Desculpa, assustei você?
Você é um DigiFriend, não é?
O que está fazendo aqui?
Sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o
Nossa música não depende de ninguém
Shadowverse Flame
Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro o waratteiru
Mesmo sabendo que são sentimentos que não vão chegar, meu coração triste está sorrindo
Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
Um impulso do momento, só isso é suficiente
Mayowanaide bokura wa zutto susundeiku tame ni te o toriatteiru
Não se perde, nós vamos seguir avançando de mãos dadas
Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu
Certamente vai ter um dia em que você verá
Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba o sagashitemo
Mesmo que esteja atiçado pela frustração e procure palavras sem sentido
Itsu nantokimo seikai ga tarinai
Sempre falta uma resposta correta
Hora baitai nante nandatte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
Olha, não importa o meio que você use, se quiser dizer alguma coisa tem que ser claro
Ima nigotte saraete tadashite koshiraete
Agora turve, limpe, corrija e crie
Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
Tanto a vida quanto as paisagens são todas efêmeras
Imada ni koko wa akenai
Ainda não vai raiar o sol aqui
Zutto sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o tadotteikitainda
Nossa música não depende de ninguém e quero que finalmente chegue
Tsuzuiteiku mirai o
Nesse futuro que vai continuar
Episódio 18
Meu ritmo é a batida do coração de um demônio!
"Meu ritmo é a batida do coração de um demônio!"
Não precisa ter medo de nada. Já está tudo bem.
Você se separou do seu parceiro?
Mas se voltar a ser dados, poderá voltar para o seu smartphone, não é?
Você gosta quando eu faço carinho na sua cabeça?
E aqui?
Você estava bem assim...
O seu parceiro deixou cair o smartphone?
Acho que não tem nenhum smartphone aqui perto com Shadowverse instalado.
Sim, isso mesmo.
Ei, pode nos levar até o seu dono?
Não se preocupe, deixa que eu falo.
Tudo bem, mas não assusta muito ele.
Desculpe!
DigiFriends sempre conseguem voltar para o smartphone do dono, então ele não está perdido.
Ele não parece estar fugindo.
E não parece que o dono deixou o smartphone cair.
O que significa que o motivo de ele estar sozinho é...
Isso é possível?
Fazer isso com seu DigiFriend?
De qualquer forma, não temos como saber até falar com ele, não é?
Onde a Tsubasa se meteu?
Por que está preocupada com a Tsubasa Takanashi?
Você me assustou! É você, Gentleman?
Eu achei que fosse um fantasma!
Não existem fantasmas a esta hora.
De qualquer forma, fantasmas não são científicos.
Hã? Mas fantasmas existem de verdade!
Eu já vi um!
Eu olhei do lado de fora da janela e vi um branco--
Para, para!
Não, para de falar nisso!
Olhando...
Uhum.
Ei, Gentleman, você estava meio estranho agora.
Eu não sei do que você está falando.
Será que você tem medo de fantasma?
Claro que não.
Como eu disse, fantasmas não são coisas científicas.
Eu jamais teria medo deles.
De qualquer forma...
Tsubasa Takanashi!
Isso mesmo!
Você viu a Tsubasa por aí?
Não vi.
Onde ela foi parar?
Por que está tão obcecada por ela?
Obcecada?
Eu estou perguntando por que insiste tanto em seguir ela em todos os lugares.
Estou sendo insistente?
Essa não... Acha que ela pensa o mesmo?
Por que está seguindo ela?
Bem, é melhor sermos amigas, não é?
Por isso--
Ela não é do tipo que quer amigos.
Como eu!
Hã? Você diz isso, mas anda muito conosco.
Bem... É que...
Dizem que coelhos se sentem muito solitários, não é?
Gostaria que a Tsubasa andasse com a gente também.
Nós somos todos do Seventh Flame. Somos companheiros de equipe.
Não gosto desse jeito de pensar.
Podemos estar no mesmo clube escolar, mas somos todos indivíduos.
Humanos são criaturas solitárias, afinal.
Se por acaso eu... Digo por acaso mesmo, me sentir sozinho...
Na prática, eu sou um ser solitário, que está bem sendo ele mesmo--
Aonde você foi?
Eu não sei como lidar com ela.
Gentleman!
Me ajuda a procurar por ela!
Certo?
É aqui que seu parceiro está?
Ele está tremendo. O que dá tanto medo nele?
Eu não quero pensar nisso, mas...
Ei, você é...
Slade?
Ei...
Ei, com licença. Está me ouvindo?
Bem...
Ruído.
Sua voz é só ruído.
Itsuki Mitsutagawa e Blossom Wolf Slade
Classe: Elf Aniversário: 2/5 Gosta de: Dias de tempo bom
Demon Conductor
Então, o que você quer?
Este é o seu DigiFriend?
Ele voltou?
Por que deixou ele?
Ele estava completamente sozinho.
Por quê?
Eu não preciso de cartas fracas.
Elas são apenas ruídos no meu deck.
Você que escolheu ele como DigiFriend, não é?
Eu estava brincando com meu smartphone e ele virou meu DigiFriend sozinho.
Ele é fraco e chato, então eu queria trocar.
Não consegui, então tentei abandonar ele.
Mas também não dá para fazer isso.
Por isso que eu disse para ele sumir.
E então ele sumiu.
Só isso.
D-Do que você está falando?
Não me ouviu?
Deixa eu cantar o refrão de novo.
Não fale bobagens!
Ele é o seu DigiFriend!
E daí?
Como pode ser tão egoísta?
Ele estava tremendo!
Todo sozinho no meio de uma rua suja!
Quem liga? Eles são só dados.
Dados que a Genesis Company começou a espalhar anos atrás.
Punk Devil Demonia
Em algum ponto, eles se tornam parte das nossas vidas, mas eu não gosto deles.
O que eles são?
Por que precisamos deles para jogar Shadowverse agora?
A Genesis Company explicou isso.
Eles são amigos digitais que conectam os jogadores ao Shadowverse.
"Amigos"? Eu não vou me satisfazer com essa resposta.
Nós jogávamos Shadowverse bem o bastante sem eles.
Não são necessários. São ruído.
Eu só quero esmagar meus adversários com meu deck poderoso!
Não quero fingir ser amigo de um monte de zeros e uns.
Se quiser fazer amizade, fique à vontade.
Não é da minha conta. Some daqui.
Por que eu tenho que batalhar com você?
Eu não quero nada de você.
Eu quero uma coisa de você.
Você é um jogador da classe Vampire que fica na beira do rio, não é?
Eu sou Itsuki Mitsutagawa, do segundo ano do Shadowverse College!
Vim jogar contra alguém da classe Vampire.
Deixa eu cantar o refrão mais uma vez.
Não quero nada de você.
Mas não é só isso.
Abandonar ele? Dispensá-lo?
Não posso permitir essa atitude com relação a um DigiFriend!
Idiota... Não tenta pular no meu ritmo...
Esse é o problema das pessoas do Shadowverse College.
Como quiser, eu batalho com você. Mas e se eu vencer?
Eu peço desculpas.
Hã? Que droga é essa?
Em troca, se eu vencer, quero que peça desculpas!
Para você?
Por quê?
Não, pra mim não! Pra ele!
Bobagem. Tudo bem, pode vir logo.
Certo, eu não vou perder.
Batalhar! Shadowverse!
Eu vou primeiro. Eu compro.
Eu jogo o Espectro Serpenteante.
Quando o Espectro Serpenteante entra em jogo, causa 1 de dano ao líder inimigo.
E então ele causa 1 de dano ao próprio líder.
O que é isso?
O ritmo da classe Vampire já está marcado.
Você está baixando sua própria defesa para 10 ou menos para entrar em estado de Vingança.
É assim que a classe Vampire joga.
Encerro meu turno.
Então é o meu turno! Eu compro!
Encerro meu turno.
Eu esperava uma Water Fairy ou uma Baby Elf May.
Você não tem nenhuma na mão?
Shadowverse é questão de ritmo.
Com ritmo ruim, não pode vencer.
Eu jogo o Demon Conductor.
Esse follower...
Não tenha pressa. Começamos com o adagio. Andamento lento.
O efeito do Demon Conductor é ativado e dá ao meu líder um novo efeito.
E então o Espectro Serpenteante ataca o seu líder.
Encerro meu turno.
Meu turno, eu compro!
Eu jogo a Baby Elf May!
Acabou de comprar?
O efeito da May é ativado e causa 1 de dano a um follower aleatoriamente escolhido.
E então eu jogo a carta mágica Flower Breeze!
Devolvo um follower para a minha mão e recupero minha defesa em 1!
O seu ritmo é morno demais.
É assim que a classe Elf batalha.
Encerro meu turno.
Eu compro.
Vamos acelerar um pouco. Andante!
Primeiro o efeito do Demon Conductor é ativado!
No começo do meu turno, ele causa 1 de dano ao meu líder!
Outra bola vermelha apareceu...
E se eu tiver quatro cartas ou menos na mão, eu compro mais uma.
Eu jogo o Blood Wolf!
Ele causa 2 de dano ao seu líder, mas tem ataque rápido!
Então eu jogo a carta mágica...
Regência Maligna!
Ela causa 2 de dano ao meu líder.
A-A quarta?
Ela remove duas cartas da minha mão para evoluir um follower.
É o terceiro turno, e você já evoluiu um follower?
Eu disse que ia aumentar o ritmo.
Eu ataco o seu líder com o Blood Wolf e o Demon Conductor.
Este é o meu ritmo!
Você não consegue acompanhar, não é?
É só um garoto mimado do Shadowverse College!
Não sou mimado!
Quase todo mundo lá é.
Todos eles subestimam o Shadowverse.
Bem, um deles era melhor que o resto...
Como era o nome? Haruma Hazeura, não é?
Ele? Melhor?
Do que você está falando?
O que foi? Você não foi esmagado por ele?
Coitadinho.
Você está num daqueles "Clubes de Shadowverse"?
Eu sou o presidente do Clube de Shadowverse Seventh Flame!
Eu jogo Salvia Panther!
Ela tem investida!
Eu ataco o Demon Conductor!
E então eu jogo uma Baby Elf May!
Ela causa 1 de dano a um follower escolhido aleatoriamente!
Certo, vou encerrar meu turno.
Como é? Você é o presidente daquele clube fracote que é o Seventh Flame?
Eu soube que o Haruma Hazeura limpou o chão com vocês.
Você ainda joga?
Eu herdei o clube.
Temos novos membros também.
Entendi.
Então, está se divertindo muito com seus amigos?
Somos amigos sim, mas prometemos ficar mais fortes juntos!
Somos mais do que amigos!
Bobagem.
Ficar mais fortes? Juntos?
Essas palavras estão em desarmonia.
O ritmo dos fracos não passa de ruído sem sentido.
E meu mundo não precisa de ruído!
Desapareça! O efeito do Demon Conductor é ativado!
Ele me causa 1 de dano,
e me permite comprar uma carta se eu tiver quatro ou menos na minha mão.
E então...
Trombone Devil!
Seu efeito causa 1 de dano ao meu líder.
Mas você ainda está no quarto turno, não deve conseguir evoluir.
Por isso...
Não, esse é o seu ritmo.
O meu é muito mais rápido.
O outro efeito do Trombone Devil é ativado!
Cada vez que seu líder recebe dano, ele causa 1 de dano a todo follower inimigo e seu líder!
Vou destruir seus tímpanos!
E-Ele é forte...
Então esse é o poder da Classe Vampire?
Allegretto.
Meu ritmo é a batida do coração de um demônio.
Ao vê-lo, você está destinado a cair no chão.
Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo
Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém
Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta
Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial
Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo?
Maketakunai dakara motto shiritain da yo
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo
Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação
Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente
Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
A carta de hoje é
Vampire
Demon Conductor
A carta de hoje é esta: Demon Conductor!
Bem, o Ryoga vai contar sobre o efeito.
Não me pergunta. Tanto faz.
Mas é a sua carta.
Cala a boca. Você é só ruído.
Mas... Mas...
Qual o problema dele?
O seu ritmo me incomoda, pirralho mimado.
No Próximo Episódio
Eu não sou mimado!
Sua messa di voce está colocando meu demônio para dormir.
Aumenta a batida e a afinação, seu pirralho mimado!
Não sou mimado!
Episódio 19: "Se precisa de uma carta na manga, eu também tenho!"
Episódio 19
Se precisa de uma carta na manga, eu também tenho!
Batalhar! Shadowverse!