,690 Und was machst du jetzt? 128 00:09:47,880 --> 00:09:51,440 Der Angriffseffekt von der bewaffneten Kit gibt mir zwei Karten! 129 00:09:51,440 --> 00:09:55,030 Schön! Ich liebe es, wie verzweifelt du bist! 130 00:09:55,460 --> 00:10:00,580 Zieh schon deine Karte! Zeig mir, dass du mich wenigstens mit Glück schlägst! 131 00:10:01,180 --> 00:10:01,870 Ich ziehe! 132 00:10:03,370 --> 00:10:05,870 Und jetzt spiele ich Hammerdrakonier! 133 00:10:06,460 --> 00:10:08,960 Sein Erwachen-Effekt wird aktiviert! 134 00:10:10,040 --> 00:10:14,210 Ich füge einen Drachenschlag zu meiner Hand hinzu und seine Kosten werden zu 0! 135 00:10:16,210 --> 00:10:18,260 Und was bezweckst du jetzt damit? 136 00:10:18,260 --> 00:10:20,930 Komm schon, du hast doch noch Spielpunkte übrig! 137 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Was soll ich tun? 138 00:10:27,640 --> 00:10:30,500 Ich spiele die Zauberkarte Drachenordonnanz! 139 00:10:31,480 --> 00:10:35,420 Du holst eine Karte mit mehr als 5 Kosten aus dem Deck auf deine Hand 140 00:10:35,420 --> 00:10:38,070 und verringerst ihre Kosten um 1? 141 00:10:38,440 --> 00:10:41,370 Was willst du damit ziehen? 142 00:10:41,370 --> 00:10:44,990 Ist doch klar! Meine Trumpfkarte! 143 00:10:48,840 --> 00:10:51,960 Okay! Ich beende meinen Zug! 144 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Haruma Hazeura 145 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Klasse Nekromantie 146 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Klasse Nekromantie 147 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Geburtstag 8. August 148 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Geburtstag 8. August 149 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Mag Lollipops 150 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 {\an8}Mag Lollipops 151 00:11:06,280 --> 00:11:08,560 Okay! Ich beende meinen Zug! 152 00:11:09,420 --> 00:11:13,120 Anscheinend hattest du ziemlich viel Glück! Aber weißt du … 153 00:11:13,120 --> 00:11:16,230 Glück ist im Angesicht von echter Stärke nutzlos! 154 00:11:16,700 --> 00:11:19,070 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 155 00:11:20,700 --> 00:11:23,700 Zuerst aktiviere ich den Effekt von Skelett-Raubtier! 156 00:11:29,830 --> 00:11:34,320 Und zu Beginn meines Zuges werfe ich das Skelett von meiner Hand ab 157 00:11:34,320 --> 00:11:36,100 und ziehe eine Karte! 158 00:11:36,860 --> 00:11:38,540 Ich spiele Knochenbestie! 159 00:11:39,420 --> 00:11:43,040 Und dann spiele ich die Zauberkarte Todessegen, 160 00:11:43,040 --> 00:11:44,550 um drei Zombies zu erschaffen! 161 00:11:44,550 --> 00:11:46,430 Drei Vasallen auf einen Streich? 162 00:11:46,430 --> 00:11:51,060 Das war noch nicht alles! Ich aktiviere den Nekromantie-Effekt von Todessegen! 163 00:11:51,060 --> 00:11:55,340 Mit 6 Nekromantie erhöht sich die Verteidigung aller Zombies um 1 164 00:11:55,340 --> 00:11:56,940 und sie erhalten Wächter! 165 00:11:56,940 --> 00:11:57,650 Was?! 166 00:11:58,240 --> 00:12:02,080 Ich greife mit Skelett-Raubtier Hammerdrakonier an! 167 00:12:03,060 --> 00:12:05,780 Ich aktiviere die letzten Worte von Hammerdrakonier! 168 00:12:05,780 --> 00:12:08,450 Sie bringen mir Drachenschlag auf die Hand! 169 00:12:09,340 --> 00:12:13,060 Wie nutzlos! Zwischen dir und mir herrscht ein zu großer Unterschied! 170 00:12:13,060 --> 00:12:14,750 Ein Unterschied im Können! 171 00:12:14,750 --> 00:12:16,750 Du weißt es doch eigentlich selbst. 172 00:12:17,280 --> 00:12:20,010 Gegen mich gewinnst du nicht. 173 00:12:21,760 --> 00:12:23,260 Dein Gesicht verrät mir alles! 174 00:12:24,500 --> 00:12:25,840 Ich beende meinen Zug! 175 00:12:27,320 --> 00:12:28,510 Ich ziehe! 176 00:12:28,510 --> 00:12:31,340 Es ist noch nichts entschieden! 177 00:12:31,340 --> 00:12:34,270 Ich habe immer noch meine Trumpfkarte! 178 00:12:35,400 --> 00:12:37,560 Die Klinge des Drachen führt mich gen Himmel! 179 00:12:42,900 --> 00:12:45,660 Brülle! Laevateinn-Drache! 180 00:12:52,460 --> 00:12:55,640 Laevateinn-Drache besitzt Hast! 181 00:12:55,640 --> 00:12:56,960 Ich greife einen Zombie an! 182 00:12:59,000 --> 00:13:03,040 Außerdem aktiviere ich seinen Angriffseffekt! 183 00:13:04,380 --> 00:13:06,800 Er stellt 2 Spielpunkte wieder her 184 00:13:07,390 --> 00:13:11,640 und wenn ich keine Drachenwaffe im Spiel hab, kommt eine aufs Spielfeld! 185 00:13:11,640 --> 00:13:14,020 Daraufhin spiele ich Roch! 186 00:13:14,560 --> 00:13:17,070 Ich rüste ihn mit der Drachenwaffe aus! 187 00:13:18,380 --> 00:13:20,740 Der bewaffnete Roch hat Sturmangriff! 188 00:13:22,520 --> 00:13:23,840 Ich greife einen Zombie an! 189 00:13:24,560 --> 00:13:28,660 Und dann aktiviere ich den Angriffseffekt vom bewaffneten Roch! 190 00:13:28,660 --> 00:13:30,450 Der gegnerische Anführer kriegt 2 Schaden! 191 00:13:33,000 --> 00:13:36,790 Und dann spiele ich Drachenschlag mit 0 Kosten! 192 00:13:37,580 --> 00:13:40,460 Er fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu … 193 00:13:43,840 --> 00:13:45,720 und erzeugt eine Drachenwaffe! 194 00:13:46,590 --> 00:13:50,220 Hey, hey! Ob es so gut ist, so viele Karten einzusetzen? 195 00:13:53,100 --> 00:13:57,440 Und zu guter Letzt spiele ich Drache der Windsbraut und rüste ihn aus! 196 00:13:57,960 --> 00:14:00,800 Der bewaffnete Drache der Windsbraut mit Sturmangriff 197 00:14:00,800 --> 00:14:02,770 greift Knochenbestie an! 198 00:14:15,200 --> 00:14:16,540 Ich beende meinen Zug. 199 00:14:17,220 --> 00:14:20,040 Du bist so ein Schlappschwanz, dass ich nicht mal gähnen muss … 200 00:14:20,460 --> 00:14:23,710 Beim Shadowverse geht’s ums Gewinnen! 201 00:14:25,300 --> 00:14:27,840 Wenn man den Sieg nicht ernst nimmt, … 202 00:14:28,500 --> 00:14:31,850 versinkt man im Abgrund! 203 00:14:33,100 --> 00:14:36,180 Komm hervor, große Sense, und zerschneide alles! 204 00:14:36,180 --> 00:14:40,060 Zeige dich! Todessensen-Jagdhund! 205 00:14:50,410 --> 00:14:52,660 Das ist Harumas … 206 00:14:52,660 --> 00:14:55,660 Ich aktiviere seinen Effekt! 207 00:14:57,360 --> 00:15:01,830 Alle Vasallen im Spiel mit 1 Verteidigung werden zerstört! 208 00:15:10,220 --> 00:15:13,970 Ich aktiviere die letzten Worte meiner zerstörten Knochenchimära 209 00:15:13,970 --> 00:15:16,350 und hole zwei Skelette aufs Spielfeld! 210 00:15:16,660 --> 00:15:19,180 Was für eine Kraft … Und … 211 00:15:19,180 --> 00:15:22,580 Todessensen-Jagdhund hat Camouflage! 212 00:15:22,580 --> 00:15:26,570 Aber seine wahre Macht ist noch um ein Vielfaches größer. 213 00:15:26,880 --> 00:15:30,400 Ich beende meinen Zug. Und jetzt bist du dran! 214 00:15:31,180 --> 00:15:32,950 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 215 00:15:34,320 --> 00:15:37,360 Zuerst spiele ich Kerkerdrache mit Wächter! 216 00:15:39,330 --> 00:15:41,870 Und dann spiele ich Drachenschlag! 217 00:15:43,120 --> 00:15:45,250 Ich füge deinem Skelett 3 Schaden zu … 218 00:15:46,000 --> 00:15:47,920 und hole Drachenwaffe aufs Feld! 219 00:15:48,940 --> 00:15:50,970 Und dann kommt die Lanzenechse! 220 00:15:50,970 --> 00:15:55,510 Lanzenechse hat Hast! Ich greife dein anderes Skelett an! 221 00:15:56,470 --> 00:15:59,520 Ich aktiviere seinen Angriffseffekt! 222 00:15:59,520 --> 00:16:01,730 Wenn ich eine Drachenwaffe im Spiel habe, 223 00:16:01,730 --> 00:16:05,310 erhöht sich ihre Verteidigung um 2 und sie fügt dem gegnerischen Anführer 2 Schaden zu! 224 00:16:10,240 --> 00:16:15,530 Und dann greife ich deinen Anführer mit Laevateinn-Drache an! 225 00:16:45,500 --> 00:16:49,820 Jetzt hast du keine Handkarten mehr! Beende also sofort deinen Zug! 226 00:16:53,700 --> 00:16:57,660 Haruma … Ich will dich … 227 00:16:57,660 --> 00:17:00,140 und dein Shadowverse verstehen! 228 00:17:00,140 --> 00:17:01,000 Unmöglich. 229 00:17:01,580 --> 00:17:03,520 Du bist dazu nicht in der Lage. 230 00:17:03,520 --> 00:17:07,400 Jemand wie du … Jemand auf deinem Level … 231 00:17:07,400 --> 00:17:10,710 Was könntest du schon verstehen?! 232 00:17:11,160 --> 00:17:13,780 Lass mich dir zuletzt noch etwas beibringen. 233 00:17:14,680 --> 00:17:17,720 Shadowverse ist ein Spiel des Zufalls und der Unvermeidbarkeit. 234 00:17:17,720 --> 00:17:20,560 Eines allein reicht nicht aus, um zu gewinnen. 235 00:17:20,560 --> 00:17:23,140 Was dir fehlt, ist die Unvermeidbarkeit! 236 00:17:28,520 --> 00:17:29,480 Aber … 237 00:17:30,070 --> 00:17:34,680 Ich aktiviere den ersten Nekromantie-Effekt von Todessensen-Jagdhund! 238 00:17:35,240 --> 00:17:38,660 Zu Beginn meines Zuges entwickelt er sich mit Nekromantie 10! 239 00:17:52,050 --> 00:17:55,220 Und jetzt bring ich es zu Ende! 240 00:17:55,720 --> 00:17:58,600 Ich spiele die Zauberkarte Lockruf des Abyssus! 241 00:18:06,850 --> 00:18:08,270 Mein Wächter! 242 00:18:08,270 --> 00:18:12,460 Und dann die Amulettkarte Bankett der Lemuren! 243 00:18:15,190 --> 00:18:18,990 Ich erhöhe die Anzahl auf meinem Friedhof um 13! 244 00:18:19,640 --> 00:18:24,620 Ich bringe es jetzt zu Ende! Zerreiße ihn, Todessensen-Jagdhund! 245 00:18:30,460 --> 00:18:31,290 Noch nicht … 246 00:18:32,620 --> 00:18:34,800 Ich habe immer noch Lebenspunkte … 247 00:18:35,800 --> 00:18:37,670 Was bist du doch für ein Dummkopf. 248 00:18:39,880 --> 00:18:43,600 Das ist die wahre Kraft von Todessensen-Jagdhund. 249 00:18:43,600 --> 00:18:47,720 Wenn er angreift, aktiviert sich sein zweiter Nekromantie-Effekt! 250 00:18:47,720 --> 00:18:51,300 Mit Nekromantie 10 fügt er allen gegnerischen Vasallen 251 00:18:51,300 --> 00:18:54,150 und auch dem gegnerischen Anführer 6 Schaden zu! 252 00:19:34,120 --> 00:19:38,190 Du Weichei. Du solltest Shadowverse aufgeben. 253 00:19:39,000 --> 00:19:41,450 Warum sagst du so etwas? 254 00:19:41,450 --> 00:19:45,450 Weil du schwach bist. So schwach, dass du nicht mal mich besiegen kannst! 255 00:19:46,950 --> 00:19:49,580 Hör mit Shadowverse auf. 256 00:19:58,280 --> 00:19:59,630 Dragonil … 257 00:20:03,280 --> 00:20:07,140 Karten sind dazu da, sie zu benutzen. Nicht um sich zu schützen. 258 00:20:08,000 --> 00:20:09,890 W-Warte, Haruma! 259 00:20:11,080 --> 00:20:13,060 B-Bist du okay? 260 00:20:13,060 --> 00:20:15,190 Tut mir leid … Danke … 261 00:20:15,190 --> 00:20:18,690 Light … Warum hast du die anderen nicht gerufen, dra? 262 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 Weil ich bei ihm … Weil ich bei Haruma dachte, … 263 00:20:23,360 --> 00:20:28,200 dass ich irgendwas alleine gegen ihn tun muss. So dachte ich jedenfalls … 264 00:20:29,700 --> 00:20:32,280 Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger bereitet habe. 265 00:20:32,280 --> 00:20:35,920 Du hast mir keinen Ärger bereitet! Ich bin doch dein Kumpan, dra! 266 00:20:35,920 --> 00:20:38,380 Ich werde immer mit dir zusammen spielen, dra! 267 00:20:39,440 --> 00:20:41,260 Ja, du hast recht! 268 00:20:41,260 --> 00:20:42,480 Ganz genau, dra! 269 00:20:46,380 --> 00:20:49,680 Haruma Hazeura war ein furchteinflößender Gegner. 270 00:20:50,440 --> 00:20:52,880 Um ihn zu verstehen, 271 00:20:52,880 --> 00:20:55,810 muss ich stärker werden! 272 00:21:00,110 --> 00:21:02,980 Haruma … Ich will dich 273 00:21:02,980 --> 00:21:05,410 und dein Shadowverse verstehen! 274 00:21:15,700 --> 00:21:19,340 Du bist wie immer ein Widerling, Mikado. 275 00:21:20,100 --> 00:21:21,210 Meinst du? 276 00:21:22,640 --> 00:21:24,300 Was willst du? 277 00:21:24,300 --> 00:21:27,340 Ich bin gekommen, um dich für deine harte Arbeit zu loben. 278 00:21:27,340 --> 00:21:31,060 Du gehst mir echt auf die Eier. 279 00:21:32,820 --> 00:21:37,980 Hör mal! Ich hab mir was Lustiges überlegt! Ich schreibe dir später eine E-Mail! 280 00:21:38,620 --> 00:21:41,540 Ihr seid alle so nervtötend … 281 00:21:42,720 --> 00:21:46,360 Stärke … Wenn ich doch nur stärker wäre … 282 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Übersetzung 283 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Andre Podzierski 284 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Spotting 285 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Michael Gohl 286 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Revision & Typesetting 287 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Ruben Grest 288 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Qualitätskontrolle 289 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Thomas Meier 290 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Projektleitung 291 00:21:53,960 --> 00:21:59,870 {\an7}Tobias Philippi 292 00:23:23,960 --> 00:23:25,700 Shadowverse- {\an8}Kartenvorstellung 293 00:23:23,960 --> 00:23:25,700 {\an8}Shadowverse-Kartenvorstellung! 294 00:23:25,700 --> 00:23:28,600 Unsere heutige Karte ist die hier. Der Todessensen-Jagdhund! 295 00:23:28,600 --> 00:23:31,160 Was für ein starker Vasall! Ich hatte gar keine Chance! 296 00:23:31,160 --> 00:23:33,860 Keine Sorge! Du musst einfach stärker werden, dra! 297 00:23:33,860 --> 00:23:34,940 Ja, hast recht! 298 00:23:34,940 --> 00:23:38,890 Ich empfehle dir zum Üben das Puzzle Quest! Spiele es immer wieder, dra! 299 00:23:38,890 --> 00:23:40,270 Um stärker zu werden … 300 00:23:40,270 --> 00:23:41,480 Ja! Zuerst mach ich das! 301 00:23:40,920 --> 00:23:41,890 {\an8}Nächstes Mal 302 00:23:41,480 --> 00:23:43,060 Schokolade? Was willst du damit, dra? 303 00:23:43,060 --> 00:23:44,360 Ich esse sie beim Duellieren! 304 00:23:44,360 --> 00:23:47,360 Das Geheimnis von Harumas Kraft muss mit diesen Lollis zusammenhängen! 305 00:23:47,360 --> 00:23:49,400 Verstehe! Versorg dein Gehirn mit Zucker, dra! 306 00:23:49,400 --> 00:23:49,900 Genau! 307 00:23:49,900 --> 00:23:52,000 Nächstes Mal: „Kämpfen wir auf unsere Art!“ 308 00:23:49,900 --> 00:23:54,890 {\an8}Episode 15: Kämpfen wir auf unsere Art! 309 00:23:52,000 --> 00:23:53,580 Battle! Shadowverse!