Rien à faire. J’ai beau appeler, il décroche pas.
Où il peut bien être passé, Light ?
Si ça se trouve, il s’est perdu dans l’école.
Dites, ça sert à rien de poireauter ici, non ?
J’avoue !
Tsubasa a raison ! Si on s’inquiète pour Light,
faut aller à sa recherche !
C’est pas ce que j’ai dit.
Pardon d’avoir tardé.
Ben alors, pourquoi tu nous as pas contactés ?
Light ?
Je suis vraiment désolé.
Entre-temps, j’ai affronté Haruma Hazeura.
J’ai échoué. Il m’a battu à plate couture.
Cet idiot t’a pas brutalisé ? Il a rien dit de spécial ?
Laisse tomber Shadowverse.
Non, rien. C’est juste que j’ai perdu.
Tiens donc. Tant mieux, alors.
On le savait déjà, mais Haruma est vraiment balèze.
Oui, sans aucun doute. Du coup, je vais me hisser à son niveau.
Vous avez de sacrés progrès à faire, en effet !
Comme je m’y attendais, Haruma t’a vaincu.
C’est qui ?
Euh…
Tu nous observais, Mikado ?
Je suis l’administrateur de l’école.
Je suis donc au courant de tous les duels qui se déroulent ici.
L’administrateur ?
Je sais même que tu nous espionnes, Gentleman.
Quel type antipathique !
Tu peux parler, garnement, toi qui as piraté le système de l’école !
Dis donc, qu’est-ce que tu nous veux ?
Très bien, venons-en au fait.
Seventh Flame,
vous avez grand besoin de vous améliorer.
C’est mon devoir d’administrateur de vous encourager !
Par conséquent, j’ai une annonce à vous faire.
Dans un mois,
l’académie tiendra sa première compétition interclubs !
SHADOWVERSE
ÉPISODE 15
JOUONS À NOTRE FAÇON !
Jouons à notre façon !
Une compétition interclubs ?
C’est une véritable aubaine pour vous, non ?
Sauf qu’on t’a rien demandé.
Ah ça, on peut dire que c’est pas une décision collégiale.
Cela dit, même en supposant que vous parveniez à battre Haruma,
vous croyez qu’il se calmera juste après une seule défaite ?
– Eh bien… – Ça risque pas, hein ?
Parce que lui aussi, il a des convictions.
Pour changer à la fois son opinion et son attitude,
il faut le défier de façon officielle.
D’où l’idée de cette compétition !
Si vous gagnez contre Haruma dans ce contexte,
lui et l’ensemble des élèves de l’académie
seront obligés de reconnaître la puissance de Seventh Flame !
Tous les présidents de club ont déjà été informés.
COMPÉTITION INTERCLUBS SHADOWVERSE
Que vous cherchiez à devenir plus forts ou non,
COMPÉTITION INTERCLUBS SHADOWVERSE
que vous briguiez le titre de champion ou non,
vous devrez tous participer.
Si vous vous défilez, la réputation de votre club en pâtira.
Je vous le sers sur un plateau d’argent.
Tâchez de ne pas me décevoir, d’accord ?
Parce qu’enfin, vu tout le mal que je me donne,
vous m’êtes un petit peu redevables.
Du coup, si vous ne réussissez pas à remporter la compétition,
je crois que je vous renverrai !
Allez, bon courage !
Pas si vite, Mikado !
Nous renvoyer, carrément…
Ce serait bien trop abusé. Clairement, il bluffe.
J’avoue, c’est pas très crédible…
Si, ce mec en est capable.
Il s’appelle Mikado Shirogane,
c’est l’héritier de la famille qui gère l’académie
et l’administrateur de l’école.
Sérieux ?
Oui, les renseignements de Subaru sont exacts.
Mikado Shirogane règne ici en maître absolu.
Alors, il a bien le droit de nous expulser ?
Sans aucun problème.
Oh non !
Mais de là à le faire vraiment…
Quoi qu’il en soit, le programme reste le même, pas vrai ?
On dispose d’un mois avant la compétition.
On va en profiter pour s’entraîner.
Ensuite, on battra Haruma Hazeura et on gagnera.
C’est pas mon genre, mais OK.
J’en suis aussi !
En tant que président du club, j’espère que vous participerez.
Cela va de soi.
J’ai peur de me faire renvoyer,
mais on arrivera bien à s’en sortir !
Puisqu’il le faut…
Dans ce cas, on est d’accord.
On va se perfectionner,
gagner et stopper Haruma Hazeura !
Ensemble, on changera l’académie Shadowverse !
Et donc, comment on fait pour s’améliorer à Shadowverse ?
Voilà donc le stade Shadowverse.
Ouais. Ça en fait du monde, hein ?
Le mieux pour progresser,
c’est d’affronter un tas de gens différents.
Ici, on peut s’exercer sans relâche.
N’empêche, j’aurais préféré que les autres viennent aussi.
S’entraîner au stade ?
Sans moi. Je me débrouillerai toute seule.
Vive l’esprit d’équipe…
Euh…
Vous en faites pas ! Je vais essayer de la convaincre.
À plus !
Attends-moi, Tsubasa !
Sur ce, je prendrai congé. Vous accompagner ne m’apportera rien.
Bon sang, tous plus perso les uns que les autres.
Enfin, je suis mal placé pour critiquer.
On peut les comprendre,
vu que notre club est tout nouveau. Avec le temps…
Light ?
Il a encore disparu ?
Là, qu’est-ce que je disais ?
Bon, je vais m’exercer de mon côté.
OK.
Et maintenant, où est passé Light ?
Bah, tant pis.
Voyons, contre qui vais-je me battre ?
Je connais cette fille…
Tu as un instant ?
Quoi ? Je suis de mauvais poil, là.
J’aimerais t’affronter.
Qui t’es ?
Light Tenryu, élève de 5e à l’académie Shadowverse.
– Toi… – Je suis pas d’humeur, j’ai dit !
J’attends quelqu’un.
Dommage, Alice. J’aurais voulu jouer contre toi.
T’es bien Alice Kurobane, la chanteuse qui passe à la télé ?
Je me trompe ?
Tu utilises les Nécromanciers, il me semble.
Il paraît que tu es très forte.
J’aurais aimé faire une partie avec toi, mais visiblement, je t’importune.
Tu m’intéresses, frérot.
Tu as piqué ma curiosité.
Du coup, j’accepte le défi.
Vraiment ?
Par contre…
t’as intérêt à t’accrocher, parce que je te ménagerai pas.
Parfait. Je ne demande pas mieux.
ALICE KUROBANE
CLASSE : NÉCROMANCIER NÉE LE 2 FÉVRIER AIME UNE CERTAINE PERSONNE
NÉCROMANCIENNE HASE
C’est mon tour ! Je pioche !
Je joue Lyrial, archère céleste et Flibustier zombie !
L’habileté de ce dernier s’active.
Avec 2 de Nécromancie, il prend Dernières volontés.
D’abord, j’attaque Dragnil avec Bête osseuse !
Aucun problème. Riposte, Dragnil !
Vas-y !
Dernières volontés de Bête osseuse augmente ma défausse.
C’est pas fini !
Évolue, Lyrial !
Pique nique douille, lequel des deux je vais attaquer ?
Mais non, je rigole !
C’est pas fun, si on joue pas sérieusement.
L’habileté de Lyrial s’active !
1 de dégâts à un combattant adverse !
Puis, j’attaque Keat en armes avec Lyrial !
T’en penses quoi, frérot ?
C’est bien joué !
Elle a repris le dessus d’un coup !
Mince, tout le monde me regarde !
Bah, j’y peux rien si je suis une star !
J’ai sauvé le monde, quand même !
Les Nécromanciers sont vraiment balèzes.
Surtout Dernières volontés.
T’es drôlement tendu !
Enfin, pas grave.
Mon tour est terminé, frérot !
Alors, c’est à moi. Je pioche !
Arme draconique !
Dragon-guerrier !
L’habileté d’Arme draconique
équipe Dragon-guerrier et augmente ses PV de 1.
D’abord, j’attaque Lyrial avec Dragonite au marteau !
Te laisse pas faire, Lyrial !
Dernières volontés de Dragonite !
Elle ajoute Maillet draconique à ma main.
Dragon-guerrier en armes, évolue !
Son habileté s’active.
D’abord, il inflige 3 de dégâts à un ennemi !
Puis, 1 de dégâts à tous les combattants adverses !
Dernières volontés de Flibustier zombie ! Il invoque Zombie.
Dans ce cas, j’attaque Zombie avec Dragon-guerrier en armes !
Nickel ! Tour terminé !
OK, c’est donc mon tour !
Je pioche !
Allez, allez, viens, Nécromancienne hase !
Toi aussi, Conversion d’âme !
Je vois…
C’est le sort qui tire des cartes et détruit un combattant allié.
Connaisseur, hein ? Sur ce, bye bye !
Sauf que Dernières volontés s’active !
2 de dégâts au meneur !
Ensuite, je pioche deux cartes.
Carte sort, Rancœur impérissable !
3 de dégâts à un combattant adverse !
Et avec 2 de Nécromancie, ça devient 5 de dégâts !
Nécromancie est redoutable…
Quoi ? Ton tour est fini ?
Oui, mais pas seulement… T’es vraiment trop coincé, frérot.
On croirait voir Kai.
Comment ça ?
Je joue sérieusement, voilà tout.
À mon avis, t’as plus l’air désespéré que sérieux.
Bref, on continue. Fin du tour.
C’est à moi ! Je pioche !
Je joue Lézard lancier !
Je ne peux rien faire d’autre.
C’est dommage.
Des fois, ça arrive, à Shadowverse.
Ça se passe pas bien, ou on a du mal.
N’empêche,
c’est surmonter ces problèmes qui est fun !
Momie réduite ! Chien zombie !
L’habileté de Momie réduite s’active !
4 de Nécromancie, et elle a Première ligne.
Ensuite, je joue Gardienne ailée, qui possède Gardien !
Si je me souviens bien…
… elle inflige 2 de dégâts à un ennemi avec 4 de Nécromancie.
Attaquer Lézard lancier avec la Momie accroîtrait la défausse.
L’habileté de Gardienne ailée pourrait alors achever Lézard lancier.
J’attaque le meneur avec Momie réduite !
Tu ne t’en prends pas à Lézard lancier ?
Attention, frérot,
le clou du spectacle approche. Tiens-toi prêt !
Je vais donner mon maximum, alors !
C’est à moi ! Je pioche !
Te voilà !
Oh, ce serait ça, ton atout ?
Oui, ma carte maîtresse !
Pointe ta lame vers les cieux !
Gronde, Dragon à l’épée Lævateinn !
Effectivement, il en impose ! Cela dit…
Dragon à l’épée Lævateinn possède Ruée. Il attaque Gardienne ailée !
L’habileté de Dragon à l’épée Lævateinn s’active.
Il restaure deux de mes PP et invoque Arme draconique.
En présence d’Arme draconique, Lézard lancier gagne 2 PV
et peut désormais infliger 2 de dégâts au meneur !
Puis, je joue Rokh ! Il est équipé et gagne 1 PV.
Rokh en armes possède Ruée.
Durant l’assaut, il inflige également 2 de dégâts au meneur !
Les habiletés de Lézard lancier et Rokh en armes
blessent donc le meneur !
J’ai donné tout ce que j’avais.
Je vois…
C’est pas mal, mais ça reste insuffisant.
Quoi ?
Depuis tout à l’heure, je me dis qu’un truc cloche.
Qu’est-ce qui ne va pas, au juste ?
Tu veux le savoir ?
Il te manque trois choses, en fait !
Mais avant de préciser lesquelles…
faut vraiment que je mette de l’ambiance !
Regarde, frérot !
Voilà comment jouer une carte maîtresse !
Il surgit du fin fond de l’enfer. Son nom ? Squelette dévastateur !
Son habileté s’active !
Avec 6 de Nécromancie, il détruit un combattant adverse.
Puis, sa deuxième habileté s’active.
À chaque combattant adverse anéanti,
1 de dégâts au meneur et à tous les ennemis !
Rokh en armes ayant été anéanti, 1 de dégâts de plus !
Et 1 de dégâts de plus !
J’ai saisi !
Tu as préféré conserver ta défausse en prévision de ce moment.
Bingo !
Et maintenant, évolution !
Squelette dévastateur possède Première ligne.
C’était fun, frérot.
J’ai perdu.
Je vais te donner quelques conseils, OK ?
Oui, je t’é…
Premièrement…
quand tu affrontes les Nécromanciers, surveille la défausse !
Durant le dernier tour, t’as détruit mes combattants à tort et à travers,
ce qui a rempli mon cimetière.
L’habileté de certains combattants augmente aussi la défausse,
alors fais attention !
Et t’enchaînes avec quoi ? Il te reste des PP, je te signale !
Comment m’y prendre ? Je joue Maillet draconique ?
Non, Prédateur squelettique en vaut pas le coup.
Mieux vaut le garder en réserve. Donc…
Je vois… L’autre jour, j’ai fait n’importe quoi.
Mon deuxième conseil !
Utilise correctement ta carte maîtresse !
Ton atout, Dragon à l’épée Lævateinn, a une habileté bien plus puissante.
T’es sûre de ça ?
Oui.
Lorsque tu l’auras découverte, elle te sera d’une grande aide.
Dragon à l’épée Lævateinn, c’est noté…
Je n’ai même pas encore cerné ma propre carte maîtresse…
Ça va pas du tout.
Et troisièmement, le plus important !
Shadowverse est pas drôle, si t’as toujours cet air sinistre.
C’est bien d’être sérieux, mais mieux vaut jouer à ta façon.
N’oublie pas de t’amuser !
Tu as vu juste, je le reconnais.
J’ai peut-être fait preuve d’un peu trop de zèle.
Merci. Grâce à toi, je vais pouvoir devenir plus fort.
Vraiment ? Tant mieux, alors. Moi, ça m’a mise de meilleure humeur.
Du coup, on recommen…
MIMORI
C’est vrai que t’attendais quelqu’un.
Désolée, frérot. J’ai autre chose à faire.
Je comprends. Merci encore.
À plus, frérot !
Quelque chose me dit qu’on se reverra !
Allô, sœurette ?
Je veux te voir aussi.
Merci, Alice.
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Jouer à ma façon, c’est bien ça ?
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Allez, au boulot !
Présentation des cartes !
La carte du jour, Maillet draconique !
Ce sort inflige des dégâts à un ennemi et invoque Arme draconique.
Il est essentiel au deck de Light.
Tu dois l’exploiter encore plus pour t’améliorer !
Ouais, j’y manquerai pas !
Vous êtes libre, ma jolie ?
LA PROCHAINE FOIS
On pourrait discuter ici ou aller prendre un café.
Je suis plus âgée que toi, arrête de me taquiner !
Désolé.
Prochaine fois : « Voici mon maximum ».
En garde ! Shadowverse !