1
00:00:06,820 --> 00:00:10,670
I sette giocatori di Shadowverse più forti,
i Seven Shadows!
2
00:00:10,670 --> 00:00:13,750
Per prima cosa,
osserviamo le loro azioni maestose quando pescano.
3
00:00:14,120 --> 00:00:15,360
È il mio turno.
4
00:00:16,880 --> 00:00:17,720
Draw.
5
00:00:22,350 --> 00:00:24,540
Risplende la quarta luce!
6
00:00:25,070 --> 00:00:28,090
Illumina tutti allo stesso modo!
7
00:00:28,830 --> 00:00:36,830
Moonlight, Cavaliere della Luna, Starlight,
Cavaliere delle Stelle, Sunlight, Cavaliere del Sole!
8
00:00:36,830 --> 00:00:43,480
Questi sono i difensori della classe Legioni Reali
di Wolfram Zerga: Moonlight, Starlight e Sunlight!
9
00:00:43,750 --> 00:00:45,030
È il mio turno.
10
00:00:45,580 --> 00:00:46,600
Draw.
11
00:00:50,650 --> 00:00:52,690
Tu sei il settimo messaggero.
12
00:00:53,250 --> 00:00:57,670
Mostra il sacro voto che hai fatto
a un essere superiore!
13
00:00:57,670 --> 00:00:59,930
Contraente Divino!
14
00:01:01,750 --> 00:01:04,040
Kaguya Makabe, classe Chierici.
15
00:01:04,040 --> 00:01:08,600
Un giocatore potente che fa già parte dei Seven Shadows
alla giovane età di tredici anni.
16
00:01:08,600 --> 00:01:11,630
Il suo difensore preferito è Contraente Divino.
17
00:01:20,890 --> 00:01:22,220
È il mio turno.
18
00:01:23,040 --> 00:01:24,010
Draw.
19
00:01:27,930 --> 00:01:29,770
Questa è l'ora della Vendetta!
20
00:01:31,270 --> 00:01:33,070
Imperatore Oscuro!
21
00:01:35,140 --> 00:01:38,720
Il più forte giocatore della classe Sanguinari,
Luca Yonazuki!
22
00:01:38,720 --> 00:01:42,420
E il suo difensore preferito, Imperatore Oscuro.
23
00:01:42,420 --> 00:01:45,790
La sua esibizione al Torneo Mondiale è stata stupenda!
24
00:01:46,350 --> 00:01:51,680
{\an8}Ora diamo un'occhiata ai suoi difensori...
25
00:01:46,580 --> 00:01:49,900
{\an1}Luca Yonazuki
26
00:01:49,850 --> 00:01:51,680
Luca Yonazuki.
27
00:01:52,980 --> 00:01:57,090
A pensarci bene, anche lui gioca i Sanguinari.
28
00:01:57,090 --> 00:01:59,620
Oh, un fan di Luca.
29
00:02:00,360 --> 00:02:02,220
Ehm, veramente...
30
00:02:02,620 --> 00:02:04,940
Io sono Kazuki Shindo.
31
00:02:04,940 --> 00:02:05,720
Tu invece?
32
00:02:06,700 --> 00:02:09,650
Ehm, io sono Itsuki Mitsutagawa.
33
00:02:11,140 --> 00:02:12,680
Piacere di conoscerti!
34
00:02:13,880 --> 00:02:17,310
Quello spot è davvero bello, eh?
35
00:02:14,570 --> 00:02:17,320
{\an1}Luca Yonazuki
36
00:02:17,580 --> 00:02:18,480
Sì.
37
00:02:18,900 --> 00:02:24,150
I Seven Shadows sono i sette giocatori di Shadowverse
più forti al mondo.
38
00:02:24,450 --> 00:02:27,040
Kaguya Makabe, classe Chierici.
39
00:02:27,040 --> 00:02:29,530
Wolfram Zerga, classe Legioni Reali.
40
00:02:29,820 --> 00:02:32,030
Luca Yonazuki, classe Sanguinari.
41
00:02:32,640 --> 00:02:35,700
Gli altri sono un mistero,
42
00:02:35,700 --> 00:02:38,420
ma dicono siano così forti da fare paura.
43
00:02:38,420 --> 00:02:40,920
Così forti da fare paura?
44
00:02:40,920 --> 00:02:43,580
Beh, non fanno tutta questa paura.
45
00:02:43,580 --> 00:02:48,610
Luca è un po' spaventoso, vero,
e non sai mai cosa sta pensando.
46
00:02:48,880 --> 00:02:51,360
Ehm, tu lo conosci?
47
00:02:51,720 --> 00:02:54,470
Certo! Abbiamo salvato il mo—
48
00:02:54,470 --> 00:02:55,660
Ahia!
49
00:02:55,660 --> 00:02:57,800
Ti è stato detto di non fare discorsi strani.
50
00:02:57,800 --> 00:03:00,860
Abbiamo giurato di mantenere il segreto
su quell'argomento, ricordi?
51
00:03:03,790 --> 00:03:05,800
Io sono Kai Ijuin.
52
00:03:05,800 --> 00:03:07,910
Sono una persona ordinaria,
ma sono felice di conoscerti.
53
00:03:08,540 --> 00:03:11,920
Oh, io sono Itsuki Mitsutagawa.
54
00:03:11,920 --> 00:03:13,610
Scusalo, è un idiota.
55
00:03:13,610 --> 00:03:16,760
È il tipo che a volte dice cose strane.
56
00:03:16,760 --> 00:03:19,820
Idiota?! Come sarebbe a dire "idiota"?!
57
00:03:20,740 --> 00:03:25,270
Però è vero che conosciamo i Seven Shadows.
58
00:03:25,270 --> 00:03:27,580
Anche se non li ho mai battuti.
59
00:03:27,580 --> 00:03:29,020
Nemmeno io.
60
00:03:29,020 --> 00:03:31,630
Devo fare più pratica!
61
00:03:31,630 --> 00:03:34,150
Dicci, cosa stavi facendo?
62
00:03:34,460 --> 00:03:40,020
Oh, ho saputo che c'è un giocatore Sanguinari
vicino al letto asciutto del fiume.
63
00:03:40,380 --> 00:03:43,930
Capisco.
Sei anche tu un giocatore di Shadowverse.
64
00:03:44,380 --> 00:03:47,330
Se vuoi una scorciatoia per il letto del fiume,
65
00:03:47,330 --> 00:03:51,950
gira alla prossima cartoleria, passa due semafori,
66
00:03:51,950 --> 00:03:54,440
poi supera la piccola officina alla fine del viale
67
00:03:54,440 --> 00:03:55,550
e gira al primo traliccio.
68
00:03:55,900 --> 00:03:57,480
Va bene.
69
00:03:57,480 --> 00:03:58,420
Grazie.
70
00:03:58,670 --> 00:04:01,780
Di niente. Beh, noi andiamo.
71
00:04:02,420 --> 00:04:03,780
Ciao, Itsuki!
72
00:04:03,780 --> 00:04:06,130
Facciamo una partita a Shadowverse qualche volta!
73
00:04:06,130 --> 00:04:08,030
Ehm, ok!
74
00:04:08,390 --> 00:04:12,440
Ora passerai la giornata a studiare
con me come promesso, Kazuki.
75
00:04:13,090 --> 00:04:15,430
Non mi ricordo di nessuna promessa del genere!
76
00:04:15,430 --> 00:04:17,220
Giochiamo a Shadowverse, invece!
77
00:04:17,220 --> 00:04:17,780
No.
78
00:04:17,780 --> 00:04:18,990
Ma perché...
79
00:04:19,400 --> 00:04:24,110
Conoscono i Seven Shadows?
C'è gente davvero incredibile!
80
00:04:27,320 --> 00:04:30,940
Ma anche intorno a me ci sono persone incredibili!
81
00:04:30,940 --> 00:04:32,700
Bene, andiamo!
82
00:04:57,300 --> 00:05:02,690
Shadowverse
83
00:06:11,470 --> 00:06:15,930
Episodio 17
84
00:06:11,470 --> 00:06:15,930
Episodio 17
85
00:06:11,470 --> 00:06:15,930
{\an8}Voglio esaltarmi per Shadowverse
86
00:06:11,470 --> 00:06:15,930
{\an8}Voglio esaltarmi per Shadowverse
87
00:06:13,640 --> 00:06:15,920
Voglio esaltarmi per Shadowverse.
88
00:06:21,190 --> 00:06:23,680
Allora vado, Subaru!
89
00:06:23,680 --> 00:06:25,440
È il mio turno. Draw.
90
00:06:27,150 --> 00:06:30,130
Per prima cosa, gioco le due Fate che costano 0.
91
00:06:32,690 --> 00:06:34,360
Oh, questa poi...
92
00:06:34,670 --> 00:06:38,010
Sì, questa è la forza della classe Silvani.
93
00:06:38,010 --> 00:06:39,860
Gioco Maahes con Guardia.
94
00:06:41,880 --> 00:06:44,100
La sua abilità si attiva.
95
00:06:44,100 --> 00:06:47,570
Se ho giocato almeno due carte in questo turno,
96
00:06:47,570 --> 00:06:51,800
infligge 2 danni al leader avversario
e a tutti i suoi difensori.
97
00:06:57,980 --> 00:07:00,180
Poi evolvo Fata.
98
00:07:04,480 --> 00:07:06,430
Attacco Mummia Minore.
99
00:07:12,190 --> 00:07:14,320
Direi che ho ribaltato la situazione.
100
00:07:14,320 --> 00:07:15,290
Fine turno.
101
00:07:15,510 --> 00:07:17,450
Ottima mossa, Mimori.
102
00:07:18,430 --> 00:07:19,570
Grazie.
103
00:07:19,840 --> 00:07:22,110
Si direbbe proprio che ti stai divertendo.
104
00:07:22,900 --> 00:07:26,080
Vorrei riuscire a sorridere così.
105
00:07:29,310 --> 00:07:31,210
Carta magia Risentimento Immortale.
106
00:07:33,910 --> 00:07:37,730
Con Necromanzia 2,
infligge 5 danni a un difensore avversario.
107
00:07:42,190 --> 00:07:43,320
E poi...
108
00:07:45,810 --> 00:07:48,980
Quel difensore crea due Fantasmi
quando lo evolvi, giusto?
109
00:07:49,330 --> 00:07:50,340
Giusto.
110
00:07:50,760 --> 00:07:54,740
Ma penso di tenere da parte i Punti Evoluzione per ora.
111
00:07:55,260 --> 00:07:56,410
Fine turno.
112
00:07:56,770 --> 00:07:58,980
Bene. Tocca a me ora.
113
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Draw.
114
00:08:00,460 --> 00:08:03,530
Ok, gioco Fanciulla Lunare.
115
00:08:04,820 --> 00:08:08,260
Poi gioco la carta magia Circolo Fatato.
116
00:08:13,020 --> 00:08:15,310
Aggiunge due Fate alla mia mano.
117
00:08:17,020 --> 00:08:21,190
Gioco una Fata che costa 1 e una Fata che costa 0.
118
00:08:23,180 --> 00:08:25,880
Dopo gioco Fata Danzatrice Benedetta.
119
00:08:27,470 --> 00:08:29,850
La sua abilità si attiva
120
00:08:30,250 --> 00:08:34,850
e tutti i miei difensori guadagnano 1 di attacco
fino alla fine del turno.
121
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
Una combo davvero aggressiva!
122
00:08:40,340 --> 00:08:41,670
E non ho ancora finito!
123
00:08:41,670 --> 00:08:44,510
Si attiva l'abilità di Fanciulla Lunare.
124
00:08:44,510 --> 00:08:48,260
Quando il suo attacco viene aumentato
grazie a un'abilità,
125
00:08:48,260 --> 00:08:52,750
una Fata casuale guadagna lo stesso aumento.
126
00:08:52,750 --> 00:08:55,900
Se ho giocato almeno tre carte in questo turno,
127
00:08:55,900 --> 00:08:59,080
{\an8}tutte le Fate lo guadagnano, non solo una.
128
00:09:00,230 --> 00:09:04,780
Attacco Necromante Giocosa con la Fata
che era sul terreno già dal turno precedente.
129
00:09:09,600 --> 00:09:12,190
Ora inizio a preoccuparmi.
130
00:09:12,400 --> 00:09:14,460
Non si direbbe.
131
00:09:14,460 --> 00:09:15,840
È una mia pessima abitudine.
132
00:09:16,770 --> 00:09:18,600
Però potrebbe essere un bene.
133
00:09:19,070 --> 00:09:22,730
Quando verrà il momento, anche tu ti esalterai.
134
00:09:22,730 --> 00:09:24,070
Shadowverse è fatto così!
135
00:09:25,110 --> 00:09:26,530
Sei proprio un'adulta.
136
00:09:28,970 --> 00:09:32,380
Io non sono sempre stato così.
137
00:09:34,210 --> 00:09:38,230
Avevo fiducia in me stesso
e non ero così indifferente.
138
00:09:38,540 --> 00:09:39,250
Però...
139
00:09:40,120 --> 00:09:42,010
Ben fatto, Kaguya!
140
00:09:42,320 --> 00:09:43,260
Grazie.
141
00:09:43,650 --> 00:09:48,060
Ignora quel fallito di tuo fratello.
Continua a impegnarti.
142
00:09:54,070 --> 00:09:57,030
{\an7}Rappresentante d'istituto
Kaguya Manabe
143
00:09:54,260 --> 00:09:57,760
Ero più bravo in tutto.
144
00:09:58,910 --> 00:10:01,270
Ma a un certo punto
mio fratello mi ha lasciato indietro.
145
00:10:02,390 --> 00:10:06,040
Io non avevo talento.
Mio fratello ne aveva tanti.
146
00:10:06,900 --> 00:10:11,050
Ce l'ho messa tutta, ancora e ancora,
ma non l'ho raggiunto.
147
00:10:12,020 --> 00:10:12,950
Così...
148
00:10:16,030 --> 00:10:17,750
Così ho rinunciato.
149
00:10:18,060 --> 00:10:21,720
Ho iniziato a pensare che non volevo raggiungerlo.
Che non ne avevo bisogno.
150
00:10:22,140 --> 00:10:23,830
Così è stato più semplice.
151
00:10:24,390 --> 00:10:29,230
Continuo a voler cambiare, ma mi sono così abituato
a essere un fallito che è difficile.
152
00:10:29,720 --> 00:10:31,850
Sono cambiato molto.
153
00:10:31,850 --> 00:10:34,010
Certe cose non cambiano.
154
00:10:34,780 --> 00:10:38,410
Con me sei stato gentile!
155
00:10:38,410 --> 00:10:41,170
Sono certa che parte di te non è cambiata.
156
00:10:41,170 --> 00:10:42,840
Quindi va bene...
157
00:10:42,840 --> 00:10:45,530
Cioè... niente, scherzavo!
158
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
Io non so niente
e mi preoccupo sempre di un sacco di cose.
159
00:10:48,500 --> 00:10:49,830
Non ho diritto di dire nulla!
160
00:10:50,110 --> 00:10:53,790
No, anzi...
In un certo senso mi fa piacere.
161
00:10:54,110 --> 00:10:58,100
Signori... No, Mimori. Grazie.
162
00:10:58,590 --> 00:11:02,080
Se davvero una parte di me non è cambiata,
163
00:11:02,080 --> 00:11:04,140
forse ho qualche speranza.
164
00:11:07,470 --> 00:11:12,050
Esatto. Voi non siete mai cambiate.
Ci siete sempre state per me.
165
00:11:12,960 --> 00:11:16,110
Su, è ora di riprendersi!
166
00:11:16,110 --> 00:11:18,040
Non ha senso tenere sempre il muso!
167
00:11:19,320 --> 00:11:21,570
Almeno renderemo vivace l'aldilà!
168
00:11:23,030 --> 00:11:24,520
Facciamo festa!
169
00:11:24,520 --> 00:11:26,220
Fantasma Mascherato!
170
00:11:40,530 --> 00:11:42,170
Quello è...
171
00:11:42,520 --> 00:11:43,280
Sì.
172
00:11:43,280 --> 00:11:44,980
È il mio asso nella manica.
173
00:11:44,980 --> 00:11:47,250
L'abilità di Fantasma Mascherato si attiva.
174
00:11:47,760 --> 00:11:53,270
Quando viene giocato, evoca un Fantasma
e aumenta il suo attacco di 1.
175
00:11:56,900 --> 00:11:59,620
Poi gioco Zombie Dispettoso.
176
00:12:05,830 --> 00:12:08,030
La sua abilità si attiva
177
00:12:09,500 --> 00:12:11,990
e Fantasma guadagna Flagello.
178
00:12:13,240 --> 00:12:15,450
Attacco Fanciulla Lunare con Fantasma.
179
00:12:20,580 --> 00:12:24,450
Poi si attiva la seconda abilità
di Fantasma Mascherato.
180
00:12:26,540 --> 00:12:28,450
Ogni volta che un Fantasma è bandito,
181
00:12:28,450 --> 00:12:31,380
evoca un Fantasma Gigante con Guardia.
182
00:12:32,930 --> 00:12:34,520
W-Wow!
183
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
E ora chiudo il turno, Mimori!
184
00:12:37,690 --> 00:12:38,530
Ok!
185
00:12:38,770 --> 00:12:40,610
È il mio turno. Draw.
186
00:12:43,380 --> 00:12:45,440
Gioco Lupo Bianco della Foresta.
187
00:12:53,460 --> 00:12:55,120
Un difensore leggendario?
188
00:12:55,550 --> 00:12:58,550
Lupo Bianco della Foresta ha Impeto.
189
00:12:58,550 --> 00:13:00,140
Attacco Fantasma Gigante.
190
00:13:01,440 --> 00:13:03,180
Ma perderai il tuo difensore!
191
00:13:09,510 --> 00:13:10,460
Cosa?
192
00:13:10,960 --> 00:13:13,490
Spirare di Lupo Bianco della Foresta.
193
00:13:13,490 --> 00:13:15,280
Il suo leader guadagna un'abilità.
194
00:13:20,150 --> 00:13:22,700
Capisco.
Era a questo che puntavi davvero.
195
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
E non è ancora finita!
196
00:13:24,200 --> 00:13:26,490
Attacco Zombie Dispettoso
con Fata Danzatrice Benedetta
197
00:13:26,840 --> 00:13:29,020
e Fantasma Mascherato con due Fate.
198
00:13:34,560 --> 00:13:36,110
Bene, così!
199
00:13:36,110 --> 00:13:37,220
Ingenua!
200
00:13:37,220 --> 00:13:39,290
Ho giusto una contromossa.
201
00:13:40,300 --> 00:13:42,590
Spirare di Fantasma Mascherato
202
00:13:43,660 --> 00:13:45,690
conferisce un'abilità al leader.
203
00:13:51,890 --> 00:13:55,470
Ho la sensazione
che stiamo finalmente combattendo sul serio.
204
00:13:55,470 --> 00:13:57,250
Sì, hai ragione!
205
00:14:00,110 --> 00:14:02,900
Kazuki Shindo e Kai Ijuin
206
00:14:00,110 --> 00:14:02,900
{\an1}Classe
207
00:14:00,110 --> 00:14:02,900
{\an1}Legioni Reali
Esoterici
208
00:14:00,110 --> 00:14:02,900
{\an1}Compleanno
209
00:14:00,110 --> 00:14:02,900
{\an1}19/4
29/8
210
00:14:04,940 --> 00:14:07,910
{\an8}Lupo Bianco della Foresta
211
00:14:08,660 --> 00:14:10,660
È il mio turno. Draw.
212
00:14:13,100 --> 00:14:15,760
Si attiva l'abilità che ho guadagnato
da Fantasma Mascherato.
213
00:14:16,240 --> 00:14:18,820
Solo all'inizio di questo turno,
214
00:14:18,820 --> 00:14:21,720
posso giocare un Fantasma Mascherato
senza l'abilità Spirare.
215
00:14:22,390 --> 00:14:28,550
Inoltre, la sua abilità evoca un Fantasma
e aumenta il suo attacco di 1.
216
00:14:29,400 --> 00:14:32,010
Attacco il leader avversario
con Fantasma potenziato.
217
00:14:35,030 --> 00:14:37,600
Poi gioco Soldato Maledetto.
218
00:14:39,650 --> 00:14:40,890
Con Necromanzia 4
219
00:14:42,300 --> 00:14:44,470
infligge 4 danni al leader avversario.
220
00:14:52,620 --> 00:14:53,720
Fine turno.
221
00:14:53,720 --> 00:14:56,200
Fantasma viene bandito dalla sua stessa abilità
222
00:14:56,200 --> 00:14:59,480
e si attiva quella di Fantasma Mascherato
223
00:14:59,830 --> 00:15:01,790
che evoca un Fantasma Gigante.
224
00:15:06,290 --> 00:15:07,960
È il tuo turno, Mimori.
225
00:15:07,960 --> 00:15:09,640
Il mio finisce qui.
226
00:15:09,640 --> 00:15:13,140
Va bene. È il mio turno. Draw.
227
00:15:13,490 --> 00:15:16,550
Si attiva l'abilità
che mi ha dato Lupo Bianco della Foresta.
228
00:15:16,550 --> 00:15:18,310
Solo all'inizio di questo turno,
229
00:15:18,310 --> 00:15:21,740
aggiungo la carta
dal costo più alto del mio deck alla mia mano
230
00:15:21,740 --> 00:15:23,910
e ne riduco il costo a 0.
231
00:15:24,240 --> 00:15:26,090
Davvero inquietante.
232
00:15:26,090 --> 00:15:28,190
Quindi ora la userai?
233
00:15:28,190 --> 00:15:30,270
No!
234
00:15:30,270 --> 00:15:32,940
Carta magia Ritorno a Casa.
235
00:15:34,220 --> 00:15:36,200
Una carta magia che costa 7?!
236
00:15:40,960 --> 00:15:44,390
Tutti i difensori sul terreno tornano in mano.
237
00:15:47,980 --> 00:15:50,580
E con questo chiudo il turno, Subaru.
238
00:15:51,650 --> 00:15:53,170
Bella giocata!
239
00:15:53,170 --> 00:15:57,860
Ma rimandarmi in mano le mie carte
non fa finire la festa.
240
00:15:57,860 --> 00:15:59,140
È il mio turno. Draw.
241
00:16:02,080 --> 00:16:03,880
È ora di dare il tutto per tutto.
242
00:16:03,880 --> 00:16:06,780
Per prima cosa, gioco Minifantasma Bakelus!
243
00:16:09,650 --> 00:16:13,440
La sua abilità evoca un Fantasma.
244
00:16:14,860 --> 00:16:16,740
E poi questo!
245
00:16:16,740 --> 00:16:18,100
Corvo da Corteo!
246
00:16:21,380 --> 00:16:23,980
Si attiva la sua abilità
247
00:16:23,980 --> 00:16:27,920
che distrugge un difensore sul terreno
ed esegue Rianimare 5.
248
00:16:29,320 --> 00:16:32,050
Poi si attiva Spirare di Bakelus
249
00:16:32,050 --> 00:16:34,670
che aggiunge un Bakelus senza Spirare alla mia mano.
250
00:16:38,030 --> 00:16:39,810
E ora, Rianimare!
251
00:16:40,460 --> 00:16:41,590
Quello...
252
00:16:41,590 --> 00:16:43,980
Quando Rianimare si attiva,
253
00:16:43,980 --> 00:16:47,130
evoca un difensore alleato casuale
dal costo più alto
254
00:16:47,130 --> 00:16:51,620
tra quelli distrutti durante la partita
il cui costo è uguale o inferiore al valore di Rianimare.
255
00:16:52,050 --> 00:16:53,700
Questa volta Rianimare è 5,
256
00:16:54,110 --> 00:16:58,020
quindi evoca evoca il difensore
dal costo più alto uguale o inferiore a 5
257
00:16:58,020 --> 00:17:00,660
che è stato distrutto durante la partita.
258
00:17:00,660 --> 00:17:02,410
Ed è questo!
259
00:17:11,940 --> 00:17:16,490
Si attiva l'abilità di Fantasma Mascherato
che evoca un Fantasma e lo potenzia.
260
00:17:20,630 --> 00:17:23,440
{\an8}Attacco il leader avversario
con due Fantasmi.
261
00:17:28,860 --> 00:17:30,230
Fine turno.
262
00:17:30,230 --> 00:17:33,080
Inoltre si attiva l'abilità di Fantasma Mascherato.
263
00:17:48,870 --> 00:17:52,430
Per ora questo è il massimo che posso fare, Mimori.
264
00:17:53,050 --> 00:17:56,460
Sì. Me ne sono accorta, Subaru.
265
00:17:56,790 --> 00:18:00,600
Anch'io... Anch'io risponderò con tutte le mie forze!
266
00:18:01,120 --> 00:18:03,140
È il mio turno. Draw.
267
00:18:03,580 --> 00:18:06,400
Per prima cosa, gioco Sussurratrice delle Fate.
268
00:18:07,610 --> 00:18:11,120
La sua abilità aggiunge due Fate alla mia mano.
269
00:18:13,480 --> 00:18:16,200
Poi gioco questa carta magia.
270
00:18:20,210 --> 00:18:21,990
Ritorno a Casa di nuovo?
271
00:18:22,490 --> 00:18:24,950
Tutti i difensori tornano in mano.
272
00:18:27,930 --> 00:18:29,720
Ma non puoi vincere, Mimori.
273
00:18:29,720 --> 00:18:34,330
Hai solo 4 salute e io ho ancora un Punto Evoluzione.
274
00:18:34,980 --> 00:18:37,140
Sussurratrice delle Fate costa 2.
275
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Primo
276
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Secondo
277
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Silvani
278
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
{\an8}Necromanti
279
00:18:37,140 --> 00:18:39,310
{\an8}Ritorno a Casa costa 7!
280
00:18:39,310 --> 00:18:41,500
{\an8}Non puoi giocare...
281
00:18:44,080 --> 00:18:46,570
Hai ancora tutti quei Play Point?
282
00:18:46,570 --> 00:18:51,010
Sì, perché Ritorno a Casa
che ho appena giocato costava 0.
283
00:18:53,810 --> 00:18:57,360
Ho capito...
La carta che hai aggiunto alla tua mano col Lupo
284
00:18:57,360 --> 00:18:58,990
e a cui ha ridotto il costo a 0 è...
285
00:18:59,260 --> 00:19:02,040
Per questo il mio turno inizia ora!
286
00:19:02,040 --> 00:19:06,570
Gioco una Fata che costa 0 e tre che costano 1!
287
00:19:08,450 --> 00:19:10,910
Poi la mia carta preferita...
288
00:19:11,480 --> 00:19:13,320
Che la foresta e le fate mi proteggano.
289
00:19:13,320 --> 00:19:16,460
Ti prego, Fata Brillante!
290
00:19:26,640 --> 00:19:28,070
Questo è il tuo...
291
00:19:28,690 --> 00:19:31,400
L'abilità di Fata Brillante si attiva
292
00:19:31,400 --> 00:19:35,850
e aumenta attacco e salute di una Fata di 1.
293
00:19:39,110 --> 00:19:43,680
Inoltre, se ho giocato
quattro o più carte in questo turno,
294
00:19:43,680 --> 00:19:47,610
tutte le Fate guadagnano 2 di attacco e Tempesta.
295
00:19:52,620 --> 00:19:55,080
Sono felice di essermi battuta con te!
296
00:19:57,050 --> 00:19:59,640
Ho perso. Su tutti i fronti.
297
00:19:59,910 --> 00:20:01,740
Eccomi, Subaru!
298
00:20:01,740 --> 00:20:04,740
Attacco il leader avversario con tutte le mie Fate!
299
00:20:07,440 --> 00:20:10,180
Volate, mie Fate!
300
00:20:30,750 --> 00:20:31,980
Mi sono divertita!
301
00:20:31,980 --> 00:20:33,660
Ti ringrazio.
302
00:20:33,660 --> 00:20:36,570
Per merito tuo, mi sento un pochino meglio, forse.
303
00:20:36,570 --> 00:20:39,870
Anch'io mi sento meglio dopo essermi battuta con te.
304
00:20:40,170 --> 00:20:42,530
E credo anche di aver capito
come gestire le mie emozioni.
305
00:20:42,530 --> 00:20:44,510
Devo guardare sempre avanti.
306
00:20:44,910 --> 00:20:47,440
Già, anche io.
307
00:20:47,720 --> 00:20:51,380
Parlerò con lei come tu hai parlato con me.
308
00:20:51,380 --> 00:20:52,560
E dirò che mi dispiace.
309
00:20:52,890 --> 00:20:56,400
Voglio esaltarmi per Shadowverse come succede a te.
310
00:21:00,780 --> 00:21:02,920
Allora io vado.
311
00:21:02,920 --> 00:21:04,390
Sì, ci si vede.
312
00:21:08,690 --> 00:21:10,620
Pronto? Alice?
313
00:21:11,330 --> 00:21:15,330
Ecco, voglio che ci parliamo di persona, davvero...
314
00:21:19,030 --> 00:21:19,960
Bene!
315
00:21:40,470 --> 00:21:42,290
Che succede, Slade?
316
00:21:42,290 --> 00:21:43,790
Non puoi apparire così all'improvviso.
317
00:21:51,090 --> 00:21:52,320
Un DigiFriend?
318
00:23:23,920 --> 00:23:25,670
{\an8}Presentazione carte di Shadowverse!
319
00:23:24,210 --> 00:23:25,600
Presentazione carte di Shadowverse!
320
00:23:25,900 --> 00:23:38,850
{\an8}Corvo da Corteo
321
00:23:26,000 --> 00:23:28,220
La carta di oggi è Corvo da Corteo!
322
00:23:28,220 --> 00:23:29,030
Mmm mmm.
323
00:23:29,030 --> 00:23:30,890
Ha Impeto e...
324
00:23:30,890 --> 00:23:31,920
Mmm mmm mmm.
325
00:23:31,920 --> 00:23:34,980
Se distruggi un altro difensore,
attiva Rianimare...
326
00:23:34,980 --> 00:23:36,310
Mmm mmm! Mmm mmm!
327
00:23:36,310 --> 00:23:38,840
Così non riesco a spiegare!
328
00:23:38,840 --> 00:23:41,860
Venite qui, Slade e Demonia.
329
00:23:40,890 --> 00:23:41,850
Prossimo episodio
330
00:23:40,890 --> 00:23:41,850
Prossimo episodio
331
00:23:43,350 --> 00:23:44,970
Mi fai il solletico!
332
00:23:45,390 --> 00:23:48,130
Tsk! Sento un rumore fastidioso.
333
00:23:48,680 --> 00:23:51,520
Prossimo episodio:
"Il mio ritmo è il battito del cuore di un demone".
334
00:23:49,880 --> 00:23:53,850
Episodio 18
335
00:23:49,880 --> 00:23:53,850
{\an8}Il mio ritmo è il battito del cuore di un demone
336
00:23:51,520 --> 00:23:53,530
Battle! Shadowverse!