1 00:00:09,940 --> 00:00:14,490 Keine Chance! Ich versuche ihn schon die ganze Zeit zu kontaktieren, aber er reagiert nicht. 2 00:00:14,490 --> 00:00:16,940 Was ist Light wohl passiert? 3 00:00:16,940 --> 00:00:20,490 Vielleicht hat er sich ja in der Schule verlaufen! 4 00:00:20,490 --> 00:00:23,710 Findet ihr es nicht auch sinnlos, hierzubleiben und zu warten? 5 00:00:23,710 --> 00:00:28,740 Stimmt! Du hast vollkommen recht, Tsubasa! Ich mach mir Sorgen um ihn! 6 00:00:28,740 --> 00:00:30,510 Gehen wir ihn suchen! 7 00:00:30,510 --> 00:00:32,800 Das hab ich damit nicht gesagt … 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,300 Tut mir leid, dass ich so spät hier bin. 9 00:00:36,740 --> 00:00:39,720 Was ist passiert, Light? Hast dich gar nicht gemeldet … 10 00:00:40,910 --> 00:00:42,020 Light? 11 00:00:42,510 --> 00:00:44,370 Es tut mir wirklich leid. 12 00:00:44,370 --> 00:00:48,360 Als ich alleine war, hab ich gegen Haruma Hazeura gekämpft. 13 00:00:50,200 --> 00:00:52,900 Ich hab verloren. Haushoch … 14 00:00:54,400 --> 00:00:57,530 Hat dir dieser Idiot irgendwas gesagt? Hat er dir etwas angetan? 15 00:00:59,820 --> 00:01:01,700 Hör mit Shadowverse auf. 16 00:01:01,700 --> 00:01:05,330 Nein, nichts … Ich hab einfach nur verloren … 17 00:01:05,330 --> 00:01:08,330 Ach so … Dann ist ja gut … 18 00:01:08,330 --> 00:01:11,840 Haruma ist wirklich stark, was? 19 00:01:11,840 --> 00:01:16,020 Ja, war er. Und deswegen möchte ich auch stark werden. 20 00:01:16,020 --> 00:01:17,170 Richtig so! 21 00:01:17,170 --> 00:01:20,050 Ihr müsst noch viel stärker werden! 22 00:01:22,770 --> 00:01:27,100 Anscheinend hast du verloren, wie ich es vorhergesagt habe. 23 00:01:28,620 --> 00:01:29,510 Wer ist das? 24 00:01:29,510 --> 00:01:30,770 Weiß nicht … 25 00:01:30,770 --> 00:01:32,770 Hast du etwa zugesehen, Mikado? 26 00:01:32,770 --> 00:01:35,280 Ich weiß über alle Kämpfe … 27 00:01:35,850 --> 00:01:40,030 in der Schule Bescheid! Bin ja auch der Vorstandsvorsitzende! 28 00:01:40,030 --> 00:01:41,870 Vorstandsvorsitzende?! 29 00:01:42,310 --> 00:01:45,510 Du schaust auch zu, richtig, Gentleman? 30 00:01:46,870 --> 00:01:48,750 Ich kann dich nicht ausstehen. 31 00:01:49,800 --> 00:01:54,340 Du bist aber auch ein schlimmer Finger, einfach so das Schulsystem zu hacken. 32 00:01:55,540 --> 00:01:58,220 Was willst du überhaupt von uns?! 33 00:01:59,650 --> 00:02:02,310 Dann lasst mich mal direkt zur Sache kommen. 34 00:02:02,310 --> 00:02:07,080 Seventh Flame! Ihr müsst noch stärker werden! 35 00:02:07,080 --> 00:02:10,560 Und ich als Vorsitzender möchte euch dabei helfen! 36 00:02:10,560 --> 00:02:14,070 Also dann, lasst mich euch hier etwas ankündigen! 37 00:02:14,400 --> 00:02:19,820 In einem Monat wird meine Schule ein Shadowverse-Klubturnier veranstalten! 38 00:02:42,300 --> 00:02:46,970 {\an8}Shadowverse 39 00:03:56,530 --> 00:04:01,010 {\an8}Episode 15: Kämpfen wir auf unsere Art! 40 00:03:58,650 --> 00:04:01,010 „Kämpfen wir auf unsere Art!“ 41 00:04:01,010 --> 00:04:03,300 Ein Shadowverse-Klubturnier?! 42 00:04:03,300 --> 00:04:07,740 Ja, genau! Danach sehnt ihr euch doch sicher! 43 00:04:07,740 --> 00:04:10,930 Hä? Wir haben nicht um deine Hilfe gebeten. 44 00:04:10,930 --> 00:04:14,540 Na ja, ich hab es ja auch selbst entschieden. 45 00:04:14,540 --> 00:04:19,220 Aber selbst wenn ihr es schafft, Haruma Hazeura zu besiegen, 46 00:04:19,220 --> 00:04:23,740 denkt ihr dann, es wäre mit diesem einen normalen Kampf getan? 47 00:04:25,280 --> 00:04:26,710 Na ja … 48 00:04:26,710 --> 00:04:27,660 Auf keinen Fall, oder? 49 00:04:28,280 --> 00:04:31,220 Denn auch er hat seinen Stolz! 50 00:04:31,220 --> 00:04:34,770 Wenn ihr ihn so sehr umstimmen und die Realität verändern wollt, 51 00:04:34,770 --> 00:04:37,170 dann müsst ihr am richtigen Ort dafür kämpfen! 52 00:04:39,000 --> 00:04:41,710 Da kommt das Shadowverse- Klubturnier ins Spiel! 53 00:04:41,710 --> 00:04:45,110 Wenn du Haruma Hazeura auf einer so großen Bühne besiegst, 54 00:04:45,110 --> 00:04:48,170 werden er und auch die Schüler dieser Schule 55 00:04:48,170 --> 00:04:51,560 die Stärke von Seventh Flame anerkennen! 56 00:04:54,600 --> 00:04:58,310 Ich habe den anderen Leitern bereits Bescheid gegeben. 57 00:04:58,310 --> 00:04:59,980 {\an8}Shadowverse-Klubturnier Ankündigung 58 00:04:59,980 --> 00:05:03,820 Ob ihr stärker werden wollt oder auch nicht … 59 00:05:02,190 --> 00:05:03,820 {\an8}Shadowverse-Klubturnier Ankündigung 60 00:05:03,820 --> 00:05:07,570 Ob ihr als Stärkster dastehen wollt oder auch nicht … 61 00:05:07,570 --> 00:05:09,710 Ich werde alle daran teilnehmen lassen! 62 00:05:09,710 --> 00:05:13,170 Wenn ihr davor weglauft, seid ihr kein guter Shadowverse-Klub. 63 00:05:13,750 --> 00:05:17,340 Ich habe für euch die perfekte Bühne vorbereitet! 64 00:05:17,340 --> 00:05:20,450 Also würde ich mir wünschen, dass ihr mich nicht im Stich lasst! 65 00:05:21,670 --> 00:05:24,740 Aber jetzt, wo ich das alles für euch getan habe, 66 00:05:24,740 --> 00:05:27,480 müsst ihr auch einen Preis dafür zahlen, oder? 67 00:05:33,340 --> 00:05:38,560 Wenn ihr also nicht gewinnen solltet, … 68 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 dann werde ich euch alle von der Schule verweisen. 69 00:05:45,170 --> 00:05:47,220 Also dann, gutes Gelingen! 70 00:05:47,220 --> 00:05:48,530 Warte, Mikado! 71 00:05:54,970 --> 00:05:57,040 Jetzt droht uns der Rausschmiss? 72 00:05:57,040 --> 00:06:00,920 So weit geht der niemals. Der blufft doch nur. 73 00:06:00,920 --> 00:06:03,740 Ja, oder? Würde der niemals tun … 74 00:06:03,740 --> 00:06:05,620 Doch, der macht das. 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,180 Wir sprechen hier von Mikado Shirogane. 76 00:06:10,180 --> 00:06:14,220 Der Erbe der Familie Shirogane, die das Shadowverse College leitet, 77 00:06:14,220 --> 00:06:15,970 und der Vorsitzende dieser Schule. 78 00:06:16,540 --> 00:06:17,230 Jetzt echt? 79 00:06:17,230 --> 00:06:20,250 Ja! Subarus Daten sind korrekt! 80 00:06:20,250 --> 00:06:24,820 Mikado Shirogane hat das Shadowverse College in seiner Hand! 81 00:06:24,820 --> 00:06:27,770 Kann er uns dann auch der Schule verweisen? 82 00:06:27,770 --> 00:06:29,680 Das wäre für ihn ein Kinderspiel. 83 00:06:29,680 --> 00:06:30,700 Oh nein! 84 00:06:30,700 --> 00:06:33,080 Aber geht das nicht zu weit? 85 00:06:34,700 --> 00:06:39,580 Jedenfalls hat sich unsere Mission nicht geändert, richtig? 86 00:06:39,580 --> 00:06:43,280 Wir haben noch einen Monat bis zum Turnier. 87 00:06:43,280 --> 00:06:46,020 Wir werden in diesem Monat stärker werden, 88 00:06:46,020 --> 00:06:49,340 Haruma Hazeura schlagen und als Gewinner hervorgehen! 89 00:06:53,020 --> 00:06:54,720 Ist zwar nicht mein Stil, aber … 90 00:06:55,250 --> 00:06:56,720 Ich bin auch dabei! 91 00:06:56,720 --> 00:07:00,690 Als Leiter von Seventh Flame bitte ich um eure Hilfe! 92 00:07:00,690 --> 00:07:02,690 Natürlich doch! 93 00:07:02,690 --> 00:07:05,320 I-Ich hab zwar Angst, von der Schule geschmissen zu werden, 94 00:07:05,320 --> 00:07:08,940 aber wir schaffen das schon irgendwie, oder? 95 00:07:09,820 --> 00:07:11,070 Was soll’s? 96 00:07:11,070 --> 00:07:13,320 Okay! Dann wäre das entschieden! 97 00:07:13,320 --> 00:07:18,330 Wir werden stärker. Wir gewinnen und halten Haruma Hazeura auf! 98 00:07:18,330 --> 00:07:21,450 Verändern wir gemeinsam das Shadowverse College! 99 00:07:22,400 --> 00:07:24,170 Ja! 100 00:07:25,450 --> 00:07:29,020 Und wie wird man im Shadowverse jetzt stärker? 101 00:07:35,170 --> 00:07:37,470 Das ist also das Shadowverse-Stadion … 102 00:07:37,470 --> 00:07:40,200 Hey, ganz schön voll hier, oder? 103 00:07:40,200 --> 00:07:45,510 Wenn man stärker werden will, kämpft man am besten gegen verschiedene Leute. 104 00:07:45,510 --> 00:07:49,170 Hier ist der perfekte Ort zum Spielen. 105 00:07:49,170 --> 00:07:53,320 Hätte mich aber gefreut, wenn die anderen auch mitgekommen wäre. 106 00:07:53,820 --> 00:07:55,620 Spezialtraining im Stadion? 107 00:07:55,620 --> 00:07:59,220 Ich bin raus. Ich kümmer mich um mich selbst. 108 00:08:02,770 --> 00:08:04,750 Kein guter Teamplayer … 109 00:08:05,220 --> 00:08:09,020 Ä-Ähm … I-Ich … 110 00:08:09,020 --> 00:08:12,470 werde mit Tsubasa reden! Bis dann! 111 00:08:12,470 --> 00:08:14,970 Warte auf mich! 112 00:08:14,970 --> 00:08:20,310 Ich verabschiede mich dann auch mal. Es gibt ja keinen Grund, bei euch zu sein. 113 00:08:22,140 --> 00:08:25,480 Mensch … Soll ich es egoistisch nennen? 114 00:08:25,480 --> 00:08:28,020 Ach, ich bin lieber mal still. 115 00:08:28,020 --> 00:08:32,280 Was will man schon machen? Der Klub steckt ja noch in den Kinderschuhen. 116 00:08:32,280 --> 00:08:33,700 Wir werden bald sicher … 117 00:08:34,450 --> 00:08:36,080 Light? 118 00:08:36,080 --> 00:08:37,450 Schon wieder? 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,740 Mist! Und schon ist er wieder weg … 120 00:08:39,740 --> 00:08:42,480 Dann geb ich auch mal Vollgas! 121 00:08:42,480 --> 00:08:43,280 Okay! 122 00:08:44,650 --> 00:08:47,510 Also, wo steckt Light? 123 00:08:48,570 --> 00:08:50,020 Ach, egal! 124 00:08:53,970 --> 00:08:57,570 Gegen wen soll ich jetzt kämpfen? 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,080 Dieses Mädchen … 126 00:09:03,600 --> 00:09:05,310 Hast du mal einen Moment? 127 00:09:05,310 --> 00:09:07,560 Was willst du? Ich bin grad ziemlich mies drauf. 128 00:09:08,000 --> 00:09:09,690 Ich möchte gegen dich kämpfen. 129 00:09:09,690 --> 00:09:11,320 Wer bist du? 130 00:09:11,320 --> 00:09:14,770 Light Tenryu. Ich bin in der zweiten Klasse des Shadowverse Colleges. 131 00:09:14,770 --> 00:09:15,600 Und du? 132 00:09:15,600 --> 00:09:17,850 Hörst du schlecht? Ich bin mies drauf! 133 00:09:19,450 --> 00:09:21,740 Ich warte auf jemanden. 134 00:09:23,250 --> 00:09:26,830 Schade, Alice! Ich hätte zu gerne gegen dich gekämpft … 135 00:09:28,830 --> 00:09:33,840 Du bist doch Alice Kurobane, das berühmte Idol aus der Werbung und dem Fernsehen. 136 00:09:33,840 --> 00:09:35,170 Oder lieg ich da falsch? 137 00:09:37,220 --> 00:09:40,940 Außerdem bist du eine Nekromantie-Spielerin. 138 00:09:40,940 --> 00:09:42,980 Hab gehört, dass du sehr stark bist, 139 00:09:42,980 --> 00:09:45,450 weswegen ich unbedingt gegen dich antreten wollte. 140 00:09:45,450 --> 00:09:47,230 Tut mir leid, dass ich dich gestört habe. 141 00:09:47,230 --> 00:09:49,310 Du bist ja lustig, Brüderchen. 142 00:09:50,230 --> 00:09:53,230 Irgendwas hast du gerade in mir bewegt. 143 00:09:53,710 --> 00:09:55,440 Dann bin ich mal so nett. 144 00:09:55,440 --> 00:09:57,020 Das würdest du? 145 00:09:57,020 --> 00:09:58,820 Allerdings … 146 00:10:00,200 --> 00:10:03,870 halte ich mich nicht zurück, also sei auf der Hut! 147 00:10:04,480 --> 00:10:07,050 Okay! Genau so muss es sein! 148 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Alice Kurobane 149 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Klasse Nekromantie 150 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Klasse Nekromantie 151 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Geburtstag 2. Februar 152 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Geburtstag 2. Februar 153 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Mag Eine wichtige Person 154 00:10:10,240 --> 00:10:13,050 {\an8}Mag Eine wichtige Person 155 00:10:28,690 --> 00:10:31,150 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 156 00:10:32,860 --> 00:10:36,400 Ich spiele Engelsschützin Liliel und Piratenzombie! 157 00:10:38,320 --> 00:10:40,570 Ich aktiviere den Effekt von Piratenzombie! 158 00:10:43,420 --> 00:10:46,160 Nekromantie 2 verleiht ihm letzte Worte! 159 00:10:47,700 --> 00:10:51,140 Zuerst greife ich Dragonil mit Knochenbestie an! 160 00:10:52,000 --> 00:10:54,840 Kein Problem! Schlagen wir zurück, Dragonil! 161 00:10:54,840 --> 00:10:56,970 Los! 162 00:11:02,510 --> 00:11:07,000 Durch die letzten Worte von Knochenbestie wird mein Friedhof größer! 163 00:11:08,800 --> 00:11:12,050 Und ich bin noch nicht fertig! Ich entwickle Liliel! 164 00:11:18,360 --> 00:11:23,160 Ene mene mopel, wer frisst Popel? 165 00:11:24,910 --> 00:11:27,050 War nur ein Scherz! 166 00:11:27,050 --> 00:11:29,820 Ich muss das ernst nehmen, sonst macht es keinen Spaß. 167 00:11:29,820 --> 00:11:32,000 Ich aktiviere den Entwicklungseffekt von Liliel! 168 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Sie fügt einem gegnerischen Vasallen 1 Schaden zu! 169 00:11:37,340 --> 00:11:40,800 Und dann greife ich mit Liliel die ausgerüstete Kit an! 170 00:11:43,480 --> 00:11:45,140 Wie findeste das, Brüderchen? 171 00:11:45,140 --> 00:11:46,850 Die ist ja gut! 172 00:11:46,850 --> 00:11:49,020 Sie hat im Nu das Blatt gewendet! 173 00:11:49,020 --> 00:11:51,510 Oje! So viele Leute? 174 00:11:51,510 --> 00:11:54,740 Ach, was will man schon tun? Bin immerhin ein Idol! 175 00:11:54,740 --> 00:11:57,400 Und außerdem hab ich ja auch die Welt gerettet! 176 00:11:58,050 --> 00:12:03,160 Die Nekromantie ist echt stark … Die letzten Worte sind einfach lästig! 177 00:12:03,160 --> 00:12:06,780 Du bist ja steif! Na ja, egal! 178 00:12:06,780 --> 00:12:08,990 Ich beende meinen Zug, Brüderchen! 179 00:12:08,990 --> 00:12:12,400 Dann bin ich jetzt am Zug! Ich ziehe! 180 00:12:12,400 --> 00:12:15,820 Drachenwaffe! Drachenkrieger! 181 00:12:16,880 --> 00:12:19,000 Durch den Effekt von Drachenwaffe 182 00:12:19,000 --> 00:12:22,820 wird Drachenkrieger ausgerüstet und seine Verteidigung steigt um 1! 183 00:12:25,680 --> 00:12:29,220 Zuerst greife ich Liliel mit Hammerdrakonier an! 184 00:12:34,230 --> 00:12:35,940 Schlage zurück, Liliel! 185 00:12:42,280 --> 00:12:44,400 Ich aktiviere Hammerdrakoniers letzte Worte! 186 00:12:46,910 --> 00:12:49,410 Ich nehme Drachenschlag auf meine Hand 187 00:12:49,410 --> 00:12:52,040 und entwickle den ausgerüsteten Drachenkrieger! 188 00:12:58,920 --> 00:13:03,760 Ich aktiviere seinen Entwicklungseffekt, der einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zufügt! 189 00:13:08,010 --> 00:13:11,970 Außerdem fügt er allen gegnerischen Vasallen 1 Schaden zu! 190 00:13:16,690 --> 00:13:19,070 Ich aktiviere die letzten Worte von Piratenzombie, 191 00:13:19,070 --> 00:13:21,280 wodurch ein Zombie aufs Feld kommt! 192 00:13:24,340 --> 00:13:28,320 Dann greife ich mit dem ausgerüsteten Drachenkrieger deinen Zombie an! 193 00:13:32,290 --> 00:13:34,290 Okay! Ich beende meinen Zug! 194 00:13:34,290 --> 00:13:38,880 Okay, okay! Dann bin ich jetzt am Zug! Ich ziehe! 195 00:13:40,670 --> 00:13:44,340 Hopp, hopp! Komm heraus, Häschennekromantin! 196 00:13:46,590 --> 00:13:49,220 Außerdem spiele ich Seelenhandel! 197 00:13:51,470 --> 00:13:52,760 Das ist doch … 198 00:13:52,760 --> 00:13:57,100 Eine Zauberkarte, die den eigenen Vasallen zerstört, um Karten zu ziehen … 199 00:13:57,100 --> 00:14:01,440 Oh, du kennst dich ja aus! Also dann, tschüssi! 200 00:14:10,480 --> 00:14:14,910 Aber ich aktiviere ihre letzten Worte und füge deinem Anführer 2 Schaden zu! 201 00:14:19,080 --> 00:14:21,290 Und dann ziehe ich zwei Karten! 202 00:14:23,300 --> 00:14:25,760 Ich spiele die Zauberkarte Grimmiges Vermächtnis! 203 00:14:25,760 --> 00:14:28,510 Sie fügt einem gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu 204 00:14:28,510 --> 00:14:31,470 oder 5 Schaden bei Nekromantie 2! 205 00:14:35,400 --> 00:14:38,100 Nekromantie ist furchteinflößend … 206 00:14:39,710 --> 00:14:42,400 Was ist los? Beendest du deinen Zug? 207 00:14:42,400 --> 00:14:47,400 Ja, schon … Aber du bist echt steif, Brüderchen. 208 00:14:47,400 --> 00:14:49,360 Genau wie Brüderchen Kai. 209 00:14:49,360 --> 00:14:53,620 Steif? Ich spiele einfach nur ernsthaft. 210 00:14:53,620 --> 00:14:58,000 Ernsthaft? Wirkt eher verzweifelt! 211 00:14:59,250 --> 00:15:02,670 Aber soll mir nur recht sein. Ich beende meinen Zug. 212 00:15:02,670 --> 00:15:05,050 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 213 00:15:08,740 --> 00:15:10,800 Ich spiele Lanzenechse! 214 00:15:13,080 --> 00:15:15,450 Kann ich nicht mehr tun? 215 00:15:16,220 --> 00:15:18,350 Zu schade! 216 00:15:18,350 --> 00:15:21,110 So was kann beim Shadowverse passieren. 217 00:15:21,110 --> 00:15:24,310 Manchmal klappt es nicht richtig oder man vermasselt es. 218 00:15:24,310 --> 00:15:25,320 Aber … 219 00:15:27,070 --> 00:15:30,450 wenn man die Hürde meistert, macht es einen Heidenspaß! 220 00:15:31,030 --> 00:15:33,820 Ich spiele Schrumpfmumie und Zombiehund! 221 00:15:33,820 --> 00:15:39,080 Ich aktiviere den Effekt von Schrumpfmumie! Durch Nekromantie 4 kriegt sie Sturmangriff! 222 00:15:40,460 --> 00:15:44,290 Außerdem spiele ich Zwillings- schwingenwächterin mit Wächter! 223 00:15:48,590 --> 00:15:50,650 Das ist doch … 224 00:15:50,650 --> 00:15:55,850 Sie fügt doch mit Nekromantie 4 einem gegnerischen Vasallen 2 Schaden zu, richtig? 225 00:15:56,210 --> 00:16:00,020 Da sie Lanzenechse mit Schrumpfmumie angegriffen hat, um ihren Friedhof zu füllen, 226 00:16:00,020 --> 00:16:05,150 kann sie mit dem Effekt von Zwillings- schwingenwächterin Lanzenechse zerstören. 227 00:16:06,150 --> 00:16:08,820 Ich greife deinen Anführer mit Schrumpfmumie an! 228 00:16:16,200 --> 00:16:18,450 Du bist gar nicht hinter meiner Lanzenechse her …? 229 00:16:18,450 --> 00:16:20,680 Okay, Brüderchen … 230 00:16:20,680 --> 00:16:24,460 Es ist zwar ein wenig früh, aber Zeit für den Refrain! Mach dich bereit! 231 00:16:25,600 --> 00:16:28,050 Dann kämpfe auch ich mit ganzer Kraft! 232 00:16:28,050 --> 00:16:30,050 Ich bin am Zug! Ich ziehe! 233 00:16:32,420 --> 00:16:33,930 Du bist zu mir gekommen! 234 00:16:33,930 --> 00:16:36,400 Das ist doch deine … 235 00:16:36,400 --> 00:16:38,510 Ja, meine Trumpfkarte! 236 00:16:38,510 --> 00:16:41,020 Die Klinge des Drachen führt mich gen Himmel! 237 00:16:46,400 --> 00:16:49,230 Brülle, Laevateinn-Drache! 238 00:16:55,820 --> 00:16:58,740 Verstehe! Wow! Aber … 239 00:16:58,740 --> 00:17:03,450 Der Laevateinn-Drache hat Hast! Ich greife Zwillingsschwingenwächterin an! 240 00:17:12,110 --> 00:17:15,710 Ich aktiviere seinen Angriffseffekt! 241 00:17:15,710 --> 00:17:20,220 Ich erhalte 2 Spielpunkte zurück und eine Drachenwaffe aufs Feld! 242 00:17:22,470 --> 00:17:25,610 Wenn eine Drachenwaffe im Spiel ist, 243 00:17:25,610 --> 00:17:27,940 erhält Lanzenechse beim Angriff +2 Verteidigung 244 00:17:27,940 --> 00:17:32,020 und dem gegnerischen Anführer werden 2 Schaden zugefügt! 245 00:17:34,940 --> 00:17:36,950 Außerdem spiele ich Roch! 246 00:17:36,950 --> 00:17:39,450 Ich rüste ihn aus, um seine Verteidigung um 1 zu erhöhen! 247 00:17:39,450 --> 00:17:43,620 Der ausgerüstete Roch hat Hast! Und auch er 248 00:17:43,620 --> 00:17:46,870 fügt dem gegnerischen Anführer 2 Schaden zu! 249 00:17:46,870 --> 00:17:51,710 Lanzenechse und ausgerüsteter Roch fügen deinem Anführer Schaden zu! 250 00:18:02,280 --> 00:18:04,250 Das ist meine volle Kraft! 251 00:18:04,250 --> 00:18:06,310 Verstehe! 252 00:18:06,310 --> 00:18:09,810 Gar nicht mal so schlecht, aber das reicht nicht. 253 00:18:09,810 --> 00:18:10,730 Was? 254 00:18:11,200 --> 00:18:15,480 Irgendwas hat sich schon die ganze Zeit lang falsch angefühlt … 255 00:18:15,480 --> 00:18:18,970 Woran mangelt es mir denn?! 256 00:18:19,800 --> 00:18:21,240 Soll ich es dir sagen? 257 00:18:21,620 --> 00:18:24,770 Dir mangelt es an drei Dingen! 258 00:18:24,770 --> 00:18:27,120 Aber bevor ich sie dir verrate, … 259 00:18:28,370 --> 00:18:32,130 muss dieser Kampf so richtig in Fahrt kommen! 260 00:18:34,960 --> 00:18:39,760 Los geht’s, Brüderchen! So benutzt man eine Trumpfkarte richtig! 261 00:18:43,170 --> 00:18:48,110 Erscheine aus den Tiefen des Abgrunds! Dein Name lautet Skelettische Plünderin! 262 00:18:54,650 --> 00:18:57,190 Ich aktiviere ihren Effekt! 263 00:18:57,740 --> 00:19:01,310 Mit Nekromantie 6 zerstöre ich zwei gegnerische Vasallen! 264 00:19:05,770 --> 00:19:08,960 Und dann aktiviere ich ihren zweiten Effekt … 265 00:19:09,290 --> 00:19:11,670 Wann immer einer deiner Vasallen zerstört wird, 266 00:19:11,670 --> 00:19:14,750 kriegen dein Anführer und deine Vasallen 1 Schaden! 267 00:19:23,600 --> 00:19:27,350 Der ausgerüstete Roch wurde zerstört, also gibt es 1 Schaden mehr! 268 00:19:32,770 --> 00:19:34,190 Und dann noch 1 Schaden! 269 00:19:43,570 --> 00:19:44,450 Verstehe! 270 00:19:44,970 --> 00:19:49,120 Sie hat Nekromantie im letzten Zug nicht eingesetzt, weil sie das vorhatte … 271 00:19:49,120 --> 00:19:52,740 Ganz genau! Und jetzt entwickle dich! 272 00:20:10,880 --> 00:20:13,480 Skelettische Plünderin hat Sturmangriff! 273 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 Das hat Spaß gemacht, oder, Brüderchen? 274 00:20:48,820 --> 00:20:50,140 Ich habe haushoch verloren … 275 00:20:51,480 --> 00:20:55,140 Und jetzt gebe ich dir einen Rat, Brüderchen! Okay? 276 00:20:55,140 --> 00:20:56,770 Ja, bitte verrate mi… 277 00:20:56,770 --> 00:20:57,800 Ratschlag Nummer eins. 278 00:20:58,970 --> 00:21:01,740 Wenn du gegen Nekromantie-Spieler kämpfst, 279 00:21:01,740 --> 00:21:04,220 musst du auf ihren Friedhof achten. 280 00:21:04,220 --> 00:21:08,970 In deinem letzten Zug hast du voreilig meine Vasallen zerstört 281 00:21:08,970 --> 00:21:11,370 und damit meinen Friedhof aufgefüllt. 282 00:21:12,620 --> 00:21:16,510 Es gibt auch Vasallen, die mit ihrem Effekt den Friedhof auffüllen können, 283 00:21:16,510 --> 00:21:19,130 also gib auch darauf acht, ja? 284 00:21:20,960 --> 00:21:22,970 Und was bezweckst du jetzt damit? 285 00:21:22,970 --> 00:21:25,720 Komm schon, du hast doch noch Spielpunkte übrig! 286 00:21:25,720 --> 00:21:28,970 Was soll ich tun? Soll ich Drachenschlag einsetzen? 287 00:21:28,970 --> 00:21:32,570 Nein, Skelett-Raubtier ist kein mächtiger Vasall … 288 00:21:32,570 --> 00:21:35,970 Ich sollte ihn nicht benutzen … In diesem Fall … 289 00:21:36,890 --> 00:21:40,230 Verstehe … Damals hab ich … 290 00:21:41,420 --> 00:21:44,220 Ratschlag Nummer zwei. 291 00:21:44,220 --> 00:21:47,030 Setze deine Trumpfkarte richtig ein! 292 00:21:47,620 --> 00:21:53,540 Dein Laevateinn-Drache hat einen noch viel stärkeren Effekt. 293 00:21:53,540 --> 00:21:55,410 Einen stärkeren Effekt? 294 00:21:55,410 --> 00:22:00,170 Ja! Wenn du das verstehst, wird er dich sicher beschützen! 295 00:22:00,170 --> 00:22:03,310 Verstehe … Mein Laevateinn-Drache … 296 00:22:03,310 --> 00:22:07,710 Ich weiß immer noch nicht, was meine mächtigsten Karten anrichten können. 297 00:22:07,710 --> 00:22:09,050 In diesem Fall … 298 00:22:10,170 --> 00:22:13,680 Und zuletzt Ratschlag Nummer drei! Der ist am wichtigsten! 299 00:22:16,560 --> 00:22:20,560 Wenn du die ganze Zeit so ernst schaust, macht Shadowverse keinen Spaß! 300 00:22:23,650 --> 00:22:27,570 Es ist schon gut, ernst zu spielen, aber kämpfen wir auf unsere Art! 301 00:22:27,570 --> 00:22:29,860 Shadowverse muss schon Spaß machen! 302 00:22:31,420 --> 00:22:34,140 S-Stimmt … Du hast recht … 303 00:22:34,140 --> 00:22:37,250 Ich war vielleicht ein wenig zu angespannt … 304 00:22:38,340 --> 00:22:42,600 Vielen Dank! Dank dir kann ich stärker werden! 305 00:22:42,600 --> 00:22:44,740 Ach ja? Dann ist ja gut! 306 00:22:44,740 --> 00:22:48,010 Ich bin jetzt auch besser drauf. Also noch einmal … 307 00:22:49,310 --> 00:22:50,890 {\an8}Schwesterchen Mimori 308 00:22:52,890 --> 00:22:56,100 Ach, stimmt ja. Du hast auf jemanden gewartet, richtig? 309 00:22:56,540 --> 00:23:00,020 Tut mir leid, Brüderchen, aber ich hab wohl was zu erledigen. 310 00:23:00,020 --> 00:23:02,110 Okay. Vielen Dank für den heutigen Tag! 311 00:23:02,110 --> 00:23:04,940 Also dann, mach’s gut, Brüderchen! 312 00:23:04,940 --> 00:23:07,910 Irgendwas sagt mir, dass wir uns wiedersehen werden! 313 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Projektleitung 314 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Tobias Philippi 315 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Übersetzung 316 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Andre Podzierski 317 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Spotting 318 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Michael Gohl 319 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Revision & Typesetting 320 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Ruben Grest 321 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Qualitätskontrolle 322 00:23:07,990 --> 00:23:13,370 {\an7}Thomas Meier 323 00:23:08,940 --> 00:23:11,420 Ah, Schwesterchen? 324 00:23:11,420 --> 00:23:13,370 Ich möchte dich auch treffen. 325 00:23:14,940 --> 00:23:16,940 Danke, Alice. 326 00:23:16,940 --> 00:23:20,040 Ich muss also auf meine eigene Art kämpfen … 327 00:23:20,040 --> 00:23:22,940 Okay! Ich werd mein Bestes dafür geben! 328 00:23:24,040 --> 00:23:25,710 {\an8}Shadowverse-Kartenvorstellung! 329 00:23:24,040 --> 00:23:25,720 {\an8}Shadowverse- Kartenvorstellung 330 00:23:25,710 --> 00:23:28,200 Unsere heutige Karte ist die hier. Der Drachenschlag! 331 00:23:28,200 --> 00:23:31,850 Er fügt einem gegnerischen Vasallen Schaden zu und erzeugt eine Drachenwaffe. 332 00:23:31,850 --> 00:23:33,970 Er ist aus deinem Deck nicht wegzudenken! 333 00:23:33,970 --> 00:23:37,170 Lern besser mit dieser Karte umzugehen und werde noch viel stärker, dra! 334 00:23:37,170 --> 00:23:38,980 Ja! Bitte steh mir auch weiterhin zur Seite! 335 00:23:38,980 --> 00:23:40,980 Haben Sie einen Moment Zeit, Fräulein? 336 00:23:40,980 --> 00:23:41,980 H-Hä?! 337 00:23:41,010 --> 00:23:41,980 {\an8}Nächstes Mal 338 00:23:41,980 --> 00:23:44,690 Warum gehen wir nicht in ein Café, statt hier draußen rumzustehen? 339 00:23:44,690 --> 00:23:48,320 Ich bin die Ältere von uns beiden, also ärger mich nicht! 340 00:23:48,320 --> 00:23:49,050 Sorry! 341 00:23:49,050 --> 00:23:51,770 Nächstes Mal: „Ich zeig dir richtiges Shadowverse!“ 342 00:23:49,980 --> 00:23:54,370 {\an8}Episode 16: Ich zeig dir richtiges Shadowverse! 343 00:23:51,770 --> 00:23:53,650 Battle! Shadowverse!