Bis dann!
Tschüss!
Subaru!
Hey! Habt ihr ihn gefunden?
Ich leider nicht. Niemand hat Haruma gesehen.
Ich auch nicht. Bin sogar ins Minus gekommen …
Was soll das denn heißen?
Ich hab Light verloren und kann ihn einfach nicht finden.
Ist ihm etwa was zugestoßen?
Ich hab da schon ein schlechtes Gefühl …
Und jetzt komm!
Wenn du herumtrödelst, ist dein Zug gleich vorbei.
Stimmt.
Das weiß ich!
Shadowverse
Episode 14: Was dir fehlt, ist die Unvermeidbarkeit!
„Was dir fehlt, ist die Unvermeidbarkeit!“
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Keine Sorge, dra, Light!
Ja, das ist noch kein Problem.
Aber du bist irgendwie nicht so ganz du selbst, dra …
Ich bin nur aufgeregt, das ist alles.
Ich zähl auf dich, Dragonil!
Knöcheldrache Dragonil?
Ja! Mein verlässlicher Partner!
Sein Effekt gibt mir eine Drachenwaffe auf die Hand!
Ich spiele Drachenwaffe und Drache der Windsbraut!
Oho …
Ich aktiviere den Effekt von Drachenwaffe!
Wenn ein unbewaffneter Vasall auf meiner Seite ins Spiel kommt, …
wird Drachenwaffe zerstört und er wird ausgerüstet!
Er bekommt also +1 Verteidigung und einen neuen Effekt, was?
Außerdem entwickle ich Dragonil!
Ich aktiviere seinen Entwicklungseffekt!
Ein gegnerischer Vasall kriegt 1 Schaden und wenn ich einen bewaffneten Vasallen im Spiel hab,
gibt es stattdessen 3 Schaden!
Ich bin noch lange nicht fertig!
Ich greif mit meinem entwickelten Dragonil und meinem bewaffneten Drachen der Windsbraut an!
Tut mir leid, Dragonil!
Okay, jetzt …
Du glaubst, dass du aus dem Schneider bist? Da irrst du dich aber gewaltig!
Ich aktiviere den Effekt von Schattenschnitter!
Jedes Mal, wenn einer meiner Vasallen zerstört wird,
erhält er +1 Angriff und Verteidigung!
Und am Ende des Zuges meines Gegners
verliert er Camouflage!
Die Nekromantie wird stärker, wenn Vasallen sterben.
Der Tod macht mich nur stärker!
Ich bin dran! Ich ziehe!
Ich spiele Schrumpfmumie!
Das ist ja …
Nekromantie. Haste aber schon mal gesehen, oder?
Ein Effekt, der den Friedhof in Höhe der Kosten reduziert, oder?
Richtig! Und sein Nekromantie-Effekt
beträgt 4, was ihm Sturmangriff verleiht!
Er kann also sofort meinen Anführer angreifen?
Nimm das!
Ich greife mit Schrumpfmumie deinen Anführer an!
Du greifst nicht mit deinem Schattenschnitter an?
Was für ein Anfänger du doch bist! Wie blauäugig du doch bist!
Ich spiele die Zauberkarte Seelenhandel!
Ich zerstöre einen meiner Vasallen und ziehe zwei Karten!
Und dann aktiviere ich den Effekt von Schattenschnitter!
Jedes Mal, wenn einer meiner Vasallen zerstört wird,
erhält er +1 Angriff und Verteidigung!
Du benutzt eine Combo?
Man stellt Karten zusammen, um ihre Wirkung zu maximieren.
Das ist die Grundlage von Shadowverse.
Ich entwickle Schattenschnitter …
und greife deinen Anführer an!
Und dann spiele ich einen neuen Schattenschnitter!
Was ist los? Jetzt machst du aber ein nettes Gesicht!
Das gefällt mir! Leide nur!
Wie kannst du so etwas nur sagen, Haruma?
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Ich spiele die Zauberkarte Drachenschlag!
Sie fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu!
Und außerdem spiele ich Drachenwaffe!
Und dann spiele ich Drachenkrieger!
Guter Zug!
Der Effekt von Drachenwaffe rüstet Drachenkrieger aus!
Bewaffnet kann er sich ohne die Verwendung von Entwicklungspunkten entwickeln!
Entwickle dich!
Sein Entwicklungseffekt fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu!
Und dann fügt er allen gegnerischen Vasallen 1 Schaden zu!
Du hast den Spieß ja ganz schön umgedreht. Lass mich dich dafür loben.
Allerdings hast du damit lediglich dein Leiden in die Länge gezogen!
Spielst du etwa Shadowverse, um andere leiden zu lassen, Haruma?
Hä?
Fühlst du wirklich so?
Gegenfrage: Ist das deine Vorgehensweise?
Was?
Reißt ständig das Maul auf …
Das ist so lächerlich, dass ich nur lachen kann!
Shadowverse bedeutet Stärke gegen Stärke! Ein Kampf zwischen Karte und Karte!
Nicht mehr und nicht weniger!
Dieser Vasall …
Urd.
Sie zerstört einen Vasallen auf dem Spielfeld …
und erschafft einen Vasallen desselben Namens auf der Seite seines Besitzers.
Aber wofür?!
Du Idiot! Sieh genau hin!
Mein entwickelter, ausgerüsteter Drachenkrieger …
Genau! Der Effekt von Urd bringt ihn
in seinen nicht entwickelten Zustand zurück!
Shadowverse bedeutet, dass man jede Karte beherrscht, verstanden?
Und jetzt spiele ich Skelett-Raubtier!
Sein Effekt bringt ein Skelett auf meine Hand.
Hör gut zu! Beim Shadowverse geht es nicht um Gefühle!
Solche sinnlosen Dinge haben hier nichts verloren!
Man gewinnt oder verliert, mehr nicht.
Nur das macht Shadowverse aus!
Verstehe … So denkst du also darüber …
Ich denke nicht nur so darüber, das ist die reine Wahrheit.
Alles andere ist eine Illusion.
Wenn du das anders siehst, dann musste es mir schon beweisen.
Nicht mit Worten, sondern mit Shadowverse!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Oh nein …
Nein, es ist noch nicht vorbei …
Ich spiele Glanzhauerkrieger Kit!
Außerdem spiele ich die Zauberkarte Drakonische Rüstung!
Sie rüstet einen unbewaffneten Drachenblut-Vasallen aus!
Ich entwickle die ausgerüstete Kit!
Und dann greife ich Urd an!
Schlag zurück!
Und was machst du jetzt?
Der Angriffseffekt von der bewaffneten Kit gibt mir zwei Karten!
Schön! Ich liebe es, wie verzweifelt du bist!
Zieh schon deine Karte! Zeig mir, dass du mich wenigstens mit Glück schlägst!
Ich ziehe!
Und jetzt spiele ich Hammerdrakonier!
Sein Erwachen-Effekt wird aktiviert!
Ich füge einen Drachenschlag zu meiner Hand hinzu und seine Kosten werden zu 0!
Und was bezweckst du jetzt damit?
Komm schon, du hast doch noch Spielpunkte übrig!
Was soll ich tun?
Ich spiele die Zauberkarte Drachenordonnanz!
Du holst eine Karte mit mehr als 5 Kosten aus dem Deck auf deine Hand
und verringerst ihre Kosten um 1?
Was willst du damit ziehen?
Ist doch klar! Meine Trumpfkarte!
Okay! Ich beende meinen Zug!
Haruma Hazeura
Klasse Nekromantie
Geburtstag 8. August
Mag Lollipops
Okay! Ich beende meinen Zug!
Anscheinend hattest du ziemlich viel Glück! Aber weißt du …
Glück ist im Angesicht von echter Stärke nutzlos!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Zuerst aktiviere ich den Effekt von Skelett-Raubtier!
Und zu Beginn meines Zuges werfe ich das Skelett von meiner Hand ab
und ziehe eine Karte!
Ich spiele Knochenbestie!
Und dann spiele ich die Zauberkarte Todessegen,
um drei Zombies zu erschaffen!
Drei Vasallen auf einen Streich?
Das war noch nicht alles! Ich aktiviere den Nekromantie-Effekt von Todessegen!
Mit 6 Nekromantie erhöht sich die Verteidigung aller Zombies um 1
und sie erhalten Wächter!
Was?!
Ich greife mit Skelett-Raubtier Hammerdrakonier an!
Ich aktiviere die letzten Worte von Hammerdrakonier!
Sie bringen mir Drachenschlag auf die Hand!
Wie nutzlos! Zwischen dir und mir herrscht ein zu großer Unterschied!
Ein Unterschied im Können!
Du weißt es doch eigentlich selbst.
Gegen mich gewinnst du nicht.
Dein Gesicht verrät mir alles!
Ich beende meinen Zug!
Ich ziehe!
Es ist noch nichts entschieden!
Ich habe immer noch meine Trumpfkarte!
Die Klinge des Drachen führt mich gen Himmel!
Brülle! Laevateinn-Drache!
Laevateinn-Drache besitzt Hast!
Ich greife einen Zombie an!
Außerdem aktiviere ich seinen Angriffseffekt!
Er stellt 2 Spielpunkte wieder her
und wenn ich keine Drachenwaffe im Spiel hab, kommt eine aufs Spielfeld!
Daraufhin spiele ich Roch!
Ich rüste ihn mit der Drachenwaffe aus!
Der bewaffnete Roch hat Sturmangriff!
Ich greife einen Zombie an!
Und dann aktiviere ich den Angriffseffekt vom bewaffneten Roch!
Der gegnerische Anführer kriegt 2 Schaden!
Und dann spiele ich Drachenschlag mit 0 Kosten!
Er fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu …
und erzeugt eine Drachenwaffe!
Hey, hey! Ob es so gut ist, so viele Karten einzusetzen?
Und zu guter Letzt spiele ich Drache der Windsbraut und rüste ihn aus!
Der bewaffnete Drache der Windsbraut mit Sturmangriff
greift Knochenbestie an!
Ich beende meinen Zug.
Du bist so ein Schlappschwanz, dass ich nicht mal gähnen muss …
Beim Shadowverse geht’s ums Gewinnen!
Wenn man den Sieg nicht ernst nimmt, …
versinkt man im Abgrund!
Komm hervor, große Sense, und zerschneide alles!
Zeige dich! Todessensen-Jagdhund!
Das ist Harumas …
Ich aktiviere seinen Effekt!
Alle Vasallen im Spiel mit 1 Verteidigung werden zerstört!
Ich aktiviere die letzten Worte meiner zerstörten Knochenchimära
und hole zwei Skelette aufs Spielfeld!
Was für eine Kraft … Und …
Todessensen-Jagdhund hat Camouflage!
Aber seine wahre Macht ist noch um ein Vielfaches größer.
Ich beende meinen Zug. Und jetzt bist du dran!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Zuerst spiele ich Kerkerdrache mit Wächter!
Und dann spiele ich Drachenschlag!
Ich füge deinem Skelett 3 Schaden zu …
und hole Drachenwaffe aufs Feld!
Und dann kommt die Lanzenechse!
Lanzenechse hat Hast! Ich greife dein anderes Skelett an!
Ich aktiviere seinen Angriffseffekt!
Wenn ich eine Drachenwaffe im Spiel habe,
erhöht sich ihre Verteidigung um 2 und sie fügt dem gegnerischen Anführer 2 Schaden zu!
Und dann greife ich deinen Anführer mit Laevateinn-Drache an!
Jetzt hast du keine Handkarten mehr! Beende also sofort deinen Zug!
Haruma … Ich will dich …
und dein Shadowverse verstehen!
Unmöglich.
Du bist dazu nicht in der Lage.
Jemand wie du … Jemand auf deinem Level …
Was könntest du schon verstehen?!
Lass mich dir zuletzt noch etwas beibringen.
Shadowverse ist ein Spiel des Zufalls und der Unvermeidbarkeit.
Eines allein reicht nicht aus, um zu gewinnen.
Was dir fehlt, ist die Unvermeidbarkeit!
Aber …
Ich aktiviere den ersten Nekromantie-Effekt von Todessensen-Jagdhund!
Zu Beginn meines Zuges entwickelt er sich mit Nekromantie 10!
Und jetzt bring ich es zu Ende!
Ich spiele die Zauberkarte Lockruf des Abyssus!
Mein Wächter!
Und dann die Amulettkarte Bankett der Lemuren!
Ich erhöhe die Anzahl auf meinem Friedhof um 13!
Ich bringe es jetzt zu Ende! Zerreiße ihn, Todessensen-Jagdhund!
Noch nicht …
Ich habe immer noch Lebenspunkte …
Was bist du doch für ein Dummkopf.
Das ist die wahre Kraft von Todessensen-Jagdhund.
Wenn er angreift, aktiviert sich sein zweiter Nekromantie-Effekt!
Mit Nekromantie 10 fügt er allen gegnerischen Vasallen
und auch dem gegnerischen Anführer 6 Schaden zu!
Du Weichei. Du solltest Shadowverse aufgeben.
Warum sagst du so etwas?
Weil du schwach bist. So schwach, dass du nicht mal mich besiegen kannst!
Hör mit Shadowverse auf.
Dragonil …
Karten sind dazu da, sie zu benutzen. Nicht um sich zu schützen.
W-Warte, Haruma!
B-Bist du okay?
Tut mir leid … Danke …
Light … Warum hast du die anderen nicht gerufen, dra?
Weil ich bei ihm … Weil ich bei Haruma dachte, …
dass ich irgendwas alleine gegen ihn tun muss. So dachte ich jedenfalls …
Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger bereitet habe.
Du hast mir keinen Ärger bereitet! Ich bin doch dein Kumpan, dra!
Ich werde immer mit dir zusammen spielen, dra!
Ja, du hast recht!
Ganz genau, dra!
Haruma Hazeura war ein furchteinflößender Gegner.
Um ihn zu verstehen,
muss ich stärker werden!
Haruma … Ich will dich
und dein Shadowverse verstehen!
Du bist wie immer ein Widerling, Mikado.
Meinst du?
Was willst du?
Ich bin gekommen, um dich für deine harte Arbeit zu loben.
Du gehst mir echt auf die Eier.
Hör mal! Ich hab mir was Lustiges überlegt! Ich schreibe dir später eine E-Mail!
Ihr seid alle so nervtötend …
Stärke … Wenn ich doch nur stärker wäre …
Übersetzung
Andre Podzierski
Spotting
Michael Gohl
Revision & Typesetting
Ruben Grest
Qualitätskontrolle
Thomas Meier
Projektleitung
Tobias Philippi
Shadowverse- Kartenvorstellung
Shadowverse-Kartenvorstellung!
Unsere heutige Karte ist die hier. Der Todessensen-Jagdhund!
Was für ein starker Vasall! Ich hatte gar keine Chance!
Keine Sorge! Du musst einfach stärker werden, dra!
Ja, hast recht!
Ich empfehle dir zum Üben das Puzzle Quest! Spiele es immer wieder, dra!
Um stärker zu werden …
Ja! Zuerst mach ich das!
Nächstes Mal
Schokolade? Was willst du damit, dra?
Ich esse sie beim Duellieren!
Das Geheimnis von Harumas Kraft muss mit diesen Lollis zusammenhängen!
Verstehe! Versorg dein Gehirn mit Zucker, dra!
Genau!
Nächstes Mal: „Kämpfen wir auf unsere Art!“
Episode 15: Kämpfen wir auf unsere Art!
Battle! Shadowverse!