1
00:00:09,940 --> 00:00:11,090
No hay manera.
2
00:00:11,240 --> 00:00:14,480
Por mucho que lo llame, no lo coge.
3
00:00:14,660 --> 00:00:16,910
¿Qué le habrá pasado a Light?
4
00:00:17,070 --> 00:00:20,010
¿Se habrá perdido por el insti?
5
00:00:20,490 --> 00:00:23,720
Es una tontería
quedarse aquí esperándolo.
6
00:00:23,870 --> 00:00:25,100
¡Ciertamente!
7
00:00:25,250 --> 00:00:28,670
Ahí tienes razón, Tsubasa.
Me tiene preocupada.
8
00:00:28,840 --> 00:00:30,270
¡Vamos a buscarlo!
9
00:00:30,670 --> 00:00:32,790
No lo decía por eso.
10
00:00:33,380 --> 00:00:35,300
Siento llegar tarde.
11
00:00:36,800 --> 00:00:39,720
¿Dónde estabas, Light?
No sabíamos nada de ti.
12
00:00:40,890 --> 00:00:42,020
¿Light?
13
00:00:42,430 --> 00:00:44,380
Lo siento mucho.
14
00:00:44,560 --> 00:00:48,350
Estaba solo pero me enfrenté
a Haruma Hazeura.
15
00:00:50,150 --> 00:00:51,380
Y perdí.
16
00:00:51,530 --> 00:00:52,910
Estrepitosamente.
17
00:00:54,360 --> 00:00:56,240
¿Ese idiota te dijo algo?
18
00:00:56,410 --> 00:00:57,540
¿Te hizo daño?
19
00:00:59,580 --> 00:01:01,690
Deja el Shadowverse.
20
00:01:01,870 --> 00:01:05,320
No. Nada, simplemente perdí.
21
00:01:05,500 --> 00:01:08,320
Comprendo. Menos mal.
22
00:01:08,500 --> 00:01:11,550
Haruma es muy bueno, ¿no?
23
00:01:11,840 --> 00:01:13,820
Sí que lo es, sí.
24
00:01:13,960 --> 00:01:16,010
Por eso quiero mejorar.
25
00:01:16,180 --> 00:01:20,580
Eso mismo, tienes que mejorar bastante.
26
00:01:22,810 --> 00:01:27,110
Parece que Haruma te ha ganado,
tal y como imaginé.
27
00:01:28,330 --> 00:01:29,410
¿Y ese?
28
00:01:29,560 --> 00:01:30,640
Ni idea.
29
00:01:30,770 --> 00:01:32,730
¿Lo viste todo, Mikado?
30
00:01:32,900 --> 00:01:34,990
Veo todos los duelos del instituto.
31
00:01:36,030 --> 00:01:37,860
Yo lo sé todo.
32
00:01:38,030 --> 00:01:40,040
Por algo soy el director.
33
00:01:40,200 --> 00:01:41,870
¿El director?
34
00:01:42,330 --> 00:01:45,550
Y tú también lo viste, Gentleman.
35
00:01:46,870 --> 00:01:48,400
No me gustas nada.
36
00:01:49,790 --> 00:01:52,050
Y tú eres un tanto travieso
37
00:01:52,210 --> 00:01:54,340
por hackear los sistemas del insti.
38
00:01:55,460 --> 00:01:58,080
¿Qué es lo que quieres?
39
00:01:59,760 --> 00:02:02,350
Vayamos al grano.
40
00:02:02,510 --> 00:02:07,010
Seventh Flame, tenéis que mejorar.
41
00:02:07,180 --> 00:02:10,180
Y, como director, quiero ayudaros.
42
00:02:10,560 --> 00:02:12,150
Así que…
43
00:02:12,310 --> 00:02:14,070
¡Voy a anunciar una cosita!
44
00:02:14,230 --> 00:02:19,820
¡En un mes, el instituto celebrará
un Torneo de Clubes de Shadowverse!
45
00:02:42,300 --> 00:02:47,220
Shadowverse
46
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
{\an1}Episodio 15
\h\h¡Combate siendo fiel a ti mismo!
47
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
{\an1}Episodio 15
\h\h¡Combate siendo fiel a ti mismo!
48
00:03:58,630 --> 00:04:00,510
"¡Combate siendo fiel a ti mismo!".
49
00:04:01,170 --> 00:04:03,300
¿Un torneo de clubes de Shadowverse?
50
00:04:03,470 --> 00:04:04,750
Eso mismo.
51
00:04:04,930 --> 00:04:07,750
Os vendrá de perlas, ¿no?
52
00:04:07,930 --> 00:04:10,940
No te hemos pedido ayuda, ¿sabes?
53
00:04:11,100 --> 00:04:14,440
Pero me he lanzado
a la piscina yo solito.
54
00:04:14,600 --> 00:04:19,190
Aunque si pudierais vencer
a Haruma Hazeura,
55
00:04:19,360 --> 00:04:23,730
¿pensáis que le importaría
si fuera una batalla normal?
56
00:04:25,320 --> 00:04:26,690
Pues…
57
00:04:26,870 --> 00:04:28,000
¿A que no?
58
00:04:28,280 --> 00:04:31,210
Es bastante orgulloso.
59
00:04:31,370 --> 00:04:34,710
Si queréis hacerlo cambiar,
que se piense las cosas,
60
00:04:34,870 --> 00:04:37,170
hay que hacerlo en el sitio justo.
61
00:04:38,750 --> 00:04:41,440
Y ahí entra el Torneo
de Clubes de Shadowverse.
62
00:04:41,710 --> 00:04:45,100
Vencedlo ante todo el instituto,
63
00:04:45,260 --> 00:04:48,250
y no solo él,
sino que el resto de estudiantes,
64
00:04:48,430 --> 00:04:51,550
sabrán lo bueno que es Seventh Flame.
65
00:04:54,690 --> 00:04:58,300
Ya se lo he dicho
al resto de presidentes.
66
00:04:58,310 --> 00:04:59,980
{\an8}Torneo de Clubes de
Shadowverse
67
00:04:59,980 --> 00:05:03,820
Tanto si queréis mejorar como si no.
68
00:05:02,190 --> 00:05:03,820
{\an8}Torneo de Clubes de
Shadowverse
69
00:05:03,990 --> 00:05:07,300
Si os interesa ser los mejores o no,
70
00:05:07,570 --> 00:05:09,340
vais a participar igualmente.
71
00:05:09,780 --> 00:05:13,120
Los que huyan no serán
un buen club, ¿no os parece?
72
00:05:13,910 --> 00:05:17,390
Os he preparado el escenario perfecto.
73
00:05:17,540 --> 00:05:20,400
No me decepcionéis, ¿eh?
74
00:05:21,670 --> 00:05:27,450
Pero ya que hago esto por vosotros,
me debéis algo a cambio, ¿no?
75
00:05:33,310 --> 00:05:38,560
Así que si no conseguís ganar,
76
00:05:39,060 --> 00:05:41,410
tal vez os expulse a todos.
77
00:05:45,150 --> 00:05:47,370
¡Buena suerte!
78
00:05:47,530 --> 00:05:48,530
¡Espera, Mikado!
79
00:05:55,040 --> 00:05:57,030
¿Expulsados?
80
00:05:57,210 --> 00:05:59,440
Ni de broma será tan extremista.
81
00:05:59,580 --> 00:06:00,920
Es un farol.
82
00:06:01,090 --> 00:06:03,720
¿En serio? No creo que…
83
00:06:03,880 --> 00:06:05,590
No, lo hará sin dudar.
84
00:06:08,090 --> 00:06:10,190
Es Mikado Shirogane.
85
00:06:10,340 --> 00:06:13,920
Heredero de los Shirogane,
dueños del Instituto Shadowverse,
86
00:06:14,220 --> 00:06:15,970
y director del instituto.
87
00:06:16,190 --> 00:06:17,230
¿En serio?
88
00:06:17,390 --> 00:06:20,310
Sí, Subaru tiene razón.
89
00:06:20,480 --> 00:06:24,820
Mikado Shirogane tiene autoridad
completa en este instituto.
90
00:06:24,980 --> 00:06:27,740
¿Entonces puede expulsarnos?
91
00:06:27,900 --> 00:06:29,420
No le costaría nada.
92
00:06:29,660 --> 00:06:30,710
¡Anda ya!
93
00:06:30,860 --> 00:06:33,080
Vale, ¿pero no se está pasando?
94
00:06:35,290 --> 00:06:39,580
Nuestra misión
sigue siendo la misma, ¿no?
95
00:06:40,080 --> 00:06:43,020
Tenemos un mes hasta el torneo.
96
00:06:43,420 --> 00:06:46,000
Pasaremos el mes practicando
97
00:06:46,170 --> 00:06:49,330
¡y venceremos a Haruma Hazeura!
98
00:06:52,970 --> 00:06:54,730
No es mi estilo, pero…
99
00:06:55,260 --> 00:06:56,490
Te ayudaré.
100
00:06:56,670 --> 00:07:00,700
Como presidente de Seventh Flame,
por favor, os pido que colaboréis.
101
00:07:00,850 --> 00:07:02,420
Por supuesto.
102
00:07:02,690 --> 00:07:05,310
Me da miedo que me expulsen, pero…
103
00:07:05,690 --> 00:07:08,940
Seguro que nos sale bien, ¿verdad?
104
00:07:09,740 --> 00:07:11,070
Pues vale.
105
00:07:11,240 --> 00:07:13,040
Queda decidido.
106
00:07:13,490 --> 00:07:15,490
¡Vamos a mejorar!
107
00:07:15,660 --> 00:07:17,860
Ganaremos y venceremos a Haruma Hazeura.
108
00:07:18,500 --> 00:07:21,340
¡Juntos cambiaremos
el Instituto Shadowverse!
109
00:07:25,590 --> 00:07:29,000
¿Y cómo se mejora en el Shadowverse?
110
00:07:31,510 --> 00:07:32,540
Ya he llegado.
111
00:07:32,680 --> 00:07:34,050
Nos vamos a divertir.
112
00:07:35,220 --> 00:07:37,470
Así que este es el Shadowverse Stadium.
113
00:07:37,640 --> 00:07:39,610
Sí. Está lleno, ¿eh?
114
00:07:40,350 --> 00:07:45,150
Si quieres mejorar,
la clave es jugar contra mucha gente.
115
00:07:45,560 --> 00:07:48,890
Este es el sitio ideal para ello.
116
00:07:49,280 --> 00:07:53,330
Ojalá hubieran venido el resto.
117
00:07:53,740 --> 00:07:55,610
¿Entrenar en el estadio?
118
00:07:55,780 --> 00:07:57,000
Yo paso.
119
00:07:57,160 --> 00:07:59,060
Practicaré sola.
120
00:08:02,570 --> 00:08:04,760
El trabajo en equipo no es lo suyo.
121
00:08:06,130 --> 00:08:07,200
Pues…
122
00:08:07,670 --> 00:08:11,280
Iré a hablar con ella.
123
00:08:11,420 --> 00:08:12,480
¡Adiós!
124
00:08:12,630 --> 00:08:14,970
¡Espera, Tsubasa!
125
00:08:15,140 --> 00:08:17,420
Yo también me voy.
126
00:08:17,600 --> 00:08:19,960
No tengo por qué ir con vosotros.
127
00:08:22,140 --> 00:08:25,450
No sé si son egoístas o qué, pero…
128
00:08:25,600 --> 00:08:28,020
En fin, yo tampoco puedo hablar mucho.
129
00:08:28,190 --> 00:08:29,990
Tampoco es raro.
130
00:08:30,150 --> 00:08:32,350
Somos un club reciente.
131
00:08:32,530 --> 00:08:33,560
En el futuro…
132
00:08:34,450 --> 00:08:36,120
¿Light?
133
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
¿Otra vez?
134
00:08:37,620 --> 00:08:39,780
¿Qué acabo de decir?
135
00:08:39,950 --> 00:08:42,320
Bueno, yo iré a jugar un poco.
136
00:08:42,520 --> 00:08:43,550
Vale.
137
00:08:44,710 --> 00:08:47,340
A ver, ¿y Light?
138
00:08:48,630 --> 00:08:49,930
Bueno, da igual.
139
00:08:54,130 --> 00:08:57,450
¿Contra quién juego?
140
00:08:58,640 --> 00:09:00,020
Esa chica…
141
00:09:03,810 --> 00:09:05,340
¿Podemos hablar?
142
00:09:05,520 --> 00:09:07,560
¿Qué pasa? No estoy de humor.
143
00:09:07,980 --> 00:09:09,380
Quiero que juguemos.
144
00:09:09,860 --> 00:09:10,960
¿Quién eres tú?
145
00:09:11,370 --> 00:09:14,560
Light Tenryu. De segundo
en el Instituto Shadowverse.
146
00:09:14,750 --> 00:09:17,830
-¿Y tú?
-¿No he dicho que no estoy de humor?
147
00:09:19,320 --> 00:09:21,790
Estoy esperando a una persona.
148
00:09:23,200 --> 00:09:24,870
Una pena, Alice.
149
00:09:25,040 --> 00:09:27,330
Esperaba poder jugar…
150
00:09:29,000 --> 00:09:33,840
Eres Alice Kurobane,
esa idol famosa de la tele, ¿no?
151
00:09:34,010 --> 00:09:35,080
¿Me equivoco?
152
00:09:37,380 --> 00:09:40,950
Y eres jugadora de clase Nigromante.
153
00:09:41,100 --> 00:09:42,870
Dicen que eres muy buena.
154
00:09:43,020 --> 00:09:45,340
Esperaba jugar contigo.
155
00:09:45,560 --> 00:09:47,230
Siento haberte molestado.
156
00:09:47,390 --> 00:09:49,400
Me interesas, hermanito.
157
00:09:50,230 --> 00:09:52,640
Tienes algo que me llama la atención.
158
00:09:53,650 --> 00:09:55,450
Tal vez juegue contra ti.
159
00:09:55,610 --> 00:09:57,080
¿En serio?
160
00:09:57,240 --> 00:09:58,710
Pero…
161
00:10:00,240 --> 00:10:01,820
No pienso contenerme,
162
00:10:02,200 --> 00:10:03,430
así que prepárate.
163
00:10:04,490 --> 00:10:06,900
Claro. No esperaría menos.
164
00:10:08,040 --> 00:10:08,710
Shadowverse
165
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
{\an8}Alice Kurobane
166
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
{\an8}Alice Kurobane
167
00:10:10,460 --> 00:10:13,050
{\an8}Clase: Nigromante
168
00:10:10,580 --> 00:10:13,050
{\an8}Cumpleaños: 2 de febrero
169
00:10:10,710 --> 00:10:13,050
{\an8}Le gusta: Tener seres queridos
170
00:10:13,050 --> 00:10:13,710
Shadowverse
171
00:10:15,090 --> 00:10:18,050
Rabbit Necromancer
172
00:10:28,850 --> 00:10:31,140
¡Mi turno! ¡Robo!
173
00:10:32,860 --> 00:10:36,390
Invoco a Lyrial, Celestial Archer
y Zombie Buccanneer.
174
00:10:38,320 --> 00:10:40,570
Habilidad de Zombie Buccaneer.
175
00:10:43,310 --> 00:10:46,170
Con Nigromancia dos
obtiene Última Voluntad.
176
00:10:47,700 --> 00:10:51,080
¡Skull Beast ataca a Dragnir!
177
00:10:52,250 --> 00:10:53,260
No pasa nada.
178
00:10:53,420 --> 00:10:54,840
¡Contraataca, Dragnir!
179
00:10:55,090 --> 00:10:56,760
¡Adelante!
180
00:11:02,680 --> 00:11:06,860
La Última Voluntad de Skull Beast
aumenta mi cementerio.
181
00:11:08,730 --> 00:11:10,100
Y no he terminado.
182
00:11:10,270 --> 00:11:12,010
¡Evoluciono a Lyrial!
183
00:11:18,360 --> 00:11:22,900
Pito, pito, gorgorito…
184
00:11:24,910 --> 00:11:26,950
Era broma.
185
00:11:27,120 --> 00:11:29,680
Tengo que tomarme esto en serio, ¿no?
186
00:11:29,830 --> 00:11:31,990
¡Habilidad de evolución de Lyrial!
187
00:11:32,290 --> 00:11:34,700
Uno de daño a un Combatiente enemigo.
188
00:11:37,460 --> 00:11:40,800
Ahora Lyrial ataca a Armed Kit.
189
00:11:43,680 --> 00:11:45,150
¿Y bien, hermanito?
190
00:11:45,300 --> 00:11:46,890
Es muy buena.
191
00:11:47,060 --> 00:11:49,010
Ha dado la vuelta a la partida.
192
00:11:49,180 --> 00:11:51,090
Ay, ¿atraigo a la gente?
193
00:11:51,640 --> 00:11:54,300
Es normal siendo una idol como soy.
194
00:11:54,810 --> 00:11:57,390
Y encima una que salvó el mundo.
195
00:11:58,020 --> 00:12:00,510
Nigromancia es muy buena.
196
00:12:00,880 --> 00:12:02,990
En especial sus Últimas Voluntades.
197
00:12:03,320 --> 00:12:04,980
Qué serio eres.
198
00:12:05,160 --> 00:12:06,360
En fin, da igual.
199
00:12:06,950 --> 00:12:08,990
Fin de mi turno, hermanito.
200
00:12:09,160 --> 00:12:11,610
Pues me toca. ¡Robo!
201
00:12:12,660 --> 00:12:15,710
¡Dragon Weapon! ¡Dragon Warrior!
202
00:12:17,040 --> 00:12:22,580
Dragon Weapon equipa a Dragon Warrior
y aumenta en uno su defensa.
203
00:12:25,840 --> 00:12:29,230
Ataco a Lyrial con Hammer Dragonnewt.
204
00:12:34,390 --> 00:12:36,590
¡Adelante, Lyrial!
205
00:12:42,380 --> 00:12:45,020
Última Voluntad de Hammer Dragonnewt.
206
00:12:47,070 --> 00:12:49,400
¡Añado un Dragon Smash a mi mano!
207
00:12:49,580 --> 00:12:52,030
¡Evoluciono a Armed Dragon Warrior!
208
00:12:59,090 --> 00:13:03,340
Al evolucionar hace tres de daño
a un Combatiente enemigo.
209
00:13:08,180 --> 00:13:11,970
¡Y ahora uno de daño
a todos los Combatientes enemigos!
210
00:13:17,060 --> 00:13:21,240
La Última Voluntad de Zombie Buccaneer
pone un Zombie en juego.
211
00:13:24,150 --> 00:13:28,320
¡Pues ataco al Zombie
con Armed Dragon Warrior!
212
00:13:32,450 --> 00:13:34,290
¡Bien, fin de mi turno!
213
00:13:34,660 --> 00:13:35,810
Vale, vale.
214
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
Pues es mi turno.
215
00:13:37,830 --> 00:13:38,860
¡Robo!
216
00:13:40,670 --> 00:13:44,330
Salta, salta, Rabbit Necromancer.
217
00:13:46,760 --> 00:13:49,220
Ahora juego Soul Conversion.
218
00:13:51,640 --> 00:13:57,090
Es la carta que destruye uno
de tus Combatientes para robar cartas.
219
00:13:58,140 --> 00:13:59,730
La conoces, ¿eh?
220
00:13:59,900 --> 00:14:01,430
Pues adiosito.
221
00:14:10,410 --> 00:14:15,210
Pero con su Última Voluntad
hace dos de daño a tu líder.
222
00:14:19,250 --> 00:14:21,280
Y ahora robo dos cartas.
223
00:14:23,460 --> 00:14:25,750
¡Juego Undying Resentment!
224
00:14:25,920 --> 00:14:28,770
Tres de daño a un Combatiente enemigo
225
00:14:28,930 --> 00:14:31,390
¡o cinco de daño con Nigromancia dos!
226
00:14:35,640 --> 00:14:38,110
La Nigromancia da miedo.
227
00:14:39,850 --> 00:14:40,960
¿Qué ocurre?
228
00:14:41,100 --> 00:14:42,390
¿Has acabado tu turno?
229
00:14:42,560 --> 00:14:44,850
Sí, pero…
230
00:14:45,030 --> 00:14:47,400
Eres muy serio, ¿sabes?
231
00:14:47,570 --> 00:14:49,370
Te pareces a mi hermanito Kai.
232
00:14:49,530 --> 00:14:53,630
¿Serio? Solo me centro en jugar.
233
00:14:53,780 --> 00:14:58,000
Más que serio, diría que estás asustado.
234
00:14:59,410 --> 00:15:01,180
Aunque no pasa nada.
235
00:15:01,330 --> 00:15:02,370
Fin de mi turno.
236
00:15:03,040 --> 00:15:05,060
¡Mi turno! ¡Robo!
237
00:15:09,010 --> 00:15:10,800
¡Invoco a Lance Lizard!
238
00:15:13,090 --> 00:15:15,380
No puedo hacer nada más.
239
00:15:16,220 --> 00:15:17,660
Una pena.
240
00:15:18,350 --> 00:15:20,780
Son cosas de Shadowverse.
241
00:15:20,990 --> 00:15:24,270
A veces las cosas no salen bien
y te deja en aprietos.
242
00:15:24,360 --> 00:15:25,320
Pero…
243
00:15:27,230 --> 00:15:30,330
Superar esas cosas lo hace divertido.
244
00:15:31,030 --> 00:15:33,470
Invoco a Lesser Mummy y Zombeagle.
245
00:15:33,990 --> 00:15:36,330
¡Habilidad de Lesser Mummy!
246
00:15:36,490 --> 00:15:38,740
Con Nigromancia cuatro gana Asalto.
247
00:15:40,620 --> 00:15:44,300
Invoco a Feathered Patroller
con Guardia.
248
00:15:48,590 --> 00:15:50,370
Esa carta…
249
00:15:50,800 --> 00:15:55,840
Hace dos de daño a un Combatiente
enemigo con Nigromancia cuatro, ¿no?
250
00:15:56,080 --> 00:15:59,970
Si atacara a Lance Lizard con Lesser
Mummy para aumentar su cementerio,
251
00:15:59,970 --> 00:16:02,370
y usara la habilidad
de Feathered Patroller,
252
00:16:02,520 --> 00:16:04,620
podría destruir a Lance Lizard.
253
00:16:06,310 --> 00:16:08,830
¡Ataco a tu líder con Lesser Mummy!
254
00:16:16,160 --> 00:16:18,440
¿No atacas a mi Lance Lizard?
255
00:16:18,620 --> 00:16:20,600
Bien, hermanito…
256
00:16:20,750 --> 00:16:23,130
Es pronto, pero es hora del estribillo.
257
00:16:23,320 --> 00:16:24,460
¡Prepárate!
258
00:16:25,540 --> 00:16:27,930
Pues entonces lucharé con todo.
259
00:16:28,090 --> 00:16:30,040
¡Mi turno! ¡Robo!
260
00:16:31,550 --> 00:16:33,930
Laevateinn Dragon
261
00:16:32,590 --> 00:16:33,930
¡Apareciste!
262
00:16:34,090 --> 00:16:36,310
Esa es tu…
263
00:16:36,470 --> 00:16:38,510
Sí, mi mejor carta.
264
00:16:38,680 --> 00:16:41,010
¡La hoja del dragón
me guía a los cielos!
265
00:16:46,400 --> 00:16:48,660
¡Aúlla, Laevateinn Dragon!
266
00:16:55,160 --> 00:16:57,520
Ya veo, impresionante.
267
00:16:57,760 --> 00:16:58,740
Pero…
268
00:16:58,910 --> 00:17:01,190
Laevateinn Dragon tiene Embestida.
269
00:17:01,370 --> 00:17:03,190
¡Ataco a Feathered Patroller!
270
00:17:12,380 --> 00:17:15,150
Habilidad de ataque
de Laevateinn Dragon.
271
00:17:15,760 --> 00:17:20,060
Gano dos Play Points
y crea una Dragon Weapon.
272
00:17:22,640 --> 00:17:25,360
Si hay una Dragon Weapon en juego,
273
00:17:25,530 --> 00:17:27,920
Lance Lizard gana
dos de defensa al atacar
274
00:17:28,060 --> 00:17:31,750
y al atacar hace
dos de daño al líder enemigo.
275
00:17:34,940 --> 00:17:36,950
Invoco a Roc.
276
00:17:37,110 --> 00:17:39,200
Lo equipo y aumenta su defensa en uno.
277
00:17:39,410 --> 00:17:41,880
Armed Roc tiene Embestida.
278
00:17:42,040 --> 00:17:46,600
¡Y hace dos de daño
al líder enemigo al atacar!
279
00:17:47,040 --> 00:17:51,710
Lance Lizard y Armed Roc
dañan a tu líder.
280
00:18:02,350 --> 00:18:04,290
Este es todo mi poder.
281
00:18:04,430 --> 00:18:05,950
Comprendo.
282
00:18:06,310 --> 00:18:08,620
No está mal, pero…
283
00:18:08,770 --> 00:18:10,730
-No creo que baste.
-¿Qué?
284
00:18:11,110 --> 00:18:15,550
Notaba algo raro toda la partida.
285
00:18:15,690 --> 00:18:18,860
¿Qué es lo que me falta?
286
00:18:19,820 --> 00:18:21,230
¿Te lo digo?
287
00:18:21,410 --> 00:18:24,250
Te faltan tres cosas, hermanito.
288
00:18:24,830 --> 00:18:27,130
Pero antes de decírtelas…
289
00:18:28,370 --> 00:18:32,120
Tengo que hacer
este duelo más interesante.
290
00:18:35,130 --> 00:18:37,020
¡Allá voy, hermanito!
291
00:18:37,170 --> 00:18:39,390
Así es como se usa tu mejor carta.
292
00:18:43,220 --> 00:18:46,610
¡Aparece desde el fondo
del abismo, te llamas…!
293
00:18:46,770 --> 00:18:48,070
¡Skeleton Raider!
294
00:18:54,650 --> 00:18:57,190
¡Habilidad de Skeleton Raider!
295
00:18:57,360 --> 00:19:01,440
Con Nigromancia seis destruye
a dos Combatientes enemigos.
296
00:19:05,910 --> 00:19:08,950
Segunda habilidad de Skeleton Raider.
297
00:19:09,130 --> 00:19:11,740
Cuando un Combatiente
enemigo es destruido,
298
00:19:11,920 --> 00:19:14,760
hace uno de daño al líder
enemigo y a sus Combatientes.
299
00:19:23,760 --> 00:19:27,350
Armed Roc ha sido destruido,
¡uno más de daño!
300
00:19:32,770 --> 00:19:34,200
¡Y uno más de daño!
301
00:19:42,820 --> 00:19:44,450
Así que…
302
00:19:44,950 --> 00:19:48,860
No usó Nigromancia el turno anterior
para reservarse para esto.
303
00:19:49,290 --> 00:19:50,390
Eso es.
304
00:19:50,790 --> 00:19:52,600
¡Vamos, evoluciona!
305
00:20:10,890 --> 00:20:13,490
¡Skeleton Raider tiene Asalto.
306
00:20:42,170 --> 00:20:44,510
¿Te has divertido, hermanito?
307
00:20:48,850 --> 00:20:50,130
Me has derrotado.
308
00:20:51,520 --> 00:20:53,800
A ver, te daré unos consejos.
309
00:20:53,980 --> 00:20:55,140
¿Preparado?
310
00:20:55,310 --> 00:20:56,760
Sí, dime.
311
00:20:56,940 --> 00:20:58,040
Primero.
312
00:20:58,980 --> 00:21:04,220
Si juegas contra un Nigromante,
vigila su cementerio.
313
00:21:04,360 --> 00:21:08,930
En tu último turno me mataste
a los Combatientes para nada.
314
00:21:09,080 --> 00:21:11,380
Solo llenaste mi cementerio.
315
00:21:12,620 --> 00:21:18,550
Algunos Combatientes aumentan
el cementerio, así que atento a eso.
316
00:21:20,960 --> 00:21:23,010
¿Y de qué te va a servir eso?
317
00:21:23,170 --> 00:21:25,720
Vamos, te quedan Play Points, ¿no?
318
00:21:25,880 --> 00:21:26,910
¿Qué puedo hacer?
319
00:21:27,050 --> 00:21:28,980
¿Uso Dragon Smash?
320
00:21:29,140 --> 00:21:32,480
No, Skull Predator no es poderoso.
321
00:21:32,640 --> 00:21:35,610
No debería usarlo. Es decir…
322
00:21:37,060 --> 00:21:40,240
Ahora lo entiendo. En aquel momento, yo…
323
00:21:41,480 --> 00:21:43,840
Segundo consejo.
324
00:21:44,320 --> 00:21:47,040
Haz mejor uso de tus mejores cartas.
325
00:21:47,530 --> 00:21:53,220
Tu Laevateinn Dragon tiene
una habilidad más poderosa.
326
00:21:53,440 --> 00:21:55,400
¿Una habilidad más poderosa?
327
00:21:55,580 --> 00:22:00,160
Sí, cuando lo comprendas, te salvará.
328
00:22:00,340 --> 00:22:01,450
Ya veo…
329
00:22:01,630 --> 00:22:07,560
Laevateinn Dragon… aún no sé bien
qué hacen mis mejores cartas.
330
00:22:07,970 --> 00:22:09,070
A este paso…
331
00:22:10,350 --> 00:22:13,680
Y el tercer consejo y el más importante.
332
00:22:16,560 --> 00:22:20,560
Shadowverse es aburrido
si eres siempre tan serio.
333
00:22:23,730 --> 00:22:27,500
Está bien ser serio,
pero combate siendo fiel a ti mismo.
334
00:22:27,650 --> 00:22:29,550
Disfruta del Shadowverse.
335
00:22:31,490 --> 00:22:34,120
Tienes razón.
336
00:22:34,290 --> 00:22:37,040
Estaba demasiado tenso.
337
00:22:38,160 --> 00:22:39,510
Gracias.
338
00:22:39,670 --> 00:22:42,650
Ahora podré mejorar gracias a ti.
339
00:22:42,790 --> 00:22:44,740
¿Sí? Me alegro.
340
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
Ya estoy de mejor humor.
341
00:22:46,840 --> 00:22:48,000
Juguemos otra vez.
342
00:22:49,380 --> 00:22:50,890
{\an8}Hermanita Mimori
343
00:22:52,890 --> 00:22:55,760
¿No esperabas a alguien?
344
00:22:56,270 --> 00:22:58,270
Lo siento, hermanito.
345
00:22:58,430 --> 00:23:00,140
Tengo que ir a un sitio.
346
00:23:00,310 --> 00:23:02,100
Vale. Muchas gracias.
347
00:23:02,480 --> 00:23:04,490
Nos vemos, hermanito.
348
00:23:04,840 --> 00:23:07,920
Tengo la sensación
de que nos volveremos a ver.
349
00:23:08,860 --> 00:23:10,550
Oh, ¿hermana?
350
00:23:10,700 --> 00:23:13,360
Sí, sí, yo también quiero verte.
351
00:23:14,950 --> 00:23:16,650
Gracias, Alice.
352
00:23:17,080 --> 00:23:19,720
Combatir siendo fiel a mí mismo, ¿eh?
353
00:23:20,210 --> 00:23:22,890
Bien, ¡me esforzaré!
354
00:23:24,040 --> 00:23:25,700
{\an8}¡Presentación de
Shadowverse!
355
00:23:24,040 --> 00:23:25,710
¡Presentación de Shadowverse!
356
00:23:25,880 --> 00:23:28,170
¡La carta de hoy es Dragon Smash!
357
00:23:25,920 --> 00:23:38,980
Dragon Smash
358
00:23:28,340 --> 00:23:31,890
Hace daño a un Combatiente enemigo
y crea una Dragon Weapon.
359
00:23:32,050 --> 00:23:33,930
¡Es clave en el mazo de Light!
360
00:23:34,100 --> 00:23:37,110
Úsalas bien y serás mejor.
361
00:23:37,270 --> 00:23:38,970
¡Claro, vamos a ello!
362
00:23:39,140 --> 00:23:40,970
¿Estás libre, señorita?
363
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
{\an8}Avance
364
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
{\an8}Avance
365
00:23:42,150 --> 00:23:44,700
¿Te apetece que pasemos
a tomarnos un café?
366
00:23:44,860 --> 00:23:46,870
Que soy mayor que tú.
367
00:23:47,020 --> 00:23:48,320
¡No me vengas con esas!
368
00:23:48,480 --> 00:23:49,000
¡Perdón!
369
00:23:49,000 --> 00:23:51,830
Próximo: "¡Te voy a enseñar
el Shadowverse de verdad!".
370
00:23:49,990 --> 00:23:53,980
{\an1}Episodio 16
\h\h\h¡Te voy a enseñar el Shadowverse de verdad!
371
00:23:51,990 --> 00:23:53,640
Battle! Shadowverse!