Scusa, ti abbiamo spaventato?
Sei un DigiFriend, vero?
Che ci fai qui?
Shadowverse
Episodio 18
Il mio ritmo è il battito del cuore di un demone
Il mio ritmo è il battito del cuore di un demone.
Non aver paura. Va tutto bene.
Sei stato separato dal tuo partner?
Ma se ritorni in forma di dati, rientrerai nel tuo smartphone, no?
Ti piace essere accarezzato sulla testa?
E qui ti piace?
Finora ti piaceva...
Il tuo partner ha perso il suo smartphone?
Mi sa che non ce ne sono qui in zona con installato Shadowverse.
Sì, hai ragione.
Senti, puoi portarci dal tuo proprietario?
Non ti preoccupare. Parlerò io con lui.
Va bene, ma non lo spaventare!
Scusi!
I DigiFriend possono sempre rientrare nello smartphone del loro proprietario, quindi non possono perdersi.
Non sembra che lui stia scappando
e nemmeno che il suo proprietario abbia perso lo smartphone.
Quindi il motivo per cui è solo...
Ma è mai possibile fare una cosa simile
al proprio DigiFriend?
In ogni caso, non lo saprò finché non avrò parlato con lui, no?
Chissà dov'è finita Tsubasa?
Perché? Perché sei così preoccupata per Tsubasa Takanashi?
Mi hai fatto prendere un colpo! Sei tu, Gentleman...
Ho pensato fossi un fantasma!
A quest'ora non ci sono fantasmi.
E comunque sia, non ci sono prove scientifiche che i fantasmi esistano.
Eh? I fantasmi esistono!
Ne ho visto uno.
Ho guardato fuori dalla finestra una sera tardi e ho visto—
Stop! Stop!
No, no, no! Non dirlo!
Osserva...
Ahem!
Hai reagito in modo strano poco fa, o sbaglio?
Non so di cosa stai parlando.
Per caso hai paura dei fantasmi?
Certo che no!
Come ho già detto, non ci sono prove scientifiche che esistano.
Non potrei mai averne paura!
Piuttosto...
parliamo di Tsubasa Takanashi!
Giusto!
L'hai vista da qualche parte?
No.
Dove sarà andata a finire?
Perché sei così fissata con lei?
"Fissata"?
Mi piacerebbe sapere per quale motivo insisti così tanto nell'inseguirla.
Sono insistente?
Oh, no... Credi che lei la pensi allo stesso modo?
Perché la insegui?
Beh, è meglio andare d'accordo, no?
Quindi—
Non è il tipo che vuole amici.
Proprio come me!
Eh? Dici così, ma poi passi un sacco di tempo con noi.
Beh, ecco...
Dicono che i conigli si sentano spesso soli, no?
Vorrei che anche Tsubasa passasse del tempo con noi.
Siamo tutti membri di Seventh Flame. Siamo una squadra.
Non mi piace questo modo di pensare.
Anche se siamo parte dello stesso club scolastico, siamo prima di tutto individui.
Gli umani sono creature solitarie alla fine.
Anche se ipoteticamente, e sottolineo ipoteticamente, potesse sembrare che io mi senta solo,
di fatto sono una creatura solitaria e distaccata che se ne sta bene per conto su—
È sparita!
Non so proprio come comportarmi con lei.
Gentleman!
Aiutami a cercare Tsubasa!
Dai!
È qui che si trova il tuo partner?
Sta tremando. Di cosa avrà tanta paura?
Non voglio pensarlo, ma...
Dimmi, per caso tu...
Slade?
Ehi...
Ehi!
Scusa, mi senti?
Ehm...
Rumore.
La tua voce è rumore.
Itsuki Mitsutagawa & Slade, Lupo dei Boccioli
Classe Silvani
Compleanno 2/5
Ama I giorni di bel tempo
Direttore d'Orchestra Demoniaco
Allora, che vuoi?
Questo è il tuo DigiFriend?
È tornato di nuovo, eh?
Perché lo ignori?
Si sente solo, poverino.
Perché?
Non mi servono carte deboli.
Sono solo rumore nel mio deck.
Sei tu che lo hai scelto come tuo DigiFriend, no?
Stavo giocherellando col mio smartphone e lui è diventato il mio DigiFriend di sua iniziativa.
È debole e fastidioso, così ho cercato di cambiarlo.
Siccome non ho potuto, ho cercato di abbandonarlo.
Ma non si può fare nemmeno quello.
Così gli ho detto di sparire...
e lui l'ha fatto.
Tutto qui.
Cosa... Cosa stai dicendo?!
Non mi hai sentito?
Allora fammi ricantare il ritornello.
Ma fammi il piacere!
Lui è il tuo DigiFriend!
E allora?
Come puoi essere così egoista?
Il piccolino stava tremando!
Tutto solo in mezzo a una strada sporca!
Che mi frega? È solo un ammasso di dati.
Dati che la Genesis Company ha iniziato a diffondere anni fa.
Demonia, Diavolo Punk
A un certo punto sono diventati parte delle nostre vite, ma a me non piacciono.
Che diavolo sono?
Perché ci servono per giocare a Shadowverse adesso?
La Genesis Company l'ha spiegato.
Sono amici digitali che connettono i giocatori a Shadowverse.
"Amici"? Questa spiegazione non mi soddisfa.
Giocavamo a Shadowverse benissimo anche senza di loro.
Non ci servono. Sono rumore.
Io voglio solo distruggere i miei avversari con un deck potente.
Non mi interessa fingere di essere amico di un ammasso di dati.
Se vuoi diventare tu amico suo, fa' pure.
Non è affar mio.
E ora sparisci!
Perché dovrei battermi?
Non voglio nulla da te.
Ma io voglio qualcosa da te.
Sei tu il giocatore Sanguinari che passa il tempo lungo il letto del fiume asciutto, no?
Io sono Itsuki Mitsutagawa, al secondo anno dello Shadowverse College!
Sono venuto qui per affrontare un giocatore della classe Sanguinari.
Ti canterò di nuovo il ritornello.
Non voglio nulla da te.
Ma adesso c'è dell'altro!
Abbandonarlo? Gettarlo via?
Non posso permetterti di trattare così il tuo DigiFriend!
Che scemenza!
Vuoi interferire col mio ritmo...
Questo è il problema con voi dello Shadowverse College.
E va bene, mi batterò con te. Ma se vinco?
Ti chiederò scusa.
Eh? Cosa?
In cambio, se vinco io, per favore scusati tu.
Con te?
Perché?
No, non con me. Con lui!
Ridicolo. E va bene, fatti sotto.
Sì, non perderò!
Battle! Shadowverse!
Inizio io per primo. Draw.
Gioco Necrospettro Irrequieto.
Quanto viene evocato, Necrospettro Irrequieto infligge 1 danno al leader avversario.
Inoltre, infligge 1 danno anche al proprio leader.
Cosa?
Il ritmo della classe Sanguinari sta già suonando.
Stai cercando di abbassare la tua salute a 10 o meno per attivare Vendetta.
Così si gioca la classe Sanguinari, giusto?
Fine turno.
Allora tocca a me. Draw.
Fine turno.
Mi aspettavo una Fata delle Acque o un Giovane Elfo May.
Non ne hai in mano?
Shadowverse è una questione di ritmo.
Con un pessimo ritmo, non puoi vincere.
Gioco Direttore D'Orchestra Demoniaco.
Quel difensore...
Non aver troppa fretta. Prima si suona l'adagio, un tempo lento.
L'abilità di Direttore d'Orchestra Demoniaco si attiva e il mio leader guadagna un'abilità.
E poi attacco il leader avversario con Necrospettro Irrequieto.
Fine turno.
È il mio turno. Draw.
Gioco Giovane Elfo May.
L'hai pescato ora?
L'abilità di May si attiva e infligge 1 danno a un difensore avversario casuale.
Poi gioco la carta magia Brezza Floreale,
che riporta in mano un difensore e cura 1 salute al proprio leader.
Il tuo ritmo è tiepido.
Così si gioca la classe Silvani.
Fine turno.
Draw.
Acceleriamo un po'. Andante.
Per prima cosa, si attiva l'abilità conferitami da Direttore d'Orchestra Demoniaco.
All'inizio del mio turno, infligge 1 danno al proprio leader.
È apparsa un'altra sfera rossa.
E se ho quattro o meno carte in mano, pesco una carta.
Gioco Lupo Sanguinario.
Infligge 2 danni al proprio leader e ha Tempesta.
Poi gioco la carta magia...
Dirigere con Cattiveria.
Infligge 2 danni al proprio leader...
U-Una quarta?
... e rimuove due carte dalla mia mano per evolvere un difensore.
Hai già un difensore evoluto al terzo turno?
Ti ho detto che avrei accelerato un po' il ritmo.
Attacco il leader avversario con Lupo Sanguinario e Direttore d'Orchestra Demoniaco.
Questo è il mio ritmo.
Non riesci a starmi dietro, vero?
Sei solo un ragazzino viziato dello Shadowverse College.
Non sono viziato!
Lì lo sono quasi tutti.
Pensano che Shadowverse sia solo un gioco.
Beh, uno di loro era migliore degli altri.
Haruma Hazeura, si chiama così?
Lui sarebbe migliore?
Ma che stai dicendo?
Perché? Anche tu sei stato fatto a pezzi da lui?
Poverino!
Eri in uno di quei club di Shadowverse?
Io sono il presidente del club di Shadowverse Seventh Flame!
Gioco Pantera della Salvia.
Pantera della Salvia ha Impeto.
Attacco Direttore d'Orchestra Demoniaco.
Poi gioco Giovane Elfo May.
Infligge 1 danno a un difensore avversario casuale.
Bene. Fine turno.
Ma non mi dire! Sei il presidente di Seventh Flame, quel club di deboli di merda?
Ho sentito che siete stati fatti a pezzi da Haruma Hazeura.
E giochi ancora a Shadowverse?
Sono subentrato come presidente.
E ho anche dei nuovi membri.
Capisco.
E vi divertite un mondo in compagnia?
Andiamo d'accordo, sì, ma ci siamo promessi di diventare più forti assieme!
Non siamo solo dei compagni!
Ridicolo.
Diventare forti, assieme?
Queste parole non sono in armonia tra loro.
Il ritmo di un debole non è che un rumore senza senso.
Il mio mondo non ha bisogno di rumore.
Sparisci! L'abilità che mi ha dato Direttore d'Orchestra Demoniaco si attiva.
Infligge 1 danno al proprio leader
e fa pescare una carta se ne ho quattro o meno in mano.
E poi...
Diavolo del Trombone.
La sua abilità infligge 1 danno al proprio leader.
Ma sei ancora al quarto turno e hai iniziato per primo. Non puoi evolvere!
Quindi...
No, quello è il tuo ritmo.
Il mio è molto più veloce.
Si attiva l'altra abilità di Diavolo del Trombone.
Ogni volta che il suo leader subisce danno, infligge 1 danno a tutti i difensori avversari e al leader avversario.
Ti distruggerò i timpani!
È-È forte.
Questa è la forza della classe Sanguinari?
Allegretto.
Il mio ritmo è il battito del cuore di un demone.
Una volta sentito, è la fine. Stramazzerai al suolo.
Presentazione carte di Shadowverse!
Direttore d'Orchestra Demoniaco
La carta di oggi è Direttore d'Orchestra Demoniaco!
Ecco, Ryoga vi parlerà delle sue abilità.
Ma anche no! Che mi frega?
Però è una tua carta...
Ma taci! Sei solo rumore!
Ma, ma...
Tsk! Ma che ha questo?
Il tuo ritmo mi annoia, ragazzino viziato.
Prossimo episodio
Non sono un ragazzino viziato.
La tua messa di voce sta facendo dormire il mio demone.
Aumenta il ritmo e il tono, ragazzino viziato!
Non sono viziato!
Prossimo episodio: "Ho anch'io il mio asso nella manica!"
Episodio 19
Ho anch'io il mio asso nella manica!
Battle! Shadowverse!