1
00:00:06,880 --> 00:00:10,710
Die sieben stärksten Shadowverse-
Spieler, die Seven Shadows!
2
00:00:10,710 --> 00:00:13,740
Schauen wir uns zuerst an,
wie sie ihre Karten ziehen!
3
00:00:13,740 --> 00:00:15,680
Ich bin am Zug!
4
00:00:16,910 --> 00:00:17,970
Ich ziehe!
5
00:00:22,540 --> 00:00:28,460
Es ist das vierte gleißende Licht!
6
00:00:28,820 --> 00:00:31,480
Ritter des Mondes, Moonlight!
7
00:00:31,480 --> 00:00:34,140
Ritter der Sterne, Starlight!
8
00:00:34,140 --> 00:00:36,850
Ritter der Sonne, Sunlight!
9
00:00:36,850 --> 00:00:40,250
Das sind Wolfram Zergas
Königsarmee-Vasallen:
10
00:00:40,250 --> 00:00:43,820
Seine Dreiertruppe
Moonlight, Starlight und Sunlight!
11
00:00:43,820 --> 00:00:46,620
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
12
00:00:50,440 --> 00:00:53,020
Du bist der siebte Bote!
13
00:00:53,020 --> 00:00:57,660
Zeig mir den heiligen Schwur, den du mit
einem erhabenen Wesen ausgetauscht hast!
14
00:00:57,660 --> 00:00:59,940
Himmlischer Kontraktor!
15
00:01:01,940 --> 00:01:05,880
Das ist der Kleresie-Spieler Kaguya Makabe!
Ein mächtiger Spieler, der schon mit 13
16
00:01:05,880 --> 00:01:08,570
ein Mitglied von Seven Shadows ist!
17
00:01:08,570 --> 00:01:11,630
Sein DigiFriend ist
der Himmlische Kontraktor!
18
00:01:20,740 --> 00:01:24,180
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
19
00:01:27,940 --> 00:01:29,680
Zeit sich zu rächen!
20
00:01:30,940 --> 00:01:33,070
Dunkler Imperator!
21
00:01:35,080 --> 00:01:38,820
Das ist der stärkste Spieler
der Sanguine-Klasse, Luca Yonazuki!
22
00:01:38,820 --> 00:01:42,370
Und sein DigiFriend ist der Dunkle Imperator!
23
00:01:42,370 --> 00:01:45,790
Er hat uns schon beim Weltturnier
eine erstaunliche Leistung gezeigt!
24
00:01:46,370 --> 00:01:51,570
{\an8}Schauen wir uns nun an, was seine
Vasallen zu bieten haben!
25
00:01:46,570 --> 00:01:49,880
{\an8}Luca Yonazuki
Geburtstag: 26.09.
Alter: 17 Jahre
Größe: 175 cm
Gewicht: 62 kg
Blutgruppe: AB
Mag: Mondnacht
Hasst: Fatalismus
Hobby: Programmieren,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Investieren
26
00:01:46,570 --> 00:01:49,880
{\an8}Turniersiege
1. Nationale Shadowverse-Turnier
2. Nationale Shadowverse-Turnier
Master Tournament
Grand Master Tornament
Sanguine Grand Prix
Shadow Pro Tour
Premium Season
27
00:01:50,020 --> 00:01:51,740
Luca Yonazuki …
28
00:01:51,570 --> 00:01:56,740
{\an8}Luca Yonazukis Weg zum Ruhm!
Hier habt ihr sie!
29
00:01:52,800 --> 00:01:57,020
Stimmt ja, er war auch ein Sanguine-Spieler.
30
00:01:57,020 --> 00:01:59,890
Oh! Du bist ein Fan von Luca?
31
00:02:00,450 --> 00:02:02,220
Oh, ähm …
32
00:02:02,710 --> 00:02:05,720
Ich bin Kazuki Shindo, und du?
33
00:02:05,720 --> 00:02:09,650
Oh, ähm … Ich bin Itsuki Mitsutagawa.
34
00:02:10,080 --> 00:02:13,050
Oh! Freut mich, dich kennenzulernen!
35
00:02:13,770 --> 00:02:17,320
Diese Werbung ist einfach zu cool, was?
36
00:02:14,570 --> 00:02:17,320
{\an8}Luca Yonazuki
37
00:02:14,570 --> 00:02:17,320
{\an8}Luca Yonazuki
38
00:02:17,320 --> 00:02:20,600
Ja. Die Seven Shadows
39
00:02:20,600 --> 00:02:24,160
sind ja auch die sieben stärksten
Shadowverse-Spieler der Welt.
40
00:02:24,160 --> 00:02:27,040
Der Kleresie-Spieler, Kaguya Makabe.
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,540
Der Königsarmee-Spieler, Wolfram Zerga.
42
00:02:29,540 --> 00:02:32,040
Der Sanguine-Spieler, Luca Yonazuki.
43
00:02:32,620 --> 00:02:35,740
Die anderen Mitglieder
bleiben im Verborgenen.
44
00:02:35,740 --> 00:02:38,420
Aber sie sollen beängstigend stark sein.
45
00:02:38,420 --> 00:02:43,570
So stark, dass sie einen beängstigen?
Na ja, so beängstigend sind sie nicht!
46
00:02:43,570 --> 00:02:48,600
Auch wenn Luca unheimlich aussieht
und man nie weiß, was er denkt!
47
00:02:48,600 --> 00:02:51,350
Ähm … Kennst du sie etwa?
48
00:02:51,350 --> 00:02:54,480
Ja, natürlich! Wir haben zusammen die Welt …
49
00:02:54,480 --> 00:02:55,680
Klatsch!
50
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Wir sollten doch darüber nichts erzählen,
51
00:02:57,680 --> 00:03:00,860
damit es nicht merkwürdig wirkt.
52
00:03:03,410 --> 00:03:07,910
Ich bin Kai Ijuin, ein ganz normaler Typ.
Sehr angenehm.
53
00:03:07,910 --> 00:03:11,880
Äh … Okay! Ich bin Itsuki Mitsutagawa.
54
00:03:11,880 --> 00:03:16,480
Tut mir leid, dass er ein Idiot ist.
Der labert manchmal komisches Zeug.
55
00:03:16,480 --> 00:03:20,050
Idiot? Was willst du mir damit sagen?!
56
00:03:20,850 --> 00:03:25,110
Aber wir kennen die
Seven Shadows wirklich.
57
00:03:25,110 --> 00:03:27,510
Auch wenn ich sie noch nie
besiegt habe.
58
00:03:27,510 --> 00:03:31,600
Ich auch nicht! Ich muss noch mehr üben!
59
00:03:31,600 --> 00:03:34,150
Aber was machst du hier?
60
00:03:34,150 --> 00:03:36,170
Oh, also …
61
00:03:36,170 --> 00:03:40,030
Ich hörte, dass es am Flussbett
einen Sanguine-Spieler geben soll.
62
00:03:40,030 --> 00:03:44,310
Verstehe. Du spielst also auch Shadowverse.
63
00:03:44,310 --> 00:03:49,140
Bieg für das Flussbett am nächsten
Schreibwarenladen ab und geh über zwei Ampeln.
64
00:03:49,140 --> 00:03:51,970
Dann an der kleinen Fabrik vorbei
65
00:03:51,970 --> 00:03:55,540
und dann biegst du am ersten Strommast ab.
66
00:03:55,540 --> 00:03:58,420
Verstehe! Vielen Dank!
67
00:03:58,420 --> 00:04:01,770
Kein Problem. Wir sind dann mal weg!
68
00:04:02,420 --> 00:04:06,140
Bis dann, Itsuki!
Lass uns mal Shadowverse spielen!
69
00:04:06,910 --> 00:04:08,010
Ja!
70
00:04:08,450 --> 00:04:12,200
Und jetzt wirst du mit mir
wie versprochen lernen.
71
00:04:12,200 --> 00:04:15,510
Ich kann mich an dieses Versprechen
gar nicht mehr erinnern …
72
00:04:15,510 --> 00:04:17,220
Lass uns doch Shadowverse spielen!
73
00:04:17,220 --> 00:04:18,020
Nein.
74
00:04:18,020 --> 00:04:18,980
Oh nein …
75
00:04:19,400 --> 00:04:24,110
Sie kennen die Seven Shadows …
Was es für krasse Leute gibt …
76
00:04:27,340 --> 00:04:30,940
In meinem Umfeld gibt es also
auch so krasse Leute.
77
00:04:30,940 --> 00:04:32,710
Okay, los geht’s!
78
00:04:57,270 --> 00:05:01,940
{\an8}Shadowverse
79
00:06:11,460 --> 00:06:15,930
{\an8}Episode 17: Ich möchte beim Shadowverse leidenschaftlich werden
80
00:06:13,680 --> 00:06:15,930
„Ich möchte beim Shadowverse
leidenschaftlich werden“.
81
00:06:21,020 --> 00:06:23,620
Ich fang dann jetzt an, Subaru!
82
00:06:23,620 --> 00:06:25,440
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
83
00:06:26,940 --> 00:06:30,450
Zuerst spiele ich zwei Feen mit 0 Kosten!
84
00:06:32,700 --> 00:06:34,370
Oho, das ist ja …
85
00:06:34,370 --> 00:06:37,940
Ja, das ist die Kraft der Waldgeister!
86
00:06:37,940 --> 00:06:39,870
Ich spiele Mahes mit Wächter!
87
00:06:41,850 --> 00:06:43,590
Ich aktiviere seinen Effekt!
88
00:06:44,050 --> 00:06:47,600
Wenn in diesem Zug mindestens
zwei Karten gespielt wurden,
89
00:06:47,600 --> 00:06:52,220
fügt er allen gegnerischen Vasallen
und ihrem Anführer 2 Schaden zu!
90
00:06:57,980 --> 00:07:00,190
Und dann entwickle ich meine Fee!
91
00:07:04,540 --> 00:07:06,440
Ich greife Schrumpfmumie an!
92
00:07:12,170 --> 00:07:15,280
Damit sollte ich erst mal das Blatt
gewendet haben! Ich beende den Zug!
93
00:07:15,280 --> 00:07:17,450
Du bist echt gut!
94
00:07:18,450 --> 00:07:19,580
Danke!
95
00:07:19,580 --> 00:07:22,140
Du siehst wirklich so aus,
als würdest du Spaß haben.
96
00:07:22,910 --> 00:07:26,090
Ich würde auch gerne so lachen können.
97
00:07:29,250 --> 00:07:31,220
Zauberkarte: Grimmiges Vermächtnis!
98
00:07:33,650 --> 00:07:37,650
Mit Nekromantie 2 fügt sie einem
gegnerischen Vasallen 5 Schaden zu!
99
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
Und dann …
100
00:07:45,770 --> 00:07:48,980
Dieser Vasall erschafft zwei Geister,
wenn man ihn entwickelt, ja?
101
00:07:49,480 --> 00:07:50,680
Genau.
102
00:07:50,680 --> 00:07:55,080
Aber ich spare mir die Entwicklungspunkte
wohl erst mal auf.
103
00:07:55,080 --> 00:07:56,620
Ich beende meinen Zug.
104
00:07:56,620 --> 00:07:59,500
Verstanden! Dann bin ich am Zug! Ich ziehe!
105
00:08:00,400 --> 00:08:01,250
Super!
106
00:08:01,250 --> 00:08:03,540
Zuerst spiele ich Mondfräulein!
107
00:08:04,850 --> 00:08:08,250
Und dann die Zauberkarte Feenring!
108
00:08:13,000 --> 00:08:15,300
Sie gibt mir zwei Feen auf die Hand!
109
00:08:16,720 --> 00:08:21,180
Ich spiele eine Fee mit 1 Kosten
und eine weitere mit 0 Kosten!
110
00:08:23,190 --> 00:08:26,020
Und dann spiele ich Gesegnete Tänzerfee!
111
00:08:27,480 --> 00:08:29,860
Ich aktiviere ihren Effekt!
112
00:08:29,860 --> 00:08:34,940
Bis zum Ende des Zuges gibt sie
allen meinen Vasallen +1 Angriff!
113
00:08:37,340 --> 00:08:39,240
Eine ganz schön offensive Kombination, was?
114
00:08:40,310 --> 00:08:41,620
Ich bin noch nicht fertig!
115
00:08:41,620 --> 00:08:44,500
Ich aktiviere den Effekt von Mondfräulein!
116
00:08:44,500 --> 00:08:48,220
Wenn ein Effekt ihren Angriff erhöht,
117
00:08:48,220 --> 00:08:52,770
erhält eine zufällig ausgewählte Fee
die gleiche Menge!
118
00:08:52,770 --> 00:08:55,940
Wenn ich in diesem Zug mindestens
drei Karten gespielt habe,
119
00:08:55,940 --> 00:08:59,100
bekommen ihn sogar alle Feen!
120
00:08:59,850 --> 00:09:04,820
Ich greife die Neckische Nekromantin mit der
Fee an, die seit dem letzten Zug im Spiel ist!
121
00:09:09,620 --> 00:09:12,190
So langsam mach ich mir Sorgen …
122
00:09:12,190 --> 00:09:14,370
Dabei siehst du so locker aus!
123
00:09:14,370 --> 00:09:15,820
Schlechte Angewohnheit …
124
00:09:15,820 --> 00:09:18,820
Aber vielleicht gar nicht mal so schlecht …
125
00:09:18,820 --> 00:09:22,680
Wenn die Zeit gekommen ist,
wirst du schon leidenschaftlich werden!
126
00:09:22,680 --> 00:09:24,080
Wir reden hier über Shadowverse!
127
00:09:25,140 --> 00:09:26,510
Du bist ja richtig erwachsen!
128
00:09:28,910 --> 00:09:32,380
Früher war ich nicht so.
129
00:09:34,210 --> 00:09:39,260
Ich hatte Selbstvertrauen und mir
war nicht so viel gleichgültig. Aber …
130
00:09:40,170 --> 00:09:42,010
Gut gemacht, Kaguya!
131
00:09:42,340 --> 00:09:43,640
Danke.
132
00:09:43,640 --> 00:09:48,080
Ignoriere deinen Versager von einem Bruder
und arbeite weiter hart an dir!
133
00:09:54,070 --> 00:09:57,850
Früher war ich in allem besser.
134
00:09:58,990 --> 00:10:01,200
Aber irgendwann hat mich
mein kleiner Bruder abgehängt.
135
00:10:02,340 --> 00:10:06,500
Ich hatte kein Talent,
doch mein Bruder hatte es.
136
00:10:06,910 --> 00:10:11,110
Ich arbeitete tagein, tagaus an mir,
aber konnte ihn nicht erreichen.
137
00:10:12,110 --> 00:10:12,940
Und deswegen …
138
00:10:15,970 --> 00:10:17,760
Deswegen gab ich es auf.
139
00:10:18,110 --> 00:10:22,110
Ich redete mir ein, ich will es nicht.
Dass ich es nicht brauche.
140
00:10:22,110 --> 00:10:24,370
Das war für mich einfacher.
141
00:10:24,370 --> 00:10:26,650
Selbst wenn ich mich ändern möchte,
142
00:10:26,650 --> 00:10:29,650
bin ich ans Verlieren so gewohnt,
dass es schwer ist.
143
00:10:29,650 --> 00:10:31,710
Ich habe mich stark verändert.
144
00:10:31,710 --> 00:10:34,000
Es gibt auch Dinge,
die gleich geblieben sind!
145
00:10:34,000 --> 00:10:34,520
Äh …
146
00:10:34,520 --> 00:10:38,480
Du warst so nett zu mir!
147
00:10:38,480 --> 00:10:43,200
Ich bin mir sicher, dass sich dieser Teil von dir
nicht geändert hat! Also kein Problem …
148
00:10:43,200 --> 00:10:45,620
Also … Ach …
149
00:10:45,620 --> 00:10:49,830
Ich weiß von nichts und mache mir ständig
Sorgen. Was bringen meine Worte da schon!
150
00:10:49,830 --> 00:10:54,000
Nein, du hast irgendwie recht.
Das freut mich.
151
00:10:54,000 --> 00:10:58,090
Fräulein … Ich meinte Mimori.
Vielen Dank.
152
00:10:58,680 --> 00:11:02,110
Wenn es wirklich einen Teil von mir gibt,
der sich nicht verändert hat,
153
00:11:02,110 --> 00:11:04,280
dann kann ich vielleicht
doch was von mir erwarten.
154
00:11:04,280 --> 00:11:04,970
Ja!
155
00:11:07,220 --> 00:11:12,600
Stimmt. Ihr wart immer an meiner Seite.
156
00:11:12,600 --> 00:11:16,110
Okay! Zeit weiterzuspielen!
157
00:11:16,110 --> 00:11:18,240
Man kann ja nicht ewig Trübsal blasen!
158
00:11:19,150 --> 00:11:21,740
Wenigstens können wir das Leben
nach dem Tod lustig gestalten!
159
00:11:23,030 --> 00:11:25,830
Zeit für eine große Party!
Maskeraden-Geist!
160
00:11:40,480 --> 00:11:42,180
Das ist dein …
161
00:11:42,570 --> 00:11:44,910
Ja! Meine Trumpfkarte!
162
00:11:44,910 --> 00:11:47,260
Ich aktiviere den Effekt
von Maskeraden-Geist!
163
00:11:47,850 --> 00:11:53,270
Wenn dieser Vasall ins Spiel kommt, erschafft
er einen Geist und erhöht seinen Angriff um 1!
164
00:11:56,900 --> 00:11:59,610
Außerdem spiele ich Unfugs-Zombie!
165
00:12:05,660 --> 00:12:08,280
Durch seinen Effekt
166
00:12:09,490 --> 00:12:12,000
erhält ein Geist Todesstoß!
167
00:12:13,080 --> 00:12:15,460
Ich greife mit dem Geist Mondfräulein an!
168
00:12:20,570 --> 00:12:24,890
Und dann aktiviere ich denn zweiten
Effekt von Maskeraden-Geist!
169
00:12:26,510 --> 00:12:31,250
Jedes Mal, wenn ein Geist verbannt wird,
kommt ein Riesiger Geist mit Wächter aufs Feld!
170
00:12:32,680 --> 00:12:34,520
W-Wow!
171
00:12:34,520 --> 00:12:37,270
Ich beende meinen Zug, Mimori!
172
00:12:37,710 --> 00:12:40,610
Okay! Ich bin am Zug! Ich ziehe!
173
00:12:43,150 --> 00:12:45,450
Ich spiele Weißer Wolf von Altenwald!
174
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
Ein legendärer Vasall …?
175
00:12:55,510 --> 00:13:00,130
Weißer Wolf von Altenwald hat Hast!
Ich greife mit ihm Riesiger Geist an!
176
00:13:01,480 --> 00:13:03,590
Aber auch du verlierst deinen Vasallen!
177
00:13:09,510 --> 00:13:10,650
Was?!
178
00:13:10,650 --> 00:13:15,270
Das sind seine letzten Worte!
Er verleiht dem Anführer einen Effekt!
179
00:13:19,940 --> 00:13:22,690
Verstehe! Das hattest du also eigentlich vor.
180
00:13:22,690 --> 00:13:24,110
Ich bin noch lange nicht fertig!
181
00:13:24,110 --> 00:13:28,170
Ich greife mit Gesegnete Tänzerfee
Unfugs-Tänzer an und mit zwei Feen
182
00:13:28,170 --> 00:13:30,310
greife ich Maskeraden-Geist an!
183
00:13:34,570 --> 00:13:36,120
Super, jetzt!
184
00:13:36,120 --> 00:13:39,750
Das wär zu einfach! Ich hab auch noch
einen Trick auf Lager!
185
00:13:40,400 --> 00:13:42,680
Ich aktiviere die letzten Worte
von Maskeraden-Geist!
186
00:13:43,570 --> 00:13:45,680
Sie verleihen meinem Anführer einen Effekt!
187
00:13:51,890 --> 00:13:55,340
Es fühlt sich an, als würden wir
endlich kämpfen, was?
188
00:13:55,340 --> 00:13:57,310
Stimmt, hast recht!
189
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Kazuki Shindo & Kai Ijuin
190
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Klasse
191
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Klasse
192
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Königsarmee
193
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Königsarmee
194
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Runenmagie
195
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Runenmagie
196
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Geburtstag
197
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}Geburtstag
198
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}19. April / 29. August
199
00:14:00,090 --> 00:14:02,900
{\an8}19. April / 29. August
200
00:14:08,570 --> 00:14:10,510
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
201
00:14:13,120 --> 00:14:15,750
Ich aktiviere den Effekt,
der mir verliehen wurde!
202
00:14:16,280 --> 00:14:18,800
Nur zu Beginn dieses Zuges
203
00:14:18,800 --> 00:14:21,710
kann ich Maskeraden-Geist
ohne letzte Worte spielen!
204
00:14:22,380 --> 00:14:26,880
Außerdem kommt durch seinen Effekt
ein Geist aufs Feld
205
00:14:26,880 --> 00:14:29,050
und sein Angriff steigt um 1!
206
00:14:29,050 --> 00:14:32,010
Ich greife mit meinem verstärkten Geist
deinen Anführer an!
207
00:14:35,020 --> 00:14:37,570
Und dann spiele ich Verfluchter Soldat!
208
00:14:39,680 --> 00:14:40,900
Mit Nekromantie 4 …
209
00:14:42,220 --> 00:14:44,770
fügt er deinem Anführer
4 Schaden zu!
210
00:14:52,620 --> 00:14:55,620
Ich beende den Zug! Durch den Effekt
von Geist wird dieser verbannt.
211
00:14:56,280 --> 00:14:59,040
Und genau dann aktiviert sich
der Effekt von Maskeraden-Geist,
212
00:14:59,740 --> 00:15:01,790
wodurch ein Riesiger Geist aufs Feld kommt!
213
00:15:06,090 --> 00:15:09,630
So, jetzt bist du dran, Mimori!
Ich bin mit meinem Zug fertig!
214
00:15:09,630 --> 00:15:13,220
Okay! Dann bin ich jetzt am Zug! Ich ziehe!
215
00:15:13,220 --> 00:15:16,540
Ich aktiviere den Effekt, den ich
von Weißer Wolf erhalten habe!
216
00:15:16,540 --> 00:15:18,340
Nur zu Beginn dieses Zuges
217
00:15:18,340 --> 00:15:21,740
bringt er die teuerste Karte
meines Decks auf meine Hand
218
00:15:21,740 --> 00:15:23,900
und setzt ihre Kosten auf 0!
219
00:15:23,900 --> 00:15:28,190
Ist ja gruselig! Und die willst du benutzen?
220
00:15:28,190 --> 00:15:30,340
Nein, werde ich nicht!
221
00:15:30,340 --> 00:15:32,950
Ich spiele die Zauberkarte
Rückkehr zum Ursprung!
222
00:15:34,310 --> 00:15:36,200
Eine Zauberkarte mit 7 Kosten?!
223
00:15:40,710 --> 00:15:44,380
Sie bringt alle Vasallen im Spiel
zurück auf die Hand!
224
00:15:48,020 --> 00:15:50,590
Damit beende ich meinen Zug, Subaru!
225
00:15:51,600 --> 00:15:53,020
Super!
226
00:15:53,020 --> 00:15:57,820
Aber nur weil du meine Karten auf die Hand
geschickt hast, ist die Party nicht vorbei!
227
00:15:57,820 --> 00:15:59,140
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
228
00:16:01,850 --> 00:16:07,360
Zeit, alles zu geben! Zuerst spiele ich
Kleiner Geist Bakerus!
229
00:16:09,570 --> 00:16:13,450
Sein Effekt erschafft einen Geist!
230
00:16:14,860 --> 00:16:18,080
Und dann kommt er!
Der Parade-Rabe!
231
00:16:21,250 --> 00:16:23,910
Ich aktiviere seinen Effekt!
232
00:16:23,910 --> 00:16:27,800
Er zerstört einen meiner Vasallen
und führt Reanimation 5 aus!
233
00:16:29,250 --> 00:16:32,050
Und dann aktiviere ich Bakerus’ letzten Worte!
234
00:16:32,050 --> 00:16:34,680
Er bringt einen Bakerus
ohne letzte Worte auf meine Hand!
235
00:16:38,050 --> 00:16:39,810
Und jetzt kommt die Reanimation!
236
00:16:40,340 --> 00:16:41,600
Heißt das …
237
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
Wenn Reanimation aktiviert wird,
238
00:16:44,000 --> 00:16:49,050
bringt sie einen Vasallen mit gleichen
oder weniger Kosten als die Reanimation
239
00:16:49,050 --> 00:16:51,610
zufällig aufs Feld!
240
00:16:52,050 --> 00:16:54,000
Da es sich um Reanimation 5 handelt,
241
00:16:54,000 --> 00:16:58,030
hol ich den zerstörten Vasallen
mit 5 oder weniger Kosten aufs Feld,
242
00:16:58,030 --> 00:17:00,540
der die höchsten Kosten hat.
243
00:17:00,540 --> 00:17:02,410
Und das ist der hier!
244
00:17:11,800 --> 00:17:16,510
Durch den Effekt von Maskeraden-Geist
kommt ein Geist aufs Feld und verstärkt ihn!
245
00:17:20,650 --> 00:17:23,430
Ich greife mit zwei
Geistern deinen Anführer an!
246
00:17:28,880 --> 00:17:33,070
Ich beende meinen Zug und so aktiviert sich
der Effekt von Maskeraden-Geist!
247
00:17:48,970 --> 00:17:52,420
Damit gebe ich einfach alles, Mimori!
248
00:17:53,080 --> 00:17:56,470
Ja. Ich werde dir
entsprechend darauf antworten!
249
00:17:56,470 --> 00:18:00,940
Ich werde auch …
Ich werde auch alles geben!
250
00:18:00,940 --> 00:18:03,140
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
251
00:18:03,770 --> 00:18:06,390
Zuerst spiele ich Feenflüsterin!
252
00:18:07,680 --> 00:18:11,110
Ihr Effekt gibt mir zwei Karten auf die Hand!
253
00:18:13,570 --> 00:18:16,340
Und dann spiele ich diese Zauberkarte!
254
00:18:20,200 --> 00:18:21,990
Schon wieder Rückkehr zum Ursprung?!
255
00:18:22,650 --> 00:18:24,950
Sie bringt alle Vasallen
zurück auf die Hand!
256
00:18:27,910 --> 00:18:32,200
Aber so wird das nichts, Mimori.
Du hast nur noch 4 Lebenspunkte.
257
00:18:32,200 --> 00:18:34,940
Und ich habe noch einen Entwicklungspunkt.
258
00:18:34,940 --> 00:18:39,280
Feenflüsterin hat 2 Kosten
und Rückkehr zum Ursprung 7 Kosten.
259
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Waldgeister
260
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Erster
261
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Zweiter
262
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Nekromantie
263
00:18:39,280 --> 00:18:41,510
In diesem Zug wirst du bereits …
264
00:18:44,020 --> 00:18:46,560
Du hast noch so viele Spielpunkte?!
265
00:18:46,560 --> 00:18:51,020
Ja, denn die Rückkehr zum Ursprung,
die ich gerade gespielt habe, hat 0 Kosten!
266
00:18:53,820 --> 00:18:55,140
Verstehe!
267
00:18:55,140 --> 00:18:58,990
Diese Karte hast du also mit dem Wolf auf
die Hand genommen und auf 0 Kosten gesetzt!
268
00:18:58,990 --> 00:19:01,940
Deshalb fängt mein Zug gerade erst an!
269
00:19:01,940 --> 00:19:06,830
Ich spiele eine Fee mit 0
und drei Feen mit 1 Kosten!
270
00:19:08,540 --> 00:19:14,210
Und dann spiele ich meinen Favoriten!
Der Wald und die Feen mögen mich beschützen!
271
00:19:14,880 --> 00:19:16,460
Brillante Fee!
272
00:19:26,620 --> 00:19:28,060
Das ist deine …
273
00:19:28,770 --> 00:19:31,420
Ich aktiviere den Effekt von Brillante Fee!
274
00:19:31,420 --> 00:19:35,820
Sie erhöht Angriff und Verteidigung
eines Vasallen um 1!
275
00:19:39,110 --> 00:19:43,070
Und wenn ich in diesem Zug
vier oder mehr Karten gespielt habe,
276
00:19:43,570 --> 00:19:47,450
erhalten alle Feen
+2 Angriff und Sturmangriff!
277
00:19:52,210 --> 00:19:55,080
Ich freue mich, dass ich mich
mit dir duellieren durfte, Subaru.
278
00:19:57,000 --> 00:19:59,630
Ich hab wirklich verloren …
279
00:19:59,630 --> 00:20:01,630
Es geht los, Subaru!
280
00:20:01,630 --> 00:20:04,820
Ich greife mit all meinen Feen
deinen Anführer an!
281
00:20:07,400 --> 00:20:10,390
Fliegt, meine Feen!
282
00:20:30,650 --> 00:20:32,000
Das hat Spaß gemacht!
283
00:20:32,000 --> 00:20:33,620
Vielen Dank!
284
00:20:33,620 --> 00:20:36,600
Dank dir fühle ich mich
jetzt etwas klarer.
285
00:20:36,600 --> 00:20:39,880
Genauso geht es mir auch
durch unseren Kampf.
286
00:20:39,880 --> 00:20:44,510
Ich konnte dadurch auch etwas meine Gefühle
ordnen und will nun optimistischer sein.
287
00:20:44,880 --> 00:20:47,430
Stimmt, das sollte ich auch.
288
00:20:47,430 --> 00:20:51,370
Ich werde sie ansprechen,
so wie auch du mich angesprochen hast,
289
00:20:51,370 --> 00:20:52,560
und mich entschuldigen.
290
00:20:52,970 --> 00:20:56,690
Ich möchte genauso leidenschaftlich
im Shadowverse werden wie du.
291
00:21:00,800 --> 00:21:02,880
Okay, ich geh dann mal.
292
00:21:02,880 --> 00:21:04,420
Ja, wir sehen uns wieder!
293
00:21:08,770 --> 00:21:10,540
Hallo? Alice?
294
00:21:11,330 --> 00:21:15,540
Ich möchte dich unbedingt
persönlich sehen!
295
00:21:19,020 --> 00:21:20,080
Okay!
296
00:21:40,420 --> 00:21:43,910
Was ist los, Slade?
Tauchst einfach so auf …
297
00:21:51,140 --> 00:21:52,280
Ein DigiFriend?
298
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Übersetzung
299
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Andre Podzierski
300
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Spotting
301
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Michael Gohl
302
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Revision &
Typesetting
303
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Ruben Grest
304
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Qualitätskontrolle
305
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Thomas Meier
306
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Projektleitung
307
00:21:53,910 --> 00:22:00,010
{\an7}Tobias Philippi
308
00:23:23,920 --> 00:23:25,660
{\an8}Shadowverse-
Kartenvorstellung
309
00:23:24,280 --> 00:23:25,970
{\an8}Shadowverse-Kartenvorstellung!
310
00:23:25,970 --> 00:23:28,170
Unsere heutige Karte ist die hier.
Der Parade-Rabe!
311
00:23:28,170 --> 00:23:29,110
Verstehe …
312
00:23:29,110 --> 00:23:30,910
Er hat Hast und …
313
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Verstehe, verstehe …
314
00:23:31,910 --> 00:23:34,770
… wenn man einen anderen
Vasallen zerstört, wird er reanimiert …
315
00:23:34,770 --> 00:23:36,400
Verstehe, verstehe, verstehe …
316
00:23:36,400 --> 00:23:38,850
Du machst es mir echt nicht leicht!
317
00:23:38,850 --> 00:23:41,850
Hey, komm her, Slade! Demonia!
318
00:23:40,880 --> 00:23:41,850
{\an8}Nächstes Mal
319
00:23:43,600 --> 00:23:44,710
Das kitzelt doch!
320
00:23:45,340 --> 00:23:48,650
Ich vernehme lästiges Rauschen …
321
00:23:48,650 --> 00:23:51,510
Nächstes Mal: „Mein Rhythmus
ist der Herzschlag des Teufels“.
322
00:23:49,860 --> 00:23:54,250
{\an8}Episode 18: Mein Rhythmus ist der Herzschlag des Teufels
323
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
Battle! Shadowverse!