1
00:00:06,900 --> 00:00:10,440
Seven Shadows rassemble
les sept meilleurs joueurs Shadowverse.
2
00:00:10,650 --> 00:00:13,740
Admirez-les en pleine action !
3
00:00:14,200 --> 00:00:15,450
C’est mon tour.
4
00:00:16,950 --> 00:00:17,780
Je pioche !
5
00:00:22,410 --> 00:00:24,500
La quatrième lumière étincelle.
6
00:00:25,170 --> 00:00:28,130
Qu’elle éclaire avec équité
la voie de la Justice !
7
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
Clairelune, chevalier lunaire !
8
00:00:31,550 --> 00:00:33,590
Clairétoile, chevalier stellaire !
9
00:00:34,220 --> 00:00:36,340
Clairsoleil, chevalier solaire !
10
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
Voici les combattants Royaux
dont se sert Wolfram Zerga !
11
00:00:40,220 --> 00:00:43,480
Les chevaliers célestes
sont au grand complet !
12
00:00:43,770 --> 00:00:45,100
C’est mon tour.
13
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Je pioche !
14
00:00:50,690 --> 00:00:52,690
Ô septième émissaire !
15
00:00:53,150 --> 00:00:57,660
Atteste ici de ton pacte sacré
conclu avec le Tout-Puissant !
16
00:00:57,870 --> 00:00:59,870
Contractant divin !
17
00:01:01,790 --> 00:01:04,000
Kaguya Makabe emploie
les Ecclésiastiques.
18
00:01:04,120 --> 00:01:05,710
À 13 ans seulement,
19
00:01:05,830 --> 00:01:08,500
ce petit prodige
a intégré Seven Shadows !
20
00:01:08,630 --> 00:01:11,630
Contractant divin
est son combattant fétiche !
21
00:01:20,890 --> 00:01:22,180
C’est mon tour !
22
00:01:23,140 --> 00:01:24,100
Je pioche !
23
00:01:27,940 --> 00:01:29,690
L’heure de la Vengeance a sonné !
24
00:01:31,110 --> 00:01:32,860
Empereur ténébreux !
25
00:01:35,150 --> 00:01:38,610
Le champion de la catégorie vampirique,
Luca Yonazuki !
26
00:01:38,740 --> 00:01:42,240
À ses côtés, sa carte maîtresse,
Empereur ténébreux !
27
00:01:42,370 --> 00:01:45,790
Ils nous ont éblouis
lors du championnat du monde.
28
00:01:46,410 --> 00:01:49,960
Voyons maintenant
les prouesses des combattants de…
29
00:01:50,080 --> 00:01:51,670
Luca Yonazuki…
30
00:01:52,960 --> 00:01:56,970
C’est vrai
qu’il utilise les Vampiriques.
31
00:01:57,130 --> 00:01:59,510
Oh, t’es un fan de Luca ?
32
00:02:00,340 --> 00:02:02,220
Euh… Hum…
33
00:02:02,640 --> 00:02:04,600
Moi, c’est Kazuki Shindo.
34
00:02:04,930 --> 00:02:05,720
Et toi ?
35
00:02:06,020 --> 00:02:09,650
Eh bien,
je m’appelle Itsuki Mitsutagawa.
36
00:02:11,310 --> 00:02:12,570
Enchanté !
37
00:02:13,900 --> 00:02:17,320
La vache, elle en jette, cette pub !
38
00:02:14,570 --> 00:02:17,320
LUCA YONAZUKI
39
00:02:17,610 --> 00:02:18,530
Carrément.
40
00:02:18,860 --> 00:02:20,450
Faut dire que Seven Shadows
41
00:02:20,570 --> 00:02:24,160
regroupe les sept meilleurs joueurs
du monde entier !
42
00:02:24,410 --> 00:02:26,870
Kaguya Makabe
pour les Ecclésiastiques,
43
00:02:27,040 --> 00:02:29,540
Wolfram Zerga
pour les Royaux,
44
00:02:29,790 --> 00:02:32,040
Luca Yonazuki
pour les Vampiriques…
45
00:02:32,710 --> 00:02:35,630
L’identité des autres membres
reste inconnue,
46
00:02:35,750 --> 00:02:38,420
mais on les dit
redoutablement forts.
47
00:02:38,590 --> 00:02:40,720
« Redoutablement forts », hein ?
48
00:02:40,840 --> 00:02:43,430
Ils sont pas si terrifiants que ça,
49
00:02:43,640 --> 00:02:45,810
même si Luca a un regard de tueur
50
00:02:45,930 --> 00:02:48,600
et qu’il est parfois difficile
à comprendre.
51
00:02:48,890 --> 00:02:51,350
Ah ? Tu le connais ?
52
00:02:51,650 --> 00:02:54,270
Bah plutôt, ouais !
On a sauvé le mon…
53
00:02:54,400 --> 00:02:55,520
Chut !
54
00:02:55,650 --> 00:02:57,740
Arrête donc tes bêtises !
55
00:02:57,900 --> 00:03:00,860
On a promis de garder le secret
sur cette affaire.
56
00:03:03,870 --> 00:03:05,620
Je suis Kai Ijuin,
57
00:03:05,740 --> 00:03:07,910
génie ordinaire. Enchanté.
58
00:03:08,250 --> 00:03:11,670
Moi de même.
Je m’appelle Itsuki Mitsutagawa.
59
00:03:11,790 --> 00:03:13,500
Excuse cet imbécile.
60
00:03:13,630 --> 00:03:16,630
Il raconte très souvent
n’importe quoi.
61
00:03:16,750 --> 00:03:19,760
Je rêve
ou tu viens de m’insulter, là ?
62
00:03:20,760 --> 00:03:24,970
Cela dit, il est vrai qu’on connaît
des membres de Seven Shadows.
63
00:03:25,220 --> 00:03:27,470
En revanche,
je ne les ai jamais battus.
64
00:03:27,600 --> 00:03:31,350
Moi non plus !
Pour ça, va falloir qu’on bosse dur !
65
00:03:31,640 --> 00:03:34,150
D’ailleurs,
qu’est-ce que tu faisais ?
66
00:03:34,440 --> 00:03:36,070
Oh, j’avais oublié…
67
00:03:36,270 --> 00:03:40,030
Tu connais le joueur des Vampiriques
qui traîne près de la rivière ?
68
00:03:40,440 --> 00:03:43,950
Je vois,
tu joues donc aussi à Shadowverse.
69
00:03:44,450 --> 00:03:47,160
Pour y aller,
tourne à la papeterie,
70
00:03:47,280 --> 00:03:51,830
traverse au deuxième feu,
continue après l’usine au bout,
71
00:03:51,960 --> 00:03:55,540
et tourne au premier poteau électrique,
ce sera le plus rapide.
72
00:03:55,920 --> 00:03:58,420
Ah bon ?
Merci pour tes indications !
73
00:03:58,880 --> 00:04:01,720
De rien.
Il est temps qu’on prenne congé.
74
00:04:02,510 --> 00:04:06,140
À plus, Itsuki !
On s’affrontera la prochaine fois !
75
00:04:06,930 --> 00:04:08,010
OK !
76
00:04:08,510 --> 00:04:12,480
Comme convenu, aujourd’hui,
nous allons réviser, Kazuki.
77
00:04:13,190 --> 00:04:16,940
J’ai jamais dit ça, moi !
Tu veux pas jouer, à la place ?
78
00:04:17,060 --> 00:04:18,980
{\an1}– Pas question.
– Sans-cœur !
79
00:04:19,480 --> 00:04:24,110
C’est incroyable qu’ils connaissent
des membres de Seven Shadows !
80
00:04:27,410 --> 00:04:30,830
Enfin, j’ai aussi des gens épatants,
dans mon cercle d’amis !
81
00:04:31,000 --> 00:04:32,710
Allez, en route !
82
00:04:57,940 --> 00:05:01,820
{\an8}SHADOWVERSE
83
00:06:11,470 --> 00:06:15,930
{\an7}ÉPISODE 17
84
00:06:11,470 --> 00:06:15,930
{\an7}SI SHADOWVERSE M’EMBALLAIT
85
00:06:13,720 --> 00:06:15,930
Si Shadowverse m’emballait.
86
00:06:21,230 --> 00:06:23,520
Bon, je me lance, Subaru !
87
00:06:23,730 --> 00:06:25,440
C’est mon tour ! Je pioche !
88
00:06:27,110 --> 00:06:30,070
D’abord,
je joue deux Fées au coût PP nul.
89
00:06:32,700 --> 00:06:34,370
Comme c’est pratique…
90
00:06:34,700 --> 00:06:37,700
Eh oui,
c’est l’avantage des Sylvestres !
91
00:06:38,040 --> 00:06:39,870
Je joue Maahes doté de Gardien.
92
00:06:41,960 --> 00:06:43,840
Son habileté s’active.
93
00:06:44,130 --> 00:06:47,460
Si j’ai joué au moins deux cartes
durant mon tour,
94
00:06:47,590 --> 00:06:51,640
il inflige 2 de dégâts
à tous les ennemis et au meneur !
95
00:06:58,020 --> 00:07:00,060
Puis, je fais évoluer Fée !
96
00:07:04,520 --> 00:07:06,440
À l’assaut de Momie réduite !
97
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
Je mène à nouveau, on dirait.
98
00:07:14,370 --> 00:07:15,280
Fin du tour.
99
00:07:15,530 --> 00:07:17,450
C’était bien joué, dis donc !
100
00:07:18,540 --> 00:07:19,580
Merci !
101
00:07:19,910 --> 00:07:22,040
Tu as vraiment l’air de t’amuser.
102
00:07:22,920 --> 00:07:26,090
J’aimerais qu’on puisse
en dire autant de moi.
103
00:07:29,340 --> 00:07:31,220
Carte sort, Rancœur impérissable !
104
00:07:33,970 --> 00:07:37,600
Avec 2 de Nécromancie,
elle inflige 5 de dégâts à un ennemi.
105
00:07:42,270 --> 00:07:43,270
Ensuite…
106
00:07:45,770 --> 00:07:48,980
Ce combattant invoque deux Fantômes
après avoir évolué.
107
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
Exact.
108
00:07:50,860 --> 00:07:54,740
Mais bon, pour l’instant,
je préfère économiser mes PE.
109
00:07:55,320 --> 00:07:56,580
Fin du tour.
110
00:07:56,740 --> 00:07:58,990
OK, c’est donc à moi.
111
00:07:59,120 --> 00:08:00,000
Je pioche !
112
00:08:00,500 --> 00:08:01,250
Cool !
113
00:08:01,580 --> 00:08:03,540
D’abord, je joue Jeune renarde !
114
00:08:04,960 --> 00:08:08,170
Puis, carte sort, Cercle des fées !
115
00:08:13,090 --> 00:08:15,300
Il ajoute deux Fées à ma main.
116
00:08:17,050 --> 00:08:21,180
Je joue une Fée coûtant 1 PP
et une autre au coût nul.
117
00:08:23,310 --> 00:08:25,770
Ensuite, Fée danseuse !
118
00:08:27,480 --> 00:08:29,860
Son habileté s’active !
119
00:08:30,230 --> 00:08:31,660
Elle donne 1 d’attaque
120
00:08:31,800 --> 00:08:34,820
à tous mes combattants
jusqu’à la fin du tour.
121
00:08:37,450 --> 00:08:39,240
Plutôt agressif, ton combo.
122
00:08:40,410 --> 00:08:41,580
Et j’ai pas fini !
123
00:08:41,700 --> 00:08:44,500
En plus,
l’habileté de Jeune renarde s’active !
124
00:08:44,750 --> 00:08:48,130
Lorsqu’une habileté a augmenté
son attaque,
125
00:08:48,250 --> 00:08:52,630
elle en donne autant
à une de mes Fées au hasard.
126
00:08:52,760 --> 00:08:55,760
Et si j’ai joué au moins trois cartes
durant le tour,
127
00:08:55,880 --> 00:08:59,100
ce sont toutes mes Fées
qui en bénéficient.
128
00:09:00,220 --> 00:09:04,640
J’attaque Nécromancien taquin
avec une Fée jouée au tour précédent.
129
00:09:09,650 --> 00:09:12,190
Ça sent un peu le roussi pour moi.
130
00:09:12,480 --> 00:09:14,240
Mais tu perds pas le sourire.
131
00:09:14,360 --> 00:09:15,820
C’est une de mes manies.
132
00:09:16,740 --> 00:09:18,490
C’est peut-être aussi bien.
133
00:09:19,120 --> 00:09:22,540
Le moment venu,
tu t’emballeras tout naturellement.
134
00:09:22,790 --> 00:09:24,080
Shadowverse est ainsi.
135
00:09:25,210 --> 00:09:26,540
Quelle maturité !
136
00:09:28,920 --> 00:09:32,050
Avant,
je n’étais pas comme ça, tu sais.
137
00:09:34,380 --> 00:09:38,300
J’avais confiance en moi
et je n’étais pas blasé de tout.
138
00:09:38,550 --> 00:09:39,260
Seulement…
139
00:09:40,140 --> 00:09:42,010
Tu as bien travaillé, Kaguya.
140
00:09:42,310 --> 00:09:43,350
Merci.
141
00:09:43,810 --> 00:09:47,980
N’imite pas ton incapable de frère
et continue de t’appliquer.
142
00:09:54,320 --> 00:09:57,700
Autrefois,
c’est moi qui étais bon en tout,
143
00:09:58,950 --> 00:10:01,700
mais d’un seul coup,
mon petit frère m’a surpassé.
144
00:10:02,450 --> 00:10:06,080
Il était doué, contrairement à moi.
145
00:10:06,910 --> 00:10:11,080
J’avais beau bosser comme un dingue,
il restait hors de ma portée.
146
00:10:12,040 --> 00:10:13,000
Et finalement…
147
00:10:16,010 --> 00:10:17,760
Finalement, j’ai laissé tomber.
148
00:10:18,130 --> 00:10:21,680
Je me suis convaincu
que ça m’allait très bien comme ça.
149
00:10:22,140 --> 00:10:23,890
C’était moins douloureux.
150
00:10:24,430 --> 00:10:29,190
J’ai pris l’habitude de perdre,
et je n’arrive plus à en sortir.
151
00:10:29,810 --> 00:10:31,730
Ma personnalité
a drôlement changé.
152
00:10:31,860 --> 00:10:34,070
Non, pas tant que ça.
153
00:10:34,730 --> 00:10:38,110
Après tout,
tu t’es montré gentil avec moi.
154
00:10:38,450 --> 00:10:41,070
Je suis sûre
que c’est dans ta nature même.
155
00:10:41,200 --> 00:10:43,830
Alors, ne t’en fais pas… Enfin…
156
00:10:44,410 --> 00:10:45,450
Désolée,
157
00:10:45,580 --> 00:10:48,600
c’est pas très crédible,
venant d’une inconnue
158
00:10:48,740 --> 00:10:49,830
toujours angoissée.
159
00:10:50,080 --> 00:10:53,750
Non, tu as raison.
Ça me touche que tu dises ça.
160
00:10:54,130 --> 00:10:58,090
D’ailleurs,
merci pour ta gentillesse, Mimori.
161
00:10:58,630 --> 00:11:01,800
Si c’est la vérité
et que je n’ai pas totalement changé,
162
00:11:02,240 --> 00:11:04,200
je peux recommencer
à croire en moi.
163
00:11:04,260 --> 00:11:04,970
Oui !
164
00:11:07,520 --> 00:11:12,060
En fait, vous non plus,
vous ne m’avez jamais abandonné.
165
00:11:13,020 --> 00:11:16,020
Bon, je vais me secouer,
maintenant !
166
00:11:16,150 --> 00:11:18,070
Faut que j’arrête de me morfondre.
167
00:11:19,320 --> 00:11:21,450
Mets l’au-delà en ébullition !
168
00:11:23,070 --> 00:11:25,830
Que la fête commence,
Spectre carnavalesque !
169
00:11:40,510 --> 00:11:42,180
C’est ton atout ?
170
00:11:42,550 --> 00:11:44,720
Ouais, t’as tout pigé.
171
00:11:44,970 --> 00:11:47,260
Son habileté s’active !
172
00:11:47,810 --> 00:11:51,270
À son entrée en jeu,
il invoque Fantôme
173
00:11:51,390 --> 00:11:53,350
et lui rajoute 1 d’attaque !
174
00:11:56,980 --> 00:11:59,610
Puis, je joue Zombie espiègle !
175
00:12:05,950 --> 00:12:07,990
Son habileté lui permet…
176
00:12:09,450 --> 00:12:12,000
de conférer Exécution à Fantôme.
177
00:12:13,290 --> 00:12:15,460
J’attaque Jeune renarde
avec Fantôme !
178
00:12:20,630 --> 00:12:24,430
Ensuite, la deuxième habileté
de Spectre carnavalesque s’active.
179
00:12:26,600 --> 00:12:31,310
Pour chaque Fantôme banni,
il invoque Fantôme géant !
180
00:12:32,930 --> 00:12:34,520
J’en… j’en reviens pas !
181
00:12:34,690 --> 00:12:37,110
Mon tour est terminé, Mimori.
182
00:12:37,730 --> 00:12:38,520
OK !
183
00:12:38,770 --> 00:12:40,610
C’est à moi ! Je pioche !
184
00:12:43,450 --> 00:12:45,410
Je joue Loup blanc de Fierbois !
185
00:12:53,500 --> 00:12:54,960
Une carte légendaire ?
186
00:12:55,540 --> 00:12:58,380
Loup blanc de Fierbois
possède Ruée.
187
00:12:58,500 --> 00:13:00,460
Il attaque Fantôme géant !
188
00:13:01,460 --> 00:13:03,050
Gare à la contre-attaque !
189
00:13:09,510 --> 00:13:10,310
Quoi ?
190
00:13:11,060 --> 00:13:15,270
Dernières volontés de Loup blanc !
Il me donne une habileté.
191
00:13:20,110 --> 00:13:22,690
C’était donc ton véritable objectif.
192
00:13:22,860 --> 00:13:24,110
Je continue !
193
00:13:24,240 --> 00:13:26,490
Fée danseuse attaque
Zombie espiègle,
194
00:13:26,910 --> 00:13:30,160
et deux Fées assaillent
Spectre carnavalesque !
195
00:13:34,700 --> 00:13:36,000
Bien, je gère !
196
00:13:36,120 --> 00:13:39,210
Te réjouis pas trop vite,
parce que je vais riposter !
197
00:13:40,340 --> 00:13:42,750
Dernières volontés
de Spectre carnavalesque !
198
00:13:43,590 --> 00:13:45,670
Il me donne une habileté.
199
00:13:52,010 --> 00:13:55,180
Cette fois, j’ai vraiment l’impression
qu’on s’affronte.
200
00:13:55,480 --> 00:13:57,230
Ouais, pas faux !
201
00:14:00,560 --> 00:14:02,900
{\an7}KAZUKI SHINDO
& KAI IJUIN
202
00:14:00,560 --> 00:14:02,900
CLASSES : ROYALE ET ÉSOTÉRIQUE
NÉS LE 19 AVRIL ET LE 29 AOÛT
203
00:14:05,090 --> 00:14:07,900
{\an8}LOUP BLANC DE FIERBOIS
204
00:14:08,660 --> 00:14:10,620
C’est mon tour ! Je pioche !
205
00:14:13,120 --> 00:14:15,870
L’habileté que j’ai reçue s’active !
206
00:14:16,290 --> 00:14:18,670
Au début de ce tour uniquement,
207
00:14:18,790 --> 00:14:21,880
j’invoque Spectre carnavalesque
sans Dernières volontés.
208
00:14:22,500 --> 00:14:26,720
Aussitôt, son habileté
lui permet d’invoquer Fantôme
209
00:14:26,840 --> 00:14:28,630
et d’augmenter son attaque de 1.
210
00:14:29,430 --> 00:14:32,010
J’attaque le meneur
avec le Fantôme renforcé !
211
00:14:35,220 --> 00:14:37,480
Puis, je joue Soldat maudit !
212
00:14:39,770 --> 00:14:40,900
4 de Nécromancie.
213
00:14:42,230 --> 00:14:44,400
Il inflige 4 de dégâts au meneur.
214
00:14:52,620 --> 00:14:53,700
Fin du tour.
215
00:14:53,830 --> 00:14:56,120
L’habileté de Fantôme le bannit.
216
00:14:56,290 --> 00:14:59,040
Ça active
l’habileté de Spectre carnavalesque !
217
00:14:59,870 --> 00:15:01,790
Il invoque Fantôme géant !
218
00:15:06,340 --> 00:15:09,630
Tu peux y aller, Mimori.
J’ai terminé mon tour.
219
00:15:09,760 --> 00:15:13,090
Entendu, c’est à moi de jouer.
Je pioche !
220
00:15:13,510 --> 00:15:16,470
L’habileté que j’ai reçue s’active.
221
00:15:16,600 --> 00:15:18,140
Au début de ce tour,
222
00:15:18,270 --> 00:15:21,650
elle ajoute à ma main
la carte la plus coûteuse de mon deck
223
00:15:21,770 --> 00:15:23,900
et réduit son coût PP à néant !
224
00:15:24,270 --> 00:15:28,190
C’est pas rassurant…
Tu vas la jouer, du coup ?
225
00:15:28,360 --> 00:15:30,030
Non, pas encore.
226
00:15:30,280 --> 00:15:32,950
Carte sort, Retour aux sources !
227
00:15:34,280 --> 00:15:36,200
Un sort coûtant 7 PP ?
228
00:15:40,960 --> 00:15:44,210
Il renvoie tous les combattants
dans nos mains !
229
00:15:48,050 --> 00:15:50,590
Je termine là-dessus, Subaru.
230
00:15:51,680 --> 00:15:53,800
Pas mal. Seulement…
231
00:15:53,970 --> 00:15:57,720
ça suffira pas
à mettre fin aux festivités.
232
00:15:57,850 --> 00:15:59,140
À mon tour ! Je pioche !
233
00:16:02,060 --> 00:16:06,690
Ça va dépoter !
D’abord, je joue Minispectre Fantômus !
234
00:16:09,650 --> 00:16:13,150
Son habileté lui permet
d’invoquer Fantôme.
235
00:16:15,070 --> 00:16:17,950
Cette fois,
c’est à toi, Corbeau de parade !
236
00:16:21,370 --> 00:16:23,580
Son habileté s’active !
237
00:16:24,000 --> 00:16:27,790
Il détruit un combattant allié
et utilise Réanimation (5).
238
00:16:29,250 --> 00:16:31,720
Du coup,
Dernières volontés de Fantômus !
239
00:16:32,130 --> 00:16:35,140
Il ajoute à ma main
Fantômus sans Dernières volontés.
240
00:16:38,050 --> 00:16:39,810
Allez, Réanimation !
241
00:16:40,520 --> 00:16:41,600
Tu veux dire que…
242
00:16:41,810 --> 00:16:43,810
Réanimation invoque au hasard
243
00:16:44,060 --> 00:16:46,860
un de mes combattants détruits
les plus coûteux
244
00:16:46,980 --> 00:16:51,610
dont le coût PP est inférieur ou égal
au nombre indiqué par l’habileté.
245
00:16:52,030 --> 00:16:53,740
Avec Réanimation (5),
246
00:16:54,150 --> 00:16:57,910
Corbeau invoque donc un combattant
coûtant au maximum 5 PP
247
00:16:58,070 --> 00:17:00,410
parmi ceux
qui ont déjà été anéantis.
248
00:17:00,540 --> 00:17:02,410
Autrement dit, mon atout !
249
00:17:12,010 --> 00:17:16,470
L’habileté de Spectre carnavalesque
invoque Fantôme et le renforce.
250
00:17:20,720 --> 00:17:23,350
J’attaque le meneur
avec deux Fantômes !
251
00:17:28,900 --> 00:17:30,070
Fin du tour.
252
00:17:30,190 --> 00:17:33,070
Puis, l’habileté
de Spectre carnavalesque s’active.
253
00:17:48,960 --> 00:17:52,420
Pour le moment,
c’est ce que je peux faire de mieux.
254
00:17:53,090 --> 00:17:54,050
Oui,
255
00:17:54,550 --> 00:17:56,470
je vois que tu fais des efforts.
256
00:17:56,800 --> 00:18:00,550
Je vais te répondre
au maximum de mes capacités, OK ?
257
00:18:01,220 --> 00:18:03,060
C’est mon tour ! Je pioche !
258
00:18:03,560 --> 00:18:06,180
D’abord, je joue Fée murmure !
259
00:18:07,690 --> 00:18:11,020
Son habileté ajoute
deux Fées à ma main.
260
00:18:13,480 --> 00:18:16,150
Ensuite, je joue cette carte sort !
261
00:18:20,240 --> 00:18:21,990
Encore Retour aux sources ?
262
00:18:22,450 --> 00:18:24,950
Il renvoie tous les combattants
dans nos mains.
263
00:18:27,910 --> 00:18:29,540
Cela dit, ça t’avance à rien.
264
00:18:29,670 --> 00:18:34,300
Il ne te reste que 4 PV,
tandis que j’ai encore 1 PE.
265
00:18:35,050 --> 00:18:37,130
Fée murmure coûte 2 PP
266
00:18:37,260 --> 00:18:39,130
et Retour aux sources, 7 PP.
267
00:18:39,380 --> 00:18:41,510
Tu es déjà quasiment à court de…
268
00:18:44,060 --> 00:18:46,560
Pourquoi tu disposes
d’autant de PP ?
269
00:18:46,810 --> 00:18:51,020
C’est parce que le Retour aux sources
que j’ai joué m’a coûté 0 PP.
270
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
Mais oui !
271
00:18:55,110 --> 00:18:58,990
La carte dont Loup blanc de Fierbois
a nullifié le coût !
272
00:18:59,240 --> 00:19:01,870
C’est pourquoi
mon tour ne fait que commencer !
273
00:19:02,070 --> 00:19:06,540
Je joue une Fée coûtant 0 PP
et trois Fées coûtant 1 PP !
274
00:19:08,450 --> 00:19:09,290
Enfin,
275
00:19:09,620 --> 00:19:10,920
voici ma préférée !
276
00:19:11,580 --> 00:19:14,210
Accorde aux fées
la protection de la forêt,
277
00:19:14,880 --> 00:19:16,550
Fée étincelante !
278
00:19:26,680 --> 00:19:28,060
C’est ta carte maîtresse ?
279
00:19:28,770 --> 00:19:31,270
Son habileté s’active !
280
00:19:31,390 --> 00:19:35,770
Elle augmente de 1 les PV et l’attaque
d’un de mes combattants.
281
00:19:39,190 --> 00:19:43,450
Et si j’ai joué au moins quatre cartes
durant le tour,
282
00:19:43,570 --> 00:19:47,540
elle augmente de 2 l’attaque des Fées
et leur donne Première ligne.
283
00:19:52,750 --> 00:19:55,080
Je suis ravie de t’avoir affronté.
284
00:19:57,090 --> 00:19:59,630
De toute évidence, j’ai perdu.
285
00:19:59,960 --> 00:20:01,590
C’est parti, Subaru !
286
00:20:01,760 --> 00:20:04,680
J’attaque le meneur
avec toutes les Fées !
287
00:20:07,430 --> 00:20:10,140
Envolez-vous, mes petites fées !
288
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
C’était fun !
289
00:20:32,210 --> 00:20:36,380
Merci encore.
Grâce à toi, je me sens un peu mieux.
290
00:20:36,500 --> 00:20:39,880
Pareil,
notre duel m’a fait du bien.
291
00:20:40,260 --> 00:20:44,510
Ça m’a aidée à y voir plus clair.
Faut vraiment que je me ressaisisse.
292
00:20:44,840 --> 00:20:47,430
Oui, ça vaut pour moi aussi.
293
00:20:47,760 --> 00:20:49,430
Je vais prendre exemple sur toi
294
00:20:49,560 --> 00:20:52,560
pour communiquer correctement
et savoir m’excuser.
295
00:20:52,930 --> 00:20:56,400
Je vais prendre exemple sur toi
pour m’enflammer à Shadowverse.
296
00:21:00,860 --> 00:21:02,740
Sur ce, je vais y aller.
297
00:21:02,860 --> 00:21:04,400
OK, à une prochaine fois.
298
00:21:08,620 --> 00:21:10,580
Allô, Alice ?
299
00:21:11,330 --> 00:21:15,290
J’ai bien réfléchi
et je veux vraiment te voir.
300
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
Bon…
301
00:21:40,520 --> 00:21:43,740
Pourquoi tu apparais tout à coup,
Slade ?
302
00:21:51,120 --> 00:21:52,450
Un amirtuel ?
303
00:23:15,790 --> 00:23:19,790
{\an8}Traduction : Emeline Cablé
Adaptation : VC
304
00:23:19,910 --> 00:23:23,920
{\an8}Repérage : Michaël Seguin
Relecture : Edmond H.
305
00:23:24,170 --> 00:23:25,800
Présentation des cartes !
306
00:23:25,960 --> 00:23:28,260
La carte du jour,
Corbeau de parade !
307
00:23:28,970 --> 00:23:31,090
Il possède Ruée et en plus…
308
00:23:31,880 --> 00:23:34,930
il détruit un allié
pour utiliser Réanimation…
309
00:23:36,680 --> 00:23:38,600
Arrête, ça me bloque !
310
00:23:39,020 --> 00:23:41,850
Venez par ici, Slade et Démonia !
311
00:23:41,100 --> 00:23:41,850
LA PROCHAINE FOIS
312
00:23:43,350 --> 00:23:44,900
Stop, vous me chatouillez !
313
00:23:45,980 --> 00:23:48,400
J’entends des bruits désagréables.
314
00:23:48,730 --> 00:23:51,320
Prochaine fois :
« Au rythme du pouls du diable ».
315
00:23:51,530 --> 00:23:53,570
En garde ! Shadowverse !