1 00:00:11,410 --> 00:00:12,940 E con questo chiudiamo! 2 00:00:19,180 --> 00:00:20,780 Ho vinto! 3 00:00:20,780 --> 00:00:25,130 E ora lascia in pace il mio fratellino! 4 00:00:25,410 --> 00:00:28,380 Merda! Me ne ricorderò! 5 00:00:28,380 --> 00:00:30,980 Fammi sapere se vuoi la rivincita! 6 00:00:30,980 --> 00:00:32,100 Fratellone! 7 00:00:33,430 --> 00:00:35,760 È tutto a posto ora, Kaguya. 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,760 Grazie, fratellone. 9 00:00:37,760 --> 00:00:38,880 Non ti preoccupare. 10 00:00:42,170 --> 00:00:44,490 Sono tuo fratello maggiore, Kaguya. 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,920 Ci sarò sempre a difenderti! 12 00:00:58,930 --> 00:01:00,750 Che splendida mossa! 13 00:01:00,750 --> 00:01:05,120 Lyrial, Arciere Celestiale ha distrutto Kit Armato. 14 00:01:05,410 --> 00:01:07,510 Espulsi? 15 00:01:06,480 --> 00:01:12,390 {\an8}Una misteriosa e bella giocatrice della classe Necromanti è arrivata qui a Nekome. 16 00:01:08,230 --> 00:01:11,670 Questo sì che è inaspettato! 17 00:01:13,230 --> 00:01:15,370 Si stanno proprio esaltando. 18 00:01:41,300 --> 00:01:46,660 Shadowverse 19 00:02:55,570 --> 00:03:00,030 Episodio 16 20 00:02:55,570 --> 00:03:00,030 Episodio 16 21 00:02:55,570 --> 00:03:00,030 {\an8}Ti mostrerò il vero Shadowverse! 22 00:02:55,570 --> 00:03:00,030 {\an8}Ti mostrerò il vero Shadowverse! 23 00:02:57,130 --> 00:03:00,040 Ti mostrerò il vero Shadowverse! 24 00:03:08,290 --> 00:03:12,020 {\an7}Scusa, \hnon mi va di litigare 25 00:03:08,290 --> 00:03:15,570 {\an7}Sarebbe meglio se lo facessi 26 00:03:08,290 --> 00:03:19,130 {\an7}Sorellona, sei scema 27 00:03:08,290 --> 00:03:19,130 {\an7}Ti aspetterò al solito posto 28 00:03:08,570 --> 00:03:12,070 Scusa, non mi va di litigare. 29 00:03:12,070 --> 00:03:14,950 Sarebbe meglio se lo facessi. 30 00:03:14,950 --> 00:03:16,530 Sorellona, sei scema. 31 00:03:17,120 --> 00:03:19,130 Ti aspetterò al solito posto. 32 00:03:21,050 --> 00:03:23,220 {\an7}Scusa 33 00:03:28,680 --> 00:03:30,180 Posso darti uno di questi? 34 00:03:30,180 --> 00:03:32,850 {\an8}Abbandona il tuo corpo fisico \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hed entra nel mondo digitale 35 00:03:31,120 --> 00:03:32,860 Veramente... 36 00:03:33,170 --> 00:03:35,380 Mi è sembrato ti sentissi smarrita. 37 00:03:35,380 --> 00:03:37,500 No, io... 38 00:03:37,500 --> 00:03:40,100 Non ti sentirai mai smarrita nel mondo digitale! 39 00:03:40,100 --> 00:03:44,360 Enigma può essere un ponte tra il mondo digitale e quello fisico! 40 00:03:44,360 --> 00:03:46,370 È un'esperienza che non puoi nemmeno immaginare. 41 00:03:46,370 --> 00:03:51,240 Ora vieni con noi in un nuovo mondo! Adesso! 42 00:03:51,670 --> 00:03:54,650 Oh, sembra proprio interessante! 43 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 Ma non per te, giusto? 44 00:03:58,510 --> 00:04:01,510 Sì... esatto. 45 00:04:01,930 --> 00:04:05,220 Quindi se mai saremo interessati, verremo a cercarti. 46 00:04:05,220 --> 00:04:07,860 Se la mettete così... vi aspetterò. 47 00:04:12,670 --> 00:04:15,280 Ehm, grazie. 48 00:04:15,280 --> 00:04:16,350 Di niente. 49 00:04:16,350 --> 00:04:19,060 Ci sono un sacco di questi tipi dell'Enigma ultimamente. 50 00:04:19,310 --> 00:04:22,040 Non fanno che parlare di cose che riguardano il mondo digitale. 51 00:04:22,040 --> 00:04:23,200 Già. 52 00:04:23,550 --> 00:04:26,500 Dimmi, stavi andando allo Stadium? 53 00:04:27,510 --> 00:04:32,010 Sì... una mia amica mi attende. 54 00:04:32,010 --> 00:04:34,440 Ma abbiamo litigato. 55 00:04:34,440 --> 00:04:36,380 E tu ora non vuoi vederla, così te ne stavi andando a spasso 56 00:04:36,380 --> 00:04:38,200 e quel tipo strano ti ha fermata. 57 00:04:38,890 --> 00:04:40,390 Esatto. 58 00:04:40,390 --> 00:04:42,590 Sono proprio un disastro, vero? 59 00:04:44,090 --> 00:04:46,810 Non credo. 60 00:04:47,500 --> 00:04:50,200 Ti va di sederti invece di andare a zonzo? 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,420 Va bene. 62 00:04:52,070 --> 00:04:53,400 Cosa prendi? 63 00:04:53,400 --> 00:04:56,620 Offro io. Tu mi hai aiutata dopo tutto 64 00:04:56,620 --> 00:04:58,510 e poi io sono più grande. 65 00:04:58,510 --> 00:05:00,180 Davvero?! 66 00:05:00,180 --> 00:05:02,240 Credevo fossi più piccola, o al massimo della mia età! 67 00:05:02,240 --> 00:05:04,260 Sono al primo anno delle superiori! 68 00:05:04,260 --> 00:05:05,810 Premi quel che vuoi. 69 00:05:06,140 --> 00:05:08,560 Va bene, grazie! 70 00:05:08,560 --> 00:05:09,330 E già che ci siamo... 71 00:05:09,780 --> 00:05:11,500 non essere formale con me. 72 00:05:13,240 --> 00:05:14,630 Ok, va bene! 73 00:05:23,310 --> 00:05:26,810 Oh, è molto popolare, vero? Alice Kurobane. 74 00:05:27,760 --> 00:05:29,010 Sì. 75 00:05:29,280 --> 00:05:31,170 Anche tu sei sua fan? 76 00:05:31,170 --> 00:05:33,300 Anch'io la ascolto ogni tanto. 77 00:05:33,300 --> 00:05:34,360 Una fan? 78 00:05:35,280 --> 00:05:37,400 Non so se sono una fan. 79 00:05:37,400 --> 00:05:38,760 Non ti piace? 80 00:05:38,760 --> 00:05:41,030 No, la adoro. 81 00:05:41,850 --> 00:05:43,850 Però... no. 82 00:05:44,320 --> 00:05:45,420 Ecco perché... 83 00:05:46,370 --> 00:05:49,940 Allora, perché hai litigato con la tua amica? 84 00:05:50,410 --> 00:05:53,950 Non lo so. Forse è colpa mia. 85 00:05:53,950 --> 00:05:55,400 Ha scoperto che sei infedele? 86 00:05:57,030 --> 00:05:58,680 N-No! 87 00:05:58,680 --> 00:06:01,340 Non sei il tipo, vero? 88 00:06:01,340 --> 00:06:02,690 E quindi... 89 00:06:02,690 --> 00:06:06,060 Che poi non stiamo assieme! 90 00:06:06,060 --> 00:06:08,210 Lei è un'amica! Un'amica! 91 00:06:08,210 --> 00:06:10,870 Oh, dicevi il vero. 92 00:06:10,870 --> 00:06:12,460 Esatto! 93 00:06:12,460 --> 00:06:14,880 Te l'ho detto fin dall'inizio. 94 00:06:14,880 --> 00:06:18,340 Che dire... non mi sembri sconvolta per un'amica. 95 00:06:18,790 --> 00:06:21,260 Forse no. 96 00:06:21,260 --> 00:06:23,470 Forse non è solo un'amica. 97 00:06:24,280 --> 00:06:26,480 Come dire? 98 00:06:26,980 --> 00:06:28,830 Un'amica molto importante? 99 00:06:30,910 --> 00:06:31,900 Sì. 100 00:06:31,900 --> 00:06:33,990 È quanto di più vicino. 101 00:06:34,490 --> 00:06:37,940 È una persona radiosa che ammiro molto. 102 00:06:38,400 --> 00:06:41,090 Non mi somiglia per niente. 103 00:06:43,670 --> 00:06:45,080 Capisco. 104 00:06:47,660 --> 00:06:51,800 È un po' diverso, ma anch'io ho qualcuno così. 105 00:06:52,170 --> 00:06:56,980 È il tipo da cui non puoi distogliere lo sguardo per un minuto, direi. 106 00:06:59,140 --> 00:07:02,230 Sei un bravo ragazzo tu. Senti... 107 00:07:04,100 --> 00:07:05,270 Subaru. 108 00:07:05,620 --> 00:07:09,200 Subaru! Io sono Mimori Amamiya. 109 00:07:09,200 --> 00:07:10,780 Mimori, eh? 110 00:07:10,780 --> 00:07:14,090 A te piace questo tuo amico? 111 00:07:14,090 --> 00:07:15,730 "Piace"? 112 00:07:16,360 --> 00:07:19,210 Sento di dover essere all'altezza delle sue aspettative. 113 00:07:19,210 --> 00:07:22,070 Ma non sono tagliato per queste cose. 114 00:07:22,480 --> 00:07:24,080 Capisco. 115 00:07:24,080 --> 00:07:25,790 Sembra la mia situazione. 116 00:07:28,640 --> 00:07:31,630 Lei ha così tante aspettative nei miei confronti, 117 00:07:31,630 --> 00:07:34,620 ma anche quando allungo la mano, queste si allontanano. 118 00:07:35,020 --> 00:07:36,200 Io... 119 00:07:37,900 --> 00:07:39,570 sono patetica, vero? 120 00:07:39,570 --> 00:07:42,120 Mi preoccupo davvero troppo. 121 00:07:42,120 --> 00:07:44,300 E questo la fa soffrire. 122 00:07:44,940 --> 00:07:47,340 So che non è giusto così, ma non so come sistemare la cosa. 123 00:07:47,850 --> 00:07:51,620 Per questo ho iniziato a odiare me stessa... 124 00:07:53,400 --> 00:07:56,990 Beh, credo che siano semplicemente fatte così le persone. 125 00:07:57,480 --> 00:08:00,660 Io continuo a dirmi che devo essere più serio. 126 00:08:00,660 --> 00:08:04,550 Ma non lo sono mai stato ed è difficile avviare il motore. 127 00:08:04,550 --> 00:08:06,510 Sei un delinquente, Subaru? 128 00:08:06,510 --> 00:08:08,400 Se lo fossi, avresti paura? 129 00:08:08,400 --> 00:08:10,000 Non credo. 130 00:08:10,460 --> 00:08:12,800 Anche tra i delinquenti ci sono brave persone. 131 00:08:12,800 --> 00:08:14,580 Tu dici? 132 00:08:14,580 --> 00:08:15,290 Sì. 133 00:08:16,210 --> 00:08:18,600 Uno ha salvato il mondo con me! 134 00:08:21,130 --> 00:08:22,980 Strano scherzo, questo! 135 00:08:23,410 --> 00:08:27,390 Comunque sia, ora devo tornare e giocare un po' a Shadowverse. 136 00:08:28,420 --> 00:08:30,780 Anche tu giochi a Shadowverse? 137 00:08:31,130 --> 00:08:33,020 Sì, un po'. 138 00:08:33,020 --> 00:08:36,530 Allora ti va di batterti con me? 139 00:08:36,870 --> 00:08:38,920 Così all'improvviso? 140 00:08:38,920 --> 00:08:43,420 Penso sia il modo migliore per esorcizzare quello che mi preoccupa. 141 00:08:44,010 --> 00:08:47,550 O hai bisogno di un motivo? 142 00:08:48,190 --> 00:08:49,540 Chissà! 143 00:08:49,540 --> 00:08:52,510 Ma sì, giocherò con te. 144 00:08:52,980 --> 00:08:56,430 Subaru... Sei un bravo ragazzo in fin dei conti. 145 00:08:58,530 --> 00:08:59,890 Beh, credo di sì. 146 00:09:00,670 --> 00:09:02,560 Sii gentile con me. 147 00:09:04,030 --> 00:09:06,190 Zanna di gelido bianco, danza! 148 00:09:10,910 --> 00:09:13,440 Conto su di te! Zanna Cosmica! 149 00:09:18,670 --> 00:09:21,960 Poi gioco Shade, Lupo dei Boccioli! 150 00:09:22,840 --> 00:09:24,870 Si attiva la sua abilità evolutiva. 151 00:09:25,220 --> 00:09:30,920 Durante il mio turno, se ho usato tre o più abilità che riportano in mano le carte, 152 00:09:30,920 --> 00:09:35,450 riduce salute e attacco di tutti i difensori avversari a 1. 153 00:09:37,510 --> 00:09:39,340 I miei difensori! 154 00:09:39,630 --> 00:09:42,430 Il mio turno non è ancora finito! 155 00:09:42,430 --> 00:09:44,310 Gioco Orso delle Gerbere. 156 00:09:45,640 --> 00:09:49,870 La sua prima abilità aggiunge Brezza Floreale alla mia mano. 157 00:09:50,440 --> 00:09:53,280 Si attiva la sua seconda abilità. 158 00:09:53,280 --> 00:09:59,390 Se ho giocato tre o più Brezze Floreali durante la partita, il suo leader guadagna 1 Punto Evoluzione. 159 00:10:00,090 --> 00:10:02,400 Infine gioco Brezza Floreale. 160 00:10:03,190 --> 00:10:05,600 Riporto in mano Orso delle Gerbere 161 00:10:06,210 --> 00:10:08,420 e curo 1 salute. 162 00:10:08,790 --> 00:10:10,370 Con questo chiudo il turno. 163 00:10:10,790 --> 00:10:14,250 Alla fine del turno si attiva l'abilità di Zanna Cosmica. 164 00:10:15,420 --> 00:10:19,030 Un difensore alleato casuale ritorna in mano 165 00:10:19,030 --> 00:10:23,350 e curo un quantitativo di salute pari al suo costo. 166 00:10:24,480 --> 00:10:27,270 Quindi non posso chiudere in questo turno, eh? 167 00:10:28,740 --> 00:10:31,450 Anch'io ho un asso nella manica! 168 00:10:39,570 --> 00:10:41,120 Quella carta leggendaria... 169 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 Si attiva l'abilità di Regina delle Rose! 170 00:10:43,670 --> 00:10:47,420 Tutte le Fate che ho in mano si trasformano in Esplosione di Spine. 171 00:10:48,340 --> 00:10:51,330 Quella è la carta che ha raccomandato mamma Fuwari! 172 00:10:51,330 --> 00:10:54,810 Ehi, forse riesce a sconfiggere il presidente di Seventh Flame? 173 00:10:55,250 --> 00:10:58,160 {\an8}Attacco il leader avversario con tutti i miei difensori! 174 00:10:58,540 --> 00:11:01,090 Questa è la mia vendetta! 175 00:11:07,150 --> 00:11:09,040 Con questo finisco il turno. 176 00:11:09,040 --> 00:11:11,430 Anche se ripristini la salute al prossimo turno, 177 00:11:11,430 --> 00:11:14,910 non puoi sfuggire alle Esplosioni di Spine che ho in mano! 178 00:11:18,910 --> 00:11:23,330 Sei forte. Si vede che ti ha insegnato Hahajima. 179 00:11:23,330 --> 00:11:25,480 Ma io non perderò! 180 00:11:28,760 --> 00:11:31,820 Gioco Crystalia Lily con Sviluppo 6! 181 00:11:33,210 --> 00:11:36,290 La sua abilità si attiva 182 00:11:36,290 --> 00:11:39,710 e trasforma un difensore avversario in un Pupazzo di Neve. 183 00:11:41,230 --> 00:11:42,800 La mia Regina delle Rose! 184 00:11:42,800 --> 00:11:44,530 Gioco Orso delle Gerbere. 185 00:11:46,230 --> 00:11:48,540 Poi gioco una Esplosione di Spine. 186 00:11:50,800 --> 00:11:53,060 Infliggo 3 danni al leader avversario. 187 00:11:55,620 --> 00:11:56,730 Evoluzione! 188 00:11:59,310 --> 00:12:01,310 Bella ma affilata... 189 00:12:01,310 --> 00:12:02,850 Zanna Cosmica! 190 00:12:10,990 --> 00:12:13,870 L'abilità evolutiva di Zanna Cosmica si attiva. 191 00:12:15,490 --> 00:12:18,860 Tutti i difensori con 3 o meno salute tornano in mano. 192 00:12:20,880 --> 00:12:23,210 Ha ribaltato le sorti della partita in un attimo! 193 00:12:23,210 --> 00:12:24,810 Si mette così male? 194 00:12:25,040 --> 00:12:28,960 Q-Questo è il potere del presidente di Seventh Flame? 195 00:12:29,200 --> 00:12:31,470 Attacco il leader avversario con Zanna Cosmica. 196 00:12:31,990 --> 00:12:34,090 Si attiva l'abilità d'attacco. 197 00:12:34,090 --> 00:12:38,740 Per ogni carta tornata in mano in questo turno guadagna 1 di attacco. 198 00:12:39,040 --> 00:12:42,100 Sette carte sono tornate in mano in questo turno, 199 00:12:42,100 --> 00:12:45,200 quindi l'attacco aumenta di 7! 200 00:12:46,450 --> 00:12:48,670 C-Cosa?! 201 00:12:48,970 --> 00:12:50,540 Questo è il colpo di grazia! 202 00:12:50,540 --> 00:12:53,540 Sboccia con orgoglio, Zanna Cosmica! 203 00:13:07,480 --> 00:13:08,770 Stai bene? 204 00:13:08,770 --> 00:13:10,300 Yuuki! 205 00:13:12,180 --> 00:13:14,780 E con questo sono quattro vittorie e tre sconfitte. 206 00:13:20,840 --> 00:13:22,820 Buona fortuna, Light. 207 00:13:24,600 --> 00:13:30,160 L'unica classe con cui non mi sono ancora battuto è quella dei Sanguinari. 208 00:13:31,770 --> 00:13:32,860 Hello! Hello! 209 00:13:32,860 --> 00:13:34,180 Ti serve qualcosa? 210 00:13:34,180 --> 00:13:35,850 Ehm... 211 00:13:35,850 --> 00:13:38,790 Io sono Mai, la receptionist e ragazza immagine! 212 00:13:38,790 --> 00:13:39,840 Felice di conoscerti! 213 00:13:41,130 --> 00:13:42,610 O-Oh, ciao... 214 00:13:42,610 --> 00:13:44,790 Io sono Itsuki Mitsutagawa. 215 00:13:44,790 --> 00:13:47,130 Ho visto che hai qualche problema. 216 00:13:47,130 --> 00:13:49,230 Cosa succede? Eh? 217 00:13:49,230 --> 00:13:52,930 Vorrei battermi con un giocatore della classe Sanguinari. 218 00:13:52,930 --> 00:13:55,720 Stavo pensando a come fare. 219 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Sanguinari, eh? 220 00:13:58,180 --> 00:14:02,510 È una classe difficile, per questo non ci sono molti che la giocano. 221 00:14:02,510 --> 00:14:07,050 Avevamo un giocatore Sanguinari, ma non si fa più vedere. 222 00:14:07,050 --> 00:14:08,430 Ah, sì? 223 00:14:08,430 --> 00:14:10,740 Sì, adesso è un pezzo grosso! 224 00:14:11,310 --> 00:14:13,170 Ah, giusto! Ora ricordo! 225 00:14:13,770 --> 00:14:20,270 Si dice che un fortissimo giocatore Sanguinari si trovi lungo il letto asciutto del fiume di Nekome. 226 00:14:20,270 --> 00:14:21,720 Davvero? 227 00:14:21,720 --> 00:14:23,010 Grazie! 228 00:14:23,010 --> 00:14:27,230 Ma è un giocatore davvero forte! 229 00:14:27,230 --> 00:14:29,970 Non solo, è anche— 230 00:14:31,950 --> 00:14:33,340 S-Se n'è andato! 231 00:14:34,150 --> 00:14:36,620 A-Andrà bene? 232 00:14:39,400 --> 00:14:42,060 Mimori Amamiya 233 00:14:39,400 --> 00:14:42,060 {\an1}Classe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSilvani 234 00:14:39,400 --> 00:14:42,060 {\an1}Compleanno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h10/6 235 00:14:39,400 --> 00:14:42,060 {\an1}Ama\h\h\h\h\h\h\h\hLa persona a cui tiene 236 00:14:44,110 --> 00:14:47,070 {\an8}Principessa Maga Elfica 237 00:14:49,320 --> 00:14:51,160 Gioco Evocatore Oscuro 238 00:14:52,090 --> 00:14:53,760 e direi che posso chiudere il turno. 239 00:14:53,760 --> 00:14:54,710 Tocca a te. 240 00:14:54,710 --> 00:14:57,260 Ok, è il mio turno. 241 00:14:58,950 --> 00:15:01,870 Carta magia Circolo Fatato. 242 00:15:04,330 --> 00:15:06,950 Aggiunge due Fate alla mia mano. 243 00:15:08,000 --> 00:15:10,140 Gioco le Fate che ho appena aggiunto. 244 00:15:12,270 --> 00:15:14,500 Sei più aggressiva di quanto credessi. 245 00:15:14,500 --> 00:15:17,600 Le carte Silvani non sono solo carine. 246 00:15:18,350 --> 00:15:20,100 Hai ragione. 247 00:15:20,100 --> 00:15:23,330 Attacco il leader avversario con Fata delle Acque e Liza! 248 00:15:27,510 --> 00:15:28,950 Fine turno. 249 00:15:31,280 --> 00:15:33,520 Beh, questo è un problema. 250 00:15:34,060 --> 00:15:35,900 Cominciamo con questo. 251 00:15:36,190 --> 00:15:37,560 Trick Dullahan. 252 00:15:47,560 --> 00:15:49,350 Un difensore con Tempesta, giusto? 253 00:15:49,570 --> 00:15:51,260 Sei ben informata. 254 00:15:51,260 --> 00:15:55,430 Attacco Liza con Evocatore Oscuro e Fata con Fantasma. 255 00:16:04,570 --> 00:16:07,570 Ahi, ho solo creato una situazione di stallo, vero? 256 00:16:07,570 --> 00:16:10,000 Mi farebbe paura se mi sopraffacessi adesso. 257 00:16:10,000 --> 00:16:14,310 Ma la classe Necromanti è forte quando fa il pieno di ombre. 258 00:16:14,310 --> 00:16:16,680 Sei molto ben informata, signorina. 259 00:16:16,680 --> 00:16:18,090 Giocavi questa classe prima? 260 00:16:18,090 --> 00:16:21,600 No, non è per questo. 261 00:16:21,600 --> 00:16:23,240 È il mio turno. Draw. 262 00:16:24,670 --> 00:16:27,380 Per prima cosa, attacco il leader avversario con Fata. 263 00:16:30,260 --> 00:16:33,500 Con Fata delle Acque attacco Trick Dullahan! 264 00:16:46,570 --> 00:16:50,030 Poi gioco Mago Goblin e Fata. 265 00:16:59,240 --> 00:17:01,270 Ottimo! Si mette bene! 266 00:17:01,570 --> 00:17:03,100 Così pare! 267 00:17:03,100 --> 00:17:05,470 Per qualche strano motivo non sembri turbato, Subaru. 268 00:17:05,470 --> 00:17:07,700 È la sola cosa che posso fare. 269 00:17:09,000 --> 00:17:13,060 Mi piacerebbe farmi prendere dal panico e dar fuori di matto, a dire il vero. 270 00:17:13,060 --> 00:17:16,180 Si attiva l'abilità che ho guadagnato da Spirare di Trick Dullahan. 271 00:17:16,660 --> 00:17:21,270 Solo all'inizio di questo turno, posso evocare un Trick Dullahan senza Spirare. 272 00:17:21,270 --> 00:17:24,450 E visto che ho evocato un Trick Dullahan, evoco anche un Fantasma. 273 00:17:25,020 --> 00:17:26,430 Ha quell'abilità? 274 00:17:26,430 --> 00:17:29,760 Attacco Fata con Fantasma che ha Tempesta. 275 00:17:32,790 --> 00:17:36,020 Poi gioco la carta magia Necrocarnevale. 276 00:17:38,520 --> 00:17:42,770 Evoco uno Zombie, uno Scheletro e due Fantasmi. 277 00:17:43,020 --> 00:17:47,310 Evolvo Zombie e attacco Mago Goblin. 278 00:17:56,310 --> 00:17:58,680 Poi attacco Fata con Fantasma. 279 00:17:59,630 --> 00:18:02,860 Con l'altro Fantasma attacco il leader avversario. 280 00:18:06,300 --> 00:18:07,680 Fine turno. 281 00:18:08,400 --> 00:18:10,360 Sei forte, Subaru. 282 00:18:10,360 --> 00:18:12,420 Nah, sono solo nella media. 283 00:18:12,420 --> 00:18:15,720 Non ti piace batterti, Subaru? 284 00:18:15,720 --> 00:18:17,180 Non saprei. 285 00:18:17,180 --> 00:18:22,670 Mi piacerebbe esaltarmi di più, ma alla fine tiro sempre il freno. 286 00:18:22,980 --> 00:18:24,820 Conosco quella sensazione. 287 00:18:26,200 --> 00:18:28,400 Sai che dovresti fare qualcosa, 288 00:18:28,400 --> 00:18:30,650 ma il tuo corpo si tira indietro di sua iniziativa. 289 00:18:30,650 --> 00:18:32,760 Siamo due codardi, vero? 290 00:18:33,360 --> 00:18:34,630 Sì. 291 00:18:35,000 --> 00:18:39,230 Ma quando gioco a Shadowverse prendo coraggio. 292 00:18:39,230 --> 00:18:43,370 Anche una persona come me può essere più forte. Può essere speciale! 293 00:18:43,370 --> 00:18:46,180 Quella sensazione mi riempie il cuore. 294 00:18:46,640 --> 00:18:48,930 Per questo mi piace Shadowverse! 295 00:18:51,110 --> 00:18:54,790 Gioco Volpe Floreale e Principessa Maga Elfica. 296 00:18:54,790 --> 00:18:56,980 Evolvo Principessa Maga Elfica. 297 00:19:00,430 --> 00:19:05,720 La sua abilità evolutiva si attiva e aggiunge 2 Fate a costo 0 alla mia mano. 298 00:19:08,520 --> 00:19:10,590 Oh, niente male. 299 00:19:10,590 --> 00:19:11,850 E non è tutto! 300 00:19:13,480 --> 00:19:15,990 Si attiva anche l'abilità di Volpe Floreale. 301 00:19:17,250 --> 00:19:21,940 Raddoppia il numero di Fate aggiunte alla mia mano. 302 00:19:22,790 --> 00:19:24,960 Quattro Fate in un solo colpo? 303 00:19:26,320 --> 00:19:29,920 Attacco Zombie con Principessa Maga Elfica evoluta. 304 00:19:36,910 --> 00:19:38,190 Fine turno, mi sa. 305 00:19:38,440 --> 00:19:41,180 Signorina, tu sembri divertirti a giocare. 306 00:19:41,480 --> 00:19:43,470 Sì, perché mi piace. 307 00:19:43,470 --> 00:19:45,980 Grazie a Shadowverse sono diventata forte. 308 00:19:45,980 --> 00:19:49,750 Grazie a Shadowverse ho conosciuto la persona a cui tengo. 309 00:19:50,100 --> 00:19:52,880 Quindi avevo ragione a dire che state assieme? 310 00:19:54,910 --> 00:19:58,030 Beh, mi sta bene. 311 00:19:58,030 --> 00:20:00,280 Anzi ti invidio e tanto. 312 00:20:00,810 --> 00:20:03,730 Se solo potessi relazionarmi a Shadowverse come fai tu. 313 00:20:03,730 --> 00:20:07,240 Anch'io sono invidiosa di te, Subaru. 314 00:20:07,240 --> 00:20:11,590 Non so se sarei capace di parlare a qualcuno che sembra essere nei guai. 315 00:20:11,940 --> 00:20:14,440 Quella è una mia abitudine. 316 00:20:14,870 --> 00:20:18,310 Mi prendevo spesso cura del mio fratellino. 317 00:20:18,310 --> 00:20:20,230 Mi è rimasto da allora. 318 00:20:20,470 --> 00:20:23,560 È comunque incredibile. Lo penso davvero! 319 00:20:23,910 --> 00:20:26,880 Quindi in pratica siamo due codardi. 320 00:20:26,880 --> 00:20:29,750 Tu hai ciò che io voglio. 321 00:20:29,750 --> 00:20:32,820 E tu hai ciò che voglio io. 322 00:20:33,640 --> 00:20:35,330 È così? 323 00:20:35,590 --> 00:20:38,320 Che coincidenza esserci incontrati! 324 00:20:39,620 --> 00:20:41,260 Gioco Mummia Minore. 325 00:20:41,570 --> 00:20:45,990 La sua abilità si attiva. Con Necromanzia 4 guadagna Tempesta. 326 00:20:45,990 --> 00:20:48,530 Poi la evolvo. 327 00:20:49,290 --> 00:20:52,190 Non ho ancora finito. Evocatore Oscuro. 328 00:20:52,190 --> 00:20:53,760 È quello di prima... 329 00:20:53,760 --> 00:20:56,370 Sì, l'ho giocato al secondo turno. 330 00:20:56,370 --> 00:20:58,660 Ma è un po' diverso ora. 331 00:20:58,660 --> 00:21:00,890 Si attiva l'abilità di Evocatore Oscuro. 332 00:21:01,270 --> 00:21:05,500 Se sul terreno è presente un difensore evoluto, evoca un Fantasma. 333 00:21:08,010 --> 00:21:10,520 Attacco Principessa Maga Elfica con Scheletro 334 00:21:10,520 --> 00:21:13,160 e Volpe Floreale con Fantasma. 335 00:21:18,560 --> 00:21:23,200 Poi attacco il leader avversario con Trick Dullahan e Mummia Minore. 336 00:21:30,370 --> 00:21:31,760 Fine turno. 337 00:21:32,380 --> 00:21:34,350 Bene, credo che sia sufficiente. 338 00:21:34,350 --> 00:21:35,680 Cosa farai ora, signorina? 339 00:21:35,680 --> 00:21:38,280 Ovviamente continuerò a dare il massimo! 340 00:21:38,600 --> 00:21:42,220 Voglio che ti esalti a giocare. 341 00:21:43,160 --> 00:21:45,790 Non sei solo carina, sei anche un bel tipo. 342 00:21:46,830 --> 00:21:48,370 Così mi fai arrossire. 343 00:21:48,370 --> 00:21:50,030 Eccomi, Subaru. 344 00:21:50,490 --> 00:21:53,320 Ti mostrerò il vero Shadowverse! 345 00:23:24,130 --> 00:23:25,880 {\an8}Presentazione carte di Shadowverse! 346 00:23:24,300 --> 00:23:25,790 Presentazione carte di Shadowverse! 347 00:23:26,120 --> 00:23:28,180 La carta di oggi è Necrocarnevale! 348 00:23:26,190 --> 00:23:39,060 {\an8}Necrocarnevale 349 00:23:28,180 --> 00:23:30,170 Evoca uno Zombie, uno Scheletro... 350 00:23:30,680 --> 00:23:32,030 Che stai facendo, Light? 351 00:23:32,030 --> 00:23:34,990 Sto studiando la classe Necromanti. Continua! 352 00:23:34,990 --> 00:23:37,300 Non mi perderò una parola di quello che dici! 353 00:23:37,300 --> 00:23:39,070 C-Così mi rendi tutto più difficile. 354 00:23:39,070 --> 00:23:42,070 Signorina, tu ti diverti proprio a batterti. 355 00:23:41,100 --> 00:23:42,060 Prossimo episodio 356 00:23:41,100 --> 00:23:42,060 Prossimo episodio 357 00:23:42,070 --> 00:23:43,660 Dici? Grazie. 358 00:23:43,660 --> 00:23:46,350 Forse pure io ero così un tempo. 359 00:23:46,350 --> 00:23:49,290 Allora cerchiamo la risposta in questa battaglia! 360 00:23:49,290 --> 00:23:51,800 Prossimo episodio: "Voglio esaltarmi per Shadowverse". 361 00:23:50,070 --> 00:23:54,070 Episodio 17 362 00:23:50,070 --> 00:23:54,070 {\an8}Voglio esaltarmi per Shadowverse 363 00:23:51,800 --> 00:23:53,750 Battle! Shadowverse!