1
00:00:05,150 --> 00:00:06,920
Ci vediamo!
2
00:00:06,920 --> 00:00:08,070
A domani!
3
00:00:09,600 --> 00:00:11,060
Subaru!
4
00:00:11,330 --> 00:00:13,570
Ehi! L'avete trovato?
5
00:00:13,570 --> 00:00:15,290
No.
6
00:00:15,290 --> 00:00:17,600
Nessuno ha visto Haruma.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,160
Nemmeno io.
8
00:00:19,160 --> 00:00:20,960
Anzi, sono messo anche peggio.
9
00:00:20,960 --> 00:00:22,370
Che vuoi dire?
10
00:00:22,370 --> 00:00:26,760
Light e io ci siamo separati
e ora non riesco più a trovarlo.
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,540
È successo qualcosa?
12
00:00:30,940 --> 00:00:34,680
Ho un brutto presentimento...
13
00:00:40,850 --> 00:00:42,420
Su, fatti sotto.
14
00:00:42,420 --> 00:00:46,180
Se continui a esitare, ti finirà il turno.
15
00:00:47,720 --> 00:00:48,600
Sì.
16
00:00:50,160 --> 00:00:51,320
Lo so.
17
00:01:08,330 --> 00:01:13,710
Shadowverse
18
00:02:22,530 --> 00:02:27,000
Episodio 14
19
00:02:22,530 --> 00:02:27,000
Episodio 14
20
00:02:22,530 --> 00:02:27,000
{\an8}Quel che manca a te è l'inevitabilità!
21
00:02:22,530 --> 00:02:27,000
{\an8}Quel che manca a te è l'inevitabilità!
22
00:02:23,770 --> 00:02:26,990
Quel che manca a te è l'inevitabilità!
23
00:02:27,540 --> 00:02:28,920
È il mio turno.
24
00:02:28,920 --> 00:02:29,720
Draw!
25
00:02:33,290 --> 00:02:35,440
Tutto bene, Light, Dra?
26
00:02:35,440 --> 00:02:37,630
Sì, per ora nessun problema.
27
00:02:37,630 --> 00:02:41,470
Però non ti stai comportando
come al tuo solito, Dra.
28
00:02:42,760 --> 00:02:44,750
Sono solo motivato. Tutto qui.
29
00:02:44,750 --> 00:02:46,520
Conto su di te, Dragnir!
30
00:02:48,020 --> 00:02:50,760
Dragnir, Drago Tirapugni?
31
00:02:50,760 --> 00:02:53,310
Sì, il mio affidabile partner!
32
00:02:54,600 --> 00:02:57,450
La sua abilità aggiunge un'Arma del Drago
alla mia mano.
33
00:02:59,670 --> 00:03:02,620
Gioco Arma del Drago e Drago della Burrasca.
34
00:03:07,440 --> 00:03:09,690
L'abilità di Arma del Drago si attiva.
35
00:03:10,120 --> 00:03:13,030
Quando evoco un difensore non armato,
36
00:03:13,600 --> 00:03:17,500
Arma del Drago viene distrutta
e il difensore viene armato.
37
00:03:19,390 --> 00:03:23,550
Così guadagna 1 di salute e una nuova abilità, giusto?
38
00:03:23,550 --> 00:03:25,960
Poi evolvo Dragnir.
39
00:03:25,960 --> 00:03:30,900
La sua abilità evolutiva si attiva
e infligge 1 danno a un difensore avversario,
40
00:03:30,900 --> 00:03:34,720
oppure 3 danni
se ho un difensore armato in gioco.
41
00:03:36,060 --> 00:03:37,540
Non è ancora finita.
42
00:03:37,860 --> 00:03:42,810
Attacco con Dragnir evoluto e
Drago della Burrasca Armato, che ha Tempesta.
43
00:03:47,750 --> 00:03:49,530
Mi dispiace, Dragnir!
44
00:03:49,760 --> 00:03:50,770
Dra!
45
00:03:52,100 --> 00:03:53,290
Bene, adesso—
46
00:03:53,290 --> 00:03:54,880
Pensi di essere salvo, vero?
47
00:03:54,880 --> 00:03:57,290
No, ti sbagli.
48
00:03:58,720 --> 00:04:01,770
L'abilità di Mietitore di Ombre si attiva.
49
00:04:02,100 --> 00:04:04,720
Ogni volta che un mio difensore viene distrutto,
50
00:04:04,720 --> 00:04:07,460
guadagna 1 di salute e attacco.
51
00:04:08,800 --> 00:04:13,760
Alla fine del turno avversario perde Imboscata.
52
00:04:14,190 --> 00:04:18,590
La classe Necromanti diventa più forte
man mano che i suoi difensori vengono distrutti.
53
00:04:18,590 --> 00:04:22,200
La morte non fa che rendermi più forte.
54
00:04:22,200 --> 00:04:24,520
È il mio turno. Draw.
55
00:04:25,190 --> 00:04:27,590
Gioco Mummia Minore.
56
00:04:28,260 --> 00:04:29,080
Quella...
57
00:04:29,080 --> 00:04:32,700
È Necromanzia.
L'hai già vista, vero?
58
00:04:32,700 --> 00:04:36,840
È un'abilità che consuma
un numero di ombre pari al costo, giusto?
59
00:04:36,840 --> 00:04:38,340
Sì.
60
00:04:38,340 --> 00:04:43,220
E questa carta ha Necromanzia 4,
che le fa guadagnare Tempesta.
61
00:04:46,920 --> 00:04:49,850
Quindi può attaccare subito il mio leader, giusto?
62
00:04:50,880 --> 00:04:52,150
Prendi questo!
63
00:04:52,150 --> 00:04:55,180
Mummia Minore
attacca il leader avversario.
64
00:04:59,290 --> 00:05:01,860
Non attacchi con Mietitore di Ombre?
65
00:05:02,370 --> 00:05:05,660
Che ingenuo!
Sei proprio un principiante!
66
00:05:05,660 --> 00:05:08,320
Carta magia, Conversione dell'Anima.
67
00:05:08,800 --> 00:05:13,570
Distruggo uno dei miei difensori e pesco due carte.
68
00:05:13,570 --> 00:05:17,090
Poi si attiva l'abilità di Mietitore di Ombre.
69
00:05:17,400 --> 00:05:20,140
Ogni volta che un mio difensore viene distrutto,
70
00:05:20,140 --> 00:05:23,160
guadagna 1 di attacco e salute.
71
00:05:24,330 --> 00:05:25,810
Che combo!
72
00:05:25,810 --> 00:05:29,400
Combinare le carte per massimizzare le abilità
73
00:05:29,400 --> 00:05:31,140
è una strategia base a Shadowverse.
74
00:05:31,770 --> 00:05:34,130
Evolvo Mietitore di Ombre...
75
00:05:35,810 --> 00:05:38,200
e attacco il leader avversario.
76
00:05:42,310 --> 00:05:46,400
Poi gioco un altro Mietitore di Ombre.
77
00:05:53,450 --> 00:05:56,480
Oh, comincio ad apprezzare
quello sguardo che hai sul volto.
78
00:05:56,480 --> 00:05:58,950
Bene, soffri!
79
00:06:00,270 --> 00:06:01,790
Perché, Haruma?
80
00:06:01,790 --> 00:06:03,710
Perché dici così?
81
00:06:06,560 --> 00:06:08,540
È il mio turno. Draw.
82
00:06:09,960 --> 00:06:12,850
Gioco la carta magia Colpo del Drago.
83
00:06:13,790 --> 00:06:16,220
Infliggo 3 danni a un difensore avversario.
84
00:06:20,980 --> 00:06:23,600
Poi gioco Arma del Drago
85
00:06:24,750 --> 00:06:27,350
e anche Drago Guerriero.
86
00:06:28,300 --> 00:06:29,860
Hai pescato bene.
87
00:06:29,860 --> 00:06:33,620
L'abilità di Arma del Drago arma Drago Guerriero.
88
00:06:35,000 --> 00:06:39,500
Drago Guerriero Armato può evolversi
senza usare Punti Evoluzione.
89
00:06:39,500 --> 00:06:40,430
Evolviti!
90
00:06:49,290 --> 00:06:53,510
La sua abilità evolutiva
infligge 3 danni a un difensore avversario.
91
00:06:54,140 --> 00:06:57,720
Poi infligge 1 danno a tutti i difensori avversari.
92
00:07:00,700 --> 00:07:02,650
Bravo, hai ribaltato le sorti.
93
00:07:02,650 --> 00:07:04,240
Devo riconoscertelo.
94
00:07:04,240 --> 00:07:05,230
Però...
95
00:07:05,680 --> 00:07:09,050
Stai solo prolungando la tua agonia.
96
00:07:11,470 --> 00:07:15,490
Il tuo Shadowverse consiste
nel far soffrire la gente, Haruma?
97
00:07:16,750 --> 00:07:19,420
È davvero questo quello che provi?
98
00:07:19,860 --> 00:07:21,860
Permettimi di farti la stessa domanda.
99
00:07:21,860 --> 00:07:23,910
È così che giochi?
100
00:07:23,910 --> 00:07:24,660
Cosa?
101
00:07:24,660 --> 00:07:27,370
Non la finisci di parlare...
102
00:07:27,370 --> 00:07:30,260
Sei così ridicolo che non posso non ridere!
103
00:07:32,610 --> 00:07:37,260
Shadowverse è forza contro forza.
Carta contro carta.
104
00:07:37,260 --> 00:07:39,940
Niente di più, niente di meno.
105
00:07:42,090 --> 00:07:43,600
Quel difensore...
106
00:07:43,600 --> 00:07:44,470
È Urd.
107
00:07:46,770 --> 00:07:50,000
Lei distrugge un difensore sul terreno
108
00:07:51,870 --> 00:07:56,290
e ne crea uno con lo stesso nome
sul terreno del proprio leader.
109
00:07:56,980 --> 00:07:58,910
Ma che significa?
110
00:07:58,910 --> 00:08:00,900
Idiota! Guarda bene!
111
00:08:01,300 --> 00:08:04,260
Il mio Drago Guerriero Armato evoluto...
112
00:08:04,260 --> 00:08:10,750
Sì. L'abilità di Urd
lo fa tornare allo stato non evoluto.
113
00:08:15,580 --> 00:08:19,660
Shadowverse consiste
nel padroneggiare ogni singola carta.
114
00:08:19,660 --> 00:08:20,710
Capisci?
115
00:08:22,730 --> 00:08:25,340
Poi gioco Predatore del Teschio.
116
00:08:25,760 --> 00:08:29,980
La sua abilità aggiunge uno Scheletro alla mia mano.
117
00:08:30,370 --> 00:08:32,030
Ascolta bene!
118
00:08:32,030 --> 00:08:35,000
Tutte quelle cavolate sui sentimenti, ecc.
119
00:08:35,000 --> 00:08:37,360
sono cose inutili che non servono a Shadowverse!
120
00:08:38,150 --> 00:08:40,610
O vinci o perdi. Tutto qui.
121
00:08:40,610 --> 00:08:42,860
È tutto qui Shadowverse!
122
00:08:43,520 --> 00:08:46,700
Capisco.
Quindi è così che la pensi.
123
00:08:46,700 --> 00:08:49,410
Non è ciò che penso, è la verità.
124
00:08:49,410 --> 00:08:51,740
Tutto il resto è solo un'illusione.
125
00:08:51,740 --> 00:08:54,880
Se credi che non sia così, dimostramelo.
126
00:08:54,880 --> 00:08:57,650
Non a parole, ma a Shadowverse!
127
00:09:03,630 --> 00:09:05,470
È il mio turno. Draw!
128
00:09:07,480 --> 00:09:08,590
Così...
129
00:09:09,130 --> 00:09:11,150
No, non è ancora finita.
130
00:09:11,560 --> 00:09:14,040
Gioco Kit Zanne Scintillanti.
131
00:09:14,340 --> 00:09:18,290
Poi gioco la carta magia Armatura Draconica!
132
00:09:18,900 --> 00:09:22,170
La sua abilità arma un difensore non armato.
133
00:09:24,700 --> 00:09:26,750
Evolvo Kit Armato.
134
00:09:32,130 --> 00:09:33,630
Attacco Urd.
135
00:09:35,760 --> 00:09:37,340
Contrattacca!
136
00:09:44,970 --> 00:09:46,700
E allora? Che farai adesso?
137
00:09:47,860 --> 00:09:51,450
L'abilità d'attacco di Kit Armato
mi fa pescare due carte.
138
00:09:51,450 --> 00:09:55,410
Bene. Non mi dispiace affatto vederti disperato.
139
00:09:55,410 --> 00:09:56,620
Su, pesca!
140
00:09:56,620 --> 00:10:00,530
Mostrami che puoi battermi almeno nella fortuna!
141
00:10:01,150 --> 00:10:01,860
Draw!
142
00:10:03,360 --> 00:10:05,870
Ora gioco Dragonide del Martello.
143
00:10:06,340 --> 00:10:08,960
La sua abilità legata a Risveglio si attiva.
144
00:10:09,920 --> 00:10:13,810
Aggiungo Colpo del Drago alla mia mano
e il suo costo scende a 0.
145
00:10:16,220 --> 00:10:18,180
Cosa vuoi farci con quello?
146
00:10:18,180 --> 00:10:20,920
Su, hai ancora dei Play Point, no?
147
00:10:22,350 --> 00:10:23,660
Cosa faccio?
148
00:10:27,640 --> 00:10:30,530
Gioco la carta magia Emissario dei Draghi.
149
00:10:31,480 --> 00:10:35,470
Peschi una carta il cui costo è superiore a cinque
150
00:10:35,470 --> 00:10:38,060
e lo riduci di 1?
151
00:10:38,390 --> 00:10:41,360
Cosa pescherai ora?
152
00:10:41,360 --> 00:10:42,710
Non è ovvio?
153
00:10:42,710 --> 00:10:44,980
La mia carta migliore!
154
00:10:49,200 --> 00:10:51,620
Bene. Fine turno.
155
00:10:54,170 --> 00:10:56,960
{\an7}Haruma Hazeura
156
00:10:54,170 --> 00:10:56,960
{\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNecromanti
157
00:10:54,170 --> 00:10:56,960
{\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h8/8
158
00:10:54,170 --> 00:10:56,960
{\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLecca lecca
159
00:10:59,090 --> 00:11:01,970
{\an8}Kit Armato
160
00:11:06,220 --> 00:11:08,560
Bene. Fine turno.
161
00:11:09,560 --> 00:11:12,020
A quanto pare sei fortunato.
162
00:11:12,020 --> 00:11:16,240
Ma sai... la fortuna è inutile dinanzi alla vera forza!
163
00:11:16,590 --> 00:11:19,080
È il mio turno. Draw.
164
00:11:20,690 --> 00:11:23,950
Per prima cosa,
si attiva l'abilità di Predatore del Teschio.
165
00:11:29,830 --> 00:11:31,380
Poi a inizio turno,
166
00:11:31,380 --> 00:11:36,150
scarto lo Scheletro che ho in mano
e pesco una carta.
167
00:11:36,680 --> 00:11:38,620
Gioco Bestia del Teschio.
168
00:11:39,410 --> 00:11:44,550
Poi gioco la carta magia Soffio di Morte
ed evoco tre Zombie.
169
00:11:44,550 --> 00:11:46,780
Tre difensori in un colpo solo?
170
00:11:46,780 --> 00:11:48,640
Non soltanto.
171
00:11:48,640 --> 00:11:51,050
Si attiva l'abilità Necromanzia di Soffio di Morte.
172
00:11:51,320 --> 00:11:56,930
Con Necromanzia 6,
ogni Zombie guadagna 1 di salute e Guardia.
173
00:11:56,930 --> 00:11:57,650
Cosa?
174
00:11:58,020 --> 00:12:02,180
Attacco Dragonide del Martello
con Predatore del Teschio.
175
00:12:02,970 --> 00:12:07,980
Si attiva Spirare di Dragonide del Martello
che aggiunge un Colpo del Drago alla mia mano.
176
00:12:09,270 --> 00:12:10,870
Inutile!
177
00:12:10,870 --> 00:12:13,080
C'è troppa differenza tra di noi.
178
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
Una differenza in capacità.
179
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
Te ne rendi conto, vero?
180
00:12:17,240 --> 00:12:19,550
Che non puoi battermi...
181
00:12:21,630 --> 00:12:24,400
Ti si legge in faccia cosa stai pensando.
182
00:12:24,400 --> 00:12:25,840
Fine turno.
183
00:12:27,300 --> 00:12:28,190
Draw.
184
00:12:28,500 --> 00:12:31,360
Non è ancora deciso se vincerò o no.
185
00:12:31,360 --> 00:12:32,450
Non ancora!
186
00:12:32,450 --> 00:12:34,260
Ho ancora il mio asso nella manica!
187
00:12:35,330 --> 00:12:37,570
La lama del drago punta al cielo!
188
00:12:42,890 --> 00:12:45,340
Ruggisci! Drago Laevateinn!
189
00:12:52,610 --> 00:12:55,190
Drago Laevateinn ha Impeto.
190
00:12:55,670 --> 00:12:56,950
Attacco uno Zombie!
191
00:12:59,000 --> 00:13:03,040
Poi si attiva la sua abilità d'attacco.
192
00:13:04,370 --> 00:13:06,980
Ripristina 2 Play Point
193
00:13:07,700 --> 00:13:09,860
e se non ho un'Arma del Drago in gioco,
194
00:13:09,860 --> 00:13:11,600
ne evoca una.
195
00:13:11,600 --> 00:13:14,030
Poi gioco Roc.
196
00:13:14,450 --> 00:13:16,680
Arma del Drago lo arma.
197
00:13:18,380 --> 00:13:20,840
Roc Armato ha Tempesta.
198
00:13:22,390 --> 00:13:23,970
Attacco un altro Zombie.
199
00:13:24,350 --> 00:13:30,650
Inoltre si attiva l'abilità d'attacco di Roc Armato
che infligge 2 danni al leader avversario.
200
00:13:32,910 --> 00:13:36,960
Dopo gioco Colpo del Drago a costo 0.
201
00:13:37,510 --> 00:13:40,520
Infligge 3 danni a un difensore avversario...
202
00:13:43,830 --> 00:13:45,810
e crea un'Arma del Drago.
203
00:13:46,600 --> 00:13:50,220
Ehi, ehi, sicuro di voler usare così tante carte?
204
00:13:53,100 --> 00:13:57,000
Infine, gioco Drago della Burrasca
e lo armo.
205
00:13:57,830 --> 00:14:02,770
Attacco Predatore del Teschio
con Drago della Burrasca Armato che ha Tempesta.
206
00:14:15,170 --> 00:14:16,530
Fine turno.
207
00:14:17,180 --> 00:14:20,040
Sei così debole che non mi fai nemmeno sbadigliare.
208
00:14:20,640 --> 00:14:23,730
L'unica cosa che conta a Shadowverse è vincere!
209
00:14:25,300 --> 00:14:27,830
E se non ti vuoi impegnare davvero per farlo,
210
00:14:28,390 --> 00:14:31,850
sparisci nell'abisso!
211
00:14:33,110 --> 00:14:36,400
Vieni a me, grande falce, e taglia tutto in due!
212
00:14:36,400 --> 00:14:39,780
Appari!
Segugio Falce di Morte!
213
00:14:50,400 --> 00:14:52,650
Questo è il suo...
214
00:14:52,650 --> 00:14:55,660
L'abilità di Segugio Falce di Morte si attiva.
215
00:14:57,270 --> 00:15:01,830
Tutti i difensori con 1 di salute sono distrutti.
216
00:15:10,220 --> 00:15:16,340
Si attiva l'abilità Spirare della mia Chimera di Ossa
che evoca due Scheletri.
217
00:15:16,630 --> 00:15:18,350
Che potenza!
218
00:15:18,350 --> 00:15:19,180
E per di più...
219
00:15:19,450 --> 00:15:22,650
Segugio Falce di Morte possiede Imboscata.
220
00:15:22,650 --> 00:15:26,560
Beh, il suo vero potere va ben oltre.
221
00:15:26,560 --> 00:15:28,280
Fine turno.
222
00:15:28,280 --> 00:15:30,400
Su, è il tuo turno ora!
223
00:15:31,130 --> 00:15:32,960
È il mio turno. Draw.
224
00:15:34,330 --> 00:15:37,450
Per prima cosa,
gioco Drago Imprigionato che ha Guardia.
225
00:15:39,320 --> 00:15:41,870
Poi gioco Colpo del Drago.
226
00:15:42,950 --> 00:15:48,080
Infliggo 3 danni a uno Scheletro
ed evoco un'Arma del Drago.
227
00:15:48,850 --> 00:15:50,970
Poi gioco Lucertola Lancia.
228
00:15:50,970 --> 00:15:53,560
Lucertola Lancia ha Impeto.
229
00:15:53,560 --> 00:15:55,500
Attacco l'altro Scheletro.
230
00:15:56,480 --> 00:15:59,170
Si attiva l'abilità d'attacco di Lucertola Lancia.
231
00:15:59,470 --> 00:16:01,840
Quando ho un'Arma del Drago in gioco,
232
00:16:01,840 --> 00:16:05,540
la sua salute aumenta di 2
e infligge 2 danni al leader avversario.
233
00:16:10,230 --> 00:16:15,290
Poi attacco il leader avversario
con Drago Laevateinn.
234
00:16:45,480 --> 00:16:47,690
Adesso non hai più carte in mano.
235
00:16:47,690 --> 00:16:49,820
Chiudi il tuo turno.
236
00:16:53,680 --> 00:16:54,450
Haruma...
237
00:16:54,890 --> 00:17:00,110
Io voglio capirti.
Voglio capire il tuo Shadowverse!
238
00:17:00,110 --> 00:17:01,090
Impossibile.
239
00:17:01,810 --> 00:17:03,260
Per te è impossibile.
240
00:17:03,650 --> 00:17:06,960
Uno debole come te...
241
00:17:07,460 --> 00:17:10,700
non potrà mai capire nulla!
242
00:17:11,050 --> 00:17:13,590
Ti dirò un'ultima cosa prima della fine.
243
00:17:14,580 --> 00:17:17,680
Shadowverse è un gioco basato
su possibilità e inevitabilità.
244
00:17:17,680 --> 00:17:20,510
Solo una di esse non basta per vincere.
245
00:17:20,810 --> 00:17:23,140
Quel che manca a te è l'inevitabilità!
246
00:17:28,430 --> 00:17:29,500
Questo è...
247
00:17:30,060 --> 00:17:34,730
La prima abilità Necromanzia
di Segugio Falce di Morte si attiva.
248
00:17:35,150 --> 00:17:39,080
All'inizio del mio turno, si evolve con Necromanzia 10.
249
00:17:52,200 --> 00:17:55,210
Ora porrò fine allo scontro.
250
00:17:55,500 --> 00:17:58,580
Carta magia, Richiamo dal Nulla.
251
00:18:06,850 --> 00:18:08,260
La mia Guardia!
252
00:18:08,260 --> 00:18:12,530
Poi gioco la carta amuleto Banchetto di Mezzanotte!
253
00:18:15,180 --> 00:18:18,720
Ottengo 13 ombre!
254
00:18:19,550 --> 00:18:21,590
Ecco il colpo di grazia.
255
00:18:21,590 --> 00:18:24,610
Fallo a pezzi,
Segugio Falce di Morte!
256
00:18:30,460 --> 00:18:31,290
Ho ancora...
257
00:18:32,640 --> 00:18:34,790
Ho ancora della salute!
258
00:18:35,720 --> 00:18:37,690
Sei uno stupido.
259
00:18:39,850 --> 00:18:43,340
Questo è il vero potere di Segugio Falce di Morte.
260
00:18:43,340 --> 00:18:47,710
Quando attacca, si attiva la sua Necromanzia.
261
00:18:47,710 --> 00:18:51,330
Con Necromanzia 10,
infligge 6 danni a tutti i difensori avversari
262
00:18:51,330 --> 00:18:54,160
e anche al leader avversario.
263
00:19:34,020 --> 00:19:38,180
Rammollito.
Tu non dovresti nemmeno giocare a Shadowverse.
264
00:19:38,910 --> 00:19:41,460
Perché dici così?
265
00:19:41,460 --> 00:19:45,460
Perché sei debole.
Così debole che non riesci nemmeno a sconfiggere me.
266
00:19:47,150 --> 00:19:49,570
Abbandona Shadowverse.
267
00:19:58,290 --> 00:19:59,640
Dragnir...
268
00:20:03,240 --> 00:20:05,050
Le carte servono a giocare.
269
00:20:05,050 --> 00:20:07,140
Non per farsi proteggere.
270
00:20:08,000 --> 00:20:09,880
A-Aspetta, Haruma!
271
00:20:11,040 --> 00:20:13,150
S-Stai bene, Dra?
272
00:20:13,150 --> 00:20:15,200
Scusami... e grazie.
273
00:20:15,200 --> 00:20:18,690
Light, perché non hai chiamato gli altri, Dra?
274
00:20:19,190 --> 00:20:21,600
Perché lui... Haruma...
275
00:20:23,310 --> 00:20:28,200
Dovevo vedermela da solo con lui...
o almeno così credevo.
276
00:20:29,710 --> 00:20:32,320
Scusa per i problemi che ti ho causato, Dragnir!
277
00:20:32,320 --> 00:20:34,110
Ma quali problemi?
278
00:20:34,110 --> 00:20:35,890
Io sono il tuo partner, Dra!
279
00:20:35,890 --> 00:20:38,370
Noi ci batteremo sempre assieme, Dra!
280
00:20:39,410 --> 00:20:41,320
Sì, hai ragione.
281
00:20:41,320 --> 00:20:42,490
Già, Dra!
282
00:20:46,340 --> 00:20:49,670
Haruma Hazeura è stato un avversario terribile.
283
00:20:50,440 --> 00:20:55,470
Se voglio capirlo, devo diventare molto più forte.
284
00:21:00,140 --> 00:21:05,410
Io voglio capirti.
Voglio capire il tuo Shadowverse!
285
00:21:15,670 --> 00:21:19,390
Come al solito hai dei pessimi passatempi, Mikado.
286
00:21:20,010 --> 00:21:21,200
Davvero?
287
00:21:22,480 --> 00:21:24,290
Che vuoi da me?
288
00:21:24,560 --> 00:21:27,360
Sono venuto a congratularmi per il tuo impegno.
289
00:21:28,630 --> 00:21:31,050
Mi fai davvero perdere le staffe.
290
00:21:32,850 --> 00:21:36,150
Sai, ho avuto un'idea interessante.
291
00:21:36,150 --> 00:21:37,990
Ti spiegherò dopo per mail!
292
00:21:38,610 --> 00:21:41,540
Tutti quanti mi fanno perdere le staffe.
293
00:21:42,620 --> 00:21:44,270
Se fossi forte...
294
00:21:44,270 --> 00:21:46,380
Se solo fossi più forte!
295
00:23:23,960 --> 00:23:25,710
{\an8}Presentazione carte di Shadowverse!
296
00:23:23,970 --> 00:23:25,640
Presentazione carte di Shadowverse!
297
00:23:25,640 --> 00:23:28,560
La carta di oggi è Segugio Falce di Morte!
298
00:23:25,840 --> 00:23:38,890
{\an8}Segugio Falce di Morte
299
00:23:28,560 --> 00:23:31,220
È un difensore incredibilmente potente.
Non avevo nessuna speranza.
300
00:23:31,220 --> 00:23:33,850
Non preoccuparti!
Devi solo diventare più forte, Dra!
301
00:23:33,850 --> 00:23:34,900
Sì, hai ragione!
302
00:23:34,900 --> 00:23:38,880
Ti consiglio di esercitarti coi rompicapi, Dra!
Provali, Dra!
303
00:23:38,880 --> 00:23:41,530
Per diventare più forte,
per prima cosa mi serve questo!
304
00:23:40,940 --> 00:23:41,900
Prossimo episodio
305
00:23:40,940 --> 00:23:41,900
Prossimo episodio
306
00:23:41,530 --> 00:23:43,220
Cioccolato? E cosa te ne fai, Dra?
307
00:23:43,220 --> 00:23:44,330
Lo mangio in battaglia!
308
00:23:44,330 --> 00:23:47,350
Il segreto della forza di Haruma
devono essere i lecca lecca!
309
00:23:47,350 --> 00:23:49,660
Capisco!
Nutri il cervello con lo zucchero, Dra!
310
00:23:49,910 --> 00:23:52,020
Prossimo episodio:
"Battiti come piace a te!"
311
00:23:49,910 --> 00:23:53,940
Episodio 15
312
00:23:49,910 --> 00:23:53,940
{\an8}Battiti come piace a te!
313
00:23:52,020 --> 00:23:53,640
Battle! Shadowverse!