1
00:00:09,980 --> 00:00:14,490
Rien à faire.
J’ai beau appeler, il décroche pas.
2
00:00:14,660 --> 00:00:16,780
Où il peut bien être passé,
Light ?
3
00:00:16,910 --> 00:00:19,910
Si ça se trouve,
il s’est perdu dans l’école.
4
00:00:20,620 --> 00:00:23,710
Dites,
ça sert à rien de poireauter ici, non ?
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,120
J’avoue !
6
00:00:25,250 --> 00:00:28,540
Tsubasa a raison !
Si on s’inquiète pour Light,
7
00:00:28,670 --> 00:00:30,300
faut aller à sa recherche !
8
00:00:30,630 --> 00:00:32,800
C’est pas ce que j’ai dit.
9
00:00:33,470 --> 00:00:35,300
Pardon d’avoir tardé.
10
00:00:36,720 --> 00:00:39,720
Ben alors,
pourquoi tu nous as pas contactés ?
11
00:00:40,930 --> 00:00:42,020
Light ?
12
00:00:42,480 --> 00:00:44,100
Je suis vraiment désolé.
13
00:00:44,350 --> 00:00:48,360
Entre-temps,
j’ai affronté Haruma Hazeura.
14
00:00:50,190 --> 00:00:52,900
J’ai échoué.
Il m’a battu à plate couture.
15
00:00:54,450 --> 00:00:57,530
Cet idiot t’a pas brutalisé ?
Il a rien dit de spécial ?
16
00:00:59,620 --> 00:01:01,700
Laisse tomber Shadowverse.
17
00:01:02,040 --> 00:01:05,210
Non, rien.
C’est juste que j’ai perdu.
18
00:01:05,330 --> 00:01:08,210
Tiens donc. Tant mieux, alors.
19
00:01:08,420 --> 00:01:11,590
On le savait déjà,
mais Haruma est vraiment balèze.
20
00:01:11,920 --> 00:01:16,010
Oui, sans aucun doute.
Du coup, je vais me hisser à son niveau.
21
00:01:17,090 --> 00:01:20,050
Vous avez de sacrés progrès à faire,
en effet !
22
00:01:22,810 --> 00:01:27,100
Comme je m’y attendais,
Haruma t’a vaincu.
23
00:01:28,600 --> 00:01:29,270
C’est qui ?
24
00:01:29,400 --> 00:01:30,520
Euh…
25
00:01:30,770 --> 00:01:32,610
Tu nous observais, Mikado ?
26
00:01:32,820 --> 00:01:34,990
Je suis l’administrateur
de l’école.
27
00:01:36,030 --> 00:01:39,780
Je suis donc au courant
de tous les duels qui se déroulent ici.
28
00:01:40,240 --> 00:01:41,530
L’administrateur ?
29
00:01:42,330 --> 00:01:45,450
Je sais même que tu nous espionnes,
Gentleman.
30
00:01:47,040 --> 00:01:48,370
Quel type antipathique !
31
00:01:49,790 --> 00:01:54,340
Tu peux parler, garnement,
toi qui as piraté le système de l’école !
32
00:01:55,460 --> 00:01:57,970
Dis donc,
qu’est-ce que tu nous veux ?
33
00:01:59,680 --> 00:02:02,050
Très bien, venons-en au fait.
34
00:02:02,390 --> 00:02:03,760
Seventh Flame,
35
00:02:04,180 --> 00:02:06,890
vous avez grand besoin
de vous améliorer.
36
00:02:07,020 --> 00:02:10,190
C’est mon devoir d’administrateur
de vous encourager !
37
00:02:10,690 --> 00:02:14,070
Par conséquent,
j’ai une annonce à vous faire.
38
00:02:14,360 --> 00:02:15,860
Dans un mois,
39
00:02:15,990 --> 00:02:19,820
l’académie tiendra
sa première compétition interclubs !
40
00:02:42,800 --> 00:02:46,930
{\an8}SHADOWVERSE
41
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
{\an7}ÉPISODE 15
42
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
{\an7}JOUONS À NOTRE FAÇON !
43
00:03:58,630 --> 00:04:00,670
Jouons à notre façon !
44
00:04:01,300 --> 00:04:03,300
Une compétition interclubs ?
45
00:04:04,800 --> 00:04:07,810
C’est une véritable aubaine
pour vous, non ?
46
00:04:08,560 --> 00:04:10,930
Sauf qu’on t’a rien demandé.
47
00:04:11,100 --> 00:04:14,100
Ah ça, on peut dire
que c’est pas une décision collégiale.
48
00:04:14,440 --> 00:04:19,070
Cela dit, même en supposant
que vous parveniez à battre Haruma,
49
00:04:19,230 --> 00:04:23,740
vous croyez qu’il se calmera
juste après une seule défaite ?
50
00:04:25,410 --> 00:04:27,660
{\an1}– Eh bien…
– Ça risque pas, hein ?
51
00:04:28,330 --> 00:04:30,950
Parce que lui aussi,
il a des convictions.
52
00:04:31,290 --> 00:04:34,670
Pour changer
à la fois son opinion et son attitude,
53
00:04:34,830 --> 00:04:37,170
il faut le défier de façon officielle.
54
00:04:39,040 --> 00:04:41,130
D’où l’idée de cette compétition !
55
00:04:41,760 --> 00:04:44,970
Si vous gagnez contre Haruma
dans ce contexte,
56
00:04:45,090 --> 00:04:48,140
lui et l’ensemble des élèves
de l’académie
57
00:04:48,260 --> 00:04:51,560
seront obligés de reconnaître
la puissance de Seventh Flame !
58
00:04:54,730 --> 00:04:58,310
Tous les présidents de club
ont déjà été informés.
59
00:04:58,310 --> 00:04:59,980
COMPÉTITION INTERCLUBS
SHADOWVERSE
60
00:05:00,110 --> 00:05:03,820
Que vous cherchiez
à devenir plus forts ou non,
61
00:05:02,190 --> 00:05:03,820
COMPÉTITION INTERCLUBS
SHADOWVERSE
62
00:05:04,110 --> 00:05:07,240
que vous briguiez
le titre de champion ou non,
63
00:05:07,570 --> 00:05:09,370
vous devrez tous participer.
64
00:05:09,780 --> 00:05:13,040
Si vous vous défilez,
la réputation de votre club en pâtira.
65
00:05:13,870 --> 00:05:17,170
Je vous le sers
sur un plateau d’argent.
66
00:05:17,370 --> 00:05:20,340
Tâchez de ne pas me décevoir,
d’accord ?
67
00:05:21,670 --> 00:05:24,460
Parce qu’enfin,
vu tout le mal que je me donne,
68
00:05:24,780 --> 00:05:27,380
vous m’êtes
un petit peu redevables.
69
00:05:33,390 --> 00:05:38,560
Du coup, si vous ne réussissez pas
à remporter la compétition,
70
00:05:39,060 --> 00:05:41,400
je crois que je vous renverrai !
71
00:05:45,150 --> 00:05:47,070
Allez, bon courage !
72
00:05:47,360 --> 00:05:48,530
Pas si vite, Mikado !
73
00:05:55,080 --> 00:05:56,910
Nous renvoyer, carrément…
74
00:05:57,040 --> 00:06:00,920
Ce serait bien trop abusé.
Clairement, il bluffe.
75
00:06:01,130 --> 00:06:03,550
J’avoue, c’est pas très crédible…
76
00:06:03,670 --> 00:06:05,590
Si, ce mec en est capable.
77
00:06:08,090 --> 00:06:10,010
Il s’appelle Mikado Shirogane,
78
00:06:10,470 --> 00:06:13,900
c’est l’héritier de la famille
qui gère l’académie
79
00:06:14,300 --> 00:06:15,970
et l’administrateur de l’école.
80
00:06:16,520 --> 00:06:17,230
Sérieux ?
81
00:06:17,390 --> 00:06:20,150
Oui, les renseignements de Subaru
sont exacts.
82
00:06:20,270 --> 00:06:24,690
Mikado Shirogane
règne ici en maître absolu.
83
00:06:24,820 --> 00:06:27,650
Alors, il a bien le droit
de nous expulser ?
84
00:06:27,780 --> 00:06:29,490
Sans aucun problème.
85
00:06:29,740 --> 00:06:30,700
Oh non !
86
00:06:30,910 --> 00:06:33,080
Mais de là à le faire vraiment…
87
00:06:35,290 --> 00:06:39,580
Quoi qu’il en soit,
le programme reste le même, pas vrai ?
88
00:06:40,080 --> 00:06:43,040
On dispose d’un mois
avant la compétition.
89
00:06:43,380 --> 00:06:45,710
On va en profiter pour s’entraîner.
90
00:06:46,130 --> 00:06:49,170
Ensuite,
on battra Haruma Hazeura et on gagnera.
91
00:06:53,050 --> 00:06:54,720
C’est pas mon genre, mais OK.
92
00:06:55,220 --> 00:06:56,560
J’en suis aussi !
93
00:06:56,890 --> 00:07:00,560
En tant que président du club,
j’espère que vous participerez.
94
00:07:00,980 --> 00:07:02,440
Cela va de soi.
95
00:07:03,310 --> 00:07:05,320
J’ai peur de me faire renvoyer,
96
00:07:05,770 --> 00:07:08,940
mais on arrivera bien
à s’en sortir !
97
00:07:09,780 --> 00:07:11,070
Puisqu’il le faut…
98
00:07:11,240 --> 00:07:13,030
Dans ce cas, on est d’accord.
99
00:07:13,740 --> 00:07:15,200
On va se perfectionner,
100
00:07:15,580 --> 00:07:17,790
gagner et stopper
Haruma Hazeura !
101
00:07:18,700 --> 00:07:21,330
Ensemble,
on changera l’académie Shadowverse !
102
00:07:25,380 --> 00:07:29,010
Et donc, comment on fait
pour s’améliorer à Shadowverse ?
103
00:07:35,220 --> 00:07:37,470
Voilà donc le stade Shadowverse.
104
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
Ouais. Ça en fait du monde, hein ?
105
00:07:40,350 --> 00:07:41,980
Le mieux pour progresser,
106
00:07:42,140 --> 00:07:45,190
c’est d’affronter
un tas de gens différents.
107
00:07:45,560 --> 00:07:48,860
Ici, on peut s’exercer sans relâche.
108
00:07:49,280 --> 00:07:53,320
N’empêche, j’aurais préféré
que les autres viennent aussi.
109
00:07:53,910 --> 00:07:55,620
S’entraîner au stade ?
110
00:07:55,740 --> 00:07:58,990
Sans moi.
Je me débrouillerai toute seule.
111
00:08:02,710 --> 00:08:04,370
Vive l’esprit d’équipe…
112
00:08:06,210 --> 00:08:07,210
Euh…
113
00:08:07,670 --> 00:08:11,050
Vous en faites pas !
Je vais essayer de la convaincre.
114
00:08:11,170 --> 00:08:12,470
À plus !
115
00:08:12,880 --> 00:08:14,970
Attends-moi, Tsubasa !
116
00:08:15,090 --> 00:08:19,930
Sur ce, je prendrai congé.
Vous accompagner ne m’apportera rien.
117
00:08:22,310 --> 00:08:25,270
Bon sang,
tous plus perso les uns que les autres.
118
00:08:25,520 --> 00:08:28,020
Enfin,
je suis mal placé pour critiquer.
119
00:08:28,230 --> 00:08:29,820
On peut les comprendre,
120
00:08:29,940 --> 00:08:33,490
vu que notre club est tout nouveau.
Avec le temps…
121
00:08:34,570 --> 00:08:35,910
Light ?
122
00:08:36,160 --> 00:08:37,450
Il a encore disparu ?
123
00:08:37,660 --> 00:08:39,620
Là, qu’est-ce que je disais ?
124
00:08:39,790 --> 00:08:42,370
Bon,
je vais m’exercer de mon côté.
125
00:08:42,500 --> 00:08:43,290
OK.
126
00:08:44,710 --> 00:08:47,420
Et maintenant, où est passé Light ?
127
00:08:48,670 --> 00:08:49,960
Bah, tant pis.
128
00:08:54,220 --> 00:08:57,470
Voyons,
contre qui vais-je me battre ?
129
00:08:58,760 --> 00:09:00,010
Je connais cette fille…
130
00:09:03,890 --> 00:09:05,230
Tu as un instant ?
131
00:09:05,350 --> 00:09:07,560
Quoi ? Je suis de mauvais poil, là.
132
00:09:08,020 --> 00:09:09,440
J’aimerais t’affronter.
133
00:09:09,980 --> 00:09:10,940
Qui t’es ?
134
00:09:11,530 --> 00:09:14,740
Light Tenryu,
élève de 5e à l’académie Shadowverse.
135
00:09:14,860 --> 00:09:17,780
{\an1}– Toi…
– Je suis pas d’humeur, j’ai dit !
136
00:09:19,410 --> 00:09:21,700
J’attends quelqu’un.
137
00:09:23,330 --> 00:09:27,370
Dommage, Alice.
J’aurais voulu jouer contre toi.
138
00:09:29,000 --> 00:09:33,630
T’es bien Alice Kurobane,
la chanteuse qui passe à la télé ?
139
00:09:33,960 --> 00:09:35,090
Je me trompe ?
140
00:09:37,220 --> 00:09:40,850
Tu utilises les Nécromanciers,
il me semble.
141
00:09:41,010 --> 00:09:42,810
Il paraît que tu es très forte.
142
00:09:42,930 --> 00:09:47,230
J’aurais aimé faire une partie avec toi,
mais visiblement, je t’importune.
143
00:09:47,520 --> 00:09:49,310
Tu m’intéresses, frérot.
144
00:09:50,310 --> 00:09:52,650
Tu as piqué ma curiosité.
145
00:09:53,650 --> 00:09:55,240
Du coup, j’accepte le défi.
146
00:09:55,860 --> 00:09:56,950
Vraiment ?
147
00:09:57,150 --> 00:09:58,740
Par contre…
148
00:10:00,280 --> 00:10:03,450
t’as intérêt à t’accrocher,
parce que je te ménagerai pas.
149
00:10:04,540 --> 00:10:06,960
Parfait.
Je ne demande pas mieux.
150
00:10:10,880 --> 00:10:13,050
{\an7}ALICE KUROBANE
151
00:10:10,880 --> 00:10:13,050
CLASSE : NÉCROMANCIER
NÉE LE 2 FÉVRIER
AIME UNE CERTAINE PERSONNE
152
00:10:15,210 --> 00:10:18,050
{\an8}NÉCROMANCIENNE HASE
153
00:10:28,850 --> 00:10:31,150
C’est mon tour ! Je pioche !
154
00:10:32,940 --> 00:10:36,360
Je joue Lyrial, archère céleste
et Flibustier zombie !
155
00:10:38,490 --> 00:10:40,610
L’habileté de ce dernier s’active.
156
00:10:43,490 --> 00:10:46,160
Avec 2 de Nécromancie,
il prend Dernières volontés.
157
00:10:47,830 --> 00:10:51,040
D’abord, j’attaque Dragnil
avec Bête osseuse !
158
00:10:52,290 --> 00:10:54,840
Aucun problème. Riposte, Dragnil !
159
00:10:55,170 --> 00:10:56,510
Vas-y !
160
00:11:02,800 --> 00:11:06,720
Dernières volontés de Bête osseuse
augmente ma défausse.
161
00:11:08,810 --> 00:11:10,100
C’est pas fini !
162
00:11:10,440 --> 00:11:11,980
Évolue, Lyrial !
163
00:11:18,400 --> 00:11:22,910
Pique nique douille,
lequel des deux je vais attaquer ?
164
00:11:25,030 --> 00:11:26,740
Mais non, je rigole !
165
00:11:26,990 --> 00:11:29,450
C’est pas fun,
si on joue pas sérieusement.
166
00:11:29,790 --> 00:11:32,000
L’habileté de Lyrial s’active !
167
00:11:32,370 --> 00:11:34,880
1 de dégâts
à un combattant adverse !
168
00:11:37,460 --> 00:11:40,800
Puis,
j’attaque Keat en armes avec Lyrial !
169
00:11:43,760 --> 00:11:45,140
T’en penses quoi, frérot ?
170
00:11:45,300 --> 00:11:46,680
C’est bien joué !
171
00:11:46,930 --> 00:11:48,890
Elle a repris le dessus d’un coup !
172
00:11:49,180 --> 00:11:51,060
Mince,
tout le monde me regarde !
173
00:11:51,730 --> 00:11:54,350
Bah, j’y peux rien
si je suis une star !
174
00:11:54,900 --> 00:11:57,400
J’ai sauvé le monde,
quand même !
175
00:11:58,020 --> 00:12:00,740
Les Nécromanciers
sont vraiment balèzes.
176
00:12:00,990 --> 00:12:02,820
Surtout Dernières volontés.
177
00:12:03,240 --> 00:12:04,990
T’es drôlement tendu !
178
00:12:05,120 --> 00:12:06,450
Enfin, pas grave.
179
00:12:06,910 --> 00:12:08,990
Mon tour est terminé, frérot !
180
00:12:09,160 --> 00:12:11,540
Alors, c’est à moi. Je pioche !
181
00:12:12,660 --> 00:12:14,000
Arme draconique !
182
00:12:14,460 --> 00:12:15,790
Dragon-guerrier !
183
00:12:17,130 --> 00:12:19,000
L’habileté d’Arme draconique
184
00:12:19,170 --> 00:12:22,510
équipe Dragon-guerrier
et augmente ses PV de 1.
185
00:12:26,010 --> 00:12:29,220
D’abord, j’attaque Lyrial
avec Dragonite au marteau !
186
00:12:34,390 --> 00:12:36,440
Te laisse pas faire, Lyrial !
187
00:12:42,530 --> 00:12:44,400
Dernières volontés de Dragonite !
188
00:12:47,240 --> 00:12:49,410
Elle ajoute Maillet draconique
à ma main.
189
00:12:49,790 --> 00:12:51,830
Dragon-guerrier en armes, évolue !
190
00:12:59,090 --> 00:13:00,880
Son habileté s’active.
191
00:13:01,170 --> 00:13:03,880
D’abord,
il inflige 3 de dégâts à un ennemi !
192
00:13:08,220 --> 00:13:11,970
Puis, 1 de dégâts
à tous les combattants adverses !
193
00:13:17,100 --> 00:13:21,190
Dernières volontés de Flibustier zombie !
Il invoque Zombie.
194
00:13:24,320 --> 00:13:28,320
Dans ce cas, j’attaque Zombie
avec Dragon-guerrier en armes !
195
00:13:32,450 --> 00:13:34,290
Nickel ! Tour terminé !
196
00:13:34,750 --> 00:13:37,500
OK, c’est donc mon tour !
197
00:13:37,830 --> 00:13:38,880
Je pioche !
198
00:13:40,670 --> 00:13:44,340
Allez, allez, viens,
Nécromancienne hase !
199
00:13:46,930 --> 00:13:49,220
Toi aussi, Conversion d’âme !
200
00:13:51,680 --> 00:13:52,760
Je vois…
201
00:13:53,220 --> 00:13:57,100
C’est le sort qui tire des cartes
et détruit un combattant allié.
202
00:13:58,140 --> 00:14:01,190
Connaisseur, hein ?
Sur ce, bye bye !
203
00:14:10,450 --> 00:14:13,030
Sauf que Dernières volontés
s’active !
204
00:14:13,160 --> 00:14:15,080
2 de dégâts au meneur !
205
00:14:19,210 --> 00:14:21,290
Ensuite, je pioche deux cartes.
206
00:14:23,500 --> 00:14:25,760
Carte sort, Rancœur impérissable !
207
00:14:25,960 --> 00:14:28,510
3 de dégâts
à un combattant adverse !
208
00:14:28,720 --> 00:14:31,680
Et avec 2 de Nécromancie,
ça devient 5 de dégâts !
209
00:14:35,600 --> 00:14:37,930
Nécromancie est redoutable…
210
00:14:39,900 --> 00:14:42,400
Quoi ? Ton tour est fini ?
211
00:14:42,560 --> 00:14:47,400
Oui, mais pas seulement…
T’es vraiment trop coincé, frérot.
212
00:14:47,610 --> 00:14:49,240
On croirait voir Kai.
213
00:14:49,780 --> 00:14:51,110
Comment ça ?
214
00:14:51,320 --> 00:14:53,620
Je joue sérieusement, voilà tout.
215
00:14:53,780 --> 00:14:58,000
À mon avis,
t’as plus l’air désespéré que sérieux.
216
00:14:59,460 --> 00:15:02,330
Bref, on continue. Fin du tour.
217
00:15:03,040 --> 00:15:05,050
C’est à moi ! Je pioche !
218
00:15:09,050 --> 00:15:10,800
Je joue Lézard lancier !
219
00:15:13,180 --> 00:15:15,430
Je ne peux rien faire d’autre.
220
00:15:16,260 --> 00:15:17,600
C’est dommage.
221
00:15:18,390 --> 00:15:20,980
Des fois, ça arrive,
à Shadowverse.
222
00:15:21,100 --> 00:15:24,110
Ça se passe pas bien,
ou on a du mal.
223
00:15:24,480 --> 00:15:25,320
N’empêche,
224
00:15:27,070 --> 00:15:30,240
c’est surmonter ces problèmes
qui est fun !
225
00:15:31,150 --> 00:15:33,490
Momie réduite ! Chien zombie !
226
00:15:33,950 --> 00:15:36,080
L’habileté de Momie réduite
s’active !
227
00:15:36,450 --> 00:15:38,750
4 de Nécromancie,
et elle a Première ligne.
228
00:15:40,620 --> 00:15:44,290
Ensuite, je joue Gardienne ailée,
qui possède Gardien !
229
00:15:48,710 --> 00:15:50,340
Si je me souviens bien…
230
00:15:50,760 --> 00:15:55,850
… elle inflige 2 de dégâts à un ennemi
avec 4 de Nécromancie.
231
00:15:56,220 --> 00:15:59,810
Attaquer Lézard lancier avec la Momie
accroîtrait la défausse.
232
00:15:59,930 --> 00:16:04,600
L’habileté de Gardienne ailée
pourrait alors achever Lézard lancier.
233
00:16:06,440 --> 00:16:08,820
J’attaque le meneur
avec Momie réduite !
234
00:16:16,160 --> 00:16:18,450
Tu ne t’en prends pas
à Lézard lancier ?
235
00:16:18,700 --> 00:16:20,540
Attention, frérot,
236
00:16:20,700 --> 00:16:24,460
le clou du spectacle approche.
Tiens-toi prêt !
237
00:16:25,580 --> 00:16:27,750
Je vais donner mon maximum,
alors !
238
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
C’est à moi ! Je pioche !
239
00:16:32,470 --> 00:16:33,760
Te voilà !
240
00:16:34,180 --> 00:16:36,260
Oh, ce serait ça, ton atout ?
241
00:16:36,390 --> 00:16:38,390
Oui, ma carte maîtresse !
242
00:16:38,810 --> 00:16:40,890
Pointe ta lame vers les cieux !
243
00:16:46,400 --> 00:16:48,860
Gronde,
Dragon à l’épée Lævateinn !
244
00:16:55,780 --> 00:16:58,620
Effectivement, il en impose !
Cela dit…
245
00:16:58,830 --> 00:17:03,080
Dragon à l’épée Lævateinn possède Ruée.
Il attaque Gardienne ailée !
246
00:17:12,380 --> 00:17:15,180
L’habileté de Dragon à l’épée Lævateinn
s’active.
247
00:17:15,720 --> 00:17:20,180
Il restaure deux de mes PP
et invoque Arme draconique.
248
00:17:22,810 --> 00:17:27,650
En présence d’Arme draconique,
Lézard lancier gagne 2 PV
249
00:17:27,980 --> 00:17:31,690
et peut désormais infliger
2 de dégâts au meneur !
250
00:17:35,030 --> 00:17:38,950
Puis, je joue Rokh !
Il est équipé et gagne 1 PV.
251
00:17:39,410 --> 00:17:41,490
Rokh en armes possède Ruée.
252
00:17:41,870 --> 00:17:46,620
Durant l’assaut, il inflige également
2 de dégâts au meneur !
253
00:17:47,170 --> 00:17:50,060
Les habiletés de Lézard lancier
et Rokh en armes
254
00:17:50,260 --> 00:17:51,710
blessent donc le meneur !
255
00:18:02,390 --> 00:18:04,180
J’ai donné tout ce que j’avais.
256
00:18:04,310 --> 00:18:05,930
Je vois…
257
00:18:06,310 --> 00:18:09,810
C’est pas mal,
mais ça reste insuffisant.
258
00:18:09,940 --> 00:18:10,730
Quoi ?
259
00:18:11,110 --> 00:18:15,360
Depuis tout à l’heure,
je me dis qu’un truc cloche.
260
00:18:15,490 --> 00:18:18,820
Qu’est-ce qui ne va pas, au juste ?
261
00:18:19,860 --> 00:18:21,240
Tu veux le savoir ?
262
00:18:21,660 --> 00:18:24,240
Il te manque trois choses,
en fait !
263
00:18:24,910 --> 00:18:27,120
Mais avant de préciser lesquelles…
264
00:18:28,410 --> 00:18:32,000
faut vraiment
que je mette de l’ambiance !
265
00:18:35,380 --> 00:18:36,710
Regarde, frérot !
266
00:18:37,050 --> 00:18:39,340
Voilà comment jouer
une carte maîtresse !
267
00:18:43,350 --> 00:18:47,930
Il surgit du fin fond de l’enfer.
Son nom ? Squelette dévastateur !
268
00:18:54,860 --> 00:18:57,190
Son habileté s’active !
269
00:18:57,530 --> 00:19:01,360
Avec 6 de Nécromancie,
il détruit un combattant adverse.
270
00:19:05,950 --> 00:19:08,960
Puis,
sa deuxième habileté s’active.
271
00:19:09,410 --> 00:19:11,580
À chaque combattant adverse
anéanti,
272
00:19:11,780 --> 00:19:14,590
1 de dégâts au meneur
et à tous les ennemis !
273
00:19:23,760 --> 00:19:27,350
Rokh en armes ayant été anéanti,
1 de dégâts de plus !
274
00:19:32,770 --> 00:19:34,190
Et 1 de dégâts de plus !
275
00:19:43,620 --> 00:19:44,530
J’ai saisi !
276
00:19:44,990 --> 00:19:48,870
Tu as préféré conserver ta défausse
en prévision de ce moment.
277
00:19:49,200 --> 00:19:50,410
Bingo !
278
00:19:50,870 --> 00:19:52,620
Et maintenant, évolution !
279
00:20:10,980 --> 00:20:13,480
Squelette dévastateur
possède Première ligne.
280
00:20:42,260 --> 00:20:44,470
C’était fun, frérot.
281
00:20:48,930 --> 00:20:50,140
J’ai perdu.
282
00:20:51,560 --> 00:20:54,980
Je vais te donner
quelques conseils, OK ?
283
00:20:55,440 --> 00:20:56,560
Oui, je t’é…
284
00:20:56,690 --> 00:20:57,860
Premièrement…
285
00:20:58,980 --> 00:21:04,110
quand tu affrontes les Nécromanciers,
surveille la défausse !
286
00:21:04,360 --> 00:21:08,830
Durant le dernier tour, t’as détruit
mes combattants à tort et à travers,
287
00:21:08,950 --> 00:21:11,370
ce qui a rempli mon cimetière.
288
00:21:12,750 --> 00:21:16,220
L’habileté de certains combattants
augmente aussi la défausse,
289
00:21:16,600 --> 00:21:18,540
alors fais attention !
290
00:21:21,130 --> 00:21:25,720
Et t’enchaînes avec quoi ?
Il te reste des PP, je te signale !
291
00:21:25,930 --> 00:21:28,800
Comment m’y prendre ?
Je joue Maillet draconique ?
292
00:21:29,220 --> 00:21:32,470
Non, Prédateur squelettique
en vaut pas le coup.
293
00:21:32,640 --> 00:21:35,600
Mieux vaut le garder en réserve.
Donc…
294
00:21:37,020 --> 00:21:39,980
Je vois…
L’autre jour, j’ai fait n’importe quoi.
295
00:21:41,570 --> 00:21:43,860
Mon deuxième conseil !
296
00:21:44,360 --> 00:21:47,030
Utilise correctement
ta carte maîtresse !
297
00:21:47,610 --> 00:21:53,240
Ton atout, Dragon à l’épée Lævateinn,
a une habileté bien plus puissante.
298
00:21:53,660 --> 00:21:55,410
T’es sûre de ça ?
299
00:21:55,580 --> 00:21:56,370
Oui.
300
00:21:56,500 --> 00:22:00,040
Lorsque tu l’auras découverte,
elle te sera d’une grande aide.
301
00:22:00,250 --> 00:22:03,000
Dragon à l’épée Lævateinn,
c’est noté…
302
00:22:03,420 --> 00:22:07,680
Je n’ai même pas encore cerné
ma propre carte maîtresse…
303
00:22:07,930 --> 00:22:09,050
Ça va pas du tout.
304
00:22:10,350 --> 00:22:13,680
Et troisièmement,
le plus important !
305
00:22:16,770 --> 00:22:20,400
Shadowverse est pas drôle,
si t’as toujours cet air sinistre.
306
00:22:23,780 --> 00:22:27,400
C’est bien d’être sérieux,
mais mieux vaut jouer à ta façon.
307
00:22:27,700 --> 00:22:29,530
N’oublie pas de t’amuser !
308
00:22:31,410 --> 00:22:33,870
Tu as vu juste, je le reconnais.
309
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
J’ai peut-être fait preuve
d’un peu trop de zèle.
310
00:22:38,370 --> 00:22:42,540
Merci. Grâce à toi,
je vais pouvoir devenir plus fort.
311
00:22:42,710 --> 00:22:46,550
Vraiment ? Tant mieux, alors.
Moi, ça m’a mise de meilleure humeur.
312
00:22:46,710 --> 00:22:47,970
Du coup, on recommen…
313
00:22:49,510 --> 00:22:50,890
MIMORI
314
00:22:53,010 --> 00:22:55,850
C’est vrai
que t’attendais quelqu’un.
315
00:22:56,520 --> 00:23:00,020
Désolée, frérot.
J’ai autre chose à faire.
316
00:23:00,140 --> 00:23:02,110
Je comprends. Merci encore.
317
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
À plus, frérot !
318
00:23:05,020 --> 00:23:07,780
Quelque chose me dit
qu’on se reverra !
319
00:23:08,860 --> 00:23:10,530
Allô, sœurette ?
320
00:23:12,160 --> 00:23:13,370
Je veux te voir aussi.
321
00:23:14,990 --> 00:23:16,740
Merci, Alice.
322
00:23:15,910 --> 00:23:19,910
{\an8}Traduction : Emeline Cablé
Adaptation : VC
323
00:23:17,040 --> 00:23:19,910
Jouer à ma façon, c’est bien ça ?
324
00:23:20,040 --> 00:23:24,040
{\an8}Repérage : Michaël Seguin
Relecture : Edmond H.
325
00:23:20,370 --> 00:23:22,880
Allez, au boulot !
326
00:23:24,210 --> 00:23:25,710
Présentation des cartes !
327
00:23:25,880 --> 00:23:28,010
La carte du jour,
Maillet draconique !
328
00:23:28,130 --> 00:23:31,590
Ce sort inflige des dégâts à un ennemi
et invoque Arme draconique.
329
00:23:31,720 --> 00:23:33,720
Il est essentiel
au deck de Light.
330
00:23:33,850 --> 00:23:36,930
Tu dois l’exploiter encore plus
pour t’améliorer !
331
00:23:37,060 --> 00:23:38,980
Ouais, j’y manquerai pas !
332
00:23:39,100 --> 00:23:40,980
Vous êtes libre, ma jolie ?
333
00:23:41,230 --> 00:23:41,980
LA PROCHAINE FOIS
334
00:23:41,980 --> 00:23:44,690
On pourrait discuter ici
ou aller prendre un café.
335
00:23:44,940 --> 00:23:47,900
Je suis plus âgée que toi,
arrête de me taquiner !
336
00:23:48,030 --> 00:23:49,030
Désolé.
337
00:23:49,150 --> 00:23:51,700
Prochaine fois :
« Voici mon maximum ».
338
00:23:51,820 --> 00:23:53,660
En garde ! Shadowverse !