1 00:00:37,910 --> 00:00:41,170 Sorry, did we scare you? 2 00:00:44,010 --> 00:00:46,520 You're a DigiFriend, right? 3 00:00:46,520 --> 00:00:48,630 What are you doing here? 4 00:02:30,540 --> 00:02:35,000 {\an7}Episode 18 5 00:02:30,540 --> 00:02:35,000 {\an7}My Rhythm Is the Heartbeat of a Devil! 6 00:02:32,130 --> 00:02:35,010 "My Rhythm Is the Heartbeat of a Devil!" 7 00:02:38,010 --> 00:02:40,910 There's nothing to be afraid of. It's okay now. 8 00:02:42,740 --> 00:02:45,210 Did you get separated from your partner? 9 00:02:45,680 --> 00:02:49,340 But if you return to being data, you'll go back to your smartphone, right? 10 00:02:55,620 --> 00:02:58,050 You like it when I pat your head? 11 00:03:00,200 --> 00:03:01,940 What about here? 12 00:03:07,700 --> 00:03:09,700 You were fine as you were... 13 00:03:12,010 --> 00:03:14,910 Did your partner drop their phone? 14 00:03:21,810 --> 00:03:25,930 I guess there aren't any phones around here with Shadowverse installed. 15 00:03:31,360 --> 00:03:33,240 Yeah, that's right. 16 00:03:33,690 --> 00:03:39,080 Hey, can you take us to your owner? 17 00:03:44,610 --> 00:03:46,860 Don't worry. I'll talk to them. 18 00:04:14,040 --> 00:04:17,330 Sure, but don't scare him. 19 00:04:23,510 --> 00:04:24,880 Sorry! 20 00:04:39,690 --> 00:04:45,980 DigiFriends can always go back to their owners' smartphones, so he isn't lost. 21 00:04:46,510 --> 00:04:49,030 He doesn't seem to be running away, 22 00:04:49,030 --> 00:04:52,670 and it doesn't seem like his owner dropped their smartphone. 23 00:04:56,840 --> 00:05:01,120 Which means the reason he's alone... 24 00:05:07,690 --> 00:05:10,530 Is that possible? 25 00:05:10,530 --> 00:05:12,280 To do that to your DigiFriend... 26 00:05:13,100 --> 00:05:16,280 Well, I won't know until I talk to them, right? 27 00:05:28,410 --> 00:05:31,400 Where'd Tsubasa go? 28 00:05:32,860 --> 00:05:37,560 Why? Why are you thinking about Tsubasa Takanashi? 29 00:05:37,560 --> 00:05:40,550 You scared me! Is that you, Gentleman? 30 00:05:40,550 --> 00:05:42,420 I thought you were a ghost! 31 00:05:42,420 --> 00:05:44,810 There are no ghosts out at this hour. 32 00:05:44,810 --> 00:05:47,810 And anyway, ghosts are unscientific. 33 00:05:48,080 --> 00:05:50,100 Huh? Ghosts are real. 34 00:05:50,100 --> 00:05:51,940 I've seen one. 35 00:05:53,700 --> 00:05:56,910 I looked outside the window late one night and saw a white— 36 00:05:56,910 --> 00:05:58,220 Stop! Stop! 37 00:05:58,220 --> 00:06:01,660 No! Don't talk about that! 38 00:06:01,660 --> 00:06:03,160 Stare... 39 00:06:05,320 --> 00:06:06,460 Ahem! 40 00:06:06,690 --> 00:06:09,870 Were you acting kind of odd just now? 41 00:06:09,870 --> 00:06:11,260 I don't know what you're talking about. 42 00:06:11,580 --> 00:06:13,870 Are you maybe scared of ghosts? 43 00:06:13,870 --> 00:06:14,900 Of course not. 44 00:06:14,900 --> 00:06:19,210 As I said, ghosts are unscientific. 45 00:06:19,210 --> 00:06:21,410 I could never be afraid of them! 46 00:06:25,620 --> 00:06:27,590 But anyway... 47 00:06:28,980 --> 00:06:30,860 Tsubasa Takanashi! 48 00:06:32,410 --> 00:06:33,720 That's right. 49 00:06:33,720 --> 00:06:36,930 Have you seen her anywhere? 50 00:06:36,930 --> 00:06:38,620 No. 51 00:06:39,550 --> 00:06:41,770 Where did she go? 52 00:06:41,770 --> 00:06:44,170 Why are you so obsessed with her? 53 00:06:44,170 --> 00:06:45,250 "Obsessed"? 54 00:06:45,570 --> 00:06:50,940 I'm asking why you're so obnoxious about following her everywhere. 55 00:06:51,600 --> 00:06:53,680 Am I being obnoxious? 56 00:06:54,160 --> 00:06:58,160 Oh, no... Do you think she feels the same way? 57 00:06:58,160 --> 00:07:00,310 Why are you following her? 58 00:07:00,310 --> 00:07:03,040 Well, it's better to be friends, right? 59 00:07:03,040 --> 00:07:03,680 So— 60 00:07:03,680 --> 00:07:06,560 She's not the type who wants friends. 61 00:07:08,980 --> 00:07:10,740 Just like me! 62 00:07:11,520 --> 00:07:15,730 Huh? You say that, but you hang out with us a lot. 63 00:07:16,940 --> 00:07:18,910 Well... 64 00:07:19,500 --> 00:07:23,170 They say that bunnies get lonely easily, right? 65 00:07:30,970 --> 00:07:36,290 I wish Tsubasa would hang out with us, too. 66 00:07:39,970 --> 00:07:44,440 We're all part of Seventh Flame. We're a team. 67 00:07:49,880 --> 00:07:52,840 I don't like that way of thinking. 68 00:07:52,840 --> 00:07:56,290 We may be a part of the same school club, but we're all individuals. 69 00:07:56,290 --> 00:08:00,000 Humans are lonely creatures, in the end. 70 00:08:00,420 --> 00:08:05,210 Even if I were to hypothetically— hypothetically—appear to be lonely, 71 00:08:05,210 --> 00:08:09,580 in fact I am a solitary, aloof creature who is just fine all by myself— 72 00:08:11,060 --> 00:08:12,630 Where did you go? 73 00:08:14,350 --> 00:08:16,100 I don't know how to handle her. 74 00:08:16,100 --> 00:08:17,260 Gentleman! 75 00:08:17,750 --> 00:08:22,230 Help me look for her! 76 00:08:23,250 --> 00:08:24,700 Okay? 77 00:08:37,630 --> 00:08:40,420 Is this where your partner is? 78 00:08:44,160 --> 00:08:47,960 He's trembling. What's he so scared of? 79 00:08:48,680 --> 00:08:51,600 I don't want to think of it, but... 80 00:08:52,410 --> 00:08:54,770 Hey, are you... 81 00:08:57,720 --> 00:08:59,100 Slade? 82 00:09:14,520 --> 00:09:15,450 Um... 83 00:09:19,810 --> 00:09:24,360 Um, excuse me! Can you hear me? 84 00:09:26,370 --> 00:09:27,640 Uh... 85 00:09:45,190 --> 00:09:46,760 Noise. 86 00:09:50,050 --> 00:09:52,260 Your voice is just noise to me. 87 00:10:01,200 --> 00:10:03,990 {\an7}Itsuki Mitsutagawa and Blossom Wolf Slade 88 00:10:01,200 --> 00:10:03,990 {\an1}Class: Forestcraft Birthday: 5/2 Likes: Days with Good Weather 89 00:10:06,040 --> 00:10:09,000 {\an8}Demon Conductor 90 00:10:10,860 --> 00:10:12,930 So, what do you want? 91 00:10:15,130 --> 00:10:18,370 Is this your DigiFriend? 92 00:10:22,540 --> 00:10:24,660 He came back, huh? 93 00:10:28,690 --> 00:10:30,690 Why did you let him run free? 94 00:10:32,010 --> 00:10:34,270 He was all alone. 95 00:10:37,720 --> 00:10:38,620 Why? 96 00:10:38,620 --> 00:10:40,810 I don't need weak cards. 97 00:10:42,220 --> 00:10:44,260 They're just noise in my deck. 98 00:10:44,800 --> 00:10:49,410 You're the one who chose him as your DigiFriend, right? 99 00:10:49,680 --> 00:10:53,170 I was fiddling with my smartphone, and he just became my DigiFriend on his own. 100 00:10:53,720 --> 00:10:56,670 He's weak and annoying, so I wanted to change him. 101 00:10:56,670 --> 00:10:58,930 And I couldn't, so I tried abandoning him. 102 00:11:01,290 --> 00:11:03,300 But you can't do that, either. 103 00:11:05,360 --> 00:11:08,090 So I told him to get lost. 104 00:11:16,620 --> 00:11:18,450 And then he disappeared. 105 00:11:20,430 --> 00:11:21,670 That's all. 106 00:11:22,060 --> 00:11:24,810 What... What are you saying? 107 00:11:24,810 --> 00:11:26,600 You didn't hear me? 108 00:11:26,600 --> 00:11:28,570 Let me sing you the refrain again. 109 00:11:28,570 --> 00:11:30,110 Don't be ridiculous! 110 00:11:30,110 --> 00:11:32,030 He's your DigiFriend! 111 00:11:32,030 --> 00:11:33,400 So what? 112 00:11:33,400 --> 00:11:35,530 How can you be so selfish? 113 00:11:35,740 --> 00:11:38,090 He was trembling! 114 00:11:38,090 --> 00:11:40,970 All alone in the middle of a filthy street! 115 00:11:41,240 --> 00:11:45,340 Who cares? They're just data. 116 00:11:45,340 --> 00:11:49,550 Data that the Genesis Corporation just started spreading several years ago. 117 00:11:49,560 --> 00:11:51,060 {\an8}Punk Devil Demonia 118 00:11:50,230 --> 00:11:54,810 At some point they became a part of our lives, but I don't like them. 119 00:11:55,220 --> 00:11:56,490 What the hell are they? 120 00:11:59,730 --> 00:12:02,730 Why do we need them to play Shadowverse now? 121 00:12:02,970 --> 00:12:07,040 The Genesis Corporation explained that. 122 00:12:07,040 --> 00:12:10,620 They're digital friends who connect the players with Shadowverse. 123 00:12:10,860 --> 00:12:15,360 "Friends"? That's not enough of an explanation to satisfy me. 124 00:12:15,760 --> 00:12:19,370 We played Shadowverse just fine without them. 125 00:12:19,790 --> 00:12:22,510 We don't need them. They're noise. 126 00:12:24,270 --> 00:12:28,020 I just want to crush my opponents with an powerful deck. 127 00:12:28,020 --> 00:12:31,850 I don't want to pretend to be friends with a bunch of zeroes and ones. 128 00:12:38,060 --> 00:12:41,090 If you want to make friends with it, go ahead. 129 00:12:41,090 --> 00:12:44,630 It's not my problem. Get lost. 130 00:13:05,050 --> 00:13:08,130 Why would I have to battle you? 131 00:13:08,130 --> 00:13:09,470 I don't want anything from you. 132 00:13:09,760 --> 00:13:10,970 I want something from you. 133 00:13:13,500 --> 00:13:17,900 You're the Bloodcraft player who hangs out at the riverbank, right? 134 00:13:18,280 --> 00:13:21,810 I'm Itsuki Mitsutagawa, a second-year player at Shadowverse College! 135 00:13:22,320 --> 00:13:26,150 I came to play a Bloodcraft player. 136 00:13:26,590 --> 00:13:28,370 I'll sing you the refrain again. 137 00:13:28,370 --> 00:13:30,090 I don't want anything from you. 138 00:13:30,090 --> 00:13:32,950 But now that's not all! 139 00:13:33,860 --> 00:13:36,410 Abandoning him? Throwing him away? 140 00:13:36,410 --> 00:13:39,670 I can't let you treat your DigiFriend like that! 141 00:13:40,040 --> 00:13:45,270 Trying to jump in on my rhythm... 142 00:13:45,270 --> 00:13:48,910 That's the problem with you Shadowverse College people. 143 00:13:49,290 --> 00:13:54,480 Fine, I'll battle you. And what if I win? 144 00:13:54,480 --> 00:13:55,720 I'll apologize. 145 00:13:55,720 --> 00:13:57,680 Huh? What? 146 00:13:57,680 --> 00:14:00,890 In exchange, if I win, please apologize. 147 00:14:01,260 --> 00:14:02,240 To you? 148 00:14:02,240 --> 00:14:03,220 Why? 149 00:14:03,220 --> 00:14:06,280 No, not to me! To him! 150 00:14:12,040 --> 00:14:15,410 Ridiculous. Fine, come on. 151 00:14:15,410 --> 00:14:17,130 All right. I won't lose! 152 00:14:17,710 --> 00:14:19,700 Battle! Shadowverse! 153 00:14:47,580 --> 00:14:50,480 I go first. Draw. 154 00:14:51,000 --> 00:14:53,080 I play Ambling Wraith. 155 00:14:55,740 --> 00:15:00,080 When Ambling Wraith enters play, it does 1 damage to the enemy leader. 156 00:15:04,080 --> 00:15:07,330 And then it does 1 damage to its own leader, as well. 157 00:15:12,480 --> 00:15:13,430 What is that? 158 00:15:13,690 --> 00:15:17,750 The rhythm of Bloodcraft is already playing. 159 00:15:18,230 --> 00:15:25,190 You're decreasing your own defense to 10 or below to enter Vengeance. 160 00:15:25,190 --> 00:15:27,290 That's how Bloodcraft players play. 161 00:15:27,760 --> 00:15:29,140 I end my turn. 162 00:15:29,400 --> 00:15:32,170 Then it's my turn. Draw! 163 00:15:36,060 --> 00:15:37,190 I end my turn. 164 00:15:38,580 --> 00:15:42,980 I was expecting a Water Fairy or an Elf Child May. 165 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 You don't have one in your hand? 166 00:15:46,240 --> 00:15:47,950 Shadowverse is about rhythm. 167 00:15:47,950 --> 00:15:49,700 With bad rhythm, you can't win. 168 00:15:50,520 --> 00:15:52,260 I play Demon Conductor. 169 00:15:54,890 --> 00:15:56,520 That follower... 170 00:15:56,520 --> 00:16:00,100 Don't be in such a hurry. We start at adagio. Slow tempo. 171 00:16:01,700 --> 00:16:07,360 Demon Conductor's effect activates and grants its leader a new effect. 172 00:16:19,990 --> 00:16:23,480 And then, Ambling Wraith attacks your leader! 173 00:16:26,540 --> 00:16:27,950 I end my turn. 174 00:16:28,810 --> 00:16:30,860 My turn! Draw! 175 00:16:32,390 --> 00:16:34,170 I play Elf Child May! 176 00:16:35,340 --> 00:16:36,510 You just drew it, huh? 177 00:16:38,080 --> 00:16:42,950 May's effect activates and does 1 damage to a randomly chosen enemy follower! 178 00:16:43,790 --> 00:16:47,050 And then I play the spell card Flower Breeze, 179 00:16:47,480 --> 00:16:52,830 returning a follower to my hand and restoring my defense by 1! 180 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 Your rhythm sucks. 181 00:16:56,320 --> 00:16:58,700 This is how Forestcraft fights. 182 00:16:59,070 --> 00:17:00,160 I end my turn. 183 00:17:00,460 --> 00:17:01,380 Draw. 184 00:17:02,630 --> 00:17:05,640 Speeding it up a little. Andante. 185 00:17:06,150 --> 00:17:09,400 First, the effect Demon Conductor gave me activates. 186 00:17:09,400 --> 00:17:13,560 At the start of my turn, it does 1 damage to my leader. 187 00:17:16,130 --> 00:17:18,060 Another red ball... 188 00:17:18,060 --> 00:17:21,930 And if I have four or fewer cards in hand, I draw a card. 189 00:17:22,250 --> 00:17:23,680 I play Blood Wolf. 190 00:17:28,600 --> 00:17:33,080 It does 2 damage to its leader, but it has Storm. 191 00:17:40,180 --> 00:17:42,250 And then I play the spell card... 192 00:17:43,280 --> 00:17:44,820 Wicked Conducting. 193 00:17:49,170 --> 00:17:52,110 It does 2 damage to my leader. 194 00:17:54,930 --> 00:17:57,050 A f-fourth one? 195 00:17:57,050 --> 00:18:01,440 It removes two cards from my hand to evolve one follower. 196 00:18:07,070 --> 00:18:09,510 It's your third turn, and you already have an evolved follower? 197 00:18:09,810 --> 00:18:11,720 I told you I was speeding up the rhythm! 198 00:18:12,840 --> 00:18:16,800 I attack your leader with Blood Wolf and Demon Conductor! 199 00:18:22,980 --> 00:18:24,830 This is my rhythm! 200 00:18:25,590 --> 00:18:27,380 You can't keep up, can you? 201 00:18:27,980 --> 00:18:29,970 You're just a spoiled little kid from Shadowverse College. 202 00:18:29,970 --> 00:18:32,160 I'm not spoiled! 203 00:18:32,160 --> 00:18:36,210 Almost everyone there is. 204 00:18:36,210 --> 00:18:38,710 They all think Shadowverse is just a game. 205 00:18:39,240 --> 00:18:41,760 Well, one of them was better than the rest. 206 00:18:42,310 --> 00:18:44,510 Haruma Hazeura, was that his name? 207 00:18:44,510 --> 00:18:46,220 Him? "Better"? 208 00:18:46,630 --> 00:18:48,860 What are you saying? 209 00:18:48,860 --> 00:18:52,130 What? Did you get crushed by him, too? 210 00:18:53,390 --> 00:18:55,220 Poor kid. 211 00:18:55,680 --> 00:18:58,650 Were you in one of those "Shadowverse Clubs"? 212 00:19:03,510 --> 00:19:07,180 I'm the president of the Seventh Flame Shadowverse Club! 213 00:19:07,180 --> 00:19:08,790 I play Salvia Panther! 214 00:19:12,590 --> 00:19:15,240 She has Rush! 215 00:19:16,900 --> 00:19:19,000 I attack Demon Conductor! 216 00:19:24,610 --> 00:19:27,350 And then I play Elf Child May! 217 00:19:29,740 --> 00:19:32,260 She does 1 damage to a randomly chosen enemy follower! 218 00:19:32,590 --> 00:19:34,980 Okay, I end my turn... 219 00:19:38,280 --> 00:19:42,910 What, you're the president of that weak-ass club, Seventh Flame? 220 00:19:44,470 --> 00:19:47,870 I heard you were destroyed by Haruma Hazeura. 221 00:19:48,360 --> 00:19:50,490 You're still playing Shadowverse? 222 00:19:50,870 --> 00:19:53,410 I took over the club. 223 00:19:53,410 --> 00:19:55,880 I have new members, too. 224 00:19:56,110 --> 00:19:57,250 I see. 225 00:19:57,250 --> 00:20:00,320 And you're all having lots of fun being friends? 226 00:20:00,320 --> 00:20:05,870 We're friends, yes, but we promised to get stronger together! 227 00:20:05,870 --> 00:20:08,020 We're more than friends! 228 00:20:08,230 --> 00:20:09,650 Stupid. 229 00:20:09,650 --> 00:20:11,870 "Get stronger"? "Together"? 230 00:20:11,870 --> 00:20:14,080 Those words are disharmony. 231 00:20:14,080 --> 00:20:16,900 The rhythm of the weak is no more than meaningless noise. 232 00:20:17,220 --> 00:20:19,630 And my world doesn't need noise. 233 00:20:19,630 --> 00:20:23,740 Get lost. The effect Demon Conductor gave me activates. 234 00:20:23,740 --> 00:20:26,090 It does 1 damage to me, 235 00:20:27,620 --> 00:20:31,310 and draws me a card if I have four or fewer cards in hand. 236 00:20:32,020 --> 00:20:32,990 And then... 237 00:20:33,300 --> 00:20:35,040 Trombone Devil! 238 00:20:40,540 --> 00:20:43,810 Its effect does 1 damage to my leader. 239 00:20:46,320 --> 00:20:50,300 But it's still your fourth turn, and you went first. You can't evolve! 240 00:20:50,300 --> 00:20:51,430 So... 241 00:20:51,640 --> 00:20:54,570 No, that's your rhythm. 242 00:20:54,570 --> 00:20:56,610 My rhythm's fast. 243 00:20:56,930 --> 00:21:00,060 Trombone Devil's other effect activates. 244 00:21:01,150 --> 00:21:07,570 Each time its leader takes damage, it does 1 damage to all enemy followers and your leader. 245 00:21:07,900 --> 00:21:10,240 I'll destroy your eardrums! 246 00:21:28,060 --> 00:21:30,140 H-He's strong... 247 00:21:30,540 --> 00:21:33,800 So this is the power of the Bloodcraft? 248 00:21:34,300 --> 00:21:35,810 Allegretto. 249 00:21:39,080 --> 00:21:42,260 My rhythm is the heartbeat of a devil. 250 00:21:47,510 --> 00:21:51,680 Once you hear it, you're destined to eat dirt. 251 00:23:24,000 --> 00:23:25,750 {\an8}Shadowverse Card Showcase! 252 00:23:24,200 --> 00:23:25,660 Shadowverse Card Showcase! 253 00:23:25,880 --> 00:23:38,930 {\an7}Today's Card Is 254 00:23:25,880 --> 00:23:38,930 {\an7}Bloodcraft 255 00:23:25,880 --> 00:23:38,930 {\an8}Demon Conductor 256 00:23:26,210 --> 00:23:28,930 Today's card is Demon Conductor! 257 00:23:28,930 --> 00:23:31,140 Um, Ryoga will tell you about its effect. 258 00:23:31,140 --> 00:23:32,600 Don't ask me. I don't care. 259 00:23:32,600 --> 00:23:34,420 But it's your card. 260 00:23:34,420 --> 00:23:35,920 Shut up. You're just noise. 261 00:23:35,920 --> 00:23:36,820 But... But... 262 00:23:36,820 --> 00:23:38,920 What's his problem? 263 00:23:39,260 --> 00:23:41,310 Your rhythm's boring me, spoiled brat. 264 00:23:40,980 --> 00:23:41,940 {\an9}Preview 265 00:23:41,310 --> 00:23:42,890 I'm not spoiled. 266 00:23:42,890 --> 00:23:45,580 Your messa di voce is putting my devil to sleep. 267 00:23:45,580 --> 00:23:47,680 Up the beat and the pitch, spoiled brat! 268 00:23:47,680 --> 00:23:49,390 I'm not spoiled! 269 00:23:49,390 --> 00:23:51,640 Episode 19: "I Have My Own Ace in the Hole!" 270 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 {\an7}Episode 19 271 00:23:49,950 --> 00:23:53,940 {\an7}I Have My Own Ace in the Hole! 272 00:23:51,640 --> 00:23:53,530 Battle! Shadowverse!