1
00:00:09,930 --> 00:00:11,090
Niente da fare.
2
00:00:11,090 --> 00:00:14,480
Continuo a chiamarlo, ma lui non risponde.
3
00:00:14,480 --> 00:00:16,910
Cosa sarà successo a Light?
4
00:00:16,910 --> 00:00:20,010
Forse si è perso per il campus?
5
00:00:20,490 --> 00:00:23,720
Comunque sia, rimanere qui ad aspettarlo è inutile.
6
00:00:24,040 --> 00:00:25,100
Esatto!
7
00:00:25,100 --> 00:00:28,670
Hai ragione, Tsubasa!
Sono preoccupata per lui!
8
00:00:28,670 --> 00:00:30,270
Andiamo a cercarlo!
9
00:00:30,650 --> 00:00:32,790
Non è questo che intendevo...
10
00:00:33,390 --> 00:00:35,300
Scusate il ritardo.
11
00:00:36,770 --> 00:00:39,720
Cos'è successo, Light?
Non riuscivamo a contattarti.
12
00:00:40,890 --> 00:00:42,000
Light?
13
00:00:42,440 --> 00:00:44,380
Mi dispiace davvero.
14
00:00:44,380 --> 00:00:48,350
Mentre non ero con voi,
ho affrontato Haruma Hazeura.
15
00:00:50,140 --> 00:00:51,380
Ho perso.
16
00:00:51,380 --> 00:00:52,910
Su tutti i fronti.
17
00:00:54,360 --> 00:00:56,240
Quell'idiota ti ha detto niente?
18
00:00:56,240 --> 00:00:57,540
Ti ha fatto del male?
19
00:00:59,570 --> 00:01:01,690
Abbandona Shadowverse.
20
00:01:02,010 --> 00:01:05,320
No, niente.
Ho perso, tutto qui.
21
00:01:05,320 --> 00:01:08,320
Capisco. Meglio così.
22
00:01:08,320 --> 00:01:11,550
Haruma è davvero forte quindi?
23
00:01:11,840 --> 00:01:13,820
Sì, molto forte.
24
00:01:13,820 --> 00:01:16,010
Per questo voglio diventare forte anch'io.
25
00:01:16,010 --> 00:01:20,580
Giusto.
Dovete diventare tutti molto più forti.
26
00:01:22,790 --> 00:01:27,110
A quanto pare hai perso contro Haruma,
come avevo previsto.
27
00:01:28,590 --> 00:01:29,410
Chi è questo?
28
00:01:29,410 --> 00:01:30,500
Non lo so.
29
00:01:30,770 --> 00:01:32,730
Stavi guardando, Mikado?
30
00:01:32,730 --> 00:01:34,990
Una battaglia all'interno della scuola?
31
00:01:36,030 --> 00:01:37,860
Certo che sì, le osservo tutte.
32
00:01:37,860 --> 00:01:40,040
Sono il presidente del consiglio di amministrazione!
33
00:01:40,360 --> 00:01:41,700
Il presidente?!
34
00:01:42,320 --> 00:01:45,550
E osservi tutto anche tu, vero, Gentleman?
35
00:01:46,870 --> 00:01:48,400
Che persona odiosa!
36
00:01:49,770 --> 00:01:52,050
Anche tu sei un bambino cattivo,
37
00:01:52,050 --> 00:01:54,340
dato che violi i sistemi della scuola.
38
00:01:55,460 --> 00:01:58,080
Ehi, cos'è che vuoi da noi?
39
00:01:59,760 --> 00:02:02,350
Arriverò al sodo.
40
00:02:02,350 --> 00:02:07,010
Seventh Flame, dovete diventare più forti.
41
00:02:07,010 --> 00:02:10,180
E in quanto presidente
del consiglio di amministrazione voglio aiutarvi!
42
00:02:10,550 --> 00:02:12,150
Per questo
43
00:02:12,150 --> 00:02:14,070
farò un annuncio.
44
00:02:14,340 --> 00:02:19,820
Fra un mese, la mia scuola terrà
il suo primo torneo tra club di Shadowverse!
45
00:02:42,300 --> 00:02:47,680
Shadowverse
46
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
Episodio 15
47
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
Episodio 15
48
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
{\an8}Battiti come piace a te!
49
00:03:56,540 --> 00:04:01,010
{\an8}Battiti come piace a te!
50
00:03:58,630 --> 00:04:00,590
Battiti come piace a te!
51
00:04:01,270 --> 00:04:03,300
Un torneo tra club di Shadowverse?!
52
00:04:03,300 --> 00:04:04,750
Sì.
53
00:04:04,750 --> 00:04:07,750
È perfetto per voi, non credete?
54
00:04:07,750 --> 00:04:10,940
Eh? Non abbiamo chiesto il tuo aiuto.
55
00:04:10,940 --> 00:04:14,440
Beh, ho deciso di testa mia.
56
00:04:14,440 --> 00:04:19,190
Ma se anche foste in grado
di battere Haruma Hazeura,
57
00:04:19,190 --> 00:04:23,730
credete che gli importerebbe
se accadesse in una battaglia normale?
58
00:04:25,320 --> 00:04:26,690
In effetti...
59
00:04:26,690 --> 00:04:27,660
Sarebbe inutile, no?
60
00:04:28,260 --> 00:04:31,210
Lui è un tipo orgoglioso.
61
00:04:31,210 --> 00:04:34,710
Se volete fargli cambiare idea e fare la differenza,
62
00:04:34,710 --> 00:04:37,170
dovete batterlo nel luogo giusto.
63
00:04:38,970 --> 00:04:41,180
È a questo che serve
il torneo tra club di Shadowverse.
64
00:04:41,710 --> 00:04:45,100
Sconfiggetelo davanti a tutta la scuola
65
00:04:45,100 --> 00:04:48,250
e non solo lui, ma anche tutti gli altri studenti
66
00:04:48,250 --> 00:04:51,550
capiranno quanto è forte Seventh Flame.
67
00:04:54,680 --> 00:04:58,300
Ho già avvisato i presidenti degli altri club.
68
00:04:58,310 --> 00:04:59,980
{\an8}Torneo tra club
di Shadowverse
69
00:04:58,310 --> 00:04:59,980
{\an8}Annuncio
70
00:04:59,980 --> 00:05:03,820
Che vogliate la forza o no...
71
00:05:02,190 --> 00:05:03,820
{\an8}Torneo tra club
di Shadowverse
72
00:05:02,190 --> 00:05:03,820
{\an8}Annuncio
73
00:05:04,130 --> 00:05:07,300
Che vi interessi il titolo di più forte oppure no...
74
00:05:07,560 --> 00:05:09,340
Parteciperete tutti lo stesso.
75
00:05:09,780 --> 00:05:13,120
Se scappate adesso,
non siete un vero club di Shadowverse!
76
00:05:13,760 --> 00:05:17,390
Vi ho preparato il palco scenico perfetto.
77
00:05:17,390 --> 00:05:20,400
Quindi non tradite le mie aspettative.
78
00:05:21,660 --> 00:05:27,450
Ma visto che ho fatto tutto questo per voi,
dovete pagarne il prezzo, non credete?
79
00:05:33,310 --> 00:05:38,560
Quindi se non sarete in grado di vincere il torneo,
80
00:05:39,050 --> 00:05:41,410
forse sarete tutti espulsi!
81
00:05:45,120 --> 00:05:47,370
Buona fortuna!
82
00:05:47,370 --> 00:05:48,530
Aspetta, Mikado!
83
00:05:55,020 --> 00:05:57,030
Espulsi?
84
00:05:57,030 --> 00:05:59,440
Non oserà tanto.
85
00:05:59,440 --> 00:06:00,920
Sta bluffando.
86
00:06:00,920 --> 00:06:03,720
Vero? Non esiste che...
87
00:06:03,720 --> 00:06:05,590
No, lo farà.
88
00:06:08,090 --> 00:06:10,190
Lui è Mikado Shirogane.
89
00:06:10,440 --> 00:06:14,260
L'erede della famiglia Shirogane,
che gestisce lo Shadowverse College,
90
00:06:14,260 --> 00:06:15,970
ed è il presidente del consiglio di amministrazione.
91
00:06:16,470 --> 00:06:17,210
Scherzi?
92
00:06:17,210 --> 00:06:20,310
No, i dati di Subaru sono esatti.
93
00:06:20,310 --> 00:06:24,820
Mikado Shirogane è la massima autorità
dello Shadowverse College.
94
00:06:24,820 --> 00:06:27,740
Quindi ci può espellere?
95
00:06:27,740 --> 00:06:29,690
Sì e anche facilmente.
96
00:06:29,690 --> 00:06:30,710
Oh, no!
97
00:06:30,710 --> 00:06:33,080
Sì, ma non è andare troppo oltre?
98
00:06:35,280 --> 00:06:39,580
In ogni caso il nostro obiettivo non cambia, no?
99
00:06:40,070 --> 00:06:43,020
Abbiamo un mese fino al torneo.
100
00:06:43,400 --> 00:06:46,000
Lo passeremo a diventare più forti
101
00:06:46,000 --> 00:06:49,330
e poi sconfiggeremo Haruma Hazeura
e vinceremo il torneo!
102
00:06:52,970 --> 00:06:54,730
Non è il mio stile, ma vabbè...
103
00:06:55,260 --> 00:06:56,830
Anch'io voglio partecipare!
104
00:06:56,830 --> 00:07:00,700
E, come presidente di Seventh Flame,
chiedo l'aiuto di tutti!
105
00:07:00,970 --> 00:07:02,420
Ma certo!
106
00:07:02,680 --> 00:07:05,310
H-Ho paura di essere espulsa,
107
00:07:05,680 --> 00:07:08,940
ma in qualche modo ce la faremo!
108
00:07:09,730 --> 00:07:11,070
Va bene.
109
00:07:11,070 --> 00:07:13,040
È deciso allora!
110
00:07:13,630 --> 00:07:15,490
Diventeremo più forti!
111
00:07:15,490 --> 00:07:17,860
Vinceremo e batteremo Haruma Hazeura!
112
00:07:18,670 --> 00:07:21,340
Cambieremo lo Shadowverse College, assieme!
113
00:07:25,570 --> 00:07:29,000
A proposito,
come si diventa più forti a Shadowverse?
114
00:07:31,510 --> 00:07:32,450
Eccomi.
115
00:07:32,450 --> 00:07:34,050
Sarà divertente.
116
00:07:35,210 --> 00:07:37,470
Quindi questo è lo Shadowverse Stadium?
117
00:07:37,470 --> 00:07:39,610
Sì. C'è una gran folla, vero?
118
00:07:40,340 --> 00:07:45,150
Se vuoi diventare forte,
il modo migliore è affrontare un po' di persone.
119
00:07:45,550 --> 00:07:48,890
E questo è il luogo perfetto per trovarle.
120
00:07:49,270 --> 00:07:53,330
Vorrei che fossero venuti anche gli altri.
121
00:07:53,740 --> 00:07:55,610
Un allenamento allo Stadium?
122
00:07:55,610 --> 00:07:57,000
Io passo.
123
00:07:57,000 --> 00:07:59,060
Mi allenerò da sola.
124
00:08:02,720 --> 00:08:04,760
Non è una che gioca in squadra.
125
00:08:06,100 --> 00:08:07,200
Ehm...
126
00:08:07,640 --> 00:08:11,280
V-Vado a parlarle.
127
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
A dopo!
128
00:08:12,700 --> 00:08:14,970
Aspetta, Tsubasa!
129
00:08:14,970 --> 00:08:17,420
Vado anch'io.
130
00:08:17,420 --> 00:08:19,960
Non ho motivo di restare con voi.
131
00:08:22,130 --> 00:08:25,450
Accidenti, è proprio un egoista...
132
00:08:25,450 --> 00:08:28,020
Beh, non so se posso permettermi di parlare.
133
00:08:28,020 --> 00:08:29,990
Dai, è inevitabile.
134
00:08:29,990 --> 00:08:32,350
Siamo un club appena formato.
135
00:08:32,350 --> 00:08:33,560
Di sicuro d'ora in poi...
136
00:08:34,440 --> 00:08:36,120
Light?
137
00:08:36,120 --> 00:08:37,450
Di nuovo?!
138
00:08:37,450 --> 00:08:39,780
Accidenti, cosa stavo dicendo?
139
00:08:39,780 --> 00:08:42,470
A questo punto vado anch'io a fare un po' di pratica.
140
00:08:42,470 --> 00:08:43,270
Ok.
141
00:08:44,690 --> 00:08:47,340
Ora, dove sarà Light?
142
00:08:48,620 --> 00:08:49,930
Beh, non importa.
143
00:08:54,220 --> 00:08:57,450
Vediamo, con chi dovrei battermi?
144
00:08:58,640 --> 00:09:00,020
Quella ragazza...
145
00:09:03,810 --> 00:09:05,340
Posso parlarti?
146
00:09:05,340 --> 00:09:07,560
Che vuoi?
Sono di pessimo umore.
147
00:09:07,980 --> 00:09:09,380
Vorrei battermi con te.
148
00:09:09,920 --> 00:09:10,960
E tu chi sei?
149
00:09:11,530 --> 00:09:12,810
Light Tenryu.
150
00:09:12,810 --> 00:09:14,760
Sono al secondo anno allo Shadowverse College.
151
00:09:14,760 --> 00:09:15,500
E tu?
152
00:09:15,500 --> 00:09:17,830
Te l'ho già detto!
Sono di pessimo umore!
153
00:09:19,330 --> 00:09:21,790
Sai, sto aspettando qualcuno.
154
00:09:23,190 --> 00:09:24,870
Che peccato, Alice!
155
00:09:24,870 --> 00:09:27,330
Speravo di potermi battere con te.
156
00:09:28,840 --> 00:09:33,840
Tu sei Alice Kurobane, la famosa idol
che si vede nei programmi TV e nelle pubblicità.
157
00:09:33,840 --> 00:09:35,080
Ho ragione?
158
00:09:37,230 --> 00:09:40,950
Per giunta, giochi la classe Necromanti.
159
00:09:40,950 --> 00:09:42,870
Ho sentito dire che sei molto forte.
160
00:09:42,870 --> 00:09:45,520
Speravo proprio che potessimo giocare.
161
00:09:45,520 --> 00:09:47,080
Scusa se ti ho disturbata.
162
00:09:47,420 --> 00:09:49,400
Sei interessante, fratellone.
163
00:09:50,220 --> 00:09:52,640
Qualcosa di te mi stupisce.
164
00:09:53,630 --> 00:09:55,450
Potrei anche battermi con te...
165
00:09:55,450 --> 00:09:57,080
Davvero?
166
00:09:57,080 --> 00:09:58,710
Però...
167
00:10:00,210 --> 00:10:01,820
sappi che non ci andrò piano,
168
00:10:02,190 --> 00:10:03,430
quindi preparati!
169
00:10:04,480 --> 00:10:06,900
Sì, è proprio quello che voglio!
170
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
{\an7}Alice Kurobane
171
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
{\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNecromanti
172
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
{\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2/2
173
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
{\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\h\hQualcuno di prezioso
174
00:10:15,090 --> 00:10:18,050
{\an8}Coniglio Necromante
175
00:10:28,680 --> 00:10:31,140
È il mio turno. Draw.
176
00:10:32,840 --> 00:10:36,390
Gioco Lyrial, Arciere Celestiale
e Zombie Bucaniere.
177
00:10:38,310 --> 00:10:40,570
L'abilità di Zombie Bucaniere si attiva.
178
00:10:43,530 --> 00:10:46,170
Con Necromanzia 2 guadagna Spirare!
179
00:10:47,700 --> 00:10:51,080
Per prima cosa,
Bestia del Teschio attacca Dragnir!
180
00:10:52,240 --> 00:10:53,260
Nessun problema.
181
00:10:53,260 --> 00:10:54,910
Contrattacca, Dragnir!
182
00:10:55,260 --> 00:10:56,450
Vai!
183
00:10:56,450 --> 00:10:58,760
Draaa!
184
00:11:02,730 --> 00:11:06,860
L'abilità Spirare di Bestia del Teschio
aumenta il numero delle mie ombre.
185
00:11:08,730 --> 00:11:10,100
E non finisce qui!
186
00:11:10,410 --> 00:11:12,010
Evolvo Lyrial!
187
00:11:18,360 --> 00:11:22,900
Ambarabà, ciccì, coccò...
188
00:11:24,900 --> 00:11:26,950
Scherzavo!
189
00:11:26,950 --> 00:11:29,680
Devo giocare seriamente o non è divertente, vero?
190
00:11:29,680 --> 00:11:31,990
L'abilità evolutiva di Lyrial si attiva.
191
00:11:32,330 --> 00:11:34,700
Infligge 1 danno a un difensore avversario.
192
00:11:35,270 --> 00:11:36,130
Dra!
193
00:11:37,460 --> 00:11:40,800
Poi attacco Kit Armato con Lyrial.
194
00:11:43,650 --> 00:11:45,150
Che te ne pare, fratellone?
195
00:11:45,150 --> 00:11:46,890
Che brava quella bambina!
196
00:11:46,890 --> 00:11:49,010
Ha ribaltato le sorti dello scontro in un attimo!
197
00:11:49,010 --> 00:11:51,090
Oh, no! Sto attirando gente?
198
00:11:51,640 --> 00:11:54,300
Beh, non posso farci niente.
Sono una idol dopo tutto.
199
00:11:54,800 --> 00:11:57,390
E una che ha salvato il mondo, per giunta!
200
00:11:58,020 --> 00:12:00,730
È forte la classe Necromanti.
201
00:12:00,730 --> 00:12:02,760
L'abilità Spirare è una bella seccatura.
202
00:12:03,150 --> 00:12:04,980
Sei piuttosto rigido.
203
00:12:04,980 --> 00:12:06,360
Beh, non importa.
204
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
Chiudo il turno, fratellone.
205
00:12:08,990 --> 00:12:11,610
Allora tocca a me. Draw.
206
00:12:12,640 --> 00:12:15,710
Arma del Drago! Drago Guerriero!
207
00:12:17,110 --> 00:12:22,580
L'abilità di Arma del Drago arma Drago Guerriero
e aumenta la sua salute di 1.
208
00:12:25,960 --> 00:12:29,230
Per prima cosa, attacco Lyrial
con Dragonide del Martello.
209
00:12:34,380 --> 00:12:36,470
Contrattacca, Lyrial!
210
00:12:42,500 --> 00:12:44,410
Spirare di Dragonide del Martello...
211
00:12:47,160 --> 00:12:49,400
aggiunge Colpo del Drago alla mia mano.
212
00:12:49,760 --> 00:12:52,030
Evolvo Drago Guerriero Armato.
213
00:12:59,030 --> 00:13:03,610
La sua abilità evolutiva infligge 3 danni
a un difensore avversario.
214
00:13:08,170 --> 00:13:11,970
E poi 1 danno a tutti i difensori avversari.
215
00:13:17,040 --> 00:13:21,240
Spirare di Zombie Bucaniere evoca uno Zombie.
216
00:13:24,330 --> 00:13:28,320
E allora attacco Zombie con Drago Guerriero Armato.
217
00:13:32,290 --> 00:13:34,290
Bene, chiudo il turno.
218
00:13:34,650 --> 00:13:35,810
Ok! Ok!
219
00:13:35,810 --> 00:13:37,680
Ora tocca a me!
220
00:13:37,680 --> 00:13:38,860
Draw.
221
00:13:40,670 --> 00:13:44,330
Hop, hop!
Vieni fuori, Coniglio Necromante!
222
00:13:46,850 --> 00:13:49,220
Poi gioco Conversione dell'Anima!
223
00:13:51,640 --> 00:13:57,090
Quella... è una carta magia che distrugge
un tuo difensore per far pescare due carte.
224
00:13:58,150 --> 00:13:59,730
La conosci bene!
225
00:13:59,730 --> 00:14:01,430
Allora... bye-bye!
226
00:14:10,410 --> 00:14:15,210
Però la sua abilità Spirare si attiva
e infligge 2 danni al leader avversario.
227
00:14:19,090 --> 00:14:21,280
Poi pesco due carte.
228
00:14:23,500 --> 00:14:25,750
Carta magia, Risentimento Immortale!
229
00:14:25,750 --> 00:14:28,770
Infligge 3 danni a un difensore avversario
230
00:14:28,770 --> 00:14:31,470
oppure 5 danni con Necromanzia 2!
231
00:14:35,610 --> 00:14:38,110
Necromanzia è spaventosa.
232
00:14:39,830 --> 00:14:40,960
Che succede?
233
00:14:40,960 --> 00:14:42,390
Hai finito il turno?
234
00:14:42,390 --> 00:14:44,850
Sì, ma non è quello...
235
00:14:44,850 --> 00:14:47,400
Tu sei davvero troppo rigido.
236
00:14:47,400 --> 00:14:49,370
Mi ricordi il fratellone Kai.
237
00:14:49,650 --> 00:14:53,630
"Rigido"? Sto solo giocando seriamente.
238
00:14:53,630 --> 00:14:58,000
Più che serio, mi sembri spaventato.
239
00:14:59,460 --> 00:15:01,180
Beh, non importa.
240
00:15:01,180 --> 00:15:02,370
Fine turno.
241
00:15:03,040 --> 00:15:05,060
È il mio turno. Draw.
242
00:15:08,980 --> 00:15:10,800
Gioco Lucertola Lancia.
243
00:15:13,070 --> 00:15:15,380
Non posso fare altro.
244
00:15:16,220 --> 00:15:17,660
Che peccato!
245
00:15:18,350 --> 00:15:21,140
Succede a Shadowverse.
246
00:15:21,140 --> 00:15:24,100
A volte non hai fortuna, a volte sei tu che sbagli.
247
00:15:24,480 --> 00:15:25,320
Comunque sia...
248
00:15:27,080 --> 00:15:30,330
superare le difficoltà è il vero divertimento!
249
00:15:31,020 --> 00:15:33,470
Gioco Mummia Minore e Cagnolino Zombie!
250
00:15:33,830 --> 00:15:36,330
L'abilità di Mummia Minore si attiva.
251
00:15:36,330 --> 00:15:38,740
Con Necromanzia 4 guadagna Tempesta.
252
00:15:40,460 --> 00:15:44,300
Poi gioco Pattuglia Piumata con Guardia.
253
00:15:48,590 --> 00:15:50,370
Quella carta...
254
00:15:50,770 --> 00:15:55,840
Infligge 2 danni a un difensore avversario
con Necromanzia 4, giusto?
255
00:15:56,260 --> 00:15:59,970
Se avesse attaccato Lucertola Lancia
con Mummia Minore per aumentare le sue ombre
256
00:15:59,970 --> 00:16:02,370
e poi avesse usato l'abilità di Pattuglia Piumata,
257
00:16:02,370 --> 00:16:04,620
avrebbe potuto distruggere Lucertola Lancia.
258
00:16:06,350 --> 00:16:08,830
Attacco il leader avversario con Mummia Minore.
259
00:16:16,140 --> 00:16:18,440
Non attacchi Lucertola Lancia?
260
00:16:18,790 --> 00:16:20,600
Ok, fratellone...
261
00:16:20,600 --> 00:16:23,430
È un po' presto, ma è il momento del ritornello!
262
00:16:23,430 --> 00:16:24,460
Preparati!
263
00:16:25,530 --> 00:16:27,940
Allora combatterò con tutte le mie forze.
264
00:16:27,940 --> 00:16:28,960
È il mio turno.
265
00:16:28,960 --> 00:16:30,040
Draw.
266
00:16:30,050 --> 00:16:33,920
Drago Laevateinn
267
00:16:32,430 --> 00:16:33,870
Sei arrivato!
268
00:16:33,870 --> 00:16:36,310
Oh, quello è il tuo...
269
00:16:36,310 --> 00:16:38,510
Sì, il mio asso nella manica.
270
00:16:38,790 --> 00:16:41,010
La lama del drago punta al cielo!
271
00:16:46,370 --> 00:16:48,660
Ruggisci! Drago Laevateinn!
272
00:16:55,130 --> 00:16:57,630
Oh, vedo! È proprio forte!
273
00:16:57,630 --> 00:16:58,740
Però...
274
00:16:58,740 --> 00:17:01,190
Drago Laevateinn ha Impeto.
275
00:17:01,190 --> 00:17:03,190
Attacco Pattuglia Piumata.
276
00:17:12,290 --> 00:17:15,150
L'abilità d'attacco di Drago Laevateinn si attiva.
277
00:17:15,760 --> 00:17:20,060
Ripristina 2 Play Point e crea un'Arma del Drago.
278
00:17:22,800 --> 00:17:27,920
Se c'è un'Arma del Drago in gioco,
Lucertola Lancia guadagna 2 di salute mentre attacca
279
00:17:27,920 --> 00:17:31,750
e l'abilità di infliggere 2 danni
al leader avversario.
280
00:17:34,940 --> 00:17:36,930
Poi gioco Roc.
281
00:17:36,930 --> 00:17:39,020
Lo armo e la sua salute aumenta di 1.
282
00:17:39,410 --> 00:17:41,880
Roc Armato ha Impeto.
283
00:17:41,880 --> 00:17:46,600
Infligge anche 2 danni
al leader avversario quando attacca.
284
00:17:47,110 --> 00:17:51,710
Lucertola Lancia e Roc Armato
infliggono danno al leader avversario.
285
00:18:02,350 --> 00:18:04,290
Ecco tutta la mia forza!
286
00:18:04,290 --> 00:18:05,950
Vedo.
287
00:18:06,310 --> 00:18:08,620
Niente male, però...
288
00:18:08,620 --> 00:18:09,830
forse non basta.
289
00:18:09,830 --> 00:18:10,730
Cosa?
290
00:18:11,100 --> 00:18:15,550
È dall'inizio che mi sembra ti manchi qualcosa.
291
00:18:15,550 --> 00:18:18,860
Cosa mi mancherebbe?
292
00:18:19,800 --> 00:18:21,230
Vuoi che te lo dica?
293
00:18:21,590 --> 00:18:24,250
Ti mancano tre cose, fratellone.
294
00:18:24,820 --> 00:18:27,130
Ma prima di dirtele,
295
00:18:28,360 --> 00:18:32,120
devo rendere questa battaglia
molto più emozionante!
296
00:18:35,310 --> 00:18:37,020
Eccomi, Light.
297
00:18:37,020 --> 00:18:39,120
Così si usa un asso nella manica.
298
00:18:43,220 --> 00:18:46,610
Tu che giungi dalle profondità degli Inferi.
Il tuo nome...
299
00:18:46,610 --> 00:18:48,070
è Invasore Osseo!
300
00:18:54,640 --> 00:18:57,190
L'abilità di Invasore Osseo si attiva.
301
00:18:57,470 --> 00:19:01,440
Con Necromanzia 6
distrugge un difensore avversario.
302
00:19:05,890 --> 00:19:08,950
Poi si attiva la sua seconda abilità.
303
00:19:09,360 --> 00:19:11,740
Ogni volta che
un difensore avversario viene distrutto,
304
00:19:11,740 --> 00:19:14,760
infligge 1 danno al leader
e a tutti i difensori avversari.
305
00:19:23,780 --> 00:19:27,350
Roc Armato è stato distrutto,
quindi infligge 1 danno.
306
00:19:32,760 --> 00:19:34,200
Poi 1 danno aggiuntivo!
307
00:19:42,790 --> 00:19:44,450
Oh, ora capisco!
308
00:19:44,920 --> 00:19:48,860
Non ha usato Necromanzia nel turno precedente
perché stava tenendo da parte le ombre.
309
00:19:49,130 --> 00:19:50,390
Esatto!
310
00:19:50,780 --> 00:19:52,600
E adesso, evoluzione!
311
00:20:10,880 --> 00:20:13,490
Invasore Osseo ha Tempesta.
312
00:20:42,170 --> 00:20:44,510
È stato divertente, vero, fratellone?
313
00:20:48,840 --> 00:20:50,130
Ho perso miseramente.
314
00:20:51,520 --> 00:20:54,090
E adesso ti darò i miei consigli.
315
00:20:54,090 --> 00:20:55,140
Sei pronto?
316
00:20:55,470 --> 00:20:56,760
Sì, dimmi pu—
317
00:20:56,760 --> 00:20:57,680
Primo!
318
00:20:58,980 --> 00:21:04,220
Quando affronti un giocatore della classe Necromanti,
devi stare attento alle sue ombre.
319
00:21:04,220 --> 00:21:08,930
Nell'ultimo turno, hai eliminato i miei difensori
senza che ci fosse un vero vantaggio
320
00:21:08,930 --> 00:21:11,380
e così mi hai solo fornito ulteriori ombre.
321
00:21:12,620 --> 00:21:18,550
Alcuni difensori hanno abilità che aumentano
il numero di ombre, quindi stai attento.
322
00:21:20,960 --> 00:21:23,010
Cosa vuoi farci con quello?
323
00:21:23,010 --> 00:21:25,720
Su, hai ancora dei Play Point, no?
324
00:21:25,720 --> 00:21:26,910
Cosa faccio?
325
00:21:26,910 --> 00:21:28,980
Uso Colpo del Drago?
326
00:21:28,980 --> 00:21:32,480
No, Predatore del Teschio
non è un difensore potente.
327
00:21:32,480 --> 00:21:35,610
Non dovrei usarlo, quindi...
328
00:21:36,910 --> 00:21:40,240
Ora capisco. In quel momento io...
329
00:21:41,470 --> 00:21:43,840
Consiglio numero due!
330
00:21:44,320 --> 00:21:47,040
Usa meglio il tuo asso nella manica!
331
00:21:47,520 --> 00:21:53,220
Il tuo asso nella manica, Drago Laevateinn,
ha un'abilità ancora più potente.
332
00:21:53,670 --> 00:21:55,400
Un'abilità ancora più potente?
333
00:21:55,400 --> 00:22:00,160
Sì, quando l'avrai capita bene,
sarà la tua salvezza.
334
00:22:00,160 --> 00:22:01,450
Capisco...
335
00:22:01,450 --> 00:22:07,560
Drago Laevateinn... Ancora non so cos'è
in grado di fare davvero il mio asso nella manica.
336
00:22:07,940 --> 00:22:09,070
Di questo passo...
337
00:22:10,340 --> 00:22:13,680
Terzo e ultimo consiglio,
ma non meno importante...
338
00:22:16,550 --> 00:22:20,560
Se mantieni quell'espressione corrucciata
tutto il tempo, rendi Shadowverse noioso!
339
00:22:23,720 --> 00:22:25,670
Va bene essere seri,
340
00:22:25,670 --> 00:22:27,500
ma battiti come piace a te!
341
00:22:27,500 --> 00:22:29,550
Devi divertirti mentre giochi a Shadowverse!
342
00:22:31,460 --> 00:22:34,120
H-Hai ragione.
343
00:22:34,120 --> 00:22:37,040
Forse sono stato troppo teso.
344
00:22:38,350 --> 00:22:39,510
Ti ringrazio.
345
00:22:39,510 --> 00:22:42,650
Per merito tuo, potrò diventare molto più forte.
346
00:22:42,650 --> 00:22:44,740
Ah, sì? Mi fa piacere.
347
00:22:44,740 --> 00:22:46,660
Adesso anche il mio umore è migliorato.
348
00:22:46,660 --> 00:22:48,000
Ora proviamo di nuovo!
349
00:22:49,130 --> 00:22:50,890
{\an8}Sorellona Mimori
350
00:22:52,880 --> 00:22:55,760
Giusto, stavi aspettando qualcuno prima, vero?
351
00:22:56,390 --> 00:22:58,270
Scusami, fratellone.
352
00:22:58,270 --> 00:23:00,140
Mi sa che ho da fare.
353
00:23:00,140 --> 00:23:00,990
Ok.
354
00:23:00,990 --> 00:23:02,100
Grazie per l'aiuto.
355
00:23:02,470 --> 00:23:04,490
Ci vediamo, fratellone.
356
00:23:05,050 --> 00:23:07,770
Ho la sensazione che ci incontreremo di nuovo.
357
00:23:08,850 --> 00:23:10,550
Oh, sorellona?
358
00:23:10,550 --> 00:23:13,360
Sì. Sì.
Anch'io voglio incontrarti.
359
00:23:14,960 --> 00:23:16,650
Grazie, Alice.
360
00:23:17,050 --> 00:23:19,720
"Battiti come piace a te" dici...
361
00:23:20,320 --> 00:23:22,890
Bene, farò del mio meglio!
362
00:23:24,040 --> 00:23:25,700
Presentazione carte di Shadowverse!
363
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
{\an8}Presentazione carte di Shadowverse!
364
00:23:25,920 --> 00:23:38,980
{\an8}Colpo del Drago
365
00:23:25,970 --> 00:23:28,170
La carta di oggi è Colpo del Drago!
366
00:23:28,170 --> 00:23:31,890
Infligge danno a un difensore avversario
e crea un'Arma del Drago.
367
00:23:31,890 --> 00:23:33,930
È una carta importante per il deck di Light.
368
00:23:33,930 --> 00:23:37,110
Usa meglio questa carta e diventa più forte, Dra!
369
00:23:37,110 --> 00:23:38,970
Sì, diamoci da fare!
370
00:23:38,970 --> 00:23:40,970
Signorina, ha un attimo?
371
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
Prossimo episodio
372
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
Prossimo episodio
373
00:23:41,990 --> 00:23:44,700
Non c'è motivo di rimanere qua.
Perché non andiamo a bere un tè?
374
00:23:44,910 --> 00:23:46,870
Io sono più grande di te.
375
00:23:46,870 --> 00:23:48,190
Non prendermi in giro!
376
00:23:48,190 --> 00:23:49,000
Scusami!
377
00:23:49,000 --> 00:23:51,830
Prossimo episodio: "Ti mostrerò il vero Shadowverse!"
378
00:23:49,990 --> 00:23:53,980
Episodio 16
379
00:23:49,990 --> 00:23:53,980
{\an8}Ti mostrerò il vero Shadowverse!
380
00:23:51,830 --> 00:23:53,640
Battle! Shadowverse!