Le match est terminé !
Et voilà, j’ai gagné.
À partir de maintenant, t’avise plus d’embêter mon petit frère !
Enflure ! Tu perds rien pour attendre !
On remet ça quand tu veux !
– Subaru ! – Doucement…
Il ne te fera plus de mal, Kaguya.
Merci, Subaru !
De rien.
C’est normal, je suis ton grand frère !
Tu peux compter sur moi pour te défendre !
Quelle superbe manœuvre !
Lyrial, archère céleste a détruit Keat en armes !
On risque de se faire renvoyer…
Dans quel pétrin on s’est fourrés ?
Y a de l’animation, là-bas.
SHADOWVERSE
ÉPISODE 16
VOICI MON MAXIMUM
Voici mon maximum !
Désolée, je n’ai pas envie de me disputer avec toi.
Moi, je préférerais encore ça. Espèce d’andouille, va.
Je t’attends à l’endroit habituel.
PARDON
Un flyer, mademoiselle ?
DITES ADIEU À VOTRE CORPS ET PLONGEZ DANS LE MONDE VIRTUEL
Euh… Eh bien…
Vous sembliez en proie au tourment.
Oh non, c’est juste que…
Le monde virtuel est un monde sans soucis !
Enigma est là pour vous y conduire en douceur !
C’est comme vivre dans un rêve !
Allons, accompagnez-nous donc dans ce voyage pour un autre univers !
Ça a l’air fascinant, ce que vous racontez !
Malheureusement, on est pas intéressés.
Euh, oui, c’est vrai…
Si on change d’avis, on vous contactera !
À une prochaine fois, alors…
Merci pour votre aide.
De rien. Les adeptes d’Egnima sont partout, en ce moment.
Le monde virtuel, ils ont que ça à la bouche.
Oui, j’avoue…
Au fait, vous vous rendiez pas au stade ?
Ah, si…
Quelqu’un m’attend là-bas.
Sauf qu’on s’est pris la tête…
Du coup, vous hésitiez à y aller, et un mec chelou vous a abordée.
Exactement. C’est idiot, non ? Je me sens stupide.
Non, je trouve ça compréhensible.
On serait pas mieux assis, pour discuter ?
En effet.
Vous buvez quoi ?
C’est moi qui paie, je vous dois bien ça !
En outre, je suis la plus âgée.
Sérieux ? J’aurais juré qu’au pire, on avait le même âge.
En fait, je suis en seconde. Choisissez ce que vous voulez.
Je me sers, alors. Et au passage…
on peut se tutoyer.
OK, ça marche.
Elle est populaire, pas vrai, Alice Kurobane ?
Oui, c’est vrai…
T’es une de ses fans ?
J’aime bien ses chansons.
Fan d’elle ?
J’irais pas jusque-là.
Tu l’aimes pas ?
Au contraire, je l’adore.
Mais…
En fait…
Pour quelle raison tu t’es embrouillée avec ton rencard ?
Bonne question… Je crois que c’est ma faute.
T’as été infidèle ?
Mais non !
Ouais, c’est pas ton genre. Qu’est-ce que ça peut être d’autre ?
Minute,
on sort pas ensemble, t’as compris de travers !
T’es pas en train de mentir ?
Bien sûr que non !
Je te l’ai pourtant dit !
N’empêche, ça semblait te tenir drôlement à cœur.
T’as peut-être bien raison…
C’est pas qu’une simple amitié.
Je sais pas trop comment l’appeler…
Une amitié pour la vie ?
Oui, c’est ce qui s’en approche le plus.
C’est une personne tellement éblouissante. Je l’admire.
Moi, j’en suis à des années-lumière.
Je vois l’idée.
Moi aussi, je connais quelqu’un un peu dans le même style
que je peux pas lâcher des yeux et que je me sens obligé de soutenir.
T’es un gentil garçon. Comment tu t’appelles ?
Subaru.
Enchantée, Subaru ! Moi, c’est Mimori Amamiya.
Pareil, Mimori.
Tu l’aimes, cette personne ?
Disons plutôt…
que je voudrais ne jamais la décevoir.
L’ennui, c’est que c’est pas mon fort…
Ah bon… Je suis un peu dans le même cas.
On a beau fonder de grands espoirs en moi
et me tendre la main, ça semble hors de ma portée.
Pathétique, hein ?
Je n’ose jamais m’imposer,
et ça lui cause de la peine…
Je le sais, mais j’arrive pas à me corriger.
À force, je finis par me dégoûter moi-même…
Bah, on est tous comme ça, nous autres humains.
Je me dis aussi que je devrais être plus sérieux.
Sauf que c’est dur de m’y mettre, vu que j’en ai pas l’habitude.
Tu serais pas un voyou ?
T’aurais peur, si c’était le cas ?
Je pense pas. Tous les voyous ne sont pas mauvais.
Tu crois ?
J’ai bien sauvé le monde avec l’un d’eux !
Il est bizarre, ton humour !
Bon, faut que j’y retourne. Je dois m’entraîner à Shadowverse.
Tu y joues aussi, Subaru ?
Ouais, si on veut.
Tu voudrais pas m’affronter, alors ?
Comme ça, d’un coup ?
À mon avis, c’est la meilleure façon de me secouer.
À moins que ça te suffise pas comme raison ?
Va savoir…
Mais bon, je suis ton homme !
Ça se confirme. T’es un mec bien, Subaru.
Eh ouais.
Vas-y mollo avec moi.
Que tourbillonnent tes crocs immaculés !
Je compte sur toi, Cosmos bestial !
Ensuite, je fais évoluer Slade, loup fleuri !
Son habileté s’active !
Si durant mon tour, j’ai renvoyé au moins trois cartes
dans la main de leur propriétaire,
il réduit à 1 l’attaque et les PV de tous les ennemis.
Mes combattants !
Mon tour n’est pas encore achevé.
Je joue Ours-gerbera !
Sa première habileté ajoute Brise florale à ma main.
Sa deuxième habileté s’active aussi !
Si j’ai joué Brise florale plus de deux fois durant le duel,
je me retrouve avec 1 point évolution !
Enfin, je joue Brise florale !
Elle renvoie Ours-gerbera dans ma main
et restaure un de mes PV.
Mon tour est terminé.
C’est alors que s’active l’habileté de Croc bestial.
Il renvoie dans ma main un combattant au hasard
et me rend autant de PV que coûte cette carte en PP.
Va falloir que j’en finisse durant ce tour !
T’es pas le seul à disposer d’un atout !
Une carte légendaire !
L’habileté de Reine-Rose s’active !
Elle transforme les Fées de ma main en Volées de roses !
Maman Fuwari lui a conseillé cette carte !
Attends un peu, il va battre le président de Seventh Flame ?
J’attaque le meneur avec tous mes combattants !
Je prends ma revanche !
Sur ce, je finis mon tour.
Même si tu récupères des PV,
t’échapperas pas à mes Volées de roses !
Tu es fort. On voit que Hahajima t’a bien entraîné.
Mais tu ne me battras pas pour autant !
Je joue Lily de Crystalia avec 6 d’Augmentation !
Son habileté Augmentation s’active !
Elle transforme un ennemi en Bonhomme de neige.
Non, ma Reine-Rose !
Je joue Ours-gerbera !
Puis, je joue Volée de roses !
3 de dégâts au meneur !
Évolution !
Ses crocs sont beaux, mais fatals ! Cosmos bestial !
Son habileté s’active lors de l’évolution !
Il renvoie à leur meneur les combattants ayant moins de 4 PV.
Il a renversé la situation direct !
C’est mal barré, non ?
Voilà donc la puissance du président de Seventh Flame !
J’attaque le meneur avec Cosmos bestial !
Son habileté s’active !
Son attaque augmente d’autant que de cartes renvoyées durant le tour.
J’ai renvoyé en tout sept cartes.
Du coup, son attaque augmente de 7 !
J’hallucine !
Et maintenant, le coup de grâce ! Épanouis-toi, Cosmos bestial !
– Ça va ? – Yûki !
J’en suis à quatre victoires et trois défaites.
Bonne chance, Light !
Plus qu’un joueur des Vampiriques,
et j’aurai testé toutes les classes d’adversaires.
Bonjour, bonjour ! Je peux t’aider ?
Euh…
Je suis Mai, hôtesse d’accueil ! Enchantée !
Oh, bonjour… Moi, je m’appelle Itsuki Mitsutagawa.
Tu sembles avoir un problème. Tu peux m’en dire plus ?
J’aimerais jouer contre quelqu’un qui utilise les Vampiriques
et je me demandais comment en trouver un.
Les Vampiriques, hein…
Vu que c’est une classe compliquée, peu de gens s’en servent.
Il y avait bien un garçon, avant, mais il a cessé de venir.
Ah bon ?
C’est devenu un gros bonnet !
Attends, je me souviens !
D’après les rumeurs,
un joueur avec un deck vampirique rôde près de la rivière.
Vraiment ? Merci pour l’info !
Mais attention, il est hyper balèze !
Et encore, c’est en dessous de la réalité !
Oh non, il est parti !
J’espère qu’il s’en sortira…
MIMORI AMAMIYA
CLASSE : SYLVESTRE NÉE LE 10 JUIN AIME UNE CERTAINE PERSONNE
PRINCESSE-ELFE MAGE
Sombre invocatrice !
Fin du tour. Je t’en prie.
OK, c’est mon tour !
Carte sort, Cercle des fées !
Il ajoute deux Fées à ma main.
Je joue les Fées en question !
T’es plus agressive que je le pensais.
Les Sylvestres ne se contentent pas d’être mignons.
Ouais, pas faux.
J’attaque le meneur avec Fée des Eaux et Lisa !
Tour terminé.
Ça m’arrange pas, tout ça…
Bon, allons-y avec lui !
Dullahan malicieux !
Ce combattant a Première ligne.
Je vois que tu connais.
Sombre invocatrice attaque Lisa, et Fantôme, une Fée !
J’ai du mal à tenir le rythme. Si ça continue, je vais être coincé.
Mais les Nécromanciers s’appuient surtout sur leur défausse.
Décidément, t’es une experte ! Tu as changé de classe, ou quoi ?
Non, je m’y suis jamais essayée.
À moi ! Je pioche !
D’abord, j’attaque le meneur avec Fée !
J’attaque Dullahan malicieux avec Fée des Eaux !
Puis, je joue Mage gobeline et Fée !
Bon, c’est pas mal.
Je confirme.
Tu manques pas de sang-froid, Subaru.
C’est bien mon seul mérite.
En réalité, je préférerais paniquer un peu, là.
L’habileté que j’ai reçue de Dullahan malicieux s’active.
J’invoque Dullahan malicieux sans Dernières volontés !
Du coup, Fantôme est invoqué aussi.
C’est possible, ça ?
Fantôme doté de Première ligne attaque Fée !
Ensuite, je joue le sort Festival macabre !
Il invoque Zombie, Squelette et deux Fantômes !
Je fais évoluer Zombie et l’envoie attaquer Mage gobeline.
J’attaque Fée avec Fantôme !
J’attaque le meneur avec l’autre Fantôme !
Fin du tour.
Tu es très fort, Subaru !
Je suis dans la moyenne.
Tu ne t’amuses pas quand tu batailles ?
Pas vraiment… J’aimerais bien sentir mon cœur s’emballer,
mais c’est comme s’il faisait un blocage.
Je comprends ce que tu ressens.
Même en sachant ce qu’on doit faire, on peut pas s’empêcher de reculer.
On est des trouillards, pas vrai ?
J’avoue.
N’empêche, Shadowverse me donne du courage.
Même moi, je peux être forte.
Je peux être quelqu’un de spécial. Tout à coup, je déborde d’assurance.
C’est pour ça que j’aime ce jeu !
Je joue Renard fleuri et Princesse-Elfe mage !
Princesse-Elfe mage, évolue !
Son habileté s’active !
Elle ajoute deux Fées au coût PP nul à ma main.
Oh, c’est un bon combattant…
Et t’as encore rien vu !
L’habileté de Renard fleuri s’active !
Quand des Fées sont ajoutées à ma main, il multiplie leur nombre par deux.
D’un coup, t’as quatre Fées !
J’attaque Zombie avec Princesse-Elfe mage évoluée.
Tour terminé.
Tu prends plaisir à jouer, on dirait.
Oui, parce que j’aime ça !
Shadowverse m’a permis de m’endurcir, et aussi…
de rencontrer quelqu’un de cher.
T’es sûre que vous sortez pas ensemble ?
Quand même, tu as de la chance.
Je t’envie énormément.
J’aimerais pouvoir apprécier autant Shadowverse.
Je suis jalouse de toi aussi, tu sais.
Perso, j’aurais pas le courage d’aller vers quelqu’un dans l’embarras.
Oh, c’est juste une sorte de manie.
Autrefois, j’aidais souvent mon petit frère.
L’habitude m’est restée.
C’en est pas moins admirable, je t’assure !
Autrement dit, on est tous les deux peureux…
… mais tu possèdes les qualités qui me font défaut…
… et vice versa, tu as les qualités qui me font envie.
Ça résume bien la situation.
C’est quand même une sacrée coïncidence !
Je joue Momie réduite !
Habileté activée ! Elle prend Première ligne avec 4 de Nécromancie.
En plus, je la fais évoluer !
Je continue en jouant Sombre invocatrice !
Tu la ressors ?
J’ai joué la même au deuxième tour, mais les choses ont changé !
Son habileté s’active !
En présence d’un allié évolué, elle invoque Fantôme !
Squelette attaque Princesse-Elfe mage, et Fantôme, Renard fleuri !
Puis, Dullahan malicieux et Momie réduite
attaquent le meneur !
Fin du tour.
Et voilà le travail. Tu vas faire quoi, maintenant ?
Quelle question ! Je vais contre-attaquer !
En fait, j’aimerais bien que ton cœur s’emballe.
T’es cool, en plus d’être mignonne !
Flatteur, va !
C’est parti, Subaru !
Tu vas me voir à mon maximum !
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
La carte du jour, Festival macabre !
Il invoque Zombie, Squelette et…
Qu’est-ce que tu fiches ?
J’étudie les Nécromanciers. Continue !
Je retiendrai chacun de tes mots !
Bonjour la pression…
Dis-moi, tu as l’air de t’amuser en bataillant.
LA PROCHAINE FOIS
Vraiment ? Merci.
Je me demande si je souriais comme ça, avant.
Tu n’as qu’à trouver la réponse grâce à ce duel !
Prochaine fois : « Si Shadowverse m’emballait ».
En garde ! Shadowverse !