1 00:00:11,490 --> 00:00:12,950 Le match est terminé ! 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,660 Et voilà, j’ai gagné. 3 00:00:20,830 --> 00:00:25,080 À partir de maintenant, t’avise plus d’embêter mon petit frère ! 4 00:00:25,540 --> 00:00:28,500 Enflure ! Tu perds rien pour attendre ! 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 On remet ça quand tu veux ! 6 00:00:30,880 --> 00:00:33,010 {\an1}– Subaru ! – Doucement… 7 00:00:33,470 --> 00:00:35,590 Il ne te fera plus de mal, Kaguya. 8 00:00:35,890 --> 00:00:37,680 Merci, Subaru ! 9 00:00:37,800 --> 00:00:38,890 De rien. 10 00:00:42,220 --> 00:00:44,480 C’est normal, je suis ton grand frère ! 11 00:00:45,020 --> 00:00:47,810 Tu peux compter sur moi pour te défendre ! 12 00:00:58,910 --> 00:01:00,580 Quelle superbe manœuvre ! 13 00:01:00,700 --> 00:01:04,830 Lyrial, archère céleste a détruit Keat en armes ! 14 00:01:05,540 --> 00:01:07,580 On risque de se faire renvoyer… 15 00:01:08,380 --> 00:01:11,670 Dans quel pétrin on s’est fourrés ? 16 00:01:13,300 --> 00:01:15,300 Y a de l’animation, là-bas. 17 00:01:41,910 --> 00:01:45,830 {\an8}SHADOWVERSE 18 00:02:55,570 --> 00:03:00,030 {\an7}ÉPISODE 16 19 00:02:55,570 --> 00:03:00,030 {\an7}VOICI MON MAXIMUM 20 00:02:57,190 --> 00:03:00,030 Voici mon maximum ! 21 00:03:08,580 --> 00:03:11,920 Désolée, je n’ai pas envie de me disputer avec toi. 22 00:03:12,120 --> 00:03:16,670 Moi, je préférerais encore ça. Espèce d’andouille, va. 23 00:03:17,170 --> 00:03:19,130 Je t’attends à l’endroit habituel. 24 00:03:21,050 --> 00:03:23,220 PARDON 25 00:03:28,600 --> 00:03:30,180 Un flyer, mademoiselle ? 26 00:03:30,180 --> 00:03:32,850 DITES ADIEU À VOTRE CORPS ET PLONGEZ DANS LE MONDE VIRTUEL 27 00:03:30,560 --> 00:03:32,850 Euh… Eh bien… 28 00:03:33,190 --> 00:03:35,270 Vous sembliez en proie au tourment. 29 00:03:35,400 --> 00:03:37,400 Oh non, c’est juste que… 30 00:03:37,520 --> 00:03:39,990 Le monde virtuel est un monde sans soucis ! 31 00:03:40,110 --> 00:03:44,200 Enigma est là pour vous y conduire en douceur ! 32 00:03:44,320 --> 00:03:46,370 C’est comme vivre dans un rêve ! 33 00:03:46,530 --> 00:03:51,250 Allons, accompagnez-nous donc dans ce voyage pour un autre univers ! 34 00:03:51,750 --> 00:03:54,380 Ça a l’air fascinant, ce que vous racontez ! 35 00:03:55,540 --> 00:03:58,210 Malheureusement, on est pas intéressés. 36 00:03:58,590 --> 00:04:01,510 Euh, oui, c’est vrai… 37 00:04:01,970 --> 00:04:05,010 Si on change d’avis, on vous contactera ! 38 00:04:05,140 --> 00:04:07,720 À une prochaine fois, alors… 39 00:04:12,690 --> 00:04:15,150 Merci pour votre aide. 40 00:04:15,310 --> 00:04:19,070 De rien. Les adeptes d’Egnima sont partout, en ce moment. 41 00:04:19,360 --> 00:04:21,820 Le monde virtuel, ils ont que ça à la bouche. 42 00:04:21,940 --> 00:04:23,200 Oui, j’avoue… 43 00:04:23,700 --> 00:04:26,490 Au fait, vous vous rendiez pas au stade ? 44 00:04:26,990 --> 00:04:28,490 Ah, si… 45 00:04:29,200 --> 00:04:31,790 Quelqu’un m’attend là-bas. 46 00:04:32,080 --> 00:04:34,290 Sauf qu’on s’est pris la tête… 47 00:04:34,420 --> 00:04:38,210 Du coup, vous hésitiez à y aller, et un mec chelou vous a abordée. 48 00:04:39,000 --> 00:04:42,590 Exactement. C’est idiot, non ? Je me sens stupide. 49 00:04:44,170 --> 00:04:46,800 Non, je trouve ça compréhensible. 50 00:04:47,550 --> 00:04:50,100 On serait pas mieux assis, pour discuter ? 51 00:04:50,310 --> 00:04:51,470 En effet. 52 00:04:52,140 --> 00:04:53,270 Vous buvez quoi ? 53 00:04:53,430 --> 00:04:56,150 C’est moi qui paie, je vous dois bien ça ! 54 00:04:56,560 --> 00:04:58,520 En outre, je suis la plus âgée. 55 00:04:58,690 --> 00:05:02,150 Sérieux ? J’aurais juré qu’au pire, on avait le même âge. 56 00:05:02,280 --> 00:05:05,820 En fait, je suis en seconde. Choisissez ce que vous voulez. 57 00:05:06,200 --> 00:05:09,330 Je me sers, alors. Et au passage… 58 00:05:09,780 --> 00:05:11,490 on peut se tutoyer. 59 00:05:13,290 --> 00:05:14,910 OK, ça marche. 60 00:05:23,380 --> 00:05:26,760 Elle est populaire, pas vrai, Alice Kurobane ? 61 00:05:27,760 --> 00:05:29,010 Oui, c’est vrai… 62 00:05:29,350 --> 00:05:31,010 T’es une de ses fans ? 63 00:05:31,220 --> 00:05:33,020 J’aime bien ses chansons. 64 00:05:33,470 --> 00:05:34,350 Fan d’elle ? 65 00:05:35,390 --> 00:05:37,270 J’irais pas jusque-là. 66 00:05:37,390 --> 00:05:38,690 Tu l’aimes pas ? 67 00:05:38,810 --> 00:05:41,020 Au contraire, je l’adore. 68 00:05:41,860 --> 00:05:42,780 Mais… 69 00:05:44,400 --> 00:05:45,530 En fait… 70 00:05:46,400 --> 00:05:49,950 Pour quelle raison tu t’es embrouillée avec ton rencard ? 71 00:05:50,410 --> 00:05:53,700 Bonne question… Je crois que c’est ma faute. 72 00:05:54,040 --> 00:05:55,470 T’as été infidèle ? 73 00:05:57,040 --> 00:05:58,460 Mais non ! 74 00:05:58,580 --> 00:06:02,460 Ouais, c’est pas ton genre. Qu’est-ce que ça peut être d’autre ? 75 00:06:02,590 --> 00:06:04,090 Minute, 76 00:06:04,340 --> 00:06:08,220 on sort pas ensemble, t’as compris de travers ! 77 00:06:09,130 --> 00:06:10,800 T’es pas en train de mentir ? 78 00:06:10,970 --> 00:06:12,470 Bien sûr que non ! 79 00:06:12,810 --> 00:06:14,810 Je te l’ai pourtant dit ! 80 00:06:14,930 --> 00:06:18,350 N’empêche, ça semblait te tenir drôlement à cœur. 81 00:06:18,940 --> 00:06:20,850 T’as peut-être bien raison… 82 00:06:21,190 --> 00:06:23,480 C’est pas qu’une simple amitié. 83 00:06:24,530 --> 00:06:26,490 Je sais pas trop comment l’appeler… 84 00:06:27,070 --> 00:06:28,820 Une amitié pour la vie ? 85 00:06:30,990 --> 00:06:33,990 Oui, c’est ce qui s’en approche le plus. 86 00:06:34,490 --> 00:06:37,960 C’est une personne tellement éblouissante. Je l’admire. 87 00:06:38,500 --> 00:06:41,080 Moi, j’en suis à des années-lumière. 88 00:06:43,710 --> 00:06:45,000 Je vois l’idée. 89 00:06:47,760 --> 00:06:51,800 Moi aussi, je connais quelqu’un un peu dans le même style 90 00:06:52,220 --> 00:06:56,970 que je peux pas lâcher des yeux et que je me sens obligé de soutenir. 91 00:06:59,230 --> 00:07:02,230 T’es un gentil garçon. Comment tu t’appelles ? 92 00:07:04,150 --> 00:07:05,270 Subaru. 93 00:07:05,650 --> 00:07:09,190 Enchantée, Subaru ! Moi, c’est Mimori Amamiya. 94 00:07:09,400 --> 00:07:10,650 Pareil, Mimori. 95 00:07:10,780 --> 00:07:14,030 Tu l’aimes, cette personne ? 96 00:07:14,200 --> 00:07:15,740 Disons plutôt… 97 00:07:16,450 --> 00:07:18,910 que je voudrais ne jamais la décevoir. 98 00:07:19,200 --> 00:07:22,080 L’ennui, c’est que c’est pas mon fort… 99 00:07:22,580 --> 00:07:25,790 Ah bon… Je suis un peu dans le même cas. 100 00:07:28,670 --> 00:07:31,300 On a beau fonder de grands espoirs en moi 101 00:07:31,680 --> 00:07:36,180 et me tendre la main, ça semble hors de ma portée. 102 00:07:37,890 --> 00:07:39,520 Pathétique, hein ? 103 00:07:39,640 --> 00:07:41,980 Je n’ose jamais m’imposer, 104 00:07:42,140 --> 00:07:44,310 et ça lui cause de la peine… 105 00:07:44,940 --> 00:07:47,400 Je le sais, mais j’arrive pas à me corriger. 106 00:07:47,940 --> 00:07:51,610 À force, je finis par me dégoûter moi-même… 107 00:07:53,410 --> 00:07:56,990 Bah, on est tous comme ça, nous autres humains. 108 00:07:57,530 --> 00:08:00,410 Je me dis aussi que je devrais être plus sérieux. 109 00:08:00,750 --> 00:08:04,420 Sauf que c’est dur de m’y mettre, vu que j’en ai pas l’habitude. 110 00:08:04,540 --> 00:08:06,340 Tu serais pas un voyou ? 111 00:08:06,460 --> 00:08:08,340 T’aurais peur, si c’était le cas ? 112 00:08:08,460 --> 00:08:12,760 Je pense pas. Tous les voyous ne sont pas mauvais. 113 00:08:12,880 --> 00:08:14,430 Tu crois ? 114 00:08:16,300 --> 00:08:18,600 J’ai bien sauvé le monde avec l’un d’eux ! 115 00:08:21,180 --> 00:08:22,730 Il est bizarre, ton humour ! 116 00:08:23,390 --> 00:08:27,400 Bon, faut que j’y retourne. Je dois m’entraîner à Shadowverse. 117 00:08:28,520 --> 00:08:30,780 Tu y joues aussi, Subaru ? 118 00:08:31,150 --> 00:08:33,030 Ouais, si on veut. 119 00:08:33,280 --> 00:08:36,530 Tu voudrais pas m’affronter, alors ? 120 00:08:36,950 --> 00:08:38,910 Comme ça, d’un coup ? 121 00:08:39,080 --> 00:08:43,410 À mon avis, c’est la meilleure façon de me secouer. 122 00:08:44,040 --> 00:08:47,540 À moins que ça te suffise pas comme raison ? 123 00:08:48,170 --> 00:08:49,550 Va savoir… 124 00:08:49,750 --> 00:08:52,340 Mais bon, je suis ton homme ! 125 00:08:52,970 --> 00:08:56,430 Ça se confirme. T’es un mec bien, Subaru. 126 00:08:58,600 --> 00:08:59,890 Eh ouais. 127 00:09:00,760 --> 00:09:02,600 Vas-y mollo avec moi. 128 00:09:03,980 --> 00:09:06,190 Que tourbillonnent tes crocs immaculés ! 129 00:09:11,020 --> 00:09:13,320 Je compte sur toi, Cosmos bestial ! 130 00:09:18,740 --> 00:09:21,990 Ensuite, je fais évoluer Slade, loup fleuri ! 131 00:09:22,910 --> 00:09:24,870 Son habileté s’active ! 132 00:09:25,290 --> 00:09:28,670 Si durant mon tour, j’ai renvoyé au moins trois cartes 133 00:09:28,790 --> 00:09:30,790 dans la main de leur propriétaire, 134 00:09:30,960 --> 00:09:35,380 il réduit à 1 l’attaque et les PV de tous les ennemis. 135 00:09:37,630 --> 00:09:39,340 Mes combattants ! 136 00:09:39,680 --> 00:09:42,180 Mon tour n’est pas encore achevé. 137 00:09:42,510 --> 00:09:44,220 Je joue Ours-gerbera ! 138 00:09:45,770 --> 00:09:49,810 Sa première habileté ajoute Brise florale à ma main. 139 00:09:50,480 --> 00:09:52,980 Sa deuxième habileté s’active aussi ! 140 00:09:53,320 --> 00:09:56,700 Si j’ai joué Brise florale plus de deux fois durant le duel, 141 00:09:56,820 --> 00:09:59,410 je me retrouve avec 1 point évolution ! 142 00:10:00,280 --> 00:10:02,410 Enfin, je joue Brise florale ! 143 00:10:03,290 --> 00:10:05,500 Elle renvoie Ours-gerbera dans ma main 144 00:10:06,250 --> 00:10:08,290 et restaure un de mes PV. 145 00:10:08,870 --> 00:10:10,380 Mon tour est terminé. 146 00:10:10,830 --> 00:10:14,250 C’est alors que s’active l’habileté de Croc bestial. 147 00:10:15,460 --> 00:10:18,930 Il renvoie dans ma main un combattant au hasard 148 00:10:19,050 --> 00:10:23,350 et me rend autant de PV que coûte cette carte en PP. 149 00:10:24,510 --> 00:10:27,270 Va falloir que j’en finisse durant ce tour ! 150 00:10:28,770 --> 00:10:31,440 T’es pas le seul à disposer d’un atout ! 151 00:10:39,610 --> 00:10:41,110 Une carte légendaire ! 152 00:10:41,320 --> 00:10:43,410 L’habileté de Reine-Rose s’active ! 153 00:10:43,660 --> 00:10:47,410 Elle transforme les Fées de ma main en Volées de roses ! 154 00:10:48,370 --> 00:10:51,170 Maman Fuwari lui a conseillé cette carte ! 155 00:10:51,290 --> 00:10:54,800 Attends un peu, il va battre le président de Seventh Flame ? 156 00:10:55,340 --> 00:10:57,960 J’attaque le meneur avec tous mes combattants ! 157 00:10:58,510 --> 00:11:01,090 Je prends ma revanche ! 158 00:11:07,270 --> 00:11:08,850 Sur ce, je finis mon tour. 159 00:11:09,140 --> 00:11:11,350 Même si tu récupères des PV, 160 00:11:11,480 --> 00:11:14,770 t’échapperas pas à mes Volées de roses ! 161 00:11:18,900 --> 00:11:23,030 Tu es fort. On voit que Hahajima t’a bien entraîné. 162 00:11:23,450 --> 00:11:25,620 Mais tu ne me battras pas pour autant ! 163 00:11:28,830 --> 00:11:31,790 Je joue Lily de Crystalia avec 6 d’Augmentation ! 164 00:11:33,330 --> 00:11:36,170 Son habileté Augmentation s’active ! 165 00:11:36,380 --> 00:11:39,630 Elle transforme un ennemi en Bonhomme de neige. 166 00:11:40,590 --> 00:11:42,680 Non, ma Reine-Rose ! 167 00:11:42,800 --> 00:11:44,470 Je joue Ours-gerbera ! 168 00:11:46,300 --> 00:11:48,560 Puis, je joue Volée de roses ! 169 00:11:50,930 --> 00:11:53,230 3 de dégâts au meneur ! 170 00:11:55,730 --> 00:11:56,650 Évolution ! 171 00:11:59,320 --> 00:12:02,740 Ses crocs sont beaux, mais fatals ! Cosmos bestial ! 172 00:12:11,040 --> 00:12:13,830 Son habileté s’active lors de l’évolution ! 173 00:12:15,580 --> 00:12:19,000 Il renvoie à leur meneur les combattants ayant moins de 4 PV. 174 00:12:20,920 --> 00:12:23,090 Il a renversé la situation direct ! 175 00:12:23,220 --> 00:12:24,800 C’est mal barré, non ? 176 00:12:25,090 --> 00:12:28,970 Voilà donc la puissance du président de Seventh Flame ! 177 00:12:29,220 --> 00:12:31,730 J’attaque le meneur avec Cosmos bestial ! 178 00:12:32,100 --> 00:12:33,730 Son habileté s’active ! 179 00:12:34,100 --> 00:12:38,730 Son attaque augmente d’autant que de cartes renvoyées durant le tour. 180 00:12:39,070 --> 00:12:41,990 J’ai renvoyé en tout sept cartes. 181 00:12:42,110 --> 00:12:45,160 Du coup, son attaque augmente de 7 ! 182 00:12:47,320 --> 00:12:48,660 J’hallucine ! 183 00:12:49,030 --> 00:12:53,540 Et maintenant, le coup de grâce ! Épanouis-toi, Cosmos bestial ! 184 00:13:07,510 --> 00:13:09,550 {\an1}– Ça va ? – Yûki ! 185 00:13:12,270 --> 00:13:14,850 J’en suis à quatre victoires et trois défaites. 186 00:13:20,940 --> 00:13:22,780 Bonne chance, Light ! 187 00:13:24,610 --> 00:13:26,450 Plus qu’un joueur des Vampiriques, 188 00:13:27,070 --> 00:13:30,160 et j’aurai testé toutes les classes d’adversaires. 189 00:13:31,790 --> 00:13:34,080 Bonjour, bonjour ! Je peux t’aider ? 190 00:13:34,200 --> 00:13:35,790 Euh… 191 00:13:35,910 --> 00:13:39,710 Je suis Mai, hôtesse d’accueil ! Enchantée ! 192 00:13:39,840 --> 00:13:44,630 Oh, bonjour… Moi, je m’appelle Itsuki Mitsutagawa. 193 00:13:44,760 --> 00:13:48,930 Tu sembles avoir un problème. Tu peux m’en dire plus ? 194 00:13:49,340 --> 00:13:52,760 J’aimerais jouer contre quelqu’un qui utilise les Vampiriques 195 00:13:53,010 --> 00:13:55,730 et je me demandais comment en trouver un. 196 00:13:56,180 --> 00:13:58,100 Les Vampiriques, hein… 197 00:13:58,230 --> 00:14:02,150 Vu que c’est une classe compliquée, peu de gens s’en servent. 198 00:14:02,610 --> 00:14:06,860 Il y avait bien un garçon, avant, mais il a cessé de venir. 199 00:14:06,990 --> 00:14:08,570 Ah bon ? 200 00:14:09,160 --> 00:14:10,740 C’est devenu un gros bonnet ! 201 00:14:11,320 --> 00:14:13,450 Attends, je me souviens ! 202 00:14:13,830 --> 00:14:15,450 D’après les rumeurs, 203 00:14:15,580 --> 00:14:20,170 un joueur avec un deck vampirique rôde près de la rivière. 204 00:14:20,380 --> 00:14:22,840 Vraiment ? Merci pour l’info ! 205 00:14:22,960 --> 00:14:27,090 Mais attention, il est hyper balèze ! 206 00:14:27,300 --> 00:14:29,970 Et encore, c’est en dessous de la réalité ! 207 00:14:31,390 --> 00:14:33,260 Oh non, il est parti ! 208 00:14:34,220 --> 00:14:36,470 J’espère qu’il s’en sortira… 209 00:14:39,980 --> 00:14:42,060 {\an7}MIMORI AMAMIYA 210 00:14:39,980 --> 00:14:42,060 CLASSE : SYLVESTRE NÉE LE 10 JUIN AIME UNE CERTAINE PERSONNE 211 00:14:44,300 --> 00:14:47,070 {\an8}PRINCESSE-ELFE MAGE 212 00:14:49,490 --> 00:14:51,110 Sombre invocatrice ! 213 00:14:52,120 --> 00:14:54,700 Fin du tour. Je t’en prie. 214 00:14:54,950 --> 00:14:57,200 OK, c’est mon tour ! 215 00:14:58,960 --> 00:15:01,710 Carte sort, Cercle des fées ! 216 00:15:04,380 --> 00:15:06,840 Il ajoute deux Fées à ma main. 217 00:15:08,010 --> 00:15:10,130 Je joue les Fées en question ! 218 00:15:12,260 --> 00:15:14,470 T’es plus agressive que je le pensais. 219 00:15:14,600 --> 00:15:17,600 Les Sylvestres ne se contentent pas d’être mignons. 220 00:15:18,430 --> 00:15:19,850 Ouais, pas faux. 221 00:15:20,140 --> 00:15:23,230 J’attaque le meneur avec Fée des Eaux et Lisa ! 222 00:15:27,570 --> 00:15:28,940 Tour terminé. 223 00:15:31,450 --> 00:15:33,530 Ça m’arrange pas, tout ça… 224 00:15:34,200 --> 00:15:35,910 Bon, allons-y avec lui ! 225 00:15:36,200 --> 00:15:37,450 Dullahan malicieux ! 226 00:15:47,550 --> 00:15:49,340 Ce combattant a Première ligne. 227 00:15:49,590 --> 00:15:51,170 Je vois que tu connais. 228 00:15:51,300 --> 00:15:55,350 Sombre invocatrice attaque Lisa, et Fantôme, une Fée ! 229 00:16:04,520 --> 00:16:09,900 J’ai du mal à tenir le rythme. Si ça continue, je vais être coincé. 230 00:16:10,030 --> 00:16:14,070 Mais les Nécromanciers s’appuient surtout sur leur défausse. 231 00:16:14,200 --> 00:16:18,080 Décidément, t’es une experte ! Tu as changé de classe, ou quoi ? 232 00:16:18,330 --> 00:16:21,540 Non, je m’y suis jamais essayée. 233 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 À moi ! Je pioche ! 234 00:16:24,790 --> 00:16:27,380 D’abord, j’attaque le meneur avec Fée ! 235 00:16:30,340 --> 00:16:33,380 J’attaque Dullahan malicieux avec Fée des Eaux ! 236 00:16:46,600 --> 00:16:49,860 Puis, je joue Mage gobeline et Fée ! 237 00:16:59,280 --> 00:17:01,290 Bon, c’est pas mal. 238 00:17:01,580 --> 00:17:03,000 Je confirme. 239 00:17:03,120 --> 00:17:05,250 Tu manques pas de sang-froid, Subaru. 240 00:17:05,370 --> 00:17:07,710 C’est bien mon seul mérite. 241 00:17:09,130 --> 00:17:12,920 En réalité, je préférerais paniquer un peu, là. 242 00:17:13,050 --> 00:17:16,180 L’habileté que j’ai reçue de Dullahan malicieux s’active. 243 00:17:16,720 --> 00:17:21,140 J’invoque Dullahan malicieux sans Dernières volontés ! 244 00:17:21,310 --> 00:17:24,430 Du coup, Fantôme est invoqué aussi. 245 00:17:24,600 --> 00:17:26,440 C’est possible, ça ? 246 00:17:26,600 --> 00:17:29,770 Fantôme doté de Première ligne attaque Fée ! 247 00:17:32,860 --> 00:17:35,900 Ensuite, je joue le sort Festival macabre ! 248 00:17:38,530 --> 00:17:42,540 Il invoque Zombie, Squelette et deux Fantômes ! 249 00:17:43,040 --> 00:17:47,210 Je fais évoluer Zombie et l’envoie attaquer Mage gobeline. 250 00:17:56,470 --> 00:17:58,550 J’attaque Fée avec Fantôme ! 251 00:17:59,720 --> 00:18:02,600 J’attaque le meneur avec l’autre Fantôme ! 252 00:18:06,520 --> 00:18:07,640 Fin du tour. 253 00:18:08,600 --> 00:18:10,310 Tu es très fort, Subaru ! 254 00:18:10,440 --> 00:18:12,270 Je suis dans la moyenne. 255 00:18:12,440 --> 00:18:15,570 Tu ne t’amuses pas quand tu batailles ? 256 00:18:15,690 --> 00:18:20,160 Pas vraiment… J’aimerais bien sentir mon cœur s’emballer, 257 00:18:20,280 --> 00:18:22,660 mais c’est comme s’il faisait un blocage. 258 00:18:22,990 --> 00:18:24,830 Je comprends ce que tu ressens. 259 00:18:26,250 --> 00:18:30,540 Même en sachant ce qu’on doit faire, on peut pas s’empêcher de reculer. 260 00:18:30,670 --> 00:18:32,750 On est des trouillards, pas vrai ? 261 00:18:33,420 --> 00:18:34,590 J’avoue. 262 00:18:35,130 --> 00:18:38,970 N’empêche, Shadowverse me donne du courage. 263 00:18:39,300 --> 00:18:41,470 Même moi, je peux être forte. 264 00:18:41,680 --> 00:18:46,180 Je peux être quelqu’un de spécial. Tout à coup, je déborde d’assurance. 265 00:18:46,770 --> 00:18:48,940 C’est pour ça que j’aime ce jeu ! 266 00:18:51,190 --> 00:18:54,440 Je joue Renard fleuri et Princesse-Elfe mage ! 267 00:18:54,770 --> 00:18:56,900 Princesse-Elfe mage, évolue ! 268 00:19:00,490 --> 00:19:02,320 Son habileté s’active ! 269 00:19:02,450 --> 00:19:05,620 Elle ajoute deux Fées au coût PP nul à ma main. 270 00:19:08,580 --> 00:19:10,500 Oh, c’est un bon combattant… 271 00:19:10,620 --> 00:19:12,080 Et t’as encore rien vu ! 272 00:19:13,590 --> 00:19:15,800 L’habileté de Renard fleuri s’active ! 273 00:19:17,260 --> 00:19:21,890 Quand des Fées sont ajoutées à ma main, il multiplie leur nombre par deux. 274 00:19:22,970 --> 00:19:24,970 D’un coup, t’as quatre Fées ! 275 00:19:26,430 --> 00:19:29,930 J’attaque Zombie avec Princesse-Elfe mage évoluée. 276 00:19:36,940 --> 00:19:38,190 Tour terminé. 277 00:19:38,480 --> 00:19:41,200 Tu prends plaisir à jouer, on dirait. 278 00:19:41,490 --> 00:19:43,240 Oui, parce que j’aime ça ! 279 00:19:43,450 --> 00:19:47,120 Shadowverse m’a permis de m’endurcir, et aussi… 280 00:19:47,870 --> 00:19:49,750 de rencontrer quelqu’un de cher. 281 00:19:50,160 --> 00:19:52,870 T’es sûre que vous sortez pas ensemble ? 282 00:19:54,960 --> 00:19:57,920 Quand même, tu as de la chance. 283 00:19:58,170 --> 00:20:00,300 Je t’envie énormément. 284 00:20:00,840 --> 00:20:03,720 J’aimerais pouvoir apprécier autant Shadowverse. 285 00:20:04,010 --> 00:20:07,060 Je suis jalouse de toi aussi, tu sais. 286 00:20:07,260 --> 00:20:11,600 Perso, j’aurais pas le courage d’aller vers quelqu’un dans l’embarras. 287 00:20:11,980 --> 00:20:14,440 Oh, c’est juste une sorte de manie. 288 00:20:14,900 --> 00:20:18,230 Autrefois, j’aidais souvent mon petit frère. 289 00:20:18,360 --> 00:20:20,240 L’habitude m’est restée. 290 00:20:20,490 --> 00:20:23,570 C’en est pas moins admirable, je t’assure ! 291 00:20:23,950 --> 00:20:26,700 Autrement dit, on est tous les deux peureux… 292 00:20:26,820 --> 00:20:29,620 … mais tu possèdes les qualités qui me font défaut… 293 00:20:29,740 --> 00:20:32,830 … et vice versa, tu as les qualités qui me font envie. 294 00:20:33,620 --> 00:20:35,330 Ça résume bien la situation. 295 00:20:35,580 --> 00:20:38,340 C’est quand même une sacrée coïncidence ! 296 00:20:39,590 --> 00:20:41,260 Je joue Momie réduite ! 297 00:20:41,630 --> 00:20:45,800 Habileté activée ! Elle prend Première ligne avec 4 de Nécromancie. 298 00:20:46,140 --> 00:20:48,470 En plus, je la fais évoluer ! 299 00:20:49,310 --> 00:20:52,020 Je continue en jouant Sombre invocatrice ! 300 00:20:52,230 --> 00:20:53,770 Tu la ressors ? 301 00:20:53,890 --> 00:20:58,480 J’ai joué la même au deuxième tour, mais les choses ont changé ! 302 00:20:58,610 --> 00:21:00,900 Son habileté s’active ! 303 00:21:01,320 --> 00:21:05,450 En présence d’un allié évolué, elle invoque Fantôme ! 304 00:21:08,070 --> 00:21:12,950 Squelette attaque Princesse-Elfe mage, et Fantôme, Renard fleuri ! 305 00:21:18,540 --> 00:21:21,170 Puis, Dullahan malicieux et Momie réduite 306 00:21:21,420 --> 00:21:23,090 attaquent le meneur ! 307 00:21:30,430 --> 00:21:31,720 Fin du tour. 308 00:21:32,430 --> 00:21:35,690 Et voilà le travail. Tu vas faire quoi, maintenant ? 309 00:21:35,810 --> 00:21:38,270 Quelle question ! Je vais contre-attaquer ! 310 00:21:38,690 --> 00:21:42,190 En fait, j’aimerais bien que ton cœur s’emballe. 311 00:21:43,280 --> 00:21:45,780 T’es cool, en plus d’être mignonne ! 312 00:21:46,900 --> 00:21:48,240 Flatteur, va ! 313 00:21:48,450 --> 00:21:50,030 C’est parti, Subaru ! 314 00:21:50,530 --> 00:21:53,370 Tu vas me voir à mon maximum ! 315 00:23:15,990 --> 00:23:20,000 {\an8}Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC 316 00:23:20,120 --> 00:23:24,130 {\an8}Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H. 317 00:23:24,380 --> 00:23:25,840 Présentation des cartes ! 318 00:23:26,130 --> 00:23:28,130 La carte du jour, Festival macabre ! 319 00:23:28,260 --> 00:23:30,510 Il invoque Zombie, Squelette et… 320 00:23:30,630 --> 00:23:31,920 Qu’est-ce que tu fiches ? 321 00:23:32,080 --> 00:23:34,930 J’étudie les Nécromanciers. Continue ! 322 00:23:35,050 --> 00:23:37,350 Je retiendrai chacun de tes mots ! 323 00:23:37,470 --> 00:23:39,060 Bonjour la pression… 324 00:23:39,230 --> 00:23:41,940 Dis-moi, tu as l’air de t’amuser en bataillant. 325 00:23:41,270 --> 00:23:42,060 LA PROCHAINE FOIS 326 00:23:42,060 --> 00:23:43,440 Vraiment ? Merci. 327 00:23:43,560 --> 00:23:46,230 Je me demande si je souriais comme ça, avant. 328 00:23:46,360 --> 00:23:49,110 Tu n’as qu’à trouver la réponse grâce à ce duel ! 329 00:23:49,400 --> 00:23:51,650 Prochaine fois : « Si Shadowverse m’emballait ». 330 00:23:51,780 --> 00:23:53,740 En garde ! Shadowverse !