Es ist noch lange nicht vorbei …
Jetzt sind wir in der zweiten Hälfte der vierten Runde, da kann ich entwickeln!
Genau wie gedacht. Ein mittelmäßiger Rhythmus.
Aber egal. Spiel dein Stück doch mal!
Okay!
Episode 19: Ich habe auch ein Ass im Ärmel!
„Ich habe auch ein Ass im Ärmel!“
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Zuerst spiele ich Gerbera-Bär!
Durch seinen Effekt bekomme ich eine Blumenbrise auf die Hand!
Und jetzt?
Als Nächstes kommt das hier!
Antike Elfe!
Ich aktiviere ihren Effekt!
Alle Vasallen auf meiner Seite kommen zurück auf die Hand
und ihr Angriff und ihre Verteidigung steigen für jeden um 1!
Ich entwickle Antike Elfe!
Ich greife mit ihr Posaunenteufel an!
Super! Ich beende meinen Zug.
Antike Elfe hat Wächter. Damit sollte es klappen …
Ich kann deinem Anführer keinen Schaden zufügen?
Da mag was dran sein.
Allerdings ist mein Deck nicht nur einseitig ausgerichtet.
Rhythmen schlagen Wellen. Und diese Wellen machen Shadowverse aus!
Zum Beginn meines Zuges aktiviere ich den Effekt, der mir Dämonen-Dirigent verlieh.
Er fügt meinem Anführer 1 Schaden zu.
Wenn ich vier oder weniger Karten auf der Hand habe, ziehe ich eine Karte.
W-Was …?
Das wirst du gleich wissen. Der hier ist dein ganz persönliches Requiem.
Ich spiele Dämonen- Blasinstrumentspieler mit Enhance 5!
Enhance!
Ursprünglich war er ein Vasall mit 2 Kosten.
Doch durch die Verwendung der Kosten von Enhance
erhält er einen neuen Effekt.
Beginnen wir mit dem normalen Effekt.
Ich werfe eine Karte von der Hand ab und der gegnerische Anführer kriegt 2 Schaden.
Und dann kommt der Effekt, den er durch Enhance erlangt hat.
Angriff und Verteidigung steigen um 2 und er erhält Aderlass!
Ich entwickle Dämonen-Blasinstrumentspieler!
Angriff!
Und dann aktiviere ich den Effekt von Aderlass!
Wenn ein Vasall mit Aderlass Schaden erleidet,
werden meine Lebenspunkte in selber Höhe aufgefrischt.
Du hast auf einmal 6 Lebenspunkte wiederhergestellt?!
Ich beende meinen Zug.
Mein Rhythmus hat bereits vivace erreicht.
Du solltest nicht auf ewig so rumtrödeln, kleiner Prinz vom Shadowverse College.
Bitte hör damit auf.
Hä?
Ich bin kein kleiner Prinz! Mein Name lautet Itsuki Mitsutagawa!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Ich spiele Rosenhirsch!
Durch seinen Effekt kommt ein Rosendornenhieb auf meine Hand!
Ich entwickle Rosenhirsch!
Ich greife Dämonen-Blasinstrumentspieler an!
Außerdem aktiviere ich den Effekt von Rosenhirsch!
Wenn er einen gegnerischen Vasallen angreift und zerstört
und selbst nicht zerstört wird,
frischen sich meine Spielpunkte um 2 auf
und ich kriege zwei zufällige Karten mit Kosten 1 vom Deck auf die Hand!
Ich spiele Gerbera-Bär!
Durch seinen Effekt bekomme ich eine Blumenbrise auf die Hand!
Hinzu kommt die Zauberkarte Blumenbrise!
Ein Vasall wandert zurück auf meine Hand
und die Lebenspunkte meines Anführers werden um 1 aufgefrischt!
Oho. Du sammelst dir damit also auch etwas für einen Countdown zusammen?
Ja. Wenn während dieses Spiels drei oder mehr Blumenbrisen gespielt werden, …
bekommt der Gerbera-Bär einen neuen Effekt.
Das ist gut!
Allerdings schaffst du es nicht, wenn du dein Tempo nicht anziehst!
Durch den durch Dämonen-Dirigent erlangten Effekt bekommt mein Anführer 1 Schaden.
Bei vier oder weniger Handkarten ziehe ich eine Karte.
Und dann spiele ich Dämonen-Drummer!
Ein Vasall mit 1 Angriff und 2 Verteidigung?
Als ob das alles wäre.
Ist das etwa … Blutrache?
Aber er hat 16 Lebenspunkte …
Für Blutrache muss man doch 10 oder weniger Lebenspunkte haben!
Die wahre Kraft der Sanguinen ist nicht nur Blutrache.
Genau wie du deinen Blumenbrisen-Counter erhöhst,
habe auch ich
während meines Zuges die Punkte gesammelt, die mein Anführer Schaden erlitten hat!
Verstehe … Dann …
Wenn während meines Zuges mein Anführer
7-mal oder mehr Schaden erlitten hat,
aktiviert sich bei ihm Raserei!
Raserei …?
Mein Rhythmus steigt an, die Töne reihen sich aneinander und der Lärm ist weg!
Ich spiele dir ein Requiem!
Rase! Dämonen-Drummer!
Ich aktiviere den Effekt von Dämonen-Drummer!
Ich hole zwei weitere Dämonen- Drummer aufs Feld!
Wenn Raserei aktiv ist, kommen nicht zwei, sondern vier Dämonen-Drummer aufs Feld!
Das war noch lange nicht alles!
Ich spiele die Zauberkarte Böser Befehl!
Sie fügt meinem Anführer 2 Schaden zu!
Und ich werfe zwei Karten ab!
Das lässt mich einen meiner Vasallen entwickeln!
Wenn Raserei aktiv ist, kann ich nicht einen, sondern alle Vasallen entwickeln!
A-Aber …
Fünf entwickelte Vasallen auf einen Streich …?
Und dann auch noch mit Wächter!
Was ist los? Kommste meinem Rhythmus nicht hinterher?
Ich greife Rosenhirsch mit meinem entwickelten Dämonen-Drummer an!
Auf zum Gegenangriff, Rosenhirsch!
Oh nein … Der Angriff von Rosenhirsch beträgt 5.
Er sollte doch gegen Dämonen-Drummer mit 4 Verteidigung ankommen …
Das ist der Effekt vom entwickelten Dämonen-Drummer!
Wenn er sich entwickelt,
wird jeglicher Schaden mit 4 oder mehr auf 3 reduziert!
Sein beschleunigter Rhythmus ist presto! Er lässt dich einfach so zurück!
Es war mein Fehler, dass ich die Spezialität der Sanguinen
nicht richtig erfasst habe!
Er ist mir sowohl auf dem Feld als auch mit den Lebenspunkten des Anführers überlegen …
Aber … es ist noch nicht vorbei!
Oh … Du versuchst mir immer noch hinterherzukommen?
Der Kampf ist noch nicht vorbei!
Besitzt denn dein Deck die Kraft, diesen Detonationsknall verstummen zu lassen?
Natürlich!
Ich habe immer noch meinen Partner und meine Trumpfkarte!
Ryōga Jasei & Punkdämon Demonia
Klasse Sanguine
Geburtstag 18. September
Mag Symphonic Metal
Es geht los! Ich spiele Blütenwolf Slade!
Deine ach so wichtigen Daten …
Das sind keine Daten! Er ist mein Freund!
Ich aktiviere Slades Effekt!
Ich setze die Kosten eines Vasallen auf meiner Hand mit 5 Kosten oder mehr auf 2 herunter
und gebe ihm einen neuen Effekt!
Außerdem entwickle ich ihn!
Oh … Was bringt es denn, einen solchen Schwächling zu entwickeln?
Da liegst du falsch! Schau auf deine Seite!
Hä?
Ich aktiviere Slades Entwicklungseffekt!
Wenn während des Duells mindestens dreimal ein Effekt Karten zurück auf die Hand brachte,
sinken Angriff und Verteidigung der gegnerischen Vasallen auf 1!
Was?!
Das war noch nicht alles! Ich zeig dir jetzt meine Trumpfkarte!
Tanze, schneeweißer Fangzahn!
Ich verlass mich auf dich, Kosmos-Fang!
Dessen Kosten hast du gerade gesenkt …
Genau! Durch Slades Effekt
sind die Kosten für Kosmos-Fang auf 2 gesunken.
Und jetzt aktiviere ich den Effekt, den ihm Slade verlieh!
Bis zum Ende des Zuges erhält er Camouflage!
Damit beende ich meinen Zug.
Allerdings aktiviert sich der Effekt von Kosmos-Fang!
Zum Ende des Zuges kommt ein zufälliger eigener anderer Vasall zurück auf meine Hand
und die Lebenspunkte meines Anführers regenerieren sich in Höhe von dessen Kosten!
Du hast immer noch mehr Vasallen als ich, aber …
Hast du meine Seite etwa festgesetzt,
damit ich keine weiteren Vasallen mehr beschwören kann?
Ganz genau. Du kannst nur bis zu fünf Vasallen aufs Feld holen!
Deswegen kannst du keine weiteren mehr beschwören!
Dieser Kosmos-Fang
hat einen starken Entwicklungs- und Angriffseffekt!
Du hast deine ganze Hand aufgebraucht! Jetzt bring ich es zu Ende!
Scheinst ja locker drauf zu sein …
Nein! Mir bereitet das eine große Freude!
Dafür, dass du so ein kleiner Prinz bist, spielst du gar keine schlechten Sachen!
Lass mich eine Korrektur vornehmen.
Dein Typ da ist kein Schwächling!
Es handelt sich um starke und brauchbare Daten!
Ich sagte doch, dass du ihn nicht so nennen …
Aber mein Deck ist noch stärker!
Ich bin am Zug!
Ich aktiviere den Effekt, der mir von meinem Anführer verliehen wurde!
Ich füge meinem Anführer 1 Schaden zu
und wenn ich vier oder weniger Karten auf der Hand hab, zieh ich eine Karte.
Und wenn ich nur eine Karte auf der Hand habe, ziehe ich nicht eine, sondern zwei Karten!
Das heißt, zusammen mit dem normalen Ziehen zu Beginn des Zuges…
ziehe ich drei Karten.
Und jetzt greife ich wie gewünscht mit Dämonen-Drummer an!
Kosmos-Fang hat Camouflage, also kann er nicht angegriffen werden!
Das ist mir schon bewusst!
Das halte ich aus …
Reiß deine Klappe danach auf!
Mein Rhythmus hat noch nicht sein Ende gefunden! Brenn dich ins Trommelfell!
Ich spiele die Zauberkarte Dämonensturm!
Ich füge allen Vasallen und Anführern 3 Schaden zu!
Und jetzt lösche ich dich aus!
Und jetzt aktiviere ich den Effekt von Dämonen-Drummer!
Er regeneriert die Lebenspunkte meines Anführers um 1! Und das fünfmal!
Du zerstörst einfach deine Vasallen …
So macht man das mit Sanguinen! Schreib dir das hinter die Ohren.
Sind wir jetzt im Finale, kleiner Prinz?
Du kannst noch singen? Wie schön!
Dann lass mal den Rhythmus des Kampfes erklingen!
Ich beende meinen Zug!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Wenn ich in dem Zug Kosmos-Fang entwickelt hätte,
die gegnerischen Vasallen auf die Hand gebracht und mit Kosmos-Fang angegriffen hätte,
hätte ich eigentlich mit dem Angriffseffekt gewinnen sollen …
Ich dachte, dass ich es damit besiegeln würde …
Aber wer hätte gedacht, dass es solch eine Methode gibt …
Keine Chance!
Es bringt nichts, den Kopf in den Sand zu stecken.
Der Kampf ist noch nicht vorbei …
Ich werde das mit voller Kraft tun, was ich tun kann!
Zuerst spiele ich Gerbera-Bär!
Ich bekomme eine Blumenbrise auf die Hand!
Und dann spiele ich Blumenbrise auf Gerbera-Bär!
Gerbera-Bär kommt zurück auf die Hand und es gibt +1 Lebenspunkte!
Noch einmal Gerbera-Bär!
Und jetzt aktiviere ich seinen zweiten Effekt!
Wenn in diesem Duell drei oder mehr Blumenbrisen gespielt wurden,
springen meine Entwicklungspunkte auf 1!
Außerdem Blumenbrise!
Gerbera-Bär kommt zurück auf die Hand und mein Anführer kriegt +1 Lebenspunkte!
Und dann …
Holst du etwa wieder Gerbera-Bär aufs Feld?
Was für ein chaotischer, lärmender Spielstil …
Das ist mein Deck!
Und jetzt beginnt der Kampf!
Ich spiele die Zauberkarte Rosendornenhieb!
Ich füge deinem Anführer 3 Schaden zu!
Und was soll das?
Wichtig ist nur, dass ich …
meine volle Kraft nutze!
Entwickle dich, schöner, scharfer Fang! Kosmos-Fang!
Ich aktiviere den Entwicklungs- effekt von Kosmos-Fang!
Alle Vasallen mit 3 oder weniger Verteidigung kommen zurück auf die Hand!
Ich greife deinen Anführer mit Kosmos-Fang an!
Ich aktiviere seinen Angriffseffekt!
Für jede Karte, die ich in diesem Zug auf die Hand genommen habe,
erhöht sich sein Angriff um 1.
In diesem Zug kamen drei Karten zurück auf die Hand!
Also kriegt er +3 Angriff!
Erblühe, Kosmos-Fang!
Ich beende meinen Zug.
Ich bin mir sicher …
Hätte ich meine Dämonen-Drummer nicht zerstört, hätte es hier sein Ende gefunden.
Kosmos-Fang ist ja auch meine Trumpfkarte.
Beim Shadowverse geht es nicht einfach nur ums Kämpfen!
Shadowverse bedeutet, dass man sich mit Karten, Menschen und allem verbindet!
Man kann sich auch mit dem eigenen DigiFriend verbinden und sein Freund werden!
Ich möchte nicht gegen dich verlieren, der diese Verbindung verneint!
Verstehe!
Ich habe wirklich keinen solchen „Partner“, wie du ihn nennst.
Und ich brauche ihn auch nicht.
Allerdings …
Allerdings ist die Sache die!
Auch ich habe ein Ass im Ärmel!
Ich ziehe!
Durch den Effekt, den mir mein Anführer verlieh, ziehe ich noch eine Karte!
Hör gut zu! Jetzt spann mal gut die Lauscher auf!
Prestissimo! Das ist meine Trumpfkarte!
Er lässt die Töne des Teufels erklingen!
Zupfe an den Saiten! Heulender Dämon!
Ist das deine …
Ich aktiviere den Effekt von Heulender Dämon!
Er fügt allen gegnerischen Vasallen 3 Schaden zu!
Aber Kosmos-Fang kriegt er nicht klein!
Mir doch egal!
Ich aktiviere seinen Effekt!
Wenn bei meinem Anführer Raserei aktiviert ist, entwickelt er sich!
Du willst, dass sie sich gegenseitig zerstören?
Nein, schau genau hin.
Sturmangriff?! Und das mit 8 Angriff?!
Der Heulende Dämon kann sich nicht durch Entwicklungspunkte entwickeln.
Dafür ist er nach seiner Entwicklung umso einschüchternder!
Ich hatte mehr Spaß, als ich dachte, kleiner Prinz.
Aber letzten Endes ist es Lärm!
Gegen meinen Klang kommst du nicht an!
Heulender Dämon! Greife seinen Anführer an!
Ich habe gewonnen. Ich bin im Recht.
Das und nichts anderes ist der Fall.
Oder willst du etwa weitermachen?
Ich bin ruhig dein Gegner, bis du zerschmettert wirst.
Alles klar! Roger! Bin gerade am Bahnhof. Wo seid ihr beiden? Bin gerade auf Subaru gestoßen! Wir sind auch vorm Bahnhof, aber wo ist Itsuki? Gefunden! Wo steckt Itsuki? Ich bin im Stadion! Treffen wir uns hier!
Nein, heute belass ich es dabei.
Danke, dass du gegen mich gekämpft hast. Ich habe verloren.
Es tut mir sehr leid, was ich dir alles an den Kopf geworfen habe.
Aber ich nehme nichts davon zurück.
Bitte kümmer dich gut um deinen DigiFriend.
Pah … Laber nicht so viel, sodass der ganze Nachklang verblasst …
Verschwinde.
In Ordnung.
Beim nächsten Mal werde ich gewinnen!
Beim nächsten Mal lösche ich dich vollkommen aus.
Itsuki Mitsutagawa.
Du bist ein recht interessanter Lärm …
Übersetzung
Andre Podzierski
Spotting
Michael Gohl
Revision & Typesetting
Ruben Grest
Qualitätskontrolle
Thomas Meier
Projektleitung
Tobias Philippi
Shadowverse- Kartenvorstellung
Shadowverse-Kartenvorstellung!
Unsere heutige Karte ist die hier. Der Heulende Dämon!
Das war ja mal ein starker Vasall!
Du weißt noch viel zu wenig über Shadowverse. Spiel Puzzle Quest und lerne.
Ja! Beim nächsten Mal verlier ich nicht, Kollege.
Mir doch egal! Sag doch, was du willst …
Der Kampf heute war echt hart! Shadowverse bedeutet wirklich Stärke …
Nächstes Mal
Würdest du dann vielleicht mit mir zusammen trainieren?
Zuerst mal 30 Runden um den Campus! Und dann …
Hey! Wo bist du denn hin?!
Nächstes Mal: „Deswegen macht es total viel Spaß!“
Episode 20: Deswegen macht es total viel Spaß!
Battle! Shadowverse!